Biblia Hebraica
da casa de Jacob que vieram ao Egito foram 70. 28 E mandou a Judá adiante dele, para José, para preparar-lhes lugar em Góshen; e foram à terra de Góshen. 29 E José aprontou seu carro, e subiu ao encontro de seu pai Israel em Góshen, e tendo-se-lhe apresentado, atirou-se sobre seu pescoço e chorou muito sobre seu pescoço. 30 E Israel disse a José: Já posso morrer agora, depois de ver teu rosto, pois ainda vives! 31 E José disse a seus irmãos e à casa de seu pai: Subirei e anunciarei ao Faraó, e dirlhe-ei: Meus irmãos e a família de meu pai, que estavam na terra de Canaan, vieram a mim. 32 E os homens eram pastores, pois eram homens de gado; e trouxeram seus rebanhos, suas vacas e tudo que era deles. 33 E quando vos chamar o Faraó e vos perguntar: 'Quais são os vossos ofícios?' 34 – direis: Homens de gado foram teus servos, desde nossa mocidade até agora, tanto nós como nossos pais – e isto para que fiquem na terra de Góshen, pois todo pastor de rebanhos é abominação para os egípcios. 47 1 E José foi e anunciou ao Faraó e disse: Meu pai e meus irmãos, e seus rebanhos e seu gado, e tudo que é deles, vieram da terra de Canaan, e ei-los aqui, na terra de Góshen. 2 E levou uma parte de seus irmãos – cinco homens – e apresentou-os diante do Faraó. 3 E o Faraó disse a seus irmãos: Quais são vossos ofícios? – e disseram ao Faraó: Pastores de rebanhos são teus servos, tanto nós como nossos pais. 4 E disseram ao Faraó: Viemos para morar nesta terra, porque não há pasto para as ovelhas de teus servos, pois a fome na terra de Canaan é forte; e agora te rogamos: Que teus servos fiquem na terra de Góshen. 5 E o Faraó falou a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti; 6 a terra do Egito está diante de ti; no melhor da terra, faz ficar a teu pai e a teus irmãos; estejam na terra de Góshen; e se souber que há entre eles homens capazes, pô-los-ás por chefes de gado sobre o que é meu. 7 E José trouxe a Jacob, seu pai, e colocou-o diante do Faraó, e Jacob abençoou ao Faraó. 8 E o Faraó disse a Jacob: Quantos são os dias de teus anos de vida? 9 – e Jacob disse ao Faraó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são 130 anos; poucos e maus foram os dias dos anos de minha vida, e não alcançaram os dias dos anos da vida de meus pais, nos dias de suas peregrinações. 10 E Jacob abençoou ao Faraó e saiu de diante do Faraó. 11 E José estabeleceu a seu pai e a seus irmãos, e deu-lhes posse na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramsés, como ordenara o Faraó. 12 E José sustentou a seu pai e a seus irmãos, e a toda a casa de seu pai, e deu-lhes pão segundo o número de crianças. 13 E não havia pão em toda a terra porque a fome era muito forte, e debilitou-se a terra do Egito e a terra de Canaan pela fome. 14 E José recolheu todo o dinheiro encontrado na terra do Egito e na terra de Canaan, pelo alimento que eles compravam; e José trouxe a prata à casa do Faraó. 15 E acabou-se o dinheiro da terra do Egito e da terra de Canaan, e então todo o Egito veio a José, dizendo: Dá-nos pão! Por que deveríamos
morrer diante de ti por ter acabado o dinheiro? 16 E José disse: Dai vosso gado e vos darei por vosso gado, se acabou o dinheiro. 17 E trouxeram seu gado a José; e José deu-lhes pão pelos cavalos, pelos rebanhos, pelo gado e pelos jumentos; e naquele ano sustentou-os com pão, por todo seu gado. 18 E acabou-se aquele ano, e vieram-lhe no segundo ano e disseram-lhe: Não ocultaremos de meu senhor que, por certo, terminou-se o dinheiro e o gado é de meu senhor; nada ficou diante de meu senhor, salvo nosso corpo e nossa terra. 19 Por que haveríamos de morrer a teus olhos, tanto nós como nossa terra? Compra-nos a nós e à nossa terra, pelo pão, e seremos nós e nossa terra escravos para o Faraó, e dá-nos semente, e assim viveremos e não morreremos, e a terra não se desolará. 20 E José comprou toda a terra do Egito para o Faraó, porque os egípcios venderam cada um seu campo, pois a fome se agravou sobre eles, e a terra ficou para o Faraó. 21 E fez o povo trocar de cidades, de uma a outra extremidade de todo o território do Egito. 22 Somente a terra dos sacerdotes não comprou, porque ela era porção fixada para os sacerdotes, da parte do Faraó, e comiam a porção que lhes dava o Faraó e, portanto, não venderam sua terra. 23 E José disse ao povo: Eis que hoje comprei a vós e à vossa terra para o Faraó; tomai semente e semeais a terra. 24 E nos tempos das colheitas dareis um quinto ao Faraó e quatro partes serão para vós, para semente do campo e para vosso mantimento, e para os que estão em vossas casas e para que comam vossas crianças. 25 E disseram: Deste-nos a vida! Achamos graça aos olhos de meu senhor e seremos servos do Faraó! 26 E José estabeleceu por estatuto sobre a terra do Egito, até este dia, o quinto para o Faraó; somente a terra dos sacerdotes não foi para o Faraó. 27 E Israel esteve na terra do Egito, na terra de Góshen; e adquiriram possessões, frutificaram e multiplicaram-se muito. 12. Porção Semanal Vaihi 28 E Jacob viveu na terra do Egito 17 anos; e foram os dias de Jacob – os anos de sua vida –, 147 anos. 29 E chegaram os dias de Israel para morrer, e chamou a seu filho José, e disse-lhe: Se, rogo, achei graça a teus olhos, põe, rogo, tua mão debaixo da minha coxa, e farás comigo caridade e verdade; rogo-te, não me sepultes no Egito! 30 Quando eu dormir com meus pais, me levarás do Egito e me enterrarás em sua sepultura. E disse: Eu farei como disseste. 31 E disse: Jura-me – e jurou-lhe. E Israel curvou-se sobre a cabeceira da cama. 48 1 Depois desses acontecimentos, disseram a José: Eis que teu pai está enfermo – e tomou seus dois filhos consigo, a Menashe e a Efráim. 2 E anunciou a Jacob e disse: Eis que teu filho José vem a ti! – e esforçou-se Israel e sentou-se sobre a cama. 3 E Jacob disse a José: O Deus Todo-Poderoso apareceu a mim em Luz, na terra de Canaan, e me abençoou. 4 E disse-me: "Eis que Eu te farei frutificar, te farei multiplicar e te farei por uma multidão de povos; e
- Page 18 and 19: 16 À mulher disse: "Multiplicarei
- Page 20 and 21: depois que gerou a Matusalém, 300
- Page 22 and 23: aumentaram as águas, cobrindo os m
- Page 24 and 25: 10 1 E estas são as gerações dos
- Page 26 and 27: mulher de Nahór era Milcá, filha
- Page 28 and 29: e os reis de Sodoma e Gomorra fugir
- Page 30 and 31: de nações; 5 e não se chamará m
- Page 32 and 33: cinza. 28 Talvez faltarão dos 50 j
- Page 34 and 35: contra Mim; portanto não te deixei
- Page 36 and 37: Isaac, seu filho, e colocou-o no al
- Page 38 and 39: [Rivcá] - a que nasceu a Betuel, f
- Page 40 and 41: Hanóh, Abidá e Eldaá - todos est
- Page 42 and 43: Eterno apareceu-lhe naquela noite e
- Page 44 and 45: passe o furor de teu irmão. 45 At
- Page 46 and 47: 30 E conheceu também Raquel, e amo
- Page 48 and 49: serão teu preço", então todas as
- Page 50 and 51: Edom. 5 E ordenou-lhes, dizendo: As
- Page 52 and 53: campo, e Jacod se calou até sua ch
- Page 54 and 55: Jacob, que lhe nasceram em Padán-A
- Page 56 and 57: foram apascentar o rebanho de seu p
- Page 58 and 59: 39 1 E José foi baixado ao Egito,
- Page 60 and 61: e teve outro sonho: Eis que sete es
- Page 62 and 63: seus irmãos, porque disse: Quiçá
- Page 64 and 65: 18 E os homens temeram por serem le
- Page 66 and 67: com teu servo como escravo de meu s
- Page 70 and 71: darei esta terra à tua descendênc
- Page 72 and 73: 27 Benjamim é um lobo que despeda
- Page 74 and 75: Êxodo Shemot Tuna 2º Livro de Moi
- Page 76 and 77: 3 1 E Moisés estava apascentando o
- Page 78 and 79: Tsiporá tomou uma pedra afiada, co
- Page 80 and 81: os filhos de Kehat: Amram, Its'har,
- Page 82 and 83: Moisés e Aarão saíram de perto d
- Page 84 and 85: Egito. 24 E houve chuva de pedras,
- Page 86 and 87: dos servos do Faraó e aos olhos do
- Page 88 and 89: estante de seus alimentos atados co
- Page 90 and 91: sobre o povo mudou, e disseram: Que
- Page 92 and 93: 12 Bastou estenderes Tua direita e
- Page 94 and 95: sobrar, deixai de lado para vós, g
- Page 96 and 97: contigo. Sejas tu pelo povo, diante
- Page 98 and 99: 14 [10º] Não cobiçarás a casa d
- Page 100 and 101: 33 E quando um homem abrir um poço
- Page 102 and 103: 6 Não perverterás o julgamento de
- Page 104 and 105: incenso das especiarias; 7 pedras d
- Page 106 and 107: ases debaixo de uma tábua em seus
- Page 108 and 109: nomes dos filhos de Israel. 10 Seis
- Page 110 and 111: sacrifício de pecado. 15 E tomará
- Page 112 and 113: metade de um siclo [shékel] segund
- Page 114 and 115: 7 E o Eterno falou a Moisés: "Vai,
- Page 116 and 117: daqui. 16 E como se há de saber qu
morrer diante de ti por ter acabado o dinheiro? 16 E José disse: Dai vosso gado e vos darei por<br />
vosso gado, se acabou o dinheiro. 17 E trouxeram seu gado a José; e José deu-lhes pão pelos<br />
cavalos, pelos rebanhos, pelo gado e pelos jumentos; e naquele ano sustentou-os com pão, por<br />
todo seu gado. 18 E acabou-se aquele ano, e vieram-lhe no segundo ano e disseram-lhe: Não<br />
ocultaremos de meu senhor que, por certo, terminou-se o dinheiro e o gado é de meu senhor;<br />
nada ficou diante de meu senhor, salvo nosso corpo e nossa terra. 19 Por que haveríamos de<br />
morrer a teus olhos, tanto nós como nossa terra? Compra-nos a nós e à nossa terra, pelo pão, e<br />
seremos nós e nossa terra escravos para o Faraó, e dá-nos semente, e assim viveremos e não<br />
morreremos, e a terra não se desolará. 20 E José comprou toda a terra do Egito para o Faraó,<br />
porque os egípcios venderam cada um seu campo, pois a fome se agravou sobre eles, e a terra<br />
ficou para o Faraó. 21 E fez o povo trocar de cidades, de uma a outra extremidade de todo o<br />
território do Egito. 22 Somente a terra dos sacerdotes não comprou, porque ela era porção fixada<br />
para os sacerdotes, da parte do Faraó, e comiam a porção que lhes dava o Faraó e, portanto, não<br />
venderam sua terra. 23 E José disse ao povo: Eis que hoje comprei a vós e à vossa terra para o<br />
Faraó; tomai semente e semeais a terra. 24 E nos tempos das colheitas dareis um quinto ao<br />
Faraó e quatro partes serão para vós, para semente do campo e para vosso mantimento, e para<br />
os que estão em vossas casas e para que comam vossas crianças. 25 E disseram: Deste-nos a<br />
vida! Achamos graça aos olhos de meu senhor e seremos servos do Faraó! 26 E José<br />
estabeleceu por estatuto sobre a terra do Egito, até este dia, o quinto para o Faraó; somente a<br />
terra dos sacerdotes não foi para o Faraó. 27 E Israel esteve na terra do Egito, na terra de<br />
Góshen; e adquiriram possessões, frutificaram e multiplicaram-se muito.<br />
12. Porção Semanal Vaihi<br />
28 E Jacob viveu na terra do Egito 17 anos; e foram os dias de Jacob – os anos de sua vida –, 147<br />
anos. 29 E chegaram os dias de Israel para morrer, e chamou a seu filho José, e disse-lhe: Se,<br />
rogo, achei graça a teus olhos, põe, rogo, tua mão debaixo da minha coxa, e farás comigo<br />
caridade e verdade; rogo-te, não me sepultes no Egito! 30 Quando eu dormir com meus pais, me<br />
levarás do Egito e me enterrarás em sua sepultura. E disse: Eu farei como disseste. 31 E disse:<br />
Jura-me – e jurou-lhe. E Israel curvou-se sobre a cabeceira da cama.<br />
48 1 Depois desses acontecimentos, disseram a José: Eis que teu pai está enfermo – e<br />
tomou seus dois filhos consigo, a Menashe e a Efráim. 2 E anunciou a Jacob e disse: Eis<br />
que teu filho José vem a ti! – e esforçou-se Israel e sentou-se sobre a cama. 3 E Jacob disse a<br />
José: O Deus Todo-Poderoso apareceu a mim em Luz, na terra de Canaan, e me abençoou. 4 E<br />
disse-me: "Eis que Eu te farei frutificar, te farei multiplicar e te farei por uma multidão de povos; e