Biblia Hebraica

32
1 Cessaram os três homens de responder a Jó, porque perceberam que ele se
considerava um homem justo.
2 Acendeu-se então a ira de Elihu ben [filho de] Barah'el, o buzita, da família de Ram. Sua ira
voltou-se contra Jó porque ele procurou justificar a si mesmo, antes que a Deus. 3 Também
contra os três amigos enraiveceu-se, porque, embora não houvessem elaborado uma resposta
adequada, mesmo assim condenavam Jó. 4 Elihu havia esperado sua vez de falar a Jó porque os
três eram mais velhos que ele. 5 Vendo, porém, que não havia resposta em suas bocas, sentiuse
desapontado.
6 Contestou ele, então, e disse: Sou jovem e vós sois mais velhos; hesitei por isto e não me atrevi
a declarar minha opinião. 7 Pensei: 'Os dias ensinam a falar e a multiplicação dos anos devem
ensinar sabedoria.' 8 Mas há um espírito em cada ser humano, e é o alento do Todo-Poderoso
que lhe proporciona o entendimento. 9 Os grandes não são (necessariamente) sábios e os
anciãos nem sempre discernem com justiça. 10 Portanto vos peço: Escutai-me, pois também
apresentarei minha opinião. 11 Aguardei vossas palavras e escutei as razões que apresentastes,
buscando as palavras adequadas em vossos argumentos. 12 Sim! Prestei atenção, mas nenhum
de vós convenceu Jó ou contestou suas afirmações. 13 Não deveis dizer: 'A sabedoria nos fez
compreender que foi Deus e não um ser humano que o subjugou.' 14 Não foi contra mim que ele
dirigiu suas palavras, mas, de qualquer maneira, eu não lhe responderia com vossos
argumentos. 15 Ficastes desarvorados e não respondeis mais; faltam-vos palavras. 16 Deveria
eu continuar aguardando, porque não falais, porque não mais tendes respostas a apresentar?
17 Também, de minha parte, trarei uma resposta; também expressarei minha opinião. 18 Porque
palavras transbordam em minha mente, e exige meu espírito que eu as pronuncie. 19 Estou a
parecer com o vinho num recipiente que não tem suspiro, como odres novos prontos a rebentar.
20 Falarei, para só assim sentir alívio; abrirei meus lábios para dar minha resposta. 21 Permitime
que não favoreça qualquer um ou que o lisonjeie com títulos. 22 Porque não o sei fazer; caso
contrário me tiraria daqui Aquele que me fez.
33 1 Contudo, peço-te Jó, escuta o que digo e atenta às minhas palavras. 2 Eis que, agora,
abri minha boca para que falasse minha língua. 3 Minhas palavras traduzirão a
sinceridade de meu coração; e o que sabem meus lábios estará contido fielmente em minhas
palavras. 4 O espírito de Deus me fez, e o alento do Todo-Poderoso me deu vida. 5 Se puderes
contestar-me, põe em ordem e expressa tuas palavras com firmeza. 6 Perante Deus, não sou
diferente de ti; eu também fui formado do pó da terra. 7 Não te provocará medo meu terror, e não
pesará sobre ti minha insistência. 8 Tu afirmaste ante meus ouvidos, e escutei o som de tuas