Biblia Hebraica
prostrarão por causa do Eterno que é fiel, o Santíssimo de Israel, que te escolheu. 8 Assim disse o Eterno: No tempo certo te respondi, e no dia da salvação te ajudei. Eu te preservarei e te farei ser o povo da aliança (com o Eterno) para reerguer a terra e fazer herdar as propriedades desoladas, 9 dizendo aos prisioneiros – Ide! – e aos que estão ocultos pelas trevas – Revelai-vos! Alimentar-se-ão pelo caminho, pois seu pasto se encontrará sobre todas as colinas; 10 não terão nem sede nem fome, e tampouco serão afligidos pelo sol ou pelo calor, pois Aquele que deles tem compaixão os liderará, conduzindo-os a fontes de água. 11 Convertei as montanhas em caminho real, e todos os outeiros em caminhos acessíveis. 12 Eis que de longe hão de vir, tanto os do norte como os do oeste, e também da terra de Sinim. 13 Cantai, ó céus, e regozijai, ó terra, e irrompei em cânticos, ó montanhas; pois o Eterno confortou Seu povo e dispensou compaixão aos aflitos. 14 Mas Tsión falou: 'O Eterno me abandonou, Ele de mim Se olvidou.' 15 Acaso pode uma mulher esquecer-se do filho que amamenta ou não se compadecer do filho de seu próprio ser? Sim, embora até as mães possam se esquecer (de seus filhos), Eu não Me esquecerei de ti, 16 pois te gravei nas palmas das Minhas mãos; os muros (de tuas cidades) estão continuamente diante de Mim. 17 Apressam-se teus filhos (em retornar), ó Tsión; os teus destruidores e os que te saquearam de teu meio sairão. 18 Levanta os teus olhos e mira a teu redor; vê como se reúnem todos os teus filhos para a ti voltar. Tão certo como Eu existo – diz o Eterno – todos eles hão de te envolver como se fossem um ornamento, e como a uma noiva te cingirão. 19 Porque teus desertos, teus lugares arrasados e tua terra destruída se tornarão por demais estreitos para conter teus moradores; e os que te devoravam estarão longe de ti. 20 Sim! Ainda dirão a teus ouvidos os filhos de teu desamparo: 'Este lugar é demasiadamente estreito para mim; dá-me espaço para que eu me assente.' 21 Dirás, então, em teu coração: 'Quem me gerou estes, visto que fui desprovida de meus filhos e estou solitária, exilada e errante; quem, pois, a estes criou? Eis que fui deixada sozinha; estes, onde estavam?' 22 Assim disse o Eterno Deus: Eis que Eu levantarei as Minhas mãos para as nações, e arvorarei o Meu estandarte para os povos; e trarão teus filhos com glória, e tuas filhas serão levadas sobre os ombros. 23 Reis serão teus aios, e rainhas, as tuas amas; diante de ti se inclinarão com o rosto em terra e lamberão o pó dos teus pés; e saberás que Eu sou o Eterno, e que os que por Mim esperam jamais serão envergonhados. 24 (Perguntam-se as nações:) Poderia, por acaso, a presa libertar-se do forte, ou conseguiria o justo escapar da mão do tirano?
25 Mas assim diz o Eterno: Certamente o cativo será tirado ao forte, e a presa, do tirano escapará; porque Eu contenderei com os que contendem contigo e salvarei teus filhos. 26 Darei aos animais do campo a carne dos que te ofendem; e embriagar-se-á com o seu sangue a ave do céu, como se fora vinho doce. E toda criatura saberá que Eu, o Eterno, sou o teu salvador, e que teu redentor é o Poderoso de Jacob! 50 1 Assim disse o Eterno: Onde está a carta de divórcio pela qual repudiei vossa mãe? Quem é Meu credor, a quem vos vendi? Somente por causa das vossas iniquidades é que fostes vendidos, e por causa das vossas transgressões foi repudiada vossa mãe. 2 Por que, quando vim, não havia ninguém, e quando chamei, ninguém respondeu? Acaso se encolheu a Minha mão de forma que Eu não possa redimir? Ou não teria Eu poder para livrar? Eis que Minha repreensão faz secar o mar e transforma em deserto os rios; apodrecem os peixes por não haver água, e morrem de sede. 3 Visto de trevas os céus ,e como se fora com estopa, os recubro. 4 O Eterno Deus deu (a mim, Isaías) a língua dos que (Dele) aprendem, para que eu possa, com minhas palavras, dar apoio aos fatigados. Ele me desperta a cada manhã, aguça meu ouvido para que eu possa, como discípulo, escutar. 5 Sim! O Eterno Deus apurou meu ouvido e não me rebelei nem recuei (ante Sua palavra). 6 Voltei-me dos que me queriam ferir e expus minhas faces aos que me queriam arrancar os cabelos da barba; não escondi meu rosto de vitupérios nem dos que sobre mim queriam cuspir. 7 Porque terei a ajuda do Eterno, não fiquei embaraçado; antes, pus meu rosto como granito para falar palavras duras, e sei que não serei envergonhado. 8 Perto está Aquele que me justifica; quem contenderá comigo? Apresentemonos juntos; quem for meu adversário, chegue-se para mim. 9 Eis que o Eterno Deus me ajudará; quem haverá que me condene? Como uma roupa usada, envelhecerão todos; a traça os comerá. 10 Quem entre vós teme o Eterno e atende à voz do seu servo (o profeta)? Embora ande nas trevas (aflição) e não tenha ainda alcançado a luz (salvação), confie no Nome do Eterno, e em seu Deus busque apoio. 11 Eis que todos que sobre si acendem o fogo da ira do Eterno e que marcham com mechas acesas serão devorados pelas chamas que atearam. Isto vos sobrevirá de Minha mão e em aflição haveis de jazer. 51 1 Escutai-me, vós, que procurais a justiça e que buscais o Eterno; olhai para a rocha de onde fostes extraídos e para a cavidade do poço do qual saístes. 2 Olhai para Abrahão, vosso pai, e para Sara, que vos deu à luz; porque quando ele ainda era só o chamei, o
- Page 488 and 489: Isaías Ieshaiáhu uvhgah 1 1 Visã
- Page 490 and 491: se com magos como os dos filisteus
- Page 492 and 493: haverá um tabernáculo como prote
- Page 494 and 495: de ir por nós? - e eu exclamei: 'A
- Page 496 and 497: afirmações e elas não prevalecer
- Page 498 and 499: exterminar nações, muitas naçõe
- Page 500 and 501: que passem a pé enxuto. 16 E haver
- Page 502 and 503: eles ao ser sepultado, porque destr
- Page 504 and 505: 4 E sucederá então que diminuída
- Page 506 and 507: jurarão somente pelo Eterno; uma d
- Page 508 and 509: armas da casa do bosque. 9 E pudest
- Page 510 and 511: amarga se tornou a bebida para quem
- Page 512 and 513: locais da terra. 16 Em angústia a
- Page 514 and 515: testada, uma pedra angular preciosa
- Page 516 and 517: 30 1 Ai de vós, ó filhos rebeldes
- Page 518 and 519: Sua sabedoria, porém, Ele lhes tro
- Page 520 and 521: suborno, que fecha seus ouvidos a p
- Page 522 and 523: cajado partido - o Egito -, no qual
- Page 524 and 525: Quem insultaste, contra Quem blasfe
- Page 526 and 527: vieram?' - e Hizkiáhu respondeu: '
- Page 528 and 529: do oriente para que vitórias o aco
- Page 530 and 531: 14 Por muito tempo silenciei, Me ma
- Page 532 and 533: Meu servo, ó Ieshurun, a quem esco
- Page 534 and 535: 10 Ai daquele que pergunta a seu pa
- Page 536 and 537: 8 Agora, porém, ouve isto, ó tu,
- Page 540 and 541: engrandeci, o abençoei e o multipl
- Page 542 and 543: alto. 14 Assim como antes, multidõ
- Page 544 and 545: 6 Buscai o Eterno no melhor momento
- Page 546 and 547: duradoura Minha ira, pois de Mim re
- Page 548 and 549: Minha aliança com eles - diz o Ete
- Page 550 and 551: um diadema real na mão do teu Deus
- Page 552 and 553: santa e formosa Casa (o Templo), on
- Page 554 and 555: coisa, e quem já viu algo semelhan
- Page 556 and 557: Jeremias Irmiáhu uvhnrh 1 1 Palavr
- Page 558 and 559: pelo caminho? 18 Que tens a ganhar,
- Page 560 and 561: 17 Será, então, que chamarão Jer
- Page 562 and 563: tropel dos ginetes e o barulho dos
- Page 564 and 565: sombras da noite. 5 Levantemo-nos (
- Page 566 and 567: lugar que dei a vossos pais, o mesm
- Page 568 and 569: terra; eles devoraram a terra e tud
- Page 570 and 571: que tanto vos preocupam. 3 Vãos e
- Page 572 and 573: não os atenderei quando clamarem a
- Page 574 and 575: deteriorarei tanto o orgulho de Jud
- Page 576 and 577: 14 E o Eterno me disse: Eles anunci
- Page 578 and 579: 16 1 E a palavra do Eterno veio a m
- Page 580 and 581: são destinados a descer às profun
- Page 582 and 583: com que inimigos as ataquem, de sú
- Page 584 and 585: veio à luz um menino', proporciona
- Page 586 and 587: ou 'Ai de sua glória!' 19 Será en
25 Mas assim diz o Eterno: Certamente o cativo será tirado ao forte, e a presa, do tirano<br />
escapará; porque Eu contenderei com os que contendem contigo e salvarei teus filhos. 26 Darei<br />
aos animais do campo a carne dos que te ofendem; e embriagar-se-á com o seu sangue a ave do<br />
céu, como se fora vinho doce. E toda criatura saberá que Eu, o Eterno, sou o teu salvador, e que<br />
teu redentor é o Poderoso de Jacob!<br />
50 1 Assim disse o Eterno: Onde está a carta de divórcio pela qual repudiei vossa mãe?<br />
Quem é Meu credor, a quem vos vendi? Somente por causa das vossas iniquidades é que<br />
fostes vendidos, e por causa das vossas transgressões foi repudiada vossa mãe. 2 Por que,<br />
quando vim, não havia ninguém, e quando chamei, ninguém respondeu? Acaso se encolheu a<br />
Minha mão de forma que Eu não possa redimir? Ou não teria Eu poder para livrar? Eis que<br />
Minha repreensão faz secar o mar e transforma em deserto os rios; apodrecem os peixes por<br />
não haver água, e morrem de sede. 3 Visto de trevas os céus ,e como se fora com estopa, os<br />
recubro.<br />
4 O Eterno Deus deu (a mim, Isaías) a língua dos que (Dele) aprendem, para que eu possa, com<br />
minhas palavras, dar apoio aos fatigados. Ele me desperta a cada manhã, aguça meu ouvido para<br />
que eu possa, como discípulo, escutar. 5 Sim! O Eterno Deus apurou meu ouvido e não me<br />
rebelei nem recuei (ante Sua palavra). 6 Voltei-me dos que me queriam ferir e expus minhas<br />
faces aos que me queriam arrancar os cabelos da barba; não escondi meu rosto de vitupérios<br />
nem dos que sobre mim queriam cuspir. 7 Porque terei a ajuda do Eterno, não fiquei<br />
embaraçado; antes, pus meu rosto como granito para falar palavras duras, e sei que não serei<br />
envergonhado. 8 Perto está Aquele que me justifica; quem contenderá comigo? Apresentemonos<br />
juntos; quem for meu adversário, chegue-se para mim. 9 Eis que o Eterno Deus me ajudará;<br />
quem haverá que me condene? Como uma roupa usada, envelhecerão todos; a traça os comerá.<br />
10 Quem entre vós teme o Eterno e atende à voz do seu servo (o profeta)? Embora ande nas<br />
trevas (aflição) e não tenha ainda alcançado a luz (salvação), confie no Nome do Eterno, e em<br />
seu Deus busque apoio.<br />
11 Eis que todos que sobre si acendem o fogo da ira do Eterno e que marcham com mechas<br />
acesas serão devorados pelas chamas que atearam. Isto vos sobrevirá de Minha mão e em<br />
aflição haveis de jazer.<br />
51 1 Escutai-me, vós, que procurais a justiça e que buscais o Eterno; olhai para a rocha de<br />
onde fostes extraídos e para a cavidade do poço do qual saístes. 2 Olhai para Abrahão,<br />
vosso pai, e para Sara, que vos deu à luz; porque quando ele ainda era só o chamei, o