A Cor do Leite - Nell Leyshon

o outono mudou pra inverno tão rápido que eu pensei que tinha perdido uns dias.
todo dia de manhã no escuro do quarto debaixo do telhado eu enfiava a minha
roupa na cama e esperava até elas ficarem quentes pra mim poder vestir. a casa
estava em silêncio e eu me levantei antes da edna acordar e antes do seu graham
ter descido. e eu entrei no escritório e limpei a lareira. botei lenha nova e papel e
acendi e depois fui pra cozinha e acendi a lareira de lá e tive que voltar pro
escritório pra dar uma olhada no fogo e ver se já estava quente o bastante pra
quando o seu graham acordasse. e então eu peguei a água quente pra ele se
barbear antes de fazer o chá e o café da manhã.
as minhas mãos estavam começando a ficar rachadas e em carne viva.
eu tinha falado pra edna como estava frio e tinha pedido pra ela descer
algumas vezes mas ela falou que eu já estava acostumada a acordar pra tirar
leite todo dia e que eu já estava acostumada com o frio.
é, eu respondi, mas eu tinha a vaca pra me aquecer.
a porta da sala branca estava sempre fechada e a da sala de jantar estava
sempre fechada então eu não tinha que acender as lareiras delas. a gente tinha
coberto os móveis com lençóis. a gente botou calços nas portas pro ar não passar.
a gente só usava a cozinha e o escritório e eu botava tapetes na frente das portas
em cima do piso de pedra do corredor.
o seu graham comia sempre sozinho no escritório.
ainda estava escuro quando eu levantava e já estava escuro quando eu me
deitava.
a cozinha ficava aquecida e a edna pegava no sono perto da lareira de tarde e
eu me sentava num banquinho de madeira e descascava os legumes.
teve um dia que o seu graham foi embora ver o ralph. ele ficou longe por
uma semana. a gente fez uma limpeza especial na casa toda e encerou tudo
mesmo fazendo muito frio e a gente foi na igreja e limpou lá e as minhas mãos
ficaram mais machucadas.
e chegou o dia que o seu graham voltou.