Biblia Hebraica
engrandeci, o abençoei e o multipliquei. 3 Pois o Eterno consolará Tsión, trará conforto a todas as suas ruínas e transformará seu deserto num Éden, e o seu ermo, num jardim do Eterno; nela se encontrarão regozijo e alegria, melodias de ação de graças e som de canções. 4 Atentai, ó Meu povo, apurai vosso ouvido, ó nação Minha, pois instruções vos darei e Minha Torá será uma luz para todos os povos. 5 Já se acerca Meu favor, e Minha salvação já está a caminho; Meus braços (se estenderão e) hão de julgar todos os povos. As ilhas Me esperarão, confiando em Meus braços. 6 Eleva teus olhos aos céus e mira a terra que está abaixo. Porquanto como fumo se desvanecerão os céus, como uma veste se desgastará a terra e de igual maneira morrerão. Porém, Minha salvação será eterna e Minha justiça nunca será abolida. 7 Escutai-me, vós que sabeis o que é justiça, povo em cujo coração reside Minha Torá. Não temas os vitupérios dos homens, nem vos acovardeis por seus ultrajes. 8 Pois a traça os comerá como se fossem uma roupa, e os vermes os devorarão como se fossem lã, porém Minha justiça será eterna e Minha salvação será para todas as gerações. 9 Desperta, desperta, fortalece-te, ó braço do Eterno! Desperta como em tempos idos, como para as gerações de tempos passados. Não és Aquele que dizimou os altaneiros e despedaçou o crocodilo? 10 Não és O que secou o mar, as águas das profundidades e que fez do fundo um caminho para que, por ele, passassem os libertados? 11 E retornarão os resgatados do Eterno, e virão com cânticos a Tsión, e alegria eterna pairará sobre eles, alegria e júbilo obterão, e tristeza e aflição hão de desaparecer. 12 Eu, sou Eu somente Quem te consola; quem és tu, para teres medo de um homem que morre, e do filho do homem, que se tornará como palha? 13 Quem és tu, que te esqueces do Eterno Que te fez, Aquele que estendeu os céus e fundou a terra, e temes continuamente a cada dia ante o furor do opressor, que se prepara para destruir? Onde está sua fúria, (se amanhã ele já não existe)? 14 Prontamente será libertado o cativo; não o farão baixar à sepultura, nem tampouco lhe faltará o pão. 15 Pois Eu sou o Eterno, teu Deus, que agito o mar, para que rujam suas ondas: Eterno dos Exércitos é o Meu Nome! 16 Minhas palavras pus na tua boca, e na sombra da Minha mão te protegi, para estender os céus e estabelecer os fundamentos da terra, e para proclamar: 'Tu és Meu povo, ó Tsión!' 17 Desperta, desperta, levanta-te, ó Jerusalém [Ierushaláim], que até agora bebeste da mão do Eterno o cálice do Seu furor, que esgotaste e sorveste totalmente esta bebida que atordoa. 18 De todos os filhos que ela teve, nenhum houve que a guiasse; e de todos os filhos que ela criou, nenhum houve que a tomasse pela mão. 19 Estas duas angústias te sobrevieram; quem se
condoerá de ti? Da desolação, da ruína, da fome e da espada; com que te consolarei? 20 Teus filhos já desfaleceram, jazem nas encruzilhadas de todas as ruas como um antílope aprisionado na rede; estão sobrecarregados com o furor do Eterno, com a repreensão de teu Deus. 21 Ouve isto agora, ó aflita, e embriagada, porém não de vinho. 22 Assim disse o teu Senhor, o Eterno, teu Deus, que pleiteará a causa do Seu povo: Eis que retiro de tua mão o cálice de atordoamento, o cálice do Meu furor; tu não mais o beberás. 23 Eu o porei nas mãos dos que te fazem sofrer e que diziam à tua alma: 'Prostra-te, para que passemos por cima de ti' – e tu tiveste que estender teu corpo no chão, como se fora uma rua, para que sobre ele passassem. 52 1 Desperta, desperta, reveste-te de tua fortaleza, ó Tsión! Veste-te com as roupas de tua glória, ó Jerusalém, cidade santa! Pois não mais tornará a entrar em ti nem incircunciso nem impuro. 2 Sacode-te; ergue-te do pó e senta-te, ó Jerusalém; desata os nós das cordas do teu pescoço, ó cativa, filha de Tsión! 3 Pois assim disse o Eterno: Por nada fostes vendidos, e sem dinheiro sereis remidos. 4 Pois assim diz o Eterno Deus: Antigamente, o Meu povo desceu ao Egito para lá habitar, e a Assíria sem razão o oprimiu. 5 Por que Eu haveria de deixar aqui Meu povo – diz o Eterno – se por nada foi levado? Glorificam-se os que o dominam – diz o Eterno – e Meu nome é a cada dia continuamente blasfemado. 6 Portanto, farei Meu povo saber Meu Nome; ele saberá, então, naquele dia, que sou Eu Quem fala! 7 Quão formosos são os pés do que traz boas novas, sobre os montes que ascendem para anunciá-las, para proclamar a paz, para fazer saber sobre a salvação, dizendo a Tsión: 'Reina teu Deus!' 8 Teus sentinelas elevam suas vozes e, juntos, cantam, porque com seus próprios olhos verão, quando o Eterno voltar a Tsión. 9 Prorrompei em cânticos, cantai com júbilo, exultai juntas, ó ruínas de Jerusalém; porque o Eterno confortou o Seu povo e redimiu Jerusalém! 10 O Eterno descobriu o Seu santo braço aos olhos de todas as nações, e todos os confins da terra verão a salvação que vem de nosso Deus. 11 Retirai-vos, deixai as terras de outros povos, saí de lá, não toqueis coisa impura; saí do meio dela; purificai-vos, vós que transportais os objetos sagrados do Eterno. 12 Pois não saireis apressadamente nem vos ireis fugindo; porque o Eterno é Quem irá diante de vós, e o Deus de Israel será a vossa retaguarda. 13 Eis que há de prosperar Meu servo (o povo de Israel); será exaltado e há de se elevar bem
- Page 490 and 491: se com magos como os dos filisteus
- Page 492 and 493: haverá um tabernáculo como prote
- Page 494 and 495: de ir por nós? - e eu exclamei: 'A
- Page 496 and 497: afirmações e elas não prevalecer
- Page 498 and 499: exterminar nações, muitas naçõe
- Page 500 and 501: que passem a pé enxuto. 16 E haver
- Page 502 and 503: eles ao ser sepultado, porque destr
- Page 504 and 505: 4 E sucederá então que diminuída
- Page 506 and 507: jurarão somente pelo Eterno; uma d
- Page 508 and 509: armas da casa do bosque. 9 E pudest
- Page 510 and 511: amarga se tornou a bebida para quem
- Page 512 and 513: locais da terra. 16 Em angústia a
- Page 514 and 515: testada, uma pedra angular preciosa
- Page 516 and 517: 30 1 Ai de vós, ó filhos rebeldes
- Page 518 and 519: Sua sabedoria, porém, Ele lhes tro
- Page 520 and 521: suborno, que fecha seus ouvidos a p
- Page 522 and 523: cajado partido - o Egito -, no qual
- Page 524 and 525: Quem insultaste, contra Quem blasfe
- Page 526 and 527: vieram?' - e Hizkiáhu respondeu: '
- Page 528 and 529: do oriente para que vitórias o aco
- Page 530 and 531: 14 Por muito tempo silenciei, Me ma
- Page 532 and 533: Meu servo, ó Ieshurun, a quem esco
- Page 534 and 535: 10 Ai daquele que pergunta a seu pa
- Page 536 and 537: 8 Agora, porém, ouve isto, ó tu,
- Page 538 and 539: prostrarão por causa do Eterno que
- Page 542 and 543: alto. 14 Assim como antes, multidõ
- Page 544 and 545: 6 Buscai o Eterno no melhor momento
- Page 546 and 547: duradoura Minha ira, pois de Mim re
- Page 548 and 549: Minha aliança com eles - diz o Ete
- Page 550 and 551: um diadema real na mão do teu Deus
- Page 552 and 553: santa e formosa Casa (o Templo), on
- Page 554 and 555: coisa, e quem já viu algo semelhan
- Page 556 and 557: Jeremias Irmiáhu uvhnrh 1 1 Palavr
- Page 558 and 559: pelo caminho? 18 Que tens a ganhar,
- Page 560 and 561: 17 Será, então, que chamarão Jer
- Page 562 and 563: tropel dos ginetes e o barulho dos
- Page 564 and 565: sombras da noite. 5 Levantemo-nos (
- Page 566 and 567: lugar que dei a vossos pais, o mesm
- Page 568 and 569: terra; eles devoraram a terra e tud
- Page 570 and 571: que tanto vos preocupam. 3 Vãos e
- Page 572 and 573: não os atenderei quando clamarem a
- Page 574 and 575: deteriorarei tanto o orgulho de Jud
- Page 576 and 577: 14 E o Eterno me disse: Eles anunci
- Page 578 and 579: 16 1 E a palavra do Eterno veio a m
- Page 580 and 581: são destinados a descer às profun
- Page 582 and 583: com que inimigos as ataquem, de sú
- Page 584 and 585: veio à luz um menino', proporciona
- Page 586 and 587: ou 'Ai de sua glória!' 19 Será en
- Page 588 and 589: falei, entretanto profetizaram. 22
condoerá de ti? Da desolação, da ruína, da fome e da espada; com que te consolarei? 20 Teus<br />
filhos já desfaleceram, jazem nas encruzilhadas de todas as ruas como um antílope aprisionado<br />
na rede; estão sobrecarregados com o furor do Eterno, com a repreensão de teu Deus. 21 Ouve<br />
isto agora, ó aflita, e embriagada, porém não de vinho.<br />
22 Assim disse o teu Senhor, o Eterno, teu Deus, que pleiteará a causa do Seu povo: Eis que<br />
retiro de tua mão o cálice de atordoamento, o cálice do Meu furor; tu não mais o beberás. 23 Eu o<br />
porei nas mãos dos que te fazem sofrer e que diziam à tua alma: 'Prostra-te, para que passemos<br />
por cima de ti' – e tu tiveste que estender teu corpo no chão, como se fora uma rua, para que<br />
sobre ele passassem.<br />
52 1 Desperta, desperta, reveste-te de tua fortaleza, ó Tsión! Veste-te com as roupas de tua<br />
glória, ó Jerusalém, cidade santa! Pois não mais tornará a entrar em ti nem incircunciso<br />
nem impuro. 2 Sacode-te; ergue-te do pó e senta-te, ó Jerusalém; desata os nós das cordas do<br />
teu pescoço, ó cativa, filha de Tsión!<br />
3 Pois assim disse o Eterno: Por nada fostes vendidos, e sem dinheiro sereis remidos.<br />
4 Pois assim diz o Eterno Deus: Antigamente, o Meu povo desceu ao Egito para lá habitar, e a<br />
Assíria sem razão o oprimiu. 5 Por que Eu haveria de deixar aqui Meu povo – diz o Eterno – se<br />
por nada foi levado? Glorificam-se os que o dominam – diz o Eterno – e Meu nome é a cada dia<br />
continuamente blasfemado. 6 Portanto, farei Meu povo saber Meu Nome; ele saberá, então,<br />
naquele dia, que sou Eu Quem fala!<br />
7 Quão formosos são os pés do que traz boas novas, sobre os montes que ascendem para<br />
anunciá-las, para proclamar a paz, para fazer saber sobre a salvação, dizendo a Tsión: 'Reina<br />
teu Deus!' 8 Teus sentinelas elevam suas vozes e, juntos, cantam, porque com seus próprios<br />
olhos verão, quando o Eterno voltar a Tsión. 9 Prorrompei em cânticos, cantai com júbilo, exultai<br />
juntas, ó ruínas de Jerusalém; porque o Eterno confortou o Seu povo e redimiu Jerusalém! 10 O<br />
Eterno descobriu o Seu santo braço aos olhos de todas as nações, e todos os confins da terra<br />
verão a salvação que vem de nosso Deus.<br />
11 Retirai-vos, deixai as terras de outros povos, saí de lá, não toqueis coisa impura; saí do meio<br />
dela; purificai-vos, vós que transportais os objetos sagrados do Eterno. 12 Pois não saireis<br />
apressadamente nem vos ireis fugindo; porque o Eterno é Quem irá diante de vós, e o Deus de<br />
Israel será a vossa retaguarda.<br />
13 Eis que há de prosperar Meu servo (o povo de Israel); será exaltado e há de se elevar bem