Biblia Hebraica
um diadema real na mão do teu Deus. 4 Não mais te chamarão de desamparada, nem como desolada será vista tua terra, pois teu nome será 'Nela está Meu deleite', e tua terra será conhecida como 'A Habitada', porque dela se agrada o Eterno, e será repovoada. 5 Pois assim como o jovem se vem unir à sua donzela, virão teus filhos a ti se juntar; e como se alegra o noivo com sua noiva, alegrar-se-á teu Deus contigo. 6 Pus sobre tuas muralhas sentinelas, que nem de dia nem de noite se calarão, para fazer incansavelmente lembrar ao Eterno o mérito dos patriarcas em favor de Israel. 7 Não silencieis nem Lhe deis descanso enquanto não a restabelecer, e torne Jerusalém objeto de louvor por toda a terra. 8 Jurou o Eterno por Sua destra e por Seu braço poderoso, dizendo: Certamente, não mais darei por sustento, a teus inimigos, teu cereal, nem a estrangeiros teu vinho, frutos de teu labor. 9 Mas dele comerão os que o tiverem colhido, e louvarão ao Eterno; brindarão nos pátios de Meu santuário os que tiverem recolhido tuas uvas. 10 Passai e repassai por teus portões; preparai o caminho ao povo; aplainai, pavimentai a estrada; dela retirai os obstáculos; arvorai um estandarte para os povos. 11 Eis que até os confins da terra fez o Eterno ouvir estas palavras: Proclamai à filha de Tsión: Eis que vem a tua salvação, e com Ele vem tua recompensa. 12 E te chamarão de 'Povo Sagrado', os remidos do Eterno; e tu (Tsión) serás chamada 'A Procurada', cidade nunca mais esquecida. 63 1 Quem é Este que vem de Edom, com as vestes tintas de escarlate, de Botsrá, Este cujo traje é majestoso e ostenta a glória de Sua fortaleza? Sou Eu, que falo com retidão e tenho poder para salvar. 2 Por que está vermelho o teu traje, e estão tuas vestes como as do que pisa no lagar? 3 Eu (Deus) acionei sozinho a prensa das uvas e ninguém dentre todos os povos estava Comigo; Eu os pisei em Minha ira e os esmaguei em Minha indignação; e seu sangue veio salpicar as Minhas vestes, e manchar todos os Meus trajes. 4 Porque o dia da vingança estava no Meu coração e o tempo da redenção (para Meu povo) havia chegado. 5 Mas mesmo buscando em toda volta, não encontrei mérito que ajudasse Israel e nada nem ninguém havia que o pudesse sustentar; então Meu próprio braço lhe trouxe a salvação, e sustentado fui por Minha ira contra as nações que o subjugaram. 6 Em Minha ira os pisoteei, em Meu furor os embriaguei; sobre a terra derramei seu sangue. 7 Farei lembrar a Israel a misericórdia do Eterno, os louvores que Lhe são devidos por tudo que nos tem concedido e a imensidão da bondade para com nossa casa, concedida segundo a extensão de Sua magnanimidade e compaixão. 8 Pois Ele assim falou: Eles são, em verdade, Meu povo, filhos que não se entregarão à falsidade – e Se tornou seu salvador. 9 Ante sua angústia Ele se angustiava, e um anjo por Ele enviado os salvou; com Seu amor e Sua
compaixão, Ele os remiu e sustentou ao longo de tempos já passados. 10 Mas eles se rebelaram e trouxeram aflição a Seu santo Ser; por isto Ele Se tornou Seu inimigo e contra eles Se voltou. 11 Lembraram então dias do passado, do tempo de Moisés: Onde está Aquele que os resgatou do mar, conduzido pelos pastores de Seu rebanho? Onde está Aquele que sobre eles derramou Sua santa presença? 12 Que fez Sua mão gloriosa agir através da destra de Moisés? Que ante eles dividiu a águas, tornando indelevelmente glorioso Seu Nome? 13 Que os conduziu através do abismo, como um cavalo através do deserto, sem nenhum tropeço? 14 Assim como gado que desce a um vale, a presença do Eterno os fez repousar; assim conduziste Teu povo, tornando eterno Teu renome. 15 Dos céus, volta para baixo o Teu olhar e mira-nos de Tua sagrada e gloriosa Morada. Onde está Teu zelo, Teus atos poderosos, o anseio de Teu coração e Tua compaixão, que agora me negas? 16 Pois Tu és nosso Pai; embora Abrahão não nos reconheça e Israel nos ignore, Tu, ó Altíssimo, és nosso Pai! Teu é o Nome de nosso eterno Redentor. 17 Ó Eterno, por que permites que nos afastemos de Teus caminhos e endureces nosso coração contra Teu temor? Retorna para Teus servos, as tribos da Tua herança! 18 Expulsaram temporariamente Teu santo povo; Teu Santuário foi pisoteado por nossos inimigos. 19 Tornamonos iguais àqueles sobre os quais não governaste e que não são chamados por Teu nome. Se rasgasses os céus e descesses sobre a terra, derreter-se-iam as montanhas ante Tua presença. 64 1 ... Como o fogo que desperta chamas na lenha seca, ele faz as águas ferverem, para tornar conhecido de Teus adversários Teu Nome; ante Tua presença tremem as nações. 2 Quando fizeste coisas inauditas pelas quais não esperávamos, desceste em verdade e, por Tua presença, se derreteram as montanhas. 3 (Povo algum) jamais ouvira nem pudera perceber, nem olho algum jamais pudera ver um Deus – exceto Tu mesmo – que atuara em favor dos que Nele confiavam. 4 Retiraste aqueles que alegremente agiam com integridade, aqueles que lembravam Teus caminhos – embora irado por termos pecado – e sobre Quem desde muito depositávamos nossa esperança de ser salvos. 5 E nos tornamos todos como seres impuros, e toda nossa (aparente) integridade parecia como roupas poluídas; e nós nos desvanecemos como folhas transparentes, e nossas iniquidades nos carregaram como o vento. 6 E não houve quem invocasse Teu Nome ou se afanasse para se acercar de Ti, porque havias, de nós, ocultado Tua face e nos consumido devido às nossas iniquidades. 7 Agora, porém, ó Eterno, és nosso Pai; somos a argila e Tu és o artífice; e somos todos o resultado do trabalho de Tuas mãos. 8 Não fiques tão irado, ó Eterno, nem recorda para sempre nossos erros. Eis que a Ti rogamos, nós que somos Teu povo. 9 Tuas cidades santas se converteram em desertos. Tsión se tornou um areal, e Jerusalém, uma desolação. 10 Nossa
- Page 500 and 501: que passem a pé enxuto. 16 E haver
- Page 502 and 503: eles ao ser sepultado, porque destr
- Page 504 and 505: 4 E sucederá então que diminuída
- Page 506 and 507: jurarão somente pelo Eterno; uma d
- Page 508 and 509: armas da casa do bosque. 9 E pudest
- Page 510 and 511: amarga se tornou a bebida para quem
- Page 512 and 513: locais da terra. 16 Em angústia a
- Page 514 and 515: testada, uma pedra angular preciosa
- Page 516 and 517: 30 1 Ai de vós, ó filhos rebeldes
- Page 518 and 519: Sua sabedoria, porém, Ele lhes tro
- Page 520 and 521: suborno, que fecha seus ouvidos a p
- Page 522 and 523: cajado partido - o Egito -, no qual
- Page 524 and 525: Quem insultaste, contra Quem blasfe
- Page 526 and 527: vieram?' - e Hizkiáhu respondeu: '
- Page 528 and 529: do oriente para que vitórias o aco
- Page 530 and 531: 14 Por muito tempo silenciei, Me ma
- Page 532 and 533: Meu servo, ó Ieshurun, a quem esco
- Page 534 and 535: 10 Ai daquele que pergunta a seu pa
- Page 536 and 537: 8 Agora, porém, ouve isto, ó tu,
- Page 538 and 539: prostrarão por causa do Eterno que
- Page 540 and 541: engrandeci, o abençoei e o multipl
- Page 542 and 543: alto. 14 Assim como antes, multidõ
- Page 544 and 545: 6 Buscai o Eterno no melhor momento
- Page 546 and 547: duradoura Minha ira, pois de Mim re
- Page 548 and 549: Minha aliança com eles - diz o Ete
- Page 552 and 553: santa e formosa Casa (o Templo), on
- Page 554 and 555: coisa, e quem já viu algo semelhan
- Page 556 and 557: Jeremias Irmiáhu uvhnrh 1 1 Palavr
- Page 558 and 559: pelo caminho? 18 Que tens a ganhar,
- Page 560 and 561: 17 Será, então, que chamarão Jer
- Page 562 and 563: tropel dos ginetes e o barulho dos
- Page 564 and 565: sombras da noite. 5 Levantemo-nos (
- Page 566 and 567: lugar que dei a vossos pais, o mesm
- Page 568 and 569: terra; eles devoraram a terra e tud
- Page 570 and 571: que tanto vos preocupam. 3 Vãos e
- Page 572 and 573: não os atenderei quando clamarem a
- Page 574 and 575: deteriorarei tanto o orgulho de Jud
- Page 576 and 577: 14 E o Eterno me disse: Eles anunci
- Page 578 and 579: 16 1 E a palavra do Eterno veio a m
- Page 580 and 581: são destinados a descer às profun
- Page 582 and 583: com que inimigos as ataquem, de sú
- Page 584 and 585: veio à luz um menino', proporciona
- Page 586 and 587: ou 'Ai de sua glória!' 19 Será en
- Page 588 and 589: falei, entretanto profetizaram. 22
- Page 590 and 591: nações que estão à sua volta; E
- Page 592 and 593: dizendo: 'Este homem merece a morte
- Page 594 and 595: dois anos trarei de volta todos os
- Page 596 and 597: aquele que de tudo tem conhecimento
- Page 598 and 599: Deus!' 6 Pois assim disse o Eterno:
um diadema real na mão do teu Deus. 4 Não mais te chamarão de desamparada, nem como<br />
desolada será vista tua terra, pois teu nome será 'Nela está Meu deleite', e tua terra será<br />
conhecida como 'A Habitada', porque dela se agrada o Eterno, e será repovoada. 5 Pois assim<br />
como o jovem se vem unir à sua donzela, virão teus filhos a ti se juntar; e como se alegra o noivo<br />
com sua noiva, alegrar-se-á teu Deus contigo. 6 Pus sobre tuas muralhas sentinelas, que nem<br />
de dia nem de noite se calarão, para fazer incansavelmente lembrar ao Eterno o mérito dos<br />
patriarcas em favor de Israel. 7 Não silencieis nem Lhe deis descanso enquanto não a<br />
restabelecer, e torne Jerusalém objeto de louvor por toda a terra. 8 Jurou o Eterno por Sua destra<br />
e por Seu braço poderoso, dizendo: Certamente, não mais darei por sustento, a teus inimigos,<br />
teu cereal, nem a estrangeiros teu vinho, frutos de teu labor. 9 Mas dele comerão os que o<br />
tiverem colhido, e louvarão ao Eterno; brindarão nos pátios de Meu santuário os que tiverem<br />
recolhido tuas uvas.<br />
10 Passai e repassai por teus portões; preparai o caminho ao povo; aplainai, pavimentai a<br />
estrada; dela retirai os obstáculos; arvorai um estandarte para os povos. 11 Eis que até os<br />
confins da terra fez o Eterno ouvir estas palavras: Proclamai à filha de Tsión: Eis que vem a tua<br />
salvação, e com Ele vem tua recompensa. 12 E te chamarão de 'Povo Sagrado', os remidos do<br />
Eterno; e tu (Tsión) serás chamada 'A Procurada', cidade nunca mais esquecida.<br />
63 1 Quem é Este que vem de Edom, com as vestes tintas de escarlate, de Botsrá, Este cujo<br />
traje é majestoso e ostenta a glória de Sua fortaleza? Sou Eu, que falo com retidão e<br />
tenho poder para salvar. 2 Por que está vermelho o teu traje, e estão tuas vestes como as do que<br />
pisa no lagar? 3 Eu (Deus) acionei sozinho a prensa das uvas e ninguém dentre todos os povos<br />
estava Comigo; Eu os pisei em Minha ira e os esmaguei em Minha indignação; e seu sangue<br />
veio salpicar as Minhas vestes, e manchar todos os Meus trajes. 4 Porque o dia da vingança<br />
estava no Meu coração e o tempo da redenção (para Meu povo) havia chegado. 5 Mas mesmo<br />
buscando em toda volta, não encontrei mérito que ajudasse Israel e nada nem ninguém havia que<br />
o pudesse sustentar; então Meu próprio braço lhe trouxe a salvação, e sustentado fui por Minha<br />
ira contra as nações que o subjugaram. 6 Em Minha ira os pisoteei, em Meu furor os<br />
embriaguei; sobre a terra derramei seu sangue.<br />
7 Farei lembrar a Israel a misericórdia do Eterno, os louvores que Lhe são devidos por tudo que<br />
nos tem concedido e a imensidão da bondade para com nossa casa, concedida segundo a<br />
extensão de Sua magnanimidade e compaixão. 8 Pois Ele assim falou: Eles são, em verdade,<br />
Meu povo, filhos que não se entregarão à falsidade – e Se tornou seu salvador. 9 Ante sua<br />
angústia Ele se angustiava, e um anjo por Ele enviado os salvou; com Seu amor e Sua