Biblia Hebraica
Ezequiel Iehezkel ktezjh 1 1 No quinto dia do quarto mês do 30º ano, estando eu no exílio, junto ao rio Kevar, abriram-se os céus e tive visões de Deus. 2 Isto ocorreu no quinto dia do quinto ano do cativeiro do rei Ioiahin [Joaquim], 3 quando a palavra do Eterno veio expressamente a Ezequiel [Iehezkel] ben Buzí, o sacerdote, na terra dos caldeus, junto ao rio Kevar, e a mão do Eterno pousou sobre ele ali. 4 Olhei e percebi que um vento tempestuoso vinha do norte, uma nuvem imensa, dentro da qual resplandecia uma chama que se refletia a seu redor, e da qual emanava um brilho, semelhante ao do cobre em fusão. 5 E no meio da chama havia algo que se assemelhava a quatro seres vivos, e sua aparência parecia com a de seres humanos, 6 mas cada um tinha quatro rostos e quatro asas; 7 seus pés eram retos e suas plantas eram como as das patas de um bezerro, e brilhavam como a cor do cobre polido. 8 Sob suas asas tinham mãos humanas nos quatro lados 9 e elas estavam unidas entre si. Quanto aos rostos, estes não se viravam quando os seres caminhavam, voltados sempre para a frente. 10 Tinham a aparência do rosto de um homem, e os quatro tinham a cara de um leão do lado direito, a cara de um touro do lado esquerdo, mas tinham também a cara de uma águia. 11 Assim eram os seus rostos, e suas asas se estendiam para cima; de cada um, juntavam-se duas das asas e as outras duas cobriam seus corpos. 12 E caminhavam com o rosto voltado para a frente; seguiam para onde se dirigisse seu espírito, sem se virarem ao caminhar. 13 Quanto à aparência das criaturas, assemelhavamse a centelhas de fogo, acesas como tochas, que faiscavam de um lado a outro entre os seres; e havia um grande fogo resplandecente, do qual saíam relâmpagos. 14 As criaturas corriam e retornavam como se fossem clarões de relâmpagos. 15 E quando contemplava estas criaturas percebi que, sobre a terra, havia uma roda junto a cada um dos quatro seres, diante de seus quatro rostos. 16 O aspecto e a natureza das rodas lembravam o berílio, e as quatro eram muito semelhantes; parecia que uma roda estava dentro da outra; 17 quando avançavam, iam para qualquer lado sem se virar. 18 E os aros das rodas eram altos, e seu aspecto infundia pavor; e nos quatro seres parecia haver olhos em volta dos aros. 19 Quando os seres avançavam, as rodas se deslocavam também, e ao se erguerem acima da terra, também as rodas se elevavam. 20 Para onde quer que seu espírito se deslocasse, era acompanhado pelas rodas; e as rodas se elevavam junto com os seres porque nelas parecia estar seu espírito. 21 Quando eles andavam, as rodas iam junto, e quando se detinham, detinham-se também as rodas. E ao se elevarem da
terra, o mesmo faziam as rodas, porque nelas parecia estar o espírito dos seres. 22 Acima de suas cabeças havia algo que se assemelhava a um firmamento, resplandecente como o reflexo de luz sobre gelo, e que se estendia sobre todas elas. 23 E debaixo do firmamento estavam as suas asas, que se tocavam entre si. Cada um tinha duas asas, que lhes cobriam os corpos dos dois lados. 24 E quando avançavam, eu ouvia o ruído de suas asas como se fora o rolar de águas caudalosas, como se fora a voz do Todo-Poderoso, um ruído de tumulto como o provocado por um exército em marcha. Quando paravam, baixavam suas asas. 25 Também ao se ouvir uma voz no firmamento, acima de suas cabeças, paravam e baixavam suas asas. 26 E sobre o firmamento, acima de suas cabeças havia algo que parecia ser um trono com o resplendor de uma pedra de safira; e sobre o que parecia ser um trono percebia-se algo como se fora a imagem de um homem. 27 Pude vislumbrar algo com a cor de âmbar, com fogo refulgindo a seu redor. Ao redor de seu dorso, para cima e para baixo resplandeciam luzes como fogos a queimar. 28 Tinha a aparência do arco-íris, que surge entre as nuvens em um dia de chuva; assim era o reflexo a seu redor. Pareceu-me ser esta aparência a imagem da glória do Eterno. Quando a vi, caí prostrado sobre a terra e ouvi uma voz que me falava. 2 1 E Ele me disse: Ó filho do homem, põe-te de pé e Eu te falarei. 2 Quando Ele falou comigo, entrou em mim o espírito que fez com que me erguesse sobre meus pés, e escutei Àquele que me falava. 3 E me disse: Ó filho do homem! Eu te envio aos filhos de Israel, às nações rebeldes que se rebelaram contra Mim. Eles e seus pais transgrediram Meus princípios até o dia de hoje; 4 seus filhos são descarados e têm coração empedernido. A eles te envio para que lhes digas: 'Assim disse o Eterno Deus!' 5 Quer Me atendam ou Me ignorem, já que são uma casa rebelde, saberão que houve um profeta entre eles. 6 E tu, ó filho do homem, não os temas, nem te causem temor seus desafios e seu desprezo, embora (por suas atitudes contra ti) te pareça que tens de viver entre escorpiões. Não temas as suas palavras nem te desanimes por seus olhares, porque são uma casa rebelde. 7 E lhes transmitirás Minhas palavras, quer as escutem ou, por serem rebeldes, as ignorem. 8 E tu, ó filho do homem, atenta ao que Eu te digo: Não sejas rebelde como essa casa indócil! Abre a tua boca, e come o que te dou. 9 E quando olhei, eis que uma mão se estendia para mim, e nela havia um rolo escrito, 10 que ela abriu para que eu visse o que continha: lamentações, cantos e elegias cheias de tristeza, escritos de ambos os lados. 3 1 E Ele me disse: Ó filho do homem, come o que te trago. Come este rolo e vai, fala à
- Page 582 and 583: com que inimigos as ataquem, de sú
- Page 584 and 585: veio à luz um menino', proporciona
- Page 586 and 587: ou 'Ai de sua glória!' 19 Será en
- Page 588 and 589: falei, entretanto profetizaram. 22
- Page 590 and 591: nações que estão à sua volta; E
- Page 592 and 593: dizendo: 'Este homem merece a morte
- Page 594 and 595: dois anos trarei de volta todos os
- Page 596 and 597: aquele que de tudo tem conhecimento
- Page 598 and 599: Deus!' 6 Pois assim disse o Eterno:
- Page 600 and 601: 36 Assim disse o Eterno: Se pode se
- Page 602 and 603: seus rostos; e embora Eu lhes falas
- Page 604 and 605: não pode ser medida, assim farei m
- Page 606 and 607: em tendas por todos os vossos dias,
- Page 608 and 609: aseiro, onde foi totalmente consumi
- Page 610 and 611: prisão de Malkiáhu, o filho do re
- Page 612 and 613: foram enviados pelo rei (para busca
- Page 614 and 615: lutar contra ele e o encontraram pe
- Page 616 and 617: Exércitos, o Deus de Israel: Eis q
- Page 618 and 619: emanescentes de Judá que vieram pe
- Page 620 and 621: uma corrente poderosa que inundará
- Page 622 and 623: Moav se sentirá naquele dia como o
- Page 624 and 625: serão vossa presa e seus grandes r
- Page 626 and 627: 30 Por isto, naquele dia, seus jove
- Page 628 and 629: Estenderei contra ti Minha mão e t
- Page 630 and 631: Eufrates. 64 E dirás então: 'Assi
- Page 634 and 635: Casa de Israel! 2 Abri, pois, a min
- Page 636 and 637: 16 Disse-me ainda: Ó filho do home
- Page 638 and 639: 7 1 E a palavra do Eterno veio a mi
- Page 640 and 641: 15 E Ele me disse: Vês isto, ó fi
- Page 642 and 643: 2 E Ele me disse: Ó filho do homem
- Page 644 and 645: pão e com ansiedade matarás tua s
- Page 646 and 647: ídolos em seus corações e a marc
- Page 648 and 649: pondo braceletes em teus braços e
- Page 650 and 651: transformado em consolo para elas.
- Page 652 and 653: pão ao faminto, cobrir aquele que
- Page 654 and 655: consultar o Eterno e sentaram-se di
- Page 656 and 657: ofertas. 41 Com o vosso grato aroma
- Page 658 and 659: malévolos que hão de ser degolado
- Page 660 and 661: a na mão dos seus amantes, na mão
- Page 662 and 663: 24 1 E no 10º dia do 10º mês do
- Page 664 and 665: agiram por vingança, com ódio a l
- Page 666 and 667: azeite e bálsamo por tuas mercador
- Page 668 and 669: dada por Mim a Meu servo Jacob. 26
- Page 670 and 671: derramarei a Minha ira sobre Sin, a
- Page 672 and 673: terra. 5 E exporei tuas carnes sobr
- Page 674 and 675: Responde-lhes: Por Minha vida - diz
- Page 676 and 677: ei com boa erva, e seu rebanho repo
- Page 678 and 679: numeroso teu povo e multiplicarei t
- Page 680 and 681: perdida está nossa esperança! Est
Ezequiel<br />
Iehezkel<br />
ktezjh<br />
1<br />
1 No quinto dia do quarto mês do 30º ano, estando eu no exílio, junto ao rio Kevar,<br />
abriram-se os céus e tive visões de Deus. 2 Isto ocorreu no quinto dia do quinto ano do<br />
cativeiro do rei Ioiahin [Joaquim], 3 quando a palavra do Eterno veio expressamente a Ezequiel<br />
[Iehezkel] ben Buzí, o sacerdote, na terra dos caldeus, junto ao rio Kevar, e a mão do Eterno<br />
pousou sobre ele ali. 4 Olhei e percebi que um vento tempestuoso vinha do norte, uma nuvem<br />
imensa, dentro da qual resplandecia uma chama que se refletia a seu redor, e da qual emanava<br />
um brilho, semelhante ao do cobre em fusão. 5 E no meio da chama havia algo que se<br />
assemelhava a quatro seres vivos, e sua aparência parecia com a de seres humanos, 6 mas cada<br />
um tinha quatro rostos e quatro asas; 7 seus pés eram retos e suas plantas eram como as das<br />
patas de um bezerro, e brilhavam como a cor do cobre polido. 8 Sob suas asas tinham mãos<br />
humanas nos quatro lados 9 e elas estavam unidas entre si. Quanto aos rostos, estes não se<br />
viravam quando os seres caminhavam, voltados sempre para a frente. 10 Tinham a aparência do<br />
rosto de um homem, e os quatro tinham a cara de um leão do lado direito, a cara de um touro do<br />
lado esquerdo, mas tinham também a cara de uma águia. 11 Assim eram os seus rostos, e suas<br />
asas se estendiam para cima; de cada um, juntavam-se duas das asas e as outras duas cobriam<br />
seus corpos. 12 E caminhavam com o rosto voltado para a frente; seguiam para onde se dirigisse<br />
seu espírito, sem se virarem ao caminhar. 13 Quanto à aparência das criaturas, assemelhavamse<br />
a centelhas de fogo, acesas como tochas, que faiscavam de um lado a outro entre os seres; e<br />
havia um grande fogo resplandecente, do qual saíam relâmpagos. 14 As criaturas corriam e<br />
retornavam como se fossem clarões de relâmpagos. 15 E quando contemplava estas criaturas<br />
percebi que, sobre a terra, havia uma roda junto a cada um dos quatro seres, diante de seus<br />
quatro rostos. 16 O aspecto e a natureza das rodas lembravam o berílio, e as quatro eram muito<br />
semelhantes; parecia que uma roda estava dentro da outra; 17 quando avançavam, iam para<br />
qualquer lado sem se virar. 18 E os aros das rodas eram altos, e seu aspecto infundia pavor; e<br />
nos quatro seres parecia haver olhos em volta dos aros. 19 Quando os seres avançavam, as<br />
rodas se deslocavam também, e ao se erguerem acima da terra, também as rodas se elevavam.<br />
20 Para onde quer que seu espírito se deslocasse, era acompanhado pelas rodas; e as rodas se<br />
elevavam junto com os seres porque nelas parecia estar seu espírito. 21 Quando eles andavam,<br />
as rodas iam junto, e quando se detinham, detinham-se também as rodas. E ao se elevarem da