Biblia Hebraica
estante de seus alimentos atados com suas vestimentas sobre seus ombros. 35 E os filhos de Israel fizeram conforme a palavra de Moisés, e pediram aos egípcios objetos de prata, objetos de ouro e vestidos. 36 E o Eterno deu a graça do povo aos olhos dos egípcios e cederamlhes, despojando os egípcios. 37 E os filhos de Israel viajaram de Ramsés a Sucót; eram cerca de 600.000 homens de pé, fora as crianças. 38 E uma grande mistura de gente subiu também com eles, e rebanhos, gado e animais em grande quantidade. 9 E com a massa que tiraram do Egito cozeram bolachas e pães não fermentados que não fermentaram, porque foram desterrados do Egito e não puderam demorar-se, e tampouco fizeram para si provisões para o caminho. 40 E a permanência dos filhos de Israel no Egito foi de 430 anos. 41 E foi ao fim de 430 anos, neste mesmo dia, que todos os exércitos do Eterno saíram da terra do Egito. 42 Ela é uma noite de guarda, esperada pelo Eterno, por havêlos tirado da terra do Egito. Ela é uma noite de guarda para o Eterno, em que guardará a todos os filhos de Israel em suas gerações. 43 E o Eterno disse a Moisés e a Aarão: "Esta é a lei do sacrifício de Pêssah: Nenhum estrangeiro comerá dele. 44 E todo escravo comprado por dinheiro só comerá dele se for circuncidado, 45 mas o residente e o assalariado estrangeiros (mesmo circuncidados) não comerão dele. 46 Numa casa será comido; não levarão a carne para fora da casa, nem quebrarão o osso. 47 Toda a congregação de Israel fará isto. 48 E se algum prosélito habitar contigo e quiser fazer o Pêssah ao Eterno, todo macho deverá ser circuncidado, e então se chegará para celebrálo, e será como o natural da terra; e nenhum incircunciso comerá dele. 49 A lei será a mesma para o natural e o prosélito que peregrina entre vós. 50 Assim fizeram todos os filhos de Israel, como ordenou o Eterno a Moisés e a Aarão; e assim fizeram. 51 E naquele mesmo dia o Eterno tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo seus exércitos. 13 1 E o Eterno falou a Moisés, dizendo: 2 "Consagra para Mim todo primogênito – todo aquele que abrir a matriz de sua mãe – entre os filhos de Israel, no homem e no animal; porque é Meu." 3 E Moisés disse ao povo: Recordai este dia em que saístes do Egito, da casa dos escravos; porque com mão forte vos tirou o Eterno daqui, e não comereis coisa fermentada. 4 Hoje vós saís, no mês da primavera. 5 E quando te levar o Eterno às terras do Cananeu, do Hiteu, do Emoreu, do Hiveu e do Jebuseu, que jurou a teus pais para darte, terra que emana leite e mel, guardarás este rito neste mês. 6 Sete dias comerás pães não fermentados, e no sétimodia será festa para o Eterno. 7 Pães não fermentados serão comidos por sete dias e não será vista por ti qualquer coisa fermentada, e não será visto por ti fermento em todo o teu território. 8 E
anunciarás a teu filho naquele dia, dizendo: Por isto o Eterno me fez sair do Egito. 9 E será para ti como um sinal sobre tua mão e como memória entre os teus olhos, para que a Torá do Eterno esteja em tua boca, pois com mão forte te tirou o Eterno do Egito. 10 E guardarás este estatuto em seu prazo de ano em ano. 11 E quando o Eterno te levar à terra do Cananeu, como jurou a ti e a teus pais darte, 12 separarás tudo que abrir a matriz da mãe para o Eterno, e tudo que abrir a matriz do animal que tiveres, sendo machos será para o Eterno. 13 E todo primogênito de jumento remirás por carneiro, e se não o remires, quebrarás sua nuca; mas todo primogênito de homem em teus filhos remirás. 14 E quando teu filho amanhã te perguntar, dizendo: Que é isto? – dirás a ele: Com mão forte nos tirou o Eterno do Egito, da casa dos escravos. 15 E quando se endureceu o Faraó para enviarnos, o Eterno matou todo primogênito na terra do Egito, do primogênito do homem até o primogênito do animal; portanto, eu sacrifico ao Eterno tudo o que abre a matriz, dos machos, e todo primogênito de meus filhos, resgatarei. 16 E será como um sinal sobre tua mão (esquerda) e por filactérios [Tefilin] entre teus olhos, porque o Eterno nos tirou do Egito com mão forte. 16. Porção Semanal Beshalah 17 E quando o Faraó despachou o povo, o Eterno não o guiou pelo caminho da terra dos filisteus que era próximo, porque o Eterno disse: "Para que o povo não se arrependa, vendo a guerra, e volte ao Egito." 18 Mas Deus fez o povo rodear pelo caminho do deserto, pelo mar Vermelho [Iám Suf], embora os filhos de Israel tivessem subido armados da terra do Egito. 19 E Moisés tomou consigo os ossos de José, porque este tinha feito os filhos de Israel jurar, dizendo: Certamente Deus vos visitará, e então fareis meus ossos subir daqui convosco. 20 E partiram de Sucót e acamparam em Etám, à beira do deserto. 21 E o Eterno ia diante deles de dia, com uma coluna de nuvem para guiá-los no caminho, e de noite, com uma coluna de fogo para os iluminar, para andar de dia e de noite. 22 Não tirava a coluna de nuvem de dia antes de substituí-la pela coluna de fogo de noite, da frente do povo. 14 1 E o Eterno falou a Moisés, dizendo: 2 "Fala aos filhos de Israel que voltem e acampem diante de Pi-Ahirót, entre Migdól e o mar, diante de BáalTsefón; frente dele acampareis, perto do mar. 3 E o Faraó dirá sobre os filhos de Israel: Eles estão atônitos na terra; o deserto os encurralou! 4 – então endurecerei o coração do Faraó e ele os perseguirá; e serei glorificado pelo Faraó e por todo o seu exército, e o Egito saberá que Eu sou o Eterno" – e assim fizeram. 5 E foi anunciado ao rei do Egito que o povo havia fugido, e o coração do Faraó e de seus servos
- Page 38 and 39: [Rivcá] - a que nasceu a Betuel, f
- Page 40 and 41: Hanóh, Abidá e Eldaá - todos est
- Page 42 and 43: Eterno apareceu-lhe naquela noite e
- Page 44 and 45: passe o furor de teu irmão. 45 At
- Page 46 and 47: 30 E conheceu também Raquel, e amo
- Page 48 and 49: serão teu preço", então todas as
- Page 50 and 51: Edom. 5 E ordenou-lhes, dizendo: As
- Page 52 and 53: campo, e Jacod se calou até sua ch
- Page 54 and 55: Jacob, que lhe nasceram em Padán-A
- Page 56 and 57: foram apascentar o rebanho de seu p
- Page 58 and 59: 39 1 E José foi baixado ao Egito,
- Page 60 and 61: e teve outro sonho: Eis que sete es
- Page 62 and 63: seus irmãos, porque disse: Quiçá
- Page 64 and 65: 18 E os homens temeram por serem le
- Page 66 and 67: com teu servo como escravo de meu s
- Page 68 and 69: da casa de Jacob que vieram ao Egit
- Page 70 and 71: darei esta terra à tua descendênc
- Page 72 and 73: 27 Benjamim é um lobo que despeda
- Page 74 and 75: Êxodo Shemot Tuna 2º Livro de Moi
- Page 76 and 77: 3 1 E Moisés estava apascentando o
- Page 78 and 79: Tsiporá tomou uma pedra afiada, co
- Page 80 and 81: os filhos de Kehat: Amram, Its'har,
- Page 82 and 83: Moisés e Aarão saíram de perto d
- Page 84 and 85: Egito. 24 E houve chuva de pedras,
- Page 86 and 87: dos servos do Faraó e aos olhos do
- Page 90 and 91: sobre o povo mudou, e disseram: Que
- Page 92 and 93: 12 Bastou estenderes Tua direita e
- Page 94 and 95: sobrar, deixai de lado para vós, g
- Page 96 and 97: contigo. Sejas tu pelo povo, diante
- Page 98 and 99: 14 [10º] Não cobiçarás a casa d
- Page 100 and 101: 33 E quando um homem abrir um poço
- Page 102 and 103: 6 Não perverterás o julgamento de
- Page 104 and 105: incenso das especiarias; 7 pedras d
- Page 106 and 107: ases debaixo de uma tábua em seus
- Page 108 and 109: nomes dos filhos de Israel. 10 Seis
- Page 110 and 111: sacrifício de pecado. 15 E tomará
- Page 112 and 113: metade de um siclo [shékel] segund
- Page 114 and 115: 7 E o Eterno falou a Moisés: "Vai,
- Page 116 and 117: daqui. 16 E como se há de saber qu
- Page 118 and 119: 22. Porção Semanal Vaiac'hel 35 1
- Page 120 and 121: 14 E fez cortinas de pêlo de cabra
- Page 122 and 123: 38 1 E fez o altar da oferta de ele
- Page 124 and 125: acabamento, feitio de trança de ou
- Page 126 and 127: 24 E pôs o candelabro na tenda da
- Page 128 and 129: cima do fogo; é uma oferta de elev
- Page 130 and 131: cobre as entranhas e todo o sebo qu
- Page 132 and 133: expiação. 13 E o sacerdote expiar
- Page 134 and 135: sacrifício de delito. 6 Todo homem
- Page 136 and 137: altar. 17 E o novilho, seu couro, s
estante de seus alimentos atados com suas vestimentas sobre seus ombros. 35 E os filhos de<br />
Israel fizeram conforme a palavra de Moisés, e pediram aos egípcios objetos de prata, objetos de<br />
ouro e vestidos. 36 E o Eterno deu a graça do povo aos olhos dos egípcios e cederamlhes,<br />
despojando os egípcios.<br />
37 E os filhos de Israel viajaram de Ramsés a Sucót; eram cerca de 600.000 homens de pé, fora<br />
as crianças. 38 E uma grande mistura de gente subiu também com eles, e rebanhos, gado e<br />
animais em grande quantidade. 9 E com a massa que tiraram do Egito cozeram bolachas e pães<br />
não fermentados que não fermentaram, porque foram desterrados do Egito e não puderam<br />
demorar-se, e tampouco fizeram para si provisões para o caminho. 40 E a permanência dos<br />
filhos de Israel no Egito foi de 430 anos. 41 E foi ao fim de 430 anos, neste mesmo dia, que todos<br />
os exércitos do Eterno saíram da terra do Egito. 42 Ela é uma noite de guarda, esperada pelo<br />
Eterno, por havêlos tirado da terra do Egito. Ela é uma noite de guarda para o Eterno, em que<br />
guardará a todos os filhos de Israel em suas gerações.<br />
43 E o Eterno disse a Moisés e a Aarão: "Esta é a lei do sacrifício de Pêssah: Nenhum<br />
estrangeiro comerá dele. 44 E todo escravo comprado por dinheiro só comerá dele se for<br />
circuncidado, 45 mas o residente e o assalariado estrangeiros (mesmo circuncidados) não<br />
comerão dele. 46 Numa casa será comido; não levarão a carne para fora da casa, nem<br />
quebrarão o osso. 47 Toda a congregação de Israel fará isto. 48 E se algum prosélito habitar<br />
contigo e quiser fazer o Pêssah ao Eterno, todo macho deverá ser circuncidado, e então se<br />
chegará para celebrálo, e será como o natural da terra; e nenhum incircunciso comerá dele. 49 A<br />
lei será a mesma para o natural e o prosélito que peregrina entre vós. 50 Assim fizeram todos os<br />
filhos de Israel, como ordenou o Eterno a Moisés e a Aarão; e assim fizeram.<br />
51 E naquele mesmo dia o Eterno tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo seus<br />
exércitos.<br />
13 1 E o Eterno falou a Moisés, dizendo: 2 "Consagra para Mim todo primogênito – todo<br />
aquele que abrir a matriz de sua mãe – entre os filhos de Israel, no homem e no animal;<br />
porque é Meu." 3 E Moisés disse ao povo: Recordai este dia em que saístes do Egito, da casa<br />
dos escravos; porque com mão forte vos tirou o Eterno daqui, e não comereis coisa fermentada.<br />
4 Hoje vós saís, no mês da primavera. 5 E quando te levar o Eterno às terras do Cananeu, do<br />
Hiteu, do Emoreu, do Hiveu e do Jebuseu, que jurou a teus pais para darte, terra que emana leite<br />
e mel, guardarás este rito neste mês. 6 Sete dias comerás pães não fermentados, e no sétimodia<br />
será festa para o Eterno. 7 Pães não fermentados serão comidos por sete dias e não será vista<br />
por ti qualquer coisa fermentada, e não será visto por ti fermento em todo o teu território. 8 E