Biblia Hebraica
37 E David disse: 'O Eterno, que me livrou do leão e do urso, Ele me livrará da mão deste filisteu!' Então Saul disse a David: 'Vai, e que o Eterno esteja contigo!' 38 E Saul vestiu David com seu uniforme, e pôs sobre a sua cabeça um capacete de cobre, e o vestiu com uma armadura. 39 E David prendeu a espada sobre a sua roupa e tentou andar, porém nunca o havia experimentado. E David disse a Saul: 'Não posso andar com isto, pois nunca a experimentei' – e David a tirou. 40 E tomou o seu cajado na mão, escolheu cinco pedras lisas do ribeiro e as pôs no seu bolso de pastor e na sua mochila, e a sua funda estava na sua mão, e foi se aproximando do filisteu. 41 E o filisteu vinha se aproximando de David, e o homem levava o escudo diante dele. 42 E o filisteu olhou e viu David, e o desprezou, pois era jovem, ruivo e formoso. 43 E o filisteu disse a David: 'Acaso sou um cão, para vires contra mim com cajados?' – e o filisteu amaldiçoou David pelos seus deuses. 44 E o filisteu disse a David: 'Vem a mim, e darei a tua carne às aves do céu e aos animais do campo!' 45 E David disse ao filisteu: 'Tu vens a mim com espada, lança e dardo, porém eu venho a ti em Nome do Eterno dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, que tu afrontaste. 46 Hoje mesmo o Eterno te entregará na minha mão, e te matarei e tirarei a tua cabeça, e o cadáver do acampamento dos filisteus darei neste dia às aves do céu e aos animais da terra, e toda a terra saberá que há um Deus em Israel! 47 E saberá toda esta congregação que não é com espada e lança que o Eterno salva, porque do Eterno é a guerra e vos entregará na nossa mão!' 48 Quando o filisteu se levantou e foi ao encontro de David, David se apressou e correu ao combate, ao encontro do filisteu. 49 E David pôs a mão no bolso e tomou dali uma pedra e a atirou com a funda, ferindo o filisteu na testa; e a pedra se encravou na sua testa, e ele caiu sobre o seu rosto no chão. 50 Assim David prevaleceu contra o filisteu, com uma funda e com uma pedra, e feriu o filisteu e o matou, sem que David tivesse uma espada na mão. 51 E David correu e pôs-se em pé sobre o filisteu, e tomou a sua espada, desembainhou-a e o matou, e com ela lhe cortou a cabeça. Quando os filisteus viram que seu campeão estava morto, fugiram. 52 E levantaram-se os homens de Israel e Judá e rejubilaram, e perseguiram os filisteus até o acesso do vale e até às portas de Ecron, e os feridos dos filisteus caíram pelo caminho de Shaaráim até Gat e Ecron. 53 E os filhos de Israel voltaram de perseguir os filisteus e despojaram seus acampamentos. 54 E David tomou a cabeça do filisteu e a trouxe a Jerusalém, e pôs as suas armas na sua tenda. 55 E quando Saul viu David sair ao encontro do filisteu, ele disse a Avner, o comandante do exército: 'Filho de quem é este moço, Avner?' – e Avner disse: 'Que viva a tua alma, ó rei, se eu soubesse.' 56 E o rei disse: 'Pergunta, pois, filho de quem é este moço.'
57 E quando David voltou de matar o filisteu, Avner o tomou e o trouxe perante Saul, com a cabeça do filisteu na sua mão. 58 E Saul lhe disse: 'Filho de quem és, moço?' – e David disse: 'Filho de teu servo Ishai, de Bet-Léhem.' 18 1 Ao acabar de falar com Saul, a alma de Jônatas se ligou à alma de David, e Jônatas o amou como à sua própria alma. 2 E Saul o tomou naquele dia, e não lhe permitiu voltar para a casa de seu pai 3 E Jônatas e David fizeram uma aliança, porque o amava como à sua própria alma. 4 E Jônatas tirou a capa que vestia e a deu a David, como também o seu uniforme de guerra, a sua espada, o seu arco e o seu cinto. 5 E David saía para onde quer que Saul o enviasse, e era bem-sucedido, e Saul o pôs sobre a gente de guerra, e isto agradou ao povo, como também aos servos de Saul. 6 E quando eles voltaram, depois de David ter matado o filisteu, as mulheres de todas as cidades saíram ao encontro do rei Saul, cantando e dançando, com adufes, alegria e címbalos. 7 E as mulheres, dançando, respondiam umas às outras e diziam: 'Saul feriu a milhares, porém David a dezenas de milhares!' 8 Então Saul se aborreceu muito, e desagradaram-lhe aquelas palavras, e disse: 'Deram a David dezenas de milhares, e a mim, milhares; agora só lhe falta o reino!' 9 E desde aquele dia em diante Saul tinha uma atitude hostil para com David. 10 No dia seguinte, um mau espírito da parte de Deus se apoderou de Saul, que entrou em transe no meio da sua casa. E David tocava com a sua mão, como o fazia diariamente, e Saul tinha na mão uma lança. 11 E Saul atirou a lança, dizendo: 'Encravarei a David na parede!' – porém David se desviou dele por duas vezes. 12 E Saul temia a David porque o Eterno estava com ele e havia se retirado de Saul. 13 E Saul o afastou de si e o pôs por capitão de uma companhia de mil soldados, e ele liderava o povo. 14 E David era bem-sucedido em todos os seus caminhos, e o Eterno estava com ele. 15 E Saul, vendo que (David) era bem-sucedido, temia-o. 16 E todo Israel e Judá amavam a David, porquanto os liderava. 17 E Saul disse a David: 'Eis Merav, a minha filha mais velha! Eu a darei a ti por mulher, mas serás para mim homem valoroso e guerrearás as guerras do Eterno!' – pois Saul dizia: 'Que a minha mão não toque nele, mas, sim, a mão dos filisteus.' 18 E David disse a Saul: 'Mas quem sou eu, e o que é a minha vida ou da família de meu pai em Israel, para vir a ser genro do rei?' 19 Porém, quando Merav, a filha de Saul, devia ser dada a David, ela foi dada por mulher a Adriel, o meholatita. 20 E Mihal, a filha de Saul, amava a David, e
- Page 306 and 307: Sisrá nas tuas mãos! Certamente,
- Page 308 and 309: campo de guerra. 19 Entretanto, vie
- Page 310 and 311: Eterno face a face!' 23 E o Eterno
- Page 312 and 313: com ele chegaram à extremidade do
- Page 314 and 315: 9 1 E Aviméleh ben Ierubáal foi a
- Page 316 and 317: sobre todos quantos estavam no camp
- Page 318 and 319: 12 E Iftáh enviou mensageiros ao r
- Page 320 and 321: cavalgavam sobre 70 jumentos, e jul
- Page 322 and 323: contaste a solução.' E ele lhe di
- Page 324 and 325: força!' 16 E porque ela o importun
- Page 326 and 327: eles, porque vimos a terra e eis qu
- Page 328 and 329: noite na praça.' 21 E ele os levou
- Page 330 and 331: vezes, no campo, junto aos caminhos
- Page 332 and 333: 25 Naqueles dias não havia rei em
- Page 334 and 335: prostraram-se perante o Eterno, vol
- Page 336 and 337: varonil. 34 E te será por sinal o
- Page 338 and 339: que aconteceu, meu filho?' 17 E o q
- Page 340 and 341: os cinco príncipes dos filisteus v
- Page 342 and 343: vossas vinhas, e o dará a seus eun
- Page 344 and 345: um odre de vinho. 4 E te cumpriment
- Page 346 and 347: 12 1 E Samuel disse a todo o Israel
- Page 348 and 349: 15 E Samuel se levantou, e subiu de
- Page 350 and 351: povo os comeu com o sangue. 33 E av
- Page 352 and 353: 17 E Samuel disse: 'Mesmo se aos te
- Page 354 and 355: 17 E Saul disse aos seus servos: 'B
- Page 358 and 359: contaram para Saul e isto lhe agrad
- Page 360 and 361: 'Que Jônatas não saiba disto, par
- Page 362 and 363: o Eterno esteja entre mim e ti, e e
- Page 364 and 365: sacerdotes, e matou naquele dia 85
- Page 366 and 367: olhos".' - e David se levantou e, s
- Page 368 and 369: homem desprezível, Nabal, porque e
- Page 370 and 371: ogo que meu senhor, o rei, ouça as
- Page 372 and 373: também a Israel contigo na mão do
- Page 374 and 375: tudo que haviam tomado - David recu
- Page 376 and 377: Saul e por Jônatas, seu filho, e p
- Page 378 and 379: noite pela planície, passaram o Jo
- Page 380 and 381: grande homem? 39 E eu hoje ainda so
- Page 382 and 383: 6 1 E David tornou a ajuntar todos
- Page 384 and 385: Eterno Deus, o que mais David Te po
- Page 386 and 387: David vieram à terra dos filhos de
- Page 388 and 389: consome tanto este como aquele; int
- Page 390 and 391: doente. E o rei veio vê-lo e Amnon
- Page 392 and 393: 8 Então o rei disse à mulher: 'Va
- Page 394 and 395: Shofar, direis: Avshalom reina em H
- Page 396 and 397: prosseguiram o seu caminho, e Shimi
- Page 398 and 399: com ele. 25 E Avshalom nomeou Amass
- Page 400 and 401: Depois, ficou vagueando e dizendo a
- Page 402 and 403: idade hoje. Poderia eu discernir en
- Page 404 and 405: ao rei. 23 E Ioav comandava todo o
37 E David disse: 'O Eterno, que me livrou do leão e do urso, Ele me livrará da mão deste<br />
filisteu!'<br />
Então Saul disse a David: 'Vai, e que o Eterno esteja contigo!' 38 E Saul vestiu David com seu<br />
uniforme, e pôs sobre a sua cabeça um capacete de cobre, e o vestiu com uma armadura. 39 E<br />
David prendeu a espada sobre a sua roupa e tentou andar, porém nunca o havia experimentado. E<br />
David disse a Saul: 'Não posso andar com isto, pois nunca a experimentei' – e David a tirou. 40 E<br />
tomou o seu cajado na mão, escolheu cinco pedras lisas do ribeiro e as pôs no seu bolso de<br />
pastor e na sua mochila, e a sua funda estava na sua mão, e foi se aproximando do filisteu. 41 E o<br />
filisteu vinha se aproximando de David, e o homem levava o escudo diante dele. 42 E o filisteu<br />
olhou e viu David, e o desprezou, pois era jovem, ruivo e formoso. 43 E o filisteu disse a David:<br />
'Acaso sou um cão, para vires contra mim com cajados?' – e o filisteu amaldiçoou David pelos<br />
seus deuses. 44 E o filisteu disse a David: 'Vem a mim, e darei a tua carne às aves do céu e aos<br />
animais do campo!'<br />
45 E David disse ao filisteu: 'Tu vens a mim com espada, lança e dardo, porém eu venho a ti em<br />
Nome do Eterno dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, que tu afrontaste. 46 Hoje mesmo<br />
o Eterno te entregará na minha mão, e te matarei e tirarei a tua cabeça, e o cadáver do<br />
acampamento dos filisteus darei neste dia às aves do céu e aos animais da terra, e toda a terra<br />
saberá que há um Deus em Israel! 47 E saberá toda esta congregação que não é com espada e<br />
lança que o Eterno salva, porque do Eterno é a guerra e vos entregará na nossa mão!'<br />
48 Quando o filisteu se levantou e foi ao encontro de David, David se apressou e correu ao<br />
combate, ao encontro do filisteu. 49 E David pôs a mão no bolso e tomou dali uma pedra e a atirou<br />
com a funda, ferindo o filisteu na testa; e a pedra se encravou na sua testa, e ele caiu sobre o seu<br />
rosto no chão. 50 Assim David prevaleceu contra o filisteu, com uma funda e com uma pedra, e<br />
feriu o filisteu e o matou, sem que David tivesse uma espada na mão. 51 E David correu e pôs-se<br />
em pé sobre o filisteu, e tomou a sua espada, desembainhou-a e o matou, e com ela lhe cortou a<br />
cabeça. Quando os filisteus viram que seu campeão estava morto, fugiram. 52 E levantaram-se<br />
os homens de Israel e Judá e rejubilaram, e perseguiram os filisteus até o acesso do vale e até<br />
às portas de Ecron, e os feridos dos filisteus caíram pelo caminho de Shaaráim até Gat e Ecron.<br />
53 E os filhos de Israel voltaram de perseguir os filisteus e despojaram seus acampamentos.<br />
54 E David tomou a cabeça do filisteu e a trouxe a Jerusalém, e pôs as suas armas na sua tenda.<br />
55 E quando Saul viu David sair ao encontro do filisteu, ele disse a Avner, o comandante do<br />
exército: 'Filho de quem é este moço, Avner?' – e Avner disse: 'Que viva a tua alma, ó rei, se eu<br />
soubesse.' 56 E o rei disse: 'Pergunta, pois, filho de quem é este moço.'