Biblia Hebraica
11 Então o Eterno disse a Salomão: "Porquanto houve isto em ti, e não guardaste a Minha aliança e os Meus estatutos que te ordenei, certamente rasgarei de ti este reino e o darei ao teu servo. 12 Contudo não o farei nos teus dias, por amor de David, teu pai, e sim, da mão de teu filho o rasgarei. 13 Mas não rasgarei dele todo o reino: uma tribo darei ao teu filho, por amor de Meu servo David e por amor de Jerusalém, que Eu escolhi." 14 E o Eterno levantou um adversário contra Salomão – Hadad, o edomita, da estirpe real de Edom – 15 pois quando David estivera em Edom e Ioav, o chefe do exército, subira para enterrar os mortos na batalha, depois de ferir todo homem em Edom, 16 depois que Ioav ficou lá seis meses com todo Israel, até exterminar todo homem em Edom – 17 Hadad fugira, ele e alguns homens edomitas dos servos de seu pai com ele, para ir ao Egito; e Hadad era um rapaz pequeno. 18 Levantando-se de Midian, foram a Paran, e tomando consigo homens de Paran, foram ao Egito, ao Faraó, o rei do Egito, o qual lhe dera uma casa, ordenara dar-lhe sustento e dera-lhe terras. 19 E Hadad encontrara tanta graça aos olhos do Faraó, que este lhe dera por mulher a irmã de sua mulher – a irmã da rainha Tahpenes. 20 E a irmã de Tahpenes lhe pariu o seu filho Guenuvat, o qual Tahpenes criou na casa de Faraó, onde Guenuvat esteve entre os filhos de Faraó. 21 Quando Hadad ouviu no Egito que David dormira com os seus pais, e que Ioav, o chefe do exército, estava morto, Hadad disse ao Faraó: 'Deixa-me ir, para que vá à minha terra.' 22 Porém o Faraó lhe disse: 'O que te falta comigo, que procuras partir para a tua terra?' – e ele disse: 'Nada, porém deixa-me ir.' 23 E Deus lhe levantou outro adversário – Rezon ben Eliada, que fugira de seu senhor Hadadezer, o rei de Tsová. 24 Ele ajuntou a si homens e era capitão de um batalhão quando David os matou, e eles foram então a Damasco, habitando ali e reinando em Damasco. 25 E ele foi adversário de Israel por todos os dias de Salomão – além do mal que Hadad fazia – porque detestava Israel e reinava sobre Aram. 26 E Iarovam [Jeroboão] ben [filho de] Nevat, o efraimita de Tsereda, servo de Salomão, cuja mãe – uma mulher viúva – se chamava Tseruá, rebelou-se contra o rei. 27 E o motivo pelo qual se rebelou contra o rei foi esse: na época em que Salomão construíra a Milo, fechando a brecha da Cidade de David, seu pai, 28 o homem Iarovam era homem valente, e vendo Salomão que este moço era laborioso, pusera-o sobre todo o cargo da Casa de José. 29 Naquele tempo, saindo Iarovam de Jerusalém, o profeta Ahiá, o shilonita, encontrou-o no caminho, e ele estava vestido com uma roupa nova, e os dois estavam sós no campo. 30 E Ahiá pegou a roupa nova que vestia, rasgou-a em 12 pedaços 31 e disse a Iarovam: 'Toma para ti 10 pedaços, porque assim diz o Eterno, o Deus de Israel: "Eis que rasgarei o reino da mão de Salomão, e a ti darei 10 tribos. 32 Porém, ele terá uma tribo, por amor de Meu servo David e por
amor de Jerusalém, a cidade que escolhi de todas as tribos de Israel. 33 Porque me deixaram e se prostraram diante de Ashtoret, a deusa dos sidoneus, diante de Kemosh, o deus dos moavitas e diante de Milcom, o deus dos filhos de Amon, e não andaram nos Meus caminhos, para fazerem o que parece reto aos Meus olhos – os Meus estatutos e os Meus juízos – como David, seu pai. 34 Porém não tomarei todo o reino da sua mão, pois por príncipe o pus por todos os dias da sua vida, por amor de David, Meu servo, a quem elegi, o qual guardou os Meus mandamentos e os Meus estatutos. 35 Mas da mão de seu filho tomarei o reino e o darei a ti – a 10 tribos. 36 E a seu filho darei uma tribo, para que David, Meu servo, sempre tenha uma lâmpada diante de Mim em Jerusalém, a cidade que elegi para pôr lá o Meu Nome. 37 E tomarei a ti, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma, e serás rei sobre Israel. 38 E se ouvires tudo o que Eu te mandar, andares nos Meus caminhos e fizeres o que é reto aos Meus olhos, guardando os Meus estatutos e os Meus mandamentos, como o fez David, Meu servo, Eu serei contigo e te edificarei uma casa firme, como edifiquei para David, e te darei Israel. 39 E por isso afligirei a descendência de David, porém não para sempre".' 40 Por isso Salomão procurou matar Iarovam, mas Iarovam se levantou e fugiu para o Egito, junto a Shishac, o rei do Egito, e esteve no Egito até a morte de Salomão. 41 Quanto aos demais atos de Salomão, sobre tudo quanto fez e à sua sabedoria, eles estão registrados no livro dos atos de Salomão. 42 E o tempo que Salomão reinou em Jerusalém sobre todo Israel foi 40 anos. 43 E Salomão repousou com os seus pais e foi sepultado na Cidade de David, seu pai. E seu filho Rehavam [Roboão] passou a reinar em seu lugar. 12 1 E Rehavam foi para Shehém, porque todo o Israel veio a Shehém para fazê-lo rei. 2 Mas quando ouviu isso Iarovam ben Nevat – que ainda estava no Egito, para onde fugira de diante do rei Salomão, e Iarovam habitava no Egito – 3 e mandaram chamá-lo; e Iarovam e toda a congregação de Israel vieram e falaram a Rehavam, dizendo: 'Teu pai agravou o nosso jugo. Agora, pois, alivia a dura servidão de teu pai e o seu pesado jugo que nos impôs, e assim nós te serviremos.' 5 E ele lhes disse: 'Ide as vossas tendas por três dias, e depois voltai a mim' – e o povo se foi. 6 E o rei Rehavam consultou os anciãos que estavam na presença de Salomão, seu pai, quando este ainda vivia, dizendo: 'Como vós aconselhais que se responda a este povo?' 7 E eles lhe falaram, dizendo: 'Se hoje fores servo deste povo e o servires, e respondendo-lhes, lhe falares boas palavras, todos os dias serão teus servos!' 8 Porém, ele deixou de lado o conselho que os anciãos lhe tinham dado, e se aconselhou com os moços que haviam crescido com ele e que estavam diante dele, 9 e disse-lhes: 'O que vós aconselhais que respondamos a este povo, que me falou, dizendo: 'Alivia o jugo que teu pai nos impôs'?' 10 E os moços que haviam crescido com ele lhe falaram: 'Assim falarás a este povo que te falou, dizendo: 'Teu pai tornou
- Page 382 and 383: 6 1 E David tornou a ajuntar todos
- Page 384 and 385: Eterno Deus, o que mais David Te po
- Page 386 and 387: David vieram à terra dos filhos de
- Page 388 and 389: consome tanto este como aquele; int
- Page 390 and 391: doente. E o rei veio vê-lo e Amnon
- Page 392 and 393: 8 Então o rei disse à mulher: 'Va
- Page 394 and 395: Shofar, direis: Avshalom reina em H
- Page 396 and 397: prosseguiram o seu caminho, e Shimi
- Page 398 and 399: com ele. 25 E Avshalom nomeou Amass
- Page 400 and 401: Depois, ficou vagueando e dizendo a
- Page 402 and 403: idade hoje. Poderia eu discernir en
- Page 404 and 405: ao rei. 23 E Ioav comandava todo o
- Page 406 and 407: 10 Inclinou os céus e desceu; sob
- Page 408 and 409: 48 O Deus que me proporciona vingan
- Page 410 and 411: 34 Elifélet ben Ahasbai, filho do
- Page 412 and 413: Reis Melahim ohfkn 1 Reis t o h f k
- Page 414 and 415: Adoniá e todos os convidados que e
- Page 416 and 417: 28 E essa notícia chegou a Ioav -
- Page 418 and 419: deitou no seu seio, e o seu filho m
- Page 420 and 421: governadores proviam, cada um no se
- Page 422 and 423: nos fundos da casa, desde o soalho
- Page 424 and 425: o sul e três para o oriente; e a p
- Page 426 and 427: não escolhi cidade alguma de todas
- Page 428 and 429: 54 Quando Salomão acabou de fazer
- Page 430 and 431: Edom. 27 E Hiram enviou os seus ser
- Page 434 and 435: pesado o nosso jugo, então alivia-
- Page 436 and 437: me foi mandado pela palavra do Eter
- Page 438 and 439: fez o que era mau aos olhos do Eter
- Page 440 and 441: 16 1 Então a palavra do Eterno vei
- Page 442 and 443: Ele então a chamou e lhe disse: 'T
- Page 444 and 445: tarde, porém não houve voz, nem r
- Page 446 and 447: como tudo quanto possuo.' 5 E os me
- Page 448 and 449: pelo povo dele!" 43 E o rei de Isra
- Page 450 and 451: ei.' 13 E o mensageiro que fora cha
- Page 452 and 453: mensageiros do rei de Shomron e diz
- Page 454 and 455: 23 E ele subiu dali a Bet-El e, no
- Page 456 and 457: do meu povo.' 14 E ele disse: 'O qu
- Page 458 and 459: menino, e ficou purificado. 15 E vo
- Page 460 and 461: amanhã.' 29 Então cozemos o meu f
- Page 462 and 463: de 40 camelos. E veio e se pôs dia
- Page 464 and 465: no campo de Navot, o izreelita. 22
- Page 466 and 467: acabaram de fazer a oferta de eleva
- Page 468 and 469: o rei Iehoash chamou o sacerdote Ie
- Page 470 and 471: Iehoahaz na guerra. Iehoash o feriu
- Page 472 and 473: de Israel. 16 Então Menahem feriu
- Page 474 and 475: egistrados no Livro das Crônicas d
- Page 476 and 477: escultura, tanto seus filhos como o
- Page 478 and 479: se dirigiu à Casa do Eterno. 2 E e
- Page 480 and 481: 4 E antes que Isaías saísse do p
11 Então o Eterno disse a Salomão: "Porquanto houve isto em ti, e não guardaste a Minha<br />
aliança e os Meus estatutos que te ordenei, certamente rasgarei de ti este reino e o darei ao teu<br />
servo. 12 Contudo não o farei nos teus dias, por amor de David, teu pai, e sim, da mão de teu filho<br />
o rasgarei. 13 Mas não rasgarei dele todo o reino: uma tribo darei ao teu filho, por amor de Meu<br />
servo David e por amor de Jerusalém, que Eu escolhi."<br />
14 E o Eterno levantou um adversário contra Salomão – Hadad, o edomita, da estirpe real de<br />
Edom – 15 pois quando David estivera em Edom e Ioav, o chefe do exército, subira para enterrar<br />
os mortos na batalha, depois de ferir todo homem em Edom, 16 depois que Ioav ficou lá seis<br />
meses com todo Israel, até exterminar todo homem em Edom – 17 Hadad fugira, ele e alguns<br />
homens edomitas dos servos de seu pai com ele, para ir ao Egito; e Hadad era um rapaz<br />
pequeno. 18 Levantando-se de Midian, foram a Paran, e tomando consigo homens de Paran,<br />
foram ao Egito, ao Faraó, o rei do Egito, o qual lhe dera uma casa, ordenara dar-lhe sustento e<br />
dera-lhe terras. 19 E Hadad encontrara tanta graça aos olhos do Faraó, que este lhe dera por<br />
mulher a irmã de sua mulher – a irmã da rainha Tahpenes. 20 E a irmã de Tahpenes lhe pariu o<br />
seu filho Guenuvat, o qual Tahpenes criou na casa de Faraó, onde Guenuvat esteve entre os<br />
filhos de Faraó. 21 Quando Hadad ouviu no Egito que David dormira com os seus pais, e que<br />
Ioav, o chefe do exército, estava morto, Hadad disse ao Faraó: 'Deixa-me ir, para que vá à minha<br />
terra.' 22 Porém o Faraó lhe disse: 'O que te falta comigo, que procuras partir para a tua terra?'<br />
– e ele disse: 'Nada, porém deixa-me ir.' 23 E Deus lhe levantou outro adversário – Rezon ben<br />
Eliada, que fugira de seu senhor Hadadezer, o rei de Tsová. 24 Ele ajuntou a si homens e era<br />
capitão de um batalhão quando David os matou, e eles foram então a Damasco, habitando ali e<br />
reinando em Damasco. 25 E ele foi adversário de Israel por todos os dias de Salomão – além do<br />
mal que Hadad fazia – porque detestava Israel e reinava sobre Aram.<br />
26 E Iarovam [Jeroboão] ben [filho de] Nevat, o efraimita de Tsereda, servo de Salomão, cuja mãe<br />
– uma mulher viúva – se chamava Tseruá, rebelou-se contra o rei. 27 E o motivo pelo qual se<br />
rebelou contra o rei foi esse: na época em que Salomão construíra a Milo, fechando a brecha da<br />
Cidade de David, seu pai, 28 o homem Iarovam era homem valente, e vendo Salomão que este<br />
moço era laborioso, pusera-o sobre todo o cargo da Casa de José.<br />
29 Naquele tempo, saindo Iarovam de Jerusalém, o profeta Ahiá, o shilonita, encontrou-o no<br />
caminho, e ele estava vestido com uma roupa nova, e os dois estavam sós no campo. 30 E Ahiá<br />
pegou a roupa nova que vestia, rasgou-a em 12 pedaços 31 e disse a Iarovam: 'Toma para ti 10<br />
pedaços, porque assim diz o Eterno, o Deus de Israel: "Eis que rasgarei o reino da mão de<br />
Salomão, e a ti darei 10 tribos. 32 Porém, ele terá uma tribo, por amor de Meu servo David e por