Biblia Hebraica

2
1 E um homem da casa de Levi foi e se casou com uma filha de Levi, 2 e a mulher
concebeu e deu à luz um filho; e vendo que ele era bom, escondeu-o por três meses.
3 Mas não podendo mais escondê-lo, tomou para ele uma arca de junco e a revestiu com betume
e com piche; e colocou o menino nela e a pôs no carriçal, sobre a beira do Nilo, 4 e sua irmã
ficou de longe, para ver o que aconteceria a ele. 5 E a filha do Faraó havia descido para se
banhar no Nilo – e as suas criadas andavam na margem do Nilo –, e ela viu a arca dentro do
carriçal e mandou que sua criada a pegasse. 6 E ela a abriu e viu o menino, e eis que parecia
chorar, e teve compaixão dele, e disse: Dos meninos dos hebreus é este! 7 E disse sua irmã (do
menino) à filha do Faraó: Queres que eu vá chamar para ti uma mulher, ama das hebreias, para
amamentar o menino para ti? 8 E a filha do Faraó disse para ela: Vai! – e a moça foi e chamou a
mãe do menino. 9 E a filha do Faraó disse a ela: Leva este menino e amamenta-o para mim, e eu
te darei o teu salário. E a mulher tomou o menino e o amamentou. 10 E o menino cresceu, e ela o
trouxe à filha do Faraó e ele foi para ela como filho, e chamou seu nome Moisés [Moshé] e disse:
Porque das águas o tirei. 11 E foi naqueles dias, e Moisés cresceu e foi ter com seus irmãos e
viu suas pesadas tarefas; e viu um homem egípcio ferindo a um homem hebreu, um de seus
irmãos. 12 E virou-se para cá e para lá, e viu que não havia ninguém, e matou o egípcio e o
escondeu na areia. 13 E saiu no segundo dia, e eis que dois homens hebreus estavam brigando,
e disse ao mau: Por que feres a teu próximo? 14 E disse: Quem te pôs por homem, príncipe e juiz
sobre nós? Pensas tu matar-me como mataste o egípcio? – e Moisés temeu e disse: Agora
certamente o caso foi conhecido! 15 E o Faraó ouviu este caso e procurou matar a Moisés. Mas
Moisés fugiu da presença do Faraó e deteve-se na terra de Midian [Midián], e sentou-se sobre o
poço. 16 E o chefe de Midian tinha sete filhas; e vieram tirar água, e encheram os tanques para
dar de beber ao rebanho de seu pai. 17 Então chegaram alguns pastores e as expulsaram; e
Moisés levantou-se, salvou-as e deu de beber aos seus rebanhos. 18 E vieram a Reuel (Jetró),
seu pai, e este disse: Por que se apressaram para vir hoje? – e disseram: Um homem egípcio
livrou-nos da mão dos pastores, e também tirou água para nós e deu de beber ao rebanho. 20 E
disse a suas filhas: Onde está ele? Por que deixastes o homem? Chamai-o, e que coma pão!
21 E Moisés consentiu em morar com o homem e ele deu Tsiporá, sua filha, para Moisés. 22 E
ela deu à luz um filho e chamou a seu nome Guershom, porque disse: Peregrino tenho sido em
terra estrangeira.
23 Naqueles dias, o rei do Egito havia morrido; e os filhos de Israel suspiraram pelo trabalho e
gemeram, e os seus clamores pelo trabalho subiram a Deus. 24 E Deus ouviu os seus gemidos
e Deus lembrou-Se de Sua aliança com Abrahão, com Isaac e com Jacob. 25 E Deus viu os
filhos de Israel e levou isso em conta.