Biblia Hebraica
ijos como as arestas do altar. 16 E nesse dia, o Eterno, seu Deus, salvará Seu povo, como um rebanho que é resgatado; eles serão como as joias de uma coroa, resplandecendo sobre Sua terra. 17 Quão encantadora será sua graça e extraordinária sua beleza! (A abundância do) Trigo tornará fortes os jovens e (doce) vinho fará com que as donzelas entoem canções! 10 1 ... Rogai ao Eterno por chuvas, mesmo no tempo em que elas já escasseiam, ao Eterno que (é Senhor do tempo e) produz o descarregar dos raios; Ele produzirá abundância de chuvas para (atender) cada erva do campo. 2 Vãos, porém, são os pronunciamentos dos terafins (ídolos), mentirosos os dos adivinhos e ilusórias as previsões dos sonhos, trazendo todos um consolo falso; por isto seguem aflitos seus caminhos (os que neles confiam), como rebanhos sem pastores. 3 Contra estes foi despertada Minha ira e hei de castigar os bodes (os falsos líderes). Pois o Eterno dos Exércitos se recordou de Seu rebanho, a Casa de Judá, e lhes deu o porte de Seu majestoso cavalo de batalha. 4 Deles sairá a pedra fundamental, a cavilha e o arco para a guerra; deles virão juntos todos os líderes. 5 Conduzir-se-ão como guerreiros poderosos, marchando sobre o lodo das ruas para a batalha. Pelejarão (bravamente) porque o Eterno estará com eles, e os que cavalgam contra eles se confundirão. 6 Fortalecerei a Casa de Judá, e salvarei a Casa de José, e os trarei de volta (à sua terra) porque deles Me compadeço; ficarão então como se Eu não os tivesse dispersado. Porque Eu sou o Eterno, seu Deus, e hei de escutá-los! 7 E os (homens) de Efráim se comportarão como guerreiros valorosos, e seu coração se alegrará como se estivesse animado pelo vinho. Ante esta visão, alegrar-se-ão seus filhos, e se rejubilará seu coração pelas ações do Eterno. 8 Com assobios os chamarei (como um pastor a seu rebanho) para que se reúnam, porque os redimi; e eles se multiplicarão como ocorreu no passado. 9 Hei de semeá-los entre os povos, e mesmo em países longínquos se lembrarão de Mim; viverão junto a seus filhos, e com eles voltarão. 10 Também os trarei de volta da terra do Egito, retirá-los-ei da Assíria e os levarei para as terras de Guilad e do Líbano, cujo lugar não será suficiente para contê-los. 11 Sua aflição passará para o mar, cujas ondas serão abatidas (pelo Eterno); secarão as profundezas do Nilo, será humilhado o orgulho da Assíria, e do Egito será retirado seu cetro. 12 (Quanto a Meu povo,) o Eterno o fortalecerá, e em Seu Nome andará por toda parte – diz o Eterno. 11 1 Abre tuas portas, ó Líbano, para que devore o fogo teus cedros! 2 Chora, ó cipreste, porque caído está o cedro e despojados foram os (outrora) gloriosos. Lamentai-vos, ó carvalhos de Bashan, porque foi abatida a densa floresta. 3 Ouve-se o som de lamentos dos pastores, porque se desvaneceu sua glória, e os rugidos dos filhotes de leões, porque foram destruídas as matas do Jordão.
4 Assim disse o Eterno, meu Deus: Alimentai o rebanho que se pretende abater, 5 cujos compradores o matam, e não se têm por culpados; enquanto seus vendedores dizem: 'Bendito seja o Eterno, porque agora estou rico!', e seus próprios pastores, deles não se apiedam. 6 Pois não Me compadecerei mais dos habitantes desta terra – diz o Eterno – e entregarei cada homem às mãos do seu próximo e de seu rei; oprimirão a terra, e de suas mãos não os livrarei. 7 Cuidei do rebanho destinado ao matadouro, especialmente dos mais frágeis, e tomei para mim dois cajados: a um chamei de Nôam ('agradável') e ao outro chamei de Hovlim ('destruidores'); e pastoreei o rebanho. 8 Afastei três de seus pastores em um mês, porque com eles se impacientou Minha alma porquanto Me odiavam. 9 Disse então: Não vos pastorearei mais! Que morra o que deve morrer e que seja destruído o que a isto se destina; quanto aos que restarem, que coma cada um a carne do outro! 10 E tomei meu cajado Nôam e o parti em 2, para anular a aliança que havia celebrado com todos os povos. 11 assim, ela foi cancelada naquele dia, e os pobres do rebanho que me prestaram atenção reconheceram que era verdadeiramente a palavra do Eterno. 12 E disse-lhes: Se considerais válido, dai-Me Meu salário; caso contrário, não o façais! – e pesaram então 30 peças de prata para que fossem Meu pagamento. 13 E o Eterno me disse: Coloca-as no tesouro da Casa do Eterno, porque é o preço pelo qual Me avaliaram! – e tomei as 30 peças de prata e as coloquei no tesouro da Casa do Eterno. 14 Parti então em dois meu outro cajado, Hovlim, para que se rompesse a irmandade entre Judá e Israel. 15 E o Eterno disse-me: Volta a usar novamente as ferramentas de um tolo pastor, 16 porque eis que farei surgir nesta terra um pastor que não pensará nas (ovelhas) aniquiladas nem buscará as que são jovens; não sanará as feridas nem apascentará as sãs, mas comerá a carne das gordas e lhes quebrará as patas. 17 Ai do pastor irresponsável que abandona o rebanho! Uma espada estará apontada para seu braço e para seu olho direito; secará seu braço e cego ficará seu olho direito. 12 1 Profecia da palavra do Eterno acerca de Israel: Diz o Eterno, que estendeu os céus, estabeleceu os fundamentos da terra e forjou no homem seu espírito: 2 Eis que tornarei Jerusalém uma taça de veneno para todos os povos em sua volta; também Judá participará de todo cerco a Jerusalém. 3 E naquele dia farei com que Jerusalém se torne uma carga pesada sobre todos os povos, que lacerará os que a carregarem; e todas as nações da terra se unirão contra ela. 4 Naquele dia – diz o Eterno – farei como que se confundam todos os cavalos e enlouqueçam seus cavaleiros; voltarei Meus olhos para a Casa de Judá, e ferirei com cegueira as montarias dos povos. 5 E os príncipes de Judá murmurarão em seus corações: 'Os
- Page 702 and 703: 6 Pois o Meu desejo é benevolênci
- Page 704 and 705: terrível iniquidade; grande é o a
- Page 706 and 707: castigará Jacob conforme (a iniqui
- Page 708 and 709: Joel Ioêl ktuh 1 1 Eis a Palavra d
- Page 710 and 711: de vós o inimigo que vem do norte
- Page 712 and 713: Amós Amós xung 1 1 Palavras de Am
- Page 714 and 715: solo a ave que para ela não tenha
- Page 716 and 717: 16 Portanto, assim disse o Eterno,
- Page 718 and 719: levado em cativeiro de sua terra! 8
- Page 720 and 721: Obadias Ovadiá vhscug 1 1 Visão d
- Page 722 and 723: Jonas Ioná vbuh 1 1 A palavra do E
- Page 724 and 725: oriente dela; ali fez para si uma b
- Page 726 and 727: deles se apropriam; desejam casas e
- Page 728 and 729: de uma mulher ao dar a luz? 10 Sofr
- Page 730 and 731: virá tua punição, que te deixar
- Page 732 and 733: Eterno restaurou o orgulho de Jacob
- Page 734 and 735: Habacuc Havacuc euecj 1 1 Profecia
- Page 736 and 737: derramaste e da violência que prat
- Page 738 and 739: Tsefaniá [Sofonias] Tsefaniá vhbp
- Page 740 and 741: 3 1 Ai de (Jerusalém), impura e co
- Page 742 and 743: Hagai [Ageu] Hagai hdj 1 1 No prime
- Page 744 and 745: eis e destruirei a força dos reis
- Page 746 and 747: Minhas cidades voltarão a transbor
- Page 748 and 749: 5 6 1 ... Levantei outra vez meus o
- Page 750 and 751: apoiado em sua bengala por serem de
- Page 754 and 755: moradores de Jerusalém são a font
- Page 756 and 757: cavalos 'Consagrado ao Eterno', e o
- Page 758 and 759: Eterno um desqualificado, afirmando
- Page 760 and 761: Eterno e escapam impunes!' 16 - Ent
- Page 762 and 763: Salmos Tehilim ohkv, 1º Livro 1 2
- Page 764 and 765: epouso. 8 Consumidos pela aflição
- Page 766 and 767: fatigante e a amargura desesperanç
- Page 768 and 769: afasta. 5 Quando meus passos trilha
- Page 770 and 771: alma; verdadeiro é o testemunho do
- Page 772 and 773: guia-me por veredas da justiça por
- Page 774 and 775: Recinto. 3 Não me associes aos mal
- Page 776 and 777: alcancem. 7 Tu és meu abrigo, dos
- Page 778 and 779: Eterno, não Te afastes de mim! 23
- Page 780 and 781: mal tecem calúnias e continuamente
- Page 782 and 783: conforta a alma, quando precedia mu
- Page 784 and 785: estremeça a terra ou desabem os mo
- Page 786 and 787: para com o Altíssimo. 15 Clama por
- Page 788 and 789: tempestades.' 10 Consome-os, ó Ete
- Page 790 and 791: 11 Meu Deus misericordioso virá em
- Page 792 and 793: fere. 9 Sua própria língua lhes p
- Page 794 and 795: miríades de carruagens com incont
- Page 796 and 797: oprimido. Apressa-Te então para mi
- Page 798 and 799: escorregadios os fizeste marchar e
- Page 800 and 801: promessa às gerações vindouras?
4 Assim disse o Eterno, meu Deus: Alimentai o rebanho que se pretende abater, 5 cujos<br />
compradores o matam, e não se têm por culpados; enquanto seus vendedores dizem: 'Bendito<br />
seja o Eterno, porque agora estou rico!', e seus próprios pastores, deles não se apiedam. 6 Pois<br />
não Me compadecerei mais dos habitantes desta terra – diz o Eterno – e entregarei cada homem<br />
às mãos do seu próximo e de seu rei; oprimirão a terra, e de suas mãos não os livrarei. 7 Cuidei<br />
do rebanho destinado ao matadouro, especialmente dos mais frágeis, e tomei para mim dois<br />
cajados: a um chamei de Nôam ('agradável') e ao outro chamei de Hovlim ('destruidores'); e<br />
pastoreei o rebanho. 8 Afastei três de seus pastores em um mês, porque com eles se<br />
impacientou Minha alma porquanto Me odiavam. 9 Disse então: Não vos pastorearei mais! Que<br />
morra o que deve morrer e que seja destruído o que a isto se destina; quanto aos que restarem,<br />
que coma cada um a carne do outro! 10 E tomei meu cajado Nôam e o parti em 2, para anular a<br />
aliança que havia celebrado com todos os povos. 11 assim, ela foi cancelada naquele dia, e os<br />
pobres do rebanho que me prestaram atenção reconheceram que era verdadeiramente a palavra<br />
do Eterno.<br />
12 E disse-lhes: Se considerais válido, dai-Me Meu salário; caso contrário, não o façais! – e<br />
pesaram então 30 peças de prata para que fossem Meu pagamento. 13 E o Eterno me disse:<br />
Coloca-as no tesouro da Casa do Eterno, porque é o preço pelo qual Me avaliaram! – e tomei as<br />
30 peças de prata e as coloquei no tesouro da Casa do Eterno. 14 Parti então em dois meu outro<br />
cajado, Hovlim, para que se rompesse a irmandade entre Judá e Israel.<br />
15 E o Eterno disse-me: Volta a usar novamente as ferramentas de um tolo pastor, 16 porque eis<br />
que farei surgir nesta terra um pastor que não pensará nas (ovelhas) aniquiladas nem buscará<br />
as que são jovens; não sanará as feridas nem apascentará as sãs, mas comerá a carne das<br />
gordas e lhes quebrará as patas. 17 Ai do pastor irresponsável que abandona o rebanho! Uma<br />
espada estará apontada para seu braço e para seu olho direito; secará seu braço e cego ficará<br />
seu olho direito.<br />
12 1 Profecia da palavra do Eterno acerca de Israel: Diz o Eterno, que estendeu os céus,<br />
estabeleceu os fundamentos da terra e forjou no homem seu espírito: 2 Eis que tornarei<br />
Jerusalém uma taça de veneno para todos os povos em sua volta; também Judá participará de<br />
todo cerco a Jerusalém. 3 E naquele dia farei com que Jerusalém se torne uma carga pesada<br />
sobre todos os povos, que lacerará os que a carregarem; e todas as nações da terra se unirão<br />
contra ela. 4 Naquele dia – diz o Eterno – farei como que se confundam todos os cavalos e<br />
enlouqueçam seus cavaleiros; voltarei Meus olhos para a Casa de Judá, e ferirei com cegueira<br />
as montarias dos povos. 5 E os príncipes de Judá murmurarão em seus corações: 'Os