Biblia Hebraica

Oseias
Hoshêa
gauv
1
2
1 A palavra do Eterno que veio a Oseias [Hoshêa] ben Beerí, durante os reinados de Uziá
[Ozias], Iotam [Joatão], Ahaz [Acaz] e Iehizkiá [Ezequias], em Judá, e durante o reinado de
Iarovam [Jeroboão] ben Ioash, em Israel. 2 Ao lhe falar pela primeira vez...
o Eterno disse a Oseias: 'Toma para ti uma mulher promíscua e gera filhos provenientes de uma
meretriz; pois comporta-se a terra como uma prostituta, abandonando e afastando-se do Eterno.'
3 Ele assim procedeu, tomando a Gômer bat [filha de] Divláim por mulher. Eis que ela concebeu
e deu-lhe um filho. 4 Então o Eterno disse-lhe: 'Põe-lhe por nome Izreel, porque dentro em pouco
vingarei o sangue de Izreel sobre a Casa de Iehú e darei fim à realeza da Casa de Israel.
5 Naquele dia, quebrarei o arco de Israel no vale de Izreel.' 6 Ela concebeu mais uma vez e deu
à luz uma filha, e (Deus) disse-lhe: 'Dá-lhe o nome de Lo-Ruháma ('A que não desperta
compaixão'), porque não mais terei compaixão sobre a Casa de Israel, nem serei tolerante para
com ela. 7 Entretanto, hei de compadecer-Me da Casa de Judá, e serão salvos, não pelo arco
nem pela espada, tampouco por batalhas, cavalos ou cavaleiros, mas pelo Eterno, seu Deus!'
8 Após haver desmamado a Lo-Ruháma, ela mais uma vez concebeu e teve um filho, 9 e o Eterno
disse-lhe: 'Põe-lhe o nome de Lo-Amí ('Não é Meu povo'), porque não sois mais Meu povo, e não
mais serei vosso Deus!
1 Entretanto, numerosos como as areias do mar, as quais não se consegue medir nem
contar, serão os filhos de Israel! E em vez de lhes ser dito: 'Vós não sois Meu povo', dirse-á
a eles: 'Vós sois os filhos do Deus vivo'. 2 E serão reunidos os filhos de Judá com os filhos
de Israel, e designarão dentre eles um só chefe, e subirão da terra (do seu desterro), porque
grande será o dia de Izreel. 3 Dizei, pois, a vossos irmãos 'Amí' (Meu povo) e a vossas irmãs
'Ruhamá' (a que desperta compaixão). 4 Contendei com vossa mãe! Sim, contendei, porque ela
não é Minha (fiel) mulher, (e portanto) não sou seu marido. Fazei com que ela apague os sinais
de sua prostituição de seu rosto, e a marca de seu adultério de seu seio, 5 para que Eu não a
despoje de suas roupas, deixando-a nua como no dia em que nasceu, a faça parecer um deserto,
a transforme em terra devastada e venha a morrer de sede. 6 De seus filhos não terei compaixão,
pois em adultérios foram gerados, 7 ao agir sua mãe como uma prostituta. Ela se portou
vergonhosamente, pois afirmou: 'Buscarei meus amantes (aliados), que me proporcionam pão e