Biblia Hebraica

mas seu escudeiro não quis, porque temia muito. Então Saul tomou a espada e se lançou sobre
ela. 5 E vendo o seu escudeiro que Saul estava morto, ele também se lançou sobre a sua espada
e morreu com ele. 6 Assim morreram Saul e seus três filhos, seu escudeiro e também todos os
seus homens, juntos, naquele dia. 7 E os homens de Israel que estavam do outro lado do vale e
na outra margem do Jordão viram que os homens de Israel fugiam e que Saul e seus filhos
estavam mortos, e eles então abandonaram as cidades e fugiram; e os filisteus vieram e
habitaram nelas.
8 No dia seguinte, quando os filisteus vieram para despojar os mortos, acharam Saul e seus três
filhos estirados nas montanhas de Guilbôa. 9 Então cortaram sua cabeça, despojaram-no de
suas armas e enviaram pela terra dos filisteus, em redor, para anunciá-lo na casa de seus ídolos
e ao povo. 10 E puseram as suas armas na casa de Ashtarot, e o seu corpo afixaram no muro de
Bet-Shan. 11 Mas, quando os habitantes de Iavesh-Guilad ouviram isto – o que os filisteus
fizeram a Saul –, 12 levantaram-se todos os homens valorosos e andaram toda a noite, e tiraram
o corpo de Saul e os corpos de seus filhos do muro de Bet-Shan, e voltaram a Iavesh e os
queimaram lá. 13 E tomaram os seus ossos e os sepultaram debaixo da tamargueira, em Iavesh;
e jejuaram por sete dias.
2 Samuel c ktu na
1
1 Depois da morte de Saul, quando David voltou da derrota infligida a Amalec, David
estava há dois dias em Tsiclag; (quando) 2 no terceiro dia, apareceu um homem do
acampamento de Saul, com as roupas rasgadas e com terra sobre a cabeça, e quando chegou a
David, lançou-se ao chão e se inclinou. 3 E David disse: 'De onde vens?' – e ele lhe disse:
'Escapei do acampamento de Israel.' 4 E David lhe disse: 'O que aconteceu? Diga-me, por
favor!' – e ele lhe respondeu: 'O povo fugiu da batalha, e muitos do povo caíram e morreram,
assim como também Saul e Jônatas, seu filho, foram mortos.' 5 E David disse ao moço que lhe
dava a notícia: 'Como sabes que Saul e Jônatas, seu filho, morreram?' 6 E o moço que lhe dava a
notícia disse: 'Cheguei por acaso à montanha de Guilbôa, e eis que Saul estava encostado sobre
a sua lança, e carros e cavaleiros estavam no seu encalço. 7 E ele olhou atrás de si, me viu e me
chamou; e eu disse: 'Eis-me aqui'. 8 E ele me disse: 'Quem és tu?' – e eu lhe disse: 'Sou um
amalekita.' 9 E ele me disse: 'Posta-te junto a mim e mata-me, porque estou em agonia, porém
ainda tenho vida em mim.' 10 Postei-me junto a ele e o matei, porque eu sabia que não viveria
depois de sua queda, e tomei a coroa que tinha na sua cabeça e a pulseira que trazia no braço e
as trouxe aqui ao meu senhor.' 11 E David apanhou as suas roupas e as rasgou, como também
todos os homens que estavam com ele. 12 E prantearam, choraram e jejuaram até a noite por