Biblia Hebraica

colheita. 22 E Naomi respondeu à sua nora: É bom que permaneças com suas servas, pois
assim não serás molestada em outro campo. 23 E ela continuou a rebuscar as espigas junto às
servas de Bôaz até o término da colheita da cevada e do trigo, morando com sua sogra.
3
4
1 E Naomi, sua sogra, disse-lhe: Minha filha, não deveria eu buscar teu bem-estar e
pensar em como conseguir para ti segurança? 2 Não trabalhaste junto às servas de Bôaz,
que é nosso parente? Eis que esta noite ele deve joeirar a cevada no celeiro. 3 Deves então
banhar-te, perfumar-te, vestir tua melhor roupa e dirigir-te ao celeiro. 4 Entretanto, não deixes
que ele perceba tua presença até acabar de comer e beber. Quando ele se deitar, repara bem
aonde ele está, vai até lá, descobre seus pés e deita-te também. Ele te dirá o que fazer. 5 Ela
respondeu: Farei tudo conforme me falaste. 6 Ela se dirigiu ao celeiro e agiu conforme sua
sogra lhe recomendou. 7 Entrementes, Bôaz, tendo comido e bebido, estava satisfeito, e veio
deitar-se junto ao extremo da pilha de grãos, e ela veio silenciosamente, descobriu seus pés e
deitou-se também. 8 No meio da noite, ele sobressaltou-se e, ao se voltar, verificou que havia
uma mulher a seu lado. 9 Quem é você? – perguntou, ao que ela respondeu: Sou Rute, tua serva.
Cobre-me com teu manto para seres meu redentor, já que és meu parente mais próximo. 10 Ele
disse então: Que o Eterno te abençoe, minha filha! Praticaste um ato ainda mais meritório que os
anteriores, pois não quiseste ir em busca dos jovens, fossem eles ricos ou pobres. 11 Não
temas, minha filha! Farei tudo que me disseres, pois todos que se sentam a comentar nas portas
da minha cidade reconhecem que tu és uma mulher de valor. 12 É verdade que sou teu parente
próximo, mas há um outro que é mais próximo do que eu. 13 Fica aqui por esta noite e veremos,
de manhã, se ele te quer redimir. Se ele o fizer, que assim seja; mas se não o fizer, eu prometo
pelo Eterno que te redimirei! Descansa agora até o amanhecer. 14 Ela permaneceu deitada a
seus pés até o amanhecer e saiu antes que alguém a reconhecesse, tendo ele dito: Que não se
venha a saber que uma mulher esteve no celeiro. 15 Antes, porém, estende teu manto e segura-o
firmemente. Ela assim fez e ele colocou lá 6 medidas de cevada, e dirigiu-se à cidade. 16 Ela
veio então para junto de sua sogra, que perguntou: És tu, minha filha? – e ela lhe contou tudo que
havia acontecido, 17 e concluiu, dizendo: Ele me deu estas 6 medidas de cevada para que não
voltasse de mãos vazias para minha sogra. 18 E Naomi disse: Senta-te e aguarda tranquila até
saber o resultado, pois certamente ele não descansará enquanto não resolver ainda hoje esta
situação.
1 Bôaz dirigiu-se ao portão da cidade e lá sentou-se. Eis que por lá passava o parente
próximo de quem ele falara, e disse: Vem e senta-te ao meu lado! – e o parente atendeu a
seu chamado. 2 Chamou também 10 homens entre os anciãos da cidade para que se sentassem
junto deles. 3 Disse então ao parente: Naomi, que retornou de Moav, está a vender a porção do