Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ela começou a se mexer na cadeira, sobre a almofada.<br />
– Vocês não estão ouvindo um ruído? – perguntou Charles. – É alguma coisa<br />
ligada? A lavadora, talvez?<br />
“Não, querido Charles”, pensou Lion, tremendo de rir. “É o vibrador que está<br />
na bunda da sua filha.”<br />
– Deixe-me ver – pediu Anna, esticando o braço para pegar o “medidor de<br />
frequência cardíaca”. – Sabia que seu pai é hipertenso? Isso pode ser mesmo<br />
muito útil… não é? – Apontou, dando mais voltas no anel.<br />
– Não! – Cleo estava a ponto de começar a chorar. – Não, não é uma boa ideia<br />
para…! Ai! Ai, Deus…! – Chutou o chão.<br />
– Não fique envesgando os olhos, Cleo – repreendeu a mãe. – Você sabe que<br />
eu não gosto que você faça isso! Ela tem essa mania desde pequena, sabia? –<br />
contou para Anna como se fosse um segredo.<br />
– Olhaaa – disse Anna, sorridente e com os olhos acesos, esquecendo-se por<br />
completo do medidor. – Minha vizinha tem uma coisa deissas. – Apontou para<br />
algo no jardim.<br />
– O que, Anna? – perguntou Darcy, bebendo como uma louca.<br />
– Sim… uma dessas coisas tipo feng shiiiu…<br />
Cleo e Lion se olharam com uma cumplicidade absoluta… Cleo com cara de<br />
assassina e Lion… parecia estar muito bem.<br />
Cleo sorriu bem falsamente como sabia fazer e disse entre os dentes:<br />
– Vou efiar o nel no seu sacooo…<br />
– O que você disse? – perguntou Michael, estupefato.<br />
– Que o ninho do passarinho foi pro saco. – Apontou uma das árvores do<br />
jardim, mais exatamente um ninho imaginário na bananeira.<br />
O que o álcool fazia…<br />
– O que, não está vendo? Uma dessas coisas… – Anna continuava.<br />
Ambos franziram a testa de novo sem entender do que ela estava falando.<br />
– Sim, mulher. Isso de coeiiios.<br />
– O que de coelhos? – perguntou Michael, apertando os olhos. – Você tem<br />
coelhos no jardim, Cleo?<br />
– Hoje eu vi um. – Lion olhou-a com divertimento, sabendo que só eles dois<br />
entenderiam a piada.<br />
– Essa é uma missão de reconhecimento para o agente Charles. – Michael<br />
desviou o olhar para o pai de Cleo. – Por favor, vá lá olhar do que falam as<br />
senhoras…<br />
Charles pôs-se em pé tão bêbado quanto os outros e foi andando engraçado até<br />
o objeto em questão.<br />
Cleo revirou os olhos e exclamou, inclinando a cabeça para trás:<br />
– Papai, não tenho nada para coelhos…<br />
– Eu siiip. – Lion começou a rir e bebeu mais absinto.
Change language