A Cor do Leite - Nell Leyshon

por quê?
o seu graham falou que não precisa mais de mim. ele disse que agora a dona
morreu e o ralph tá longe e não tem muito pra fazer que precise de nós duas.
tem sim.
ele disse que vai arrumar alguém pra ajudar com a limpeza pesada mas que
ele não pode pagar nós duas. e ele me deu isso.
ela me mostrou o dinheiro que ele tinha dado e depois ela levantou e apertou
o xale em volta do corpo. quando você chegou eu sabia. eu sabia que ele gostava
mais de você do que de mim.
não é verdade, eu falei.
é sim. mas tudo bem. não é culpa sua.
e então ela foi embora e o quarto ficou vazio e eu fiquei sentada lá até
começar a ficar escuro. e tive que descer pra cuidar das lareiras. ver se tinha
fogo suficiente pra cozinhar.
e então eu cozinhei e deixei a lareira acesa e quando ficou de noite eu levei uma
bandeja de comida pro escritório. e ele estava sentado na cadeira dele e me viu
entrando.
ah, mary, ele falou, não precisa mais trazer a minha comida para cá. irei à
cozinha comer com você. lá é quente e lhe poupa o seu tempo de ficar
carregando bandejas de um lado para o outro.
aí eu levei a bandeja de volta e o seu graham me seguiu. e ele sentou na
mesa de frente pra mim e começou a comer. custou um pouco pra ele olhar pra
cima e ver que eu não estava comendo.
o que foi?, ele perguntou.
a edna falou que o senhor mandou ela embora.
ele largou o garfo e a faca. ah, ele falou, então é isso que está perturbando
você.
ela não ficou feliz.
eu sei. mas o que eu fiz é simples de explicar. é uma questão de matemática.
não dá para pagar por tantos empregados quando só tem eu nessa casa. vamos
conseguir ajuda de fora quando precisarmos.
mas ela tava aqui tinha muito tempo, seu graham.
eu sei.