-Brittainy-C.-Cherry-Elements-02.-The-Fire-Between (1)

Hunter, talvez. Ele parecia meio como um menino malvado — o
que eu assumi que ele era. Ou Gus. Gus no tempo da brilhantina.
Gus, o lustroso 1 . Ou Mikey: porque soava doce, e seria o oposto do que
ele parecia ser - e eu gostava de coisas assim.
Mas, o nome dele não importava no momento.
O que importava era que ele estava na minha frente. Ele estava
mais expressivo do que eu já o tinha visto quando aparecia no beco.
Seu rosto estava vermelho beterraba e seus dedos estavam inquietos
enquanto ele esperava numa fila de caixa no supermercado onde eu
trabalhava. Havia um forte constrangimento pungente em seus olhos
enquanto ele passava seu cartão de vale-alimentação uma e outra vez.
Toda vez era recusado. Insuficiência de fundos. A cada recusa ele ficava
mais sombrio. Insuficiência de fundos. Ele mordeu o lábio inferior.
"Isso não faz sentido," ele murmurou para si mesmo.
"Posso tentar aqui no meu registro, se quiser. Às vezes essas
máquinas são frouxas." Ofereci um sorriso, mas ele não sorriu de
volta. Seu rosto estava cheio de severas linhas
frias. Suas
sobrancelhas estavam unidas de forma agressiva, mas ele me deu o
cartão. Eu o deslizei através da minha máquina e franzi a testa. Saldo
insuficiente. “Está dizendo que não há dinheiro suficiente."
"Obrigado, capitã óbvia," ele murmurou.
Mal educado.
"Isto é besteira". Ele soprou, seu peito subindo e descendo.
"Acabamos de depositar dinheiro ontem."
1 No texto original está escrito Greaser que significa ao pé da letra gorduroso, ou graxa. Mas ai quer
dizer alguém que se veste, ou se arruma ao estilo anos 50.