Biblia Hebraica

chefe dos carrascos, na prisão, o lugar em que José estava encarcerado. 4 E o chefe dos
carrascos encarregou a José para estar com eles; e os servia; e estiveram alguns dias (1 ano)
em detenção. 5 E sonharam ambos, cada um seu sonho em uma noite, cada um conforme a
interpretação de seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam encarcerados na
prisão. 6 E José veio a eles, pela manhã, e viu-os, e eis que eles estavam tristes. 7 E perguntou
aos oficiais do Faraó que estavam com ele presos na casa de seu senhor, dizendo: Por que
vossas faces estão tão más hoje? 8 – e disseram-lhe: Tivemos um sonho, e não há quem o
interprete para nós. – e José disse-lhes: Acaso não pertencem a Deus as interpretações?
Contai, rogo-vos, a mim. 9 E o chefe dos copeiros contou seu sonho a José, e disse-lhe: Em meu
sonho, eis que uma videira estava diante de mim, 10 e na videira havia três sarmentos, e ela como
que florescia, crescia sua flor, amadureciam seus cachos e davam uvas. 11 E o copo do Faraó
estava na minha mão, e eu tomava as uvas, as espremia no copo do Faraó e dava o copo na palma
da mão do Faraó. 12 E José disse-lhe: Sua interpretação é esta: os três sarmentos são três dias;
13 dentro de três dias o Faraó levantará tua cabeça e te fará voltar a teu posto, e darás o copo do
Faraó em sua mão, como de costume, quando eras seu copeiro. 14 Se me recordares quando
estiveres bem, usa, rogo, de bondade comigo, e menciona-me ao Faraó, e tira-me desta casa;
15 pois fui roubado da terra dos hebreus e tampouco nada fiz aqui para que me pusessem no
cárcere. 16 E o chefe dos padeiros viu quão bem ele interpretara e disse a José: Também eu, no
meu sonho, eis que três cestos ralos estavam em cima de minha cabeça, 17 e no cesto superior
havia de todas as comidas do Faraó, obras de padeiro; mas a ave as comia do cesto que estava
sobre minha cabeça. 18 E José respondeu e disse: Sua interpretação é esta: os três cestos são
três dias; 19 dentro de três dias o Faraó tirará de sobre ti a tua cabeça e te pendurará na forca, e
uma ave comerá tua carne de sobre ti. 20 E no terceiro dia, no dia do aniversário do Faraó, ele
fez um banquete para todos os seus servos, e contou a cabeça do chefe dos copeiros e a cabeça
do chefe dos padeiros, entre seus servidores. 21 E fez voltar o chefe dos copeiros ao seu posto; e
ele deu o copo sobre a palma da mão do Faraó. 22 Mas ao chefe dos padeiros enforcou, como
José lhes havia interpretado. 23 Porém, o chefe dos copeiros não se lembrou de José, e
esqueceu-o.
10. Porção Semanal Mikêts
41 1 Ao fim de dois anos, o Faraó sonhou que estava perto do Nilo. 2 E eis que do Nilo
subiam sete vacas – formosas à vista e gordas de carne –, e pastavam no prado. 3 E eis
que outras sete vacas subiam atrás delas, do Nilo – feias à vista e magras de carne –, e paravam
perto das (outras) vacas sobre a orla do Nilo. 4 E as vacas feias à vista e magras de carne
devoraravam as sete vacas formosas à vista e gordas – e o Faraó despertou. 5 E dormiu de novo