Biblia Hebraica

lucianomelofranco
from lucianomelofranco More from this publisher
11.04.2017 Views

Joel Ioêl ktuh 1 1 Eis a Palavra do Eterno que veio a Joel [Ioêl] ben [filho de] Petuel. 2 Escutai com atenção, ó vós, anciãos, e ouvi, ó todos os moradores desta terra! Porventura ocorreu isto em vossos dias ou nos de vossos pais? 3 Narrai a vossos filhos, e que eles o contem a seus filhos, para que estes, por sua vez, o transmitam à geração seguinte, 4 pois o que foi deixado pela locusta cortadora, a voadora o comeu; o que esta deixou foi comido pela devoradora, e o que sobrou foi devorado pela destruidora. 5 Despertai ante isto e chorai, ó vós que vos embriagais com o vinho, porque seu doce paladar não virá mais à vossa boca. 6 Pois eis que sobe à Minha terra um povo forte e numeroso; seus dentes são como as presas do leão, e suas mandíbulas, como as da leoa. 7 Devastaram Meu vinhedo e abateram Minhas figueiras, de tal forma que se empalideceram suas folhagens. 8 Deixa soar teu lamento, como o da virgem enlutada, que chora pelo prometido de sua juventude! 9 As oferendas e as libações já não são trazidas à Casa do Eterno; os sacerdotes, servidores do Eterno, estão envoltos em luto. 10 O campo está devastado; ante o trigal destruído, a videira ressecada e a murcha oliveira, também a terra está de luto. 11 Envergonhai-vos, ó lavradores! Lamentai, ó vinhateiros! Pranteai pelo trigo e pela cevada porque, no campo, toda a colheita pereceu. 12 Seca está a videira, assim como murchas estão a figueira, a palmeira, a macieira e a romãzeira. Murchas estão todas as árvores do campo, pois já não há mais alegria entre os filhos do homem. 13 Quanto a vós, ó sacerdotes, cingi-vos com roupagem de luto e lamentai. Não vos resta senão gemer, ó servidores do altar. Sim! Com estas tristes vestes deveis passar a noite, ó servidores do meu Deus, porque já não se elevam oferendas nem libações na Casa do Eterno. 14 Proclamai um jejum, convocai para uma solene assembleia, aos anciãos e a todos os moradores desta terra, para que venham à Casa do Eterno, vosso Deus, e a Ele possais, juntos, clamar. 15 Ah! Quão próximo está o dia determinado pelo Eterno para o desastre! Ele virá de súbito, trazendo Sua destruição. 16 Não tem sido, ante nossos olhos, destruído nosso alimento e apagada a alegria da Casa de nosso Deus? 17 Apodrecem os grãos sob os torrões onde deveriam germinar; arrasados estão os celeiros, e caídos por terra, os armazéns; murcho está o trigo. 18 Como gemem os animais! O gado não sabe o que fazer, porque não tem pasto. Sim, os rebanhos de ovelhas se desesperam! 19 A Ti clamo, ó Eterno! Porque o fogo tem destruído até as ervas do deserto, e as chamas abrasaram todas as árvores da terra. 20 Sim, desfalecem ante

Ti os animais do campo, porque secas estão as correntes de água e o fogo devorou até mesmo as ervas do deserto. 2 1 Fazei soar o Shofar por toda Tsión! Soai o alarme em Meu santo Monte! Tremam todos os moradores da terra, porque está próximo o dia determinado pelo Eterno – 2 um dia de trevas e tristeza, de nuvens pesadas e de densa obscuridade; uma obscuridade que se estenderá sobre as montanhas e também sobre um povo, mesmo sendo ele grande e poderoso. Nunca houve nada igual nem voltará a haver, mesmo depois de muitas gerações. 3 À sua frente devora o fogo e, atrás deles, abrasa a chama; a terra que à sua frente parece com o jardim do Éden, após eles é um deserto desolado. Sim! Nada consegue escapar. 4 Avançam como cavalos descontrolados e correm como os mais velozes cavaleiros. 5 Saltam dos cumes das montanhas com um ruído que parece o de carros de combate ou o do crepitar de chamas que devoram o restolho; são como povo guerreiro em formação de batalha. 6 Na sua presença se angustiam os povos; enchem-se de assombro todos os rostos. 7 Correm como homens poderosos, sobem pelo muro como homens de guerra; marcham cada qual em sua fila, sem se desviar do rumo 8 e sem empurrar uns aos outros; marcha cada qual por seu caminho, e ainda que caiam sobre as armas, não se ferem. 9 Invadem a cidade, correm pelos muros, sobem pelas casas e entram como ladrões pelas janelas. 10 Diante deles treme a terra e estremecem os céus; obscurecemse o sol e a Lua, e as estrelas diminuem seu brilho. 11 E o Eterno faz ouvir Sua voz ante Seu exército, porque Seu acampamento é muito grande, e é poderoso quem executa Sua palavra. Grande e terrível é o dia do Eterno! Quem pode afrontá-lo? 12 Ainda assim, diz o Eterno: Ainda estais em tempo de vos voltardes para Mim, de pleno coração, com jejuns, pranto e lamentações. 13 Rasgai vosso coração em sinceridade, não vossas vestes, e voltai-vos ao Eterno, vosso Deus, porque Ele outorga Sua graça e Sua compaixão. É tolerante e generoso em misericórdia, e Se arrepende do mal que ameaça desencadear. 14 Quem sabe se Ele não há de recuar de Seus desígnios e Se arrepender, concedendo uma bênção e permitindo que uma oferenda e uma libação sejam trazidas ao Eterno, vosso Deus? 15 Fazei ressoar o Shofar em Tsión! Proclamai um jejum, convocai uma assembleia solene, 16 reuni o povo, chamai a congregação, juntai aos anciãos, reuni (até) as crianças e os bebês de peito! Saia o noivo da sua câmara, e a noiva, do seu aposento! 17 Chorem os sacerdotes, os servidores do Eterno, entre o vestíbulo e o altar, e digam: 'Compadece-Te, ó Eterno, de Teu povo, para que Tua herança não se destine ao opróbrio, e que não se assenhoreiem dela os demais povos. Porque lhes permitirias dizer: Onde está o Deus deles?' 18 E o Eterno, zeloso de Sua terra, teve piedade de Seu povo, 19 e o Eterno respondeu, dizendo: Hei de mandar-vos trigo, vinho e azeite, e vos saciareis. Não farei mais de vós um opróbrio entre as nações. 20 Afastarei

Ti os animais do campo, porque secas estão as correntes de água e o fogo devorou até mesmo<br />

as ervas do deserto.<br />

2<br />

1 Fazei soar o Shofar por toda Tsión! Soai o alarme em Meu santo Monte! Tremam todos<br />

os moradores da terra, porque está próximo o dia determinado pelo Eterno – 2 um dia de<br />

trevas e tristeza, de nuvens pesadas e de densa obscuridade; uma obscuridade que se estenderá<br />

sobre as montanhas e também sobre um povo, mesmo sendo ele grande e poderoso. Nunca<br />

houve nada igual nem voltará a haver, mesmo depois de muitas gerações. 3 À sua frente devora o<br />

fogo e, atrás deles, abrasa a chama; a terra que à sua frente parece com o jardim do Éden, após<br />

eles é um deserto desolado. Sim! Nada consegue escapar. 4 Avançam como cavalos<br />

descontrolados e correm como os mais velozes cavaleiros. 5 Saltam dos cumes das montanhas<br />

com um ruído que parece o de carros de combate ou o do crepitar de chamas que devoram o<br />

restolho; são como povo guerreiro em formação de batalha. 6 Na sua presença se angustiam os<br />

povos; enchem-se de assombro todos os rostos. 7 Correm como homens poderosos, sobem pelo<br />

muro como homens de guerra; marcham cada qual em sua fila, sem se desviar do rumo 8 e sem<br />

empurrar uns aos outros; marcha cada qual por seu caminho, e ainda que caiam sobre as<br />

armas, não se ferem. 9 Invadem a cidade, correm pelos muros, sobem pelas casas e entram<br />

como ladrões pelas janelas. 10 Diante deles treme a terra e estremecem os céus; obscurecemse<br />

o sol e a Lua, e as estrelas diminuem seu brilho. 11 E o Eterno faz ouvir Sua voz ante Seu<br />

exército, porque Seu acampamento é muito grande, e é poderoso quem executa Sua palavra.<br />

Grande e terrível é o dia do Eterno! Quem pode afrontá-lo? 12 Ainda assim, diz o Eterno: Ainda<br />

estais em tempo de vos voltardes para Mim, de pleno coração, com jejuns, pranto e lamentações.<br />

13 Rasgai vosso coração em sinceridade, não vossas vestes, e voltai-vos ao Eterno, vosso Deus,<br />

porque Ele outorga Sua graça e Sua compaixão. É tolerante e generoso em misericórdia, e Se<br />

arrepende do mal que ameaça desencadear. 14 Quem sabe se Ele não há de recuar de Seus<br />

desígnios e Se arrepender, concedendo uma bênção e permitindo que uma oferenda e uma<br />

libação sejam trazidas ao Eterno, vosso Deus?<br />

15 Fazei ressoar o Shofar em Tsión! Proclamai um jejum, convocai uma assembleia solene,<br />

16 reuni o povo, chamai a congregação, juntai aos anciãos, reuni (até) as crianças e os bebês de<br />

peito! Saia o noivo da sua câmara, e a noiva, do seu aposento! 17 Chorem os sacerdotes, os<br />

servidores do Eterno, entre o vestíbulo e o altar, e digam: 'Compadece-Te, ó Eterno, de Teu povo,<br />

para que Tua herança não se destine ao opróbrio, e que não se assenhoreiem dela os demais<br />

povos. Porque lhes permitirias dizer: Onde está o Deus deles?' 18 E o Eterno, zeloso de Sua<br />

terra, teve piedade de Seu povo, 19 e o Eterno respondeu, dizendo: Hei de mandar-vos trigo,<br />

vinho e azeite, e vos saciareis. Não farei mais de vós um opróbrio entre as nações. 20 Afastarei

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!