Biblia Hebraica

terrível iniquidade; grande é o antagonismo que despertaste. 8 Afirma (falsamente) o profeta de
Efráim estar com seu Deus, mas uma rede de intrigas o envolve e provoca indignação na Casa
do Eterno. 9 Corromperam-se tanto quanto nos dias de Guivá; será lembrada sua iniquidade e
serão punidos seus pecados.
10 Entusiasticamente considerei Israel como preciosas uvas encontradas por um viajante no
deserto. Encarei vossos pais como primícias de uma figueira em sua primeira colheita, mas
apenas chegaram a Báal-Peór, dedicaram-se à infâmia e tornaram-se detestáveis pelas
escolhas que fizeram. 11 Quanto a Efráim, a sua glória desaparecerá como se desvanece uma
ave em voo para um horizonte longínquo; cessará de crescer, não ocorrerão nascimentos e
ninguém sequer conceberá. 12 Sim, ainda que criem seus filhos, Eu deles os privarei antes que
atinjam a maioridade. Lamentos erguerão, também, quando Eu deles Me apartar! 13 Assim como
a Tiro, vejo Efráim estabelecido em um lugar agradável, mas tentando defendê-lo, entregará
seus filhos à matança. 14 Dá-lhes, ó Eterno, o que estão a merecer! Uma matriz estéril e peito
atrofiado (incapaz de amamentar). 15 Em Guilgal (centro de idolatria) concentra-se sua maldade
e, por isto, ali despertaram Minha ira; pela iniquidade de suas ações, expulsá-los-ei de Minha
Casa. Não mais os amarei, pois todos os seus príncipes são rebeldes. 16 Efráim foi castigado,
sua raiz foi secada e não frutificará. Ainda que gerem, matarei o fruto amado das suas
entranhas. 17 Meu Deus os repudiará porque não souberam obedecê-lo; errantes se tornarão
entre todas as nações.
10 1 Israel era uma vinha luxuriante, produzia frutos em quantidade. E quanto mais seus
frutos aumentavam, ela incrementava seus altares. Quanto mais fértil era a terra, mais
numerosos eram seus monumentos. 2 Seu coração se apartou (Dele); agora serão assolados
por suas culpas. Ele derrubará seus altares e arruinará seus monumentos. 3 Certamente dirão:
'Não temos rei, porque não tememos ao Eterno. E o que um rei poderia fazer por nós?' 4 Dizem
palavras (vãs), juram em falso e fazem pactos; seu juízo brota como cicuta nos sulcos do campo.
5 Os moradores de Shomron se atemorizarão ante os (ídolos em forma de) bezerros de Bet-
Áven; pois o povo acerca deles se lamentará, junto com seus sacerdotes idólatras que se
regozijavam com sua glória, agora desvanecida. 6 Também será levado à Assíria como presente
para o rei adversário; sobre Efráim recairá a vergonha, e Israel se envergonhará do seu próprio
conselho. 7 Quanto a Shomron, desaparecerá seu rei como espuma sobre a água. 8 Também os
lugares elevados de Bet-Áven, onde florescia o pecado de Israel, serão destruídos; espinhos e
sarças cobrirão seus altares; e às montanhas dirão 'Cobri-nos!', e às colinas, 'Caí sobre nós!'
(para encobrir sua vergonha).
9 Desde os dias de Guivá tens pecado, ó Israel! Entretanto, a guerra contra os iníquos ali não te