Biblia Hebraica
8 Agora, porém, ouve isto, ó tu, que te dedicas somente a prazeres, que te sentas em segurança, que dizes em teu coração: 'Eu (e somente eu) sou, e ninguém há além de mim; jamais sentarei como uma viúva e tampouco sofrerei a perda de meus filhos.' 9 Mas, num repente, no mesmo dia te ocorrerão estas duas coisas: a perda de teus filhos e tua viuvez. Com toda a sua tragédia cairão sobre ti, apesar da infinidade de teus feitiços e da abundância de teus encantamentos. 10 Tu, que te sentias segura em tua maldade, e que disseste: 'Ninguém me observa', foste pervertida por tua sabedoria arrogante e afirmaste em teu coração: 'Eu sou, e nenhuma outra há além de mim.' 11 Mas sobre ti virá o mal. Não saberás como evitá-lo e a calamidade te atingirá. Não poderás afugentá-la e, antes que te dês conta, a ruína cairá sobre ti. 12 Continua com teus encantamentos e com a multidão de feitiços a que te apegas desde tua juventude. Quem sabe te trarão proveito e te façam prevalecer (sobre a desgraça). 13 Perdida estás, ainda que envolta por conselhos. Que venham os astrólogos, os adivinhos, os que te apresentam prognósticos, e te salvem do que te vai acontecer. 14 Eles serão como palha. O fogo os queimará. Não conseguirão livrar nem a si mesmos do poder das chamas. Deles não restará sequer um carvão para aquecer ou um fogo junto ao qual se possa alguém sentar. 15 Assim ficarão os conselheiros em que sempre confiaste, que se aproveitaram de ti desde tua mocidade. Errantes desaparecerão, cada qual por seu caminho; não haverá quem te salve. 48 1 Escuta, pois, ó Casa de Jacob, os que são chamados pelo nome de Israel e provieram da fonte de Judá; que juram pelo Nome do Eterno, que mencionam o Deus de Israel, mas não com sinceridade nem em retidão; 2 (mas, porque) são conhecidos como o povo da Cidade Santa e que no Deus de Israel, cujo nome é Eterno dos Exércitos, confiam. 3 As coisas já passadas te anunciei de há muito. Sim, por Minha boca foram proclamadas. Fiz com que, de súbito, ocorressem, e assim se passou. 4 Porque sei que és obstinado, sendo tua cerviz como se fora um nervo de ferro e tua fronte como se fora de cobre. 5 Por isto, de há muito te preveni; a ti anunciei, muito antes que se passara, para que não pudesses dizer: 'Meu ídolo fez isto, minha imagem esculpida, minha estátua fundida o ordenaram.' 6 Tu ouviste e vês tudo isto, e acaso não proclamarás (que a salvação veio do Eterno)? Informei-te novos eventos, coisas que de ti estavam ocultas, que não sabias. 7 Sucedem agora, não haviam ocorrido anteriormente, e delas não ouviste antes deste dia; do contrário, poderias dizer: 'Eu já sabia.' 8 Sim, não ouviste e não sabias; de há muito não escutava teu ouvido; pois Eu sabia que agirias traiçoeiramente e que desde o seio materno já eras transgressor. 9 Pela glória de Meu Nome conterei Minha ira, por sua grandeza a reprimirei, para não destruir-te. 10 Eu te refinei, mas não como se purga a prata. Te pus à prova no forno da aflição. 11 Por Mim mesmo, sim, por Mim mesmo o farei
(conterei Minha ira), pois como poderia profanar Meu Nome? Minha glória não cederei a outro. 12 Escuta Meu chamado, ó Jacob; ó Israel, a quem escolhi. Eu sou único. Sou o primeiro e também o último. 13 Minha mão estabeleceu o fundamento da terra, e Minha direita expandiu os céus. Quando os chamo, erguem-se juntos. 14 Juntai-vos todos e escutai: Quem dentre eles declarou estas coisas? Aquele a quem ama o Eterno (Ciro) cumprirá seus desejos na Babilônia, e a força de seu braço mostrará aos caldeus. 15 Eu, sim, Eu lhe falei e o chamei. Eu o fiz vir, e sucesso terá em seu caminho. 16 Acercai-vos a mim e escutai: Desde o princípio não falei em segredo. Desde o tempo (em que isto foi decretado) eu estou presente, e agora me enviou o Eterno Deus e Seu espírito. 17 Assim disse o Eterno, Teu redentor, o Santíssimo de Israel: Eu sou o Eterno, teu Deus, que te ensina para que tenhas proveito, que te conduz pelo caminho que deves seguir. 18 Ah se tivesses escutado Meus mandamentos! Tua paz seria como o deslizar suave de um rio, e tua integridade, visível como as ondas do mar; 19 seria tua semente como a areia, e teus descendentes, (incontáveis) como seus grãos; seu nome jamais seria apagado nem destruído perante Mim. 20 E agora ide, saí da Babilônia, fugi dos caldeus; declarai com cânticos, proclamai até os confins da terra: O Eterno redimiu seu servo Jacob! 21 Não padeceram sede quando os conduziu pelo deserto. Fez com que, das rochas, para eles jorrasse água. Partiu a rocha e dela saiu água aos borbotões. 22 Os malévolos, entretanto, jamais encontrarão paz. 49 1 Escutai-me, ó ilhas; prestai atenção, ó povos de terras distantes. Desde o seio materno me chamou o Eterno. Desde suas entranhas mencionou meu no-me. 2 Com uma espada afiada fez parecer minha boca. Na sombra de Sua mão me ocultou e me fez ser como uma seta reluzente. Em sua aljava me guardou; 3 e me disse: Tu és Meu servo, Israel, em quem Me glorificarei! 4 Mas eu apenas disse: Em vão trabalhei, para nada esgotei minha força. Mas seguramente meu direito está com o Eterno, e minha recompensa, com meu Deus. 5 E agora o Eterno me disse que desde o seio materno me formou para ser Seu servo, para que lhe trouxesse de volta Jacob, e para que, perante Ele, convocasse Israel, porque a Seus olhos sou honrado e Ele Se tornou minha força. 6 Sim, Ele proclamou: Ainda é pouco seres somente Meu servo, para reerguer as tribos de Jacob e restaurar a descendência de Israel; farei também de ti uma luz para as nações, para que Minha salvação se estenda aos confins da terra. 7 Assim disse o Eterno, o redentor de Israel, o Santíssimo, ao que é depreciado pelos homens e desprezado pelas nações, ao servo de governantes: Reis verão e se levantarão, príncipes se
- Page 486 and 487: mudou o seu nome para Tsidkiáhu. 1
- Page 488 and 489: Isaías Ieshaiáhu uvhgah 1 1 Visã
- Page 490 and 491: se com magos como os dos filisteus
- Page 492 and 493: haverá um tabernáculo como prote
- Page 494 and 495: de ir por nós? - e eu exclamei: 'A
- Page 496 and 497: afirmações e elas não prevalecer
- Page 498 and 499: exterminar nações, muitas naçõe
- Page 500 and 501: que passem a pé enxuto. 16 E haver
- Page 502 and 503: eles ao ser sepultado, porque destr
- Page 504 and 505: 4 E sucederá então que diminuída
- Page 506 and 507: jurarão somente pelo Eterno; uma d
- Page 508 and 509: armas da casa do bosque. 9 E pudest
- Page 510 and 511: amarga se tornou a bebida para quem
- Page 512 and 513: locais da terra. 16 Em angústia a
- Page 514 and 515: testada, uma pedra angular preciosa
- Page 516 and 517: 30 1 Ai de vós, ó filhos rebeldes
- Page 518 and 519: Sua sabedoria, porém, Ele lhes tro
- Page 520 and 521: suborno, que fecha seus ouvidos a p
- Page 522 and 523: cajado partido - o Egito -, no qual
- Page 524 and 525: Quem insultaste, contra Quem blasfe
- Page 526 and 527: vieram?' - e Hizkiáhu respondeu: '
- Page 528 and 529: do oriente para que vitórias o aco
- Page 530 and 531: 14 Por muito tempo silenciei, Me ma
- Page 532 and 533: Meu servo, ó Ieshurun, a quem esco
- Page 534 and 535: 10 Ai daquele que pergunta a seu pa
- Page 538 and 539: prostrarão por causa do Eterno que
- Page 540 and 541: engrandeci, o abençoei e o multipl
- Page 542 and 543: alto. 14 Assim como antes, multidõ
- Page 544 and 545: 6 Buscai o Eterno no melhor momento
- Page 546 and 547: duradoura Minha ira, pois de Mim re
- Page 548 and 549: Minha aliança com eles - diz o Ete
- Page 550 and 551: um diadema real na mão do teu Deus
- Page 552 and 553: santa e formosa Casa (o Templo), on
- Page 554 and 555: coisa, e quem já viu algo semelhan
- Page 556 and 557: Jeremias Irmiáhu uvhnrh 1 1 Palavr
- Page 558 and 559: pelo caminho? 18 Que tens a ganhar,
- Page 560 and 561: 17 Será, então, que chamarão Jer
- Page 562 and 563: tropel dos ginetes e o barulho dos
- Page 564 and 565: sombras da noite. 5 Levantemo-nos (
- Page 566 and 567: lugar que dei a vossos pais, o mesm
- Page 568 and 569: terra; eles devoraram a terra e tud
- Page 570 and 571: que tanto vos preocupam. 3 Vãos e
- Page 572 and 573: não os atenderei quando clamarem a
- Page 574 and 575: deteriorarei tanto o orgulho de Jud
- Page 576 and 577: 14 E o Eterno me disse: Eles anunci
- Page 578 and 579: 16 1 E a palavra do Eterno veio a m
- Page 580 and 581: são destinados a descer às profun
- Page 582 and 583: com que inimigos as ataquem, de sú
- Page 584 and 585: veio à luz um menino', proporciona
8 Agora, porém, ouve isto, ó tu, que te dedicas somente a prazeres, que te sentas em segurança,<br />
que dizes em teu coração: 'Eu (e somente eu) sou, e ninguém há além de mim; jamais sentarei<br />
como uma viúva e tampouco sofrerei a perda de meus filhos.' 9 Mas, num repente, no mesmo dia<br />
te ocorrerão estas duas coisas: a perda de teus filhos e tua viuvez. Com toda a sua tragédia<br />
cairão sobre ti, apesar da infinidade de teus feitiços e da abundância de teus encantamentos.<br />
10 Tu, que te sentias segura em tua maldade, e que disseste: 'Ninguém me observa', foste<br />
pervertida por tua sabedoria arrogante e afirmaste em teu coração: 'Eu sou, e nenhuma outra há<br />
além de mim.' 11 Mas sobre ti virá o mal. Não saberás como evitá-lo e a calamidade te atingirá.<br />
Não poderás afugentá-la e, antes que te dês conta, a ruína cairá sobre ti. 12 Continua com teus<br />
encantamentos e com a multidão de feitiços a que te apegas desde tua juventude. Quem sabe te<br />
trarão proveito e te façam prevalecer (sobre a desgraça). 13 Perdida estás, ainda que envolta por<br />
conselhos. Que venham os astrólogos, os adivinhos, os que te apresentam prognósticos, e te<br />
salvem do que te vai acontecer. 14 Eles serão como palha. O fogo os queimará. Não<br />
conseguirão livrar nem a si mesmos do poder das chamas. Deles não restará sequer um carvão<br />
para aquecer ou um fogo junto ao qual se possa alguém sentar. 15 Assim ficarão os<br />
conselheiros em que sempre confiaste, que se aproveitaram de ti desde tua mocidade. Errantes<br />
desaparecerão, cada qual por seu caminho; não haverá quem te salve.<br />
48 1 Escuta, pois, ó Casa de Jacob, os que são chamados pelo nome de Israel e provieram<br />
da fonte de Judá; que juram pelo Nome do Eterno, que mencionam o Deus de Israel, mas<br />
não com sinceridade nem em retidão; 2 (mas, porque) são conhecidos como o povo da Cidade<br />
Santa e que no Deus de Israel, cujo nome é Eterno dos Exércitos, confiam.<br />
3 As coisas já passadas te anunciei de há muito. Sim, por Minha boca foram proclamadas. Fiz<br />
com que, de súbito, ocorressem, e assim se passou. 4 Porque sei que és obstinado, sendo tua<br />
cerviz como se fora um nervo de ferro e tua fronte como se fora de cobre. 5 Por isto, de há muito<br />
te preveni; a ti anunciei, muito antes que se passara, para que não pudesses dizer: 'Meu ídolo<br />
fez isto, minha imagem esculpida, minha estátua fundida o ordenaram.' 6 Tu ouviste e vês tudo<br />
isto, e acaso não proclamarás (que a salvação veio do Eterno)? Informei-te novos eventos, coisas<br />
que de ti estavam ocultas, que não sabias. 7 Sucedem agora, não haviam ocorrido anteriormente,<br />
e delas não ouviste antes deste dia; do contrário, poderias dizer: 'Eu já sabia.' 8 Sim, não ouviste<br />
e não sabias; de há muito não escutava teu ouvido; pois Eu sabia que agirias traiçoeiramente e<br />
que desde o seio materno já eras transgressor. 9 Pela glória de Meu Nome conterei Minha ira,<br />
por sua grandeza a reprimirei, para não destruir-te. 10 Eu te refinei, mas não como se purga a<br />
prata. Te pus à prova no forno da aflição. 11 Por Mim mesmo, sim, por Mim mesmo o farei