A Cor do Leite - Nell Leyshon

eu devia mostrar primeiro o que que ela tem que fazer, a edna falou. ela tem
que aprender o jeito certo pra fazer cada coisa.
ela vai aprender com o tempo, a dona falou. deixa ela aqui comigo.
então a edna foi embora. e eu fiquei ali. tentei não olhar pra sala em volta só
que não consegui me segurar porque eu nunca tinha visto uma sala que nem
aquela.
a patroa estava sentada na coisa que parecia uma cama e que tinha uma
coberta azul e tinha um pano azul igual pendurado dos dois lados da janela e o
tapete grosso debaixo dos meus pés tinha flores azuis dum azul igual aos outros
dois azuis.
mary ?
o quê?
você está bem?
sim, dona.
você parece perdida.
não tô. eu sei onde eu tô. só não tô acostumada com tudo isso.
você vai precisar se acostumar então. você vai ficar com a gente aqui?
o papai disse que eu tenho que ficar. ele falou que o marido da senhora tá
pagando ele pra mim ficar. falou que ele precisa de ajuda aqui porque a senhora
tá doente.
a patroa sorriu. foi isso que me disseram, ela falou. pode colocar mais um
travesseiro debaixo da minha cabeça?
o que que é isso?
isso o quê? você não sabe o que é um travesseiro?
não.
é uma almofada, só que você coloca debaixo da cabeça quando vai dormir.
a gente chama de almofada, eu falei.
bem, é um travesseiro. olhe, está ali.
ela apontou pra uma pilha deles e eu peguei um. a patroa se inclinou pra
frente e eu botei o travesseiro atrás dela e ela se encostou de novo.
a pele dela era branca que nem o meu avental novo. tinha uma veia azul na
testa que tremia feito a perna dum frango que torceram o pescoço.
dizem que a senhora tá doente, eu falei.
é verdade.