Biblia Hebraica

lucianomelofranco
from lucianomelofranco More from this publisher
11.04.2017 Views

Ezrá – Neemias Ezrá – Nehemiá vhnjb-trzg Ezrá [Esdras] trzg 1 1 No primeiro ano do reinado de Ciro [Córesh], o rei da Pérsia, para que se cumprisse a palavra do Eterno, proclamada pela boca de Jeremias, o Eterno despertou o espírito de Ciro, o rei da Pérsia, que fez com que este emitisse de viva voz e por escrito uma proclamação por todo seu reino, dizendo: 2 'Assim disse Ciro, o rei da Pérsia: O Eterno, o Deus dos céus, proporcionou-me o domínio sobre todos os reinos da terra e me encarregou de Lhe construir uma Casa em Jerusalém, que está situada em Judá. 3 Esteja Deus com cada qual de vós de Seu povo que venha a subir a Jerusalém, que está situada em Judá, para construir a Casa do Eterno, o Deus de Israel e o Deus que paira sobre Jerusalém. 4 E a todo aquele que tiver permanecido (por seu estado de pobreza) no lugar onde tem vivido, proporcionem seus vizinhos ajuda em ouro, prata, mercadorias e animais, além de oferendas para a Casa de Deus que está em Jerusalém, a fim de que ele possa para lá se encaminhar.' 5 Prepararam-se então os chefes das Casas de Judá e Benjamim, os sacerdotes, os levitas, junto com todos cujo coração fora para isto motivado por Deus, a fim de subir a Jerusalém e lá construir a Casa do Eterno. 6 E todos que estavam a sua volta lhes deram utensílios de prata e de ouro, mercadorias de valor e animais, além do que lhes entregaram como donativo. 7 O rei Ciro fez com que lhe trouxessem os utensílios da Casa do Eterno que Nabucodonosor retirara de Jerusalém e colocara na casa de seu deus, 8 e através de Mitredat, o tesoureiro, os entregou a Sheshbatsár, o príncipe de Judá. 9 Estas são a quantidades do que foi restituído: 30 bacias de ouro, mil de prata, 29 facas de abate; 10 30 taças de ouro, 410 taças menores, de prata, e mais mil recipientes de vários tipos. 11 Ao todo, os utensílios de ouro e de prata somavam 5.400. Tudo isso trouxe Sheshbatsár quando, junto como os exilados, subiu da Babilônia para Jerusalém. 2 1 Estes são os componentes do povo de Israel que partiram do cativeiro para o qual

haviam sido levados por Nabucodonosor, o rei da Babilônia, quando este os deportou para a Babilônia, e que retornaram a Jerusalém e a Judá, cada um à sua cidade, 2 acompanhando Zerubavel, Ieshúa, Neemias [Nehemiá], Seraiá, Reelaiá, Mordehai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum e Baaná. E eis os números das pessoas do povo de Israel: 3 os filhos de Parosh – 2.172; 4 os filhos de Shefatiá – 372; 5 os filhos de Aráh – 775; 6 os filhos de Pahat-Moav, descendentes de Ieshúa e de Ioav – 2.812; 7 os filhos de Elam – 1.254; 8 os filhos de Zatu – 945; 9 os filhos de Zacai – 760; 10 os filhos de Bani – 642; 11 os filhos de Bevai – 623; 12 os filhos de Azgad – 1.222; 13 os filhos de Adonicam – 666; 14 os filhos de Bigvai – 2.056; 15 os filhos de Adin – 454; 16 os filhos de Ater, de Hizkiá – 98; 17 os filhos de Betsai – 323; 18 os filhos de Iorá – 112; 19 os filhos de Hashum – 223; 20 os filhos de Guibar – 95; 21 os filhos de Bet-Léhem – 123;

Ezrá – Neemias<br />

Ezrá – Nehemiá<br />

vhnjb-trzg<br />

Ezrá [Esdras] trzg<br />

1<br />

1 No primeiro ano do reinado de Ciro [Córesh], o rei da Pérsia, para que se cumprisse a<br />

palavra do Eterno, proclamada pela boca de Jeremias, o Eterno despertou o espírito de<br />

Ciro, o rei da Pérsia, que fez com que este emitisse de viva voz e por escrito uma proclamação<br />

por todo seu reino, dizendo: 2 'Assim disse Ciro, o rei da Pérsia: O Eterno, o Deus dos céus,<br />

proporcionou-me o domínio sobre todos os reinos da terra e me encarregou de Lhe construir<br />

uma Casa em Jerusalém, que está situada em Judá. 3 Esteja Deus com cada qual de vós de Seu<br />

povo que venha a subir a Jerusalém, que está situada em Judá, para construir a Casa do Eterno,<br />

o Deus de Israel e o Deus que paira sobre Jerusalém. 4 E a todo aquele que tiver permanecido<br />

(por seu estado de pobreza) no lugar onde tem vivido, proporcionem seus vizinhos ajuda em<br />

ouro, prata, mercadorias e animais, além de oferendas para a Casa de Deus que está em<br />

Jerusalém, a fim de que ele possa para lá se encaminhar.' 5 Prepararam-se então os chefes das<br />

Casas de Judá e Benjamim, os sacerdotes, os levitas, junto com todos cujo coração fora para<br />

isto motivado por Deus, a fim de subir a Jerusalém e lá construir a Casa do Eterno. 6 E todos<br />

que estavam a sua volta lhes deram utensílios de prata e de ouro, mercadorias de valor e<br />

animais, além do que lhes entregaram como donativo.<br />

7 O rei Ciro fez com que lhe trouxessem os utensílios da Casa do Eterno que Nabucodonosor<br />

retirara de Jerusalém e colocara na casa de seu deus, 8 e através de Mitredat, o tesoureiro, os<br />

entregou a Sheshbatsár, o príncipe de Judá.<br />

9 Estas são a quantidades do que foi restituído: 30 bacias de ouro, mil de prata, 29 facas de<br />

abate;<br />

10 30 taças de ouro, 410 taças menores, de prata, e mais mil recipientes de vários tipos. 11 Ao<br />

todo, os utensílios de ouro e de prata somavam 5.400. Tudo isso trouxe Sheshbatsár quando,<br />

junto como os exilados, subiu da Babilônia para Jerusalém.<br />

2<br />

1 Estes são os componentes do povo de Israel que partiram do cativeiro para o qual

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!