Biblia Hebraica
15 E Samuel se levantou, e subiu de Guilgal para a Colina de Benjamim. E Saul contou o povo que se achava com ele – uns 600 homens. 16 E Saul e seu filho Jônatas e o povo que estava com eles ficaram na Colina de Benjamim, e os filisteus acamparam em Mihmash. 17 E os destruidores saíram do campo dos filisteus em três grupos: um dos grupos dirigiu-se ao caminho de Ofrá, à terra de Shual; 18 outro grupo dirigiu-se ao caminho de Bet-Horon; e um outro grupo dirigiu-se ao caminho da divisa que dá para o vale de Tsevoim, rumo ao deserto. 19 E não havia em toda a terra de Israel nenhum ferreiro, porque os filisteus haviam dito: 'Para que os hebreus não façam espadas nem lança.' 20 Assim, todo o Israel tinha de descer aos filisteus para amolar a sua relha, a sua enxada, o seu machado e o seu sacho. 21 Porém tinham limas adentadas para os sachos, as enxadas, as forquilhas de três dentes e machados, e para consertar as aguilhadas. 22 Assim, no dia da batalha não se achou nem espada nem lança na mão de todo o povo que estava com Saul e com Jônatas, seu filho – mas Saul e Jônatas as tinham. 23 E a guarnição dos filisteus saiu ao desfiladeiro de Mihmash. 14 1 Certo dia, Jônatas, o filho de Saul, disse ao seu escudeiro: 'Vem, passemos à guarnição dos filisteus que está do outro lado!' – porém ele não avisou ao seu pai. 2 E Saul estava na extremidade de Guivá, debaixo da romeira que havia em Migron, e o povo que estava com ele contava uns 600 homens. 3 E Ahiyá ben Ahituv, irmão de I-Cavod, o filho de Pinhás e neto de Eli, era o sacerdote do Eterno em Shilo e quem vestia o efod – mas o povo não sabia que Jônatas tinha ido. 4 E entre os desfiladeiros pelos quais Jônatas procurava passar à guarnição dos filisteus, havia um penhasco de um lado e um penhasco do outro lado; o nome de um era Botsêts e o nome do outro, Sene; 5 um penhasco estava para o norte, defronte de Mihmash, e o outro, para o sul, defronte de Guivá. 6 E Jônatas disse ao seu escudeiro: 'Vem, passemos à guarnição desses incircuncisos! Talvez o Eterno faça algo por nós, porque para com o Eterno não há nenhum impedimento para livrar, seja com muitos, seja com poucos.' 7 E o seu escudeiro lhe disse: 'Faz tudo o que tens no coração. Vai-te! Estou contigo, conforme o teu coração.' 8 E Jônatas disse: 'Eis que passaremos aqueles homens e nos revelaremos a eles. 9 Se nos disserem: 'Parai até que cheguemos a vós!' – então ficaremos no nosso lugar e não subiremos a eles. 10 Mas se assim disserem: 'Subi a nós!' – então subiremos, pois o Eterno os entregou na nossa mão, e isto nos será por sinal.' 11 Quando ambos se revelaram à guarnição dos filisteus, os filisteus disseram: 'Eis que os hebreus estão saindo dos buracos nos quais estavam escondidos!' 12 E os homens da guarnição responderam a Jônatas e ao seu escudeiro, e disseram: 'Subi a nós, e vos mostraremos algo!'
E Jônatas disse ao seu escudeiro: 'Sobe atrás de mim, porque o Eterno os entregou na mão de Israel!' 13 E Jônatas trepou sobre os pés e as mãos, e o seu escudeiro atrás dele. E caíram diante de Jônatas, e o seu escudeiro os matava atrás dele. 14 E neste primeiro golpe que Jônatas e o seu escudeiro desferiram, mataram uns 20 homens que estavam numa meia jeira de terra de uma junta de bois. 15 E houve pavor no acampamento, no campo e em todo o povo; a guarnição e os destruidores também tremeram, e até a terra se alvoroçou, porquanto era tremor de Deus. 16 E as sentinelas de Saul na Colina de Benjamim viram, e eis que a multidão se derretia e fugia. 17 E Saul disse ao povo que estava com ele: 'Contai agora e vede quem é que saiu dentre nós' – e contaram e eis que Jônatas e o seu escudeiro não estavam lá. 18 E Saul disse a Ahiá: 'Traze aqui a Arca de Deus!' – porque naquele dia a Arca de Deus estava com os filhos de Israel. 19 E enquanto Saul falava com o sacerdote, o alvoroço no acampamento dos filisteus crescia muito. E Saul disse ao sacerdote: 'Recolhe a tua mão!' 20 E Saul e todo o povo que estava com ele deram um brado e vieram à batalha, e eis que a espada de um era contra o outro, havendo grande tumulto. 21 E com os filisteus havia antigos hebreus do território em redor, que subiram com eles ao acampamento, e eles também se juntaram aos israelitas que estavam com Saul e Jônatas. 22 E todos os homens de Israel que haviam se escondido nas montanhas de Efráim ouviram que os filisteus fugiram, e eles também os perseguiram de perto na batalha. 23 E o Eterno livrou a Israel naquele dia, e a batalha passou para além de Bet-Áven. 24 Os homens de Israel estavam exaustos naquele dia, porquanto Saul conjurou o povo, dizendo: 'Maldito o homem que comer pão até a noite, para que me vingue dos meus inimigos!' – pelo que o povo se absteve de comer qualquer alimento. 25 E todo o povo da terra veio a um bosque, e havia mel na superfície do campo. 26 E o povo chegou ao bosque, e eis que havia um manancial de mel, porém ninguém pôs a mão à boca, porque o povo temia a conjuração. 27 Mas Jônatas não havia ouvido quando seu pai conjurara o povo, e estendeu a ponta da vara que tinha na mão e a molhou no favo de mel, e tornando a mão à sua boca, aclararam-se os seus olhos. 28 Então um homem do povo falou, dizendo: 'O teu pai conjurou o povo, dizendo: 'Maldito o homem que comer alimento hoje', e o povo estava exausto. 29 E Jônatas disse: 'O meu pai turvou a terra, pois vede como se aclararam os meus olhos por ter provado um pouco deste mel. 30 Se o povo hoje tivesse comido livremente do despojo que achou de seus inimigos, porventura não teria sido maior a derrota dos filisteus?' 31 E naquele dia feriram aos filisteus desde Mihmash até Aialon, e o povo estava muito exausto. 32 Então o povo se lançou ao despojo, e tomaram ovelhas, vacas e bezerros, e os degolaram no chão, e o
- Page 298 and 299: oferenda, 27 mas para que sirva de
- Page 300 and 301: emovei os deuses aos quais serviram
- Page 302 and 303: 21 Mas os filhos de Benjamim não e
- Page 304 and 305: para que as (novas) gerações dos
- Page 306 and 307: Sisrá nas tuas mãos! Certamente,
- Page 308 and 309: campo de guerra. 19 Entretanto, vie
- Page 310 and 311: Eterno face a face!' 23 E o Eterno
- Page 312 and 313: com ele chegaram à extremidade do
- Page 314 and 315: 9 1 E Aviméleh ben Ierubáal foi a
- Page 316 and 317: sobre todos quantos estavam no camp
- Page 318 and 319: 12 E Iftáh enviou mensageiros ao r
- Page 320 and 321: cavalgavam sobre 70 jumentos, e jul
- Page 322 and 323: contaste a solução.' E ele lhe di
- Page 324 and 325: força!' 16 E porque ela o importun
- Page 326 and 327: eles, porque vimos a terra e eis qu
- Page 328 and 329: noite na praça.' 21 E ele os levou
- Page 330 and 331: vezes, no campo, junto aos caminhos
- Page 332 and 333: 25 Naqueles dias não havia rei em
- Page 334 and 335: prostraram-se perante o Eterno, vol
- Page 336 and 337: varonil. 34 E te será por sinal o
- Page 338 and 339: que aconteceu, meu filho?' 17 E o q
- Page 340 and 341: os cinco príncipes dos filisteus v
- Page 342 and 343: vossas vinhas, e o dará a seus eun
- Page 344 and 345: um odre de vinho. 4 E te cumpriment
- Page 346 and 347: 12 1 E Samuel disse a todo o Israel
- Page 350 and 351: povo os comeu com o sangue. 33 E av
- Page 352 and 353: 17 E Samuel disse: 'Mesmo se aos te
- Page 354 and 355: 17 E Saul disse aos seus servos: 'B
- Page 356 and 357: 37 E David disse: 'O Eterno, que me
- Page 358 and 359: contaram para Saul e isto lhe agrad
- Page 360 and 361: 'Que Jônatas não saiba disto, par
- Page 362 and 363: o Eterno esteja entre mim e ti, e e
- Page 364 and 365: sacerdotes, e matou naquele dia 85
- Page 366 and 367: olhos".' - e David se levantou e, s
- Page 368 and 369: homem desprezível, Nabal, porque e
- Page 370 and 371: ogo que meu senhor, o rei, ouça as
- Page 372 and 373: também a Israel contigo na mão do
- Page 374 and 375: tudo que haviam tomado - David recu
- Page 376 and 377: Saul e por Jônatas, seu filho, e p
- Page 378 and 379: noite pela planície, passaram o Jo
- Page 380 and 381: grande homem? 39 E eu hoje ainda so
- Page 382 and 383: 6 1 E David tornou a ajuntar todos
- Page 384 and 385: Eterno Deus, o que mais David Te po
- Page 386 and 387: David vieram à terra dos filhos de
- Page 388 and 389: consome tanto este como aquele; int
- Page 390 and 391: doente. E o rei veio vê-lo e Amnon
- Page 392 and 393: 8 Então o rei disse à mulher: 'Va
- Page 394 and 395: Shofar, direis: Avshalom reina em H
- Page 396 and 397: prosseguiram o seu caminho, e Shimi
E Jônatas disse ao seu escudeiro: 'Sobe atrás de mim, porque o Eterno os entregou na mão de<br />
Israel!' 13 E Jônatas trepou sobre os pés e as mãos, e o seu escudeiro atrás dele. E caíram<br />
diante de Jônatas, e o seu escudeiro os matava atrás dele. 14 E neste primeiro golpe que<br />
Jônatas e o seu escudeiro desferiram, mataram uns 20 homens que estavam numa meia jeira de<br />
terra de uma junta de bois. 15 E houve pavor no acampamento, no campo e em todo o povo; a<br />
guarnição e os destruidores também tremeram, e até a terra se alvoroçou, porquanto era tremor<br />
de Deus. 16 E as sentinelas de Saul na Colina de Benjamim viram, e eis que a multidão se<br />
derretia e fugia.<br />
17 E Saul disse ao povo que estava com ele: 'Contai agora e vede quem é que saiu dentre nós' –<br />
e contaram e eis que Jônatas e o seu escudeiro não estavam lá. 18 E Saul disse a Ahiá: 'Traze<br />
aqui a Arca de Deus!' – porque naquele dia a Arca de Deus estava com os filhos de Israel. 19 E<br />
enquanto Saul falava com o sacerdote, o alvoroço no acampamento dos filisteus crescia muito. E<br />
Saul disse ao sacerdote: 'Recolhe a tua mão!'<br />
20 E Saul e todo o povo que estava com ele deram um brado e vieram à batalha, e eis que a<br />
espada de um era contra o outro, havendo grande tumulto. 21 E com os filisteus havia antigos<br />
hebreus do território em redor, que subiram com eles ao acampamento, e eles também se<br />
juntaram aos israelitas que estavam com Saul e Jônatas. 22 E todos os homens de Israel que<br />
haviam se escondido nas montanhas de Efráim ouviram que os filisteus fugiram, e eles também<br />
os perseguiram de perto na batalha. 23 E o Eterno livrou a Israel naquele dia, e a batalha passou<br />
para além de Bet-Áven. 24 Os homens de Israel estavam exaustos naquele dia, porquanto Saul<br />
conjurou o povo, dizendo: 'Maldito o homem que comer pão até a noite, para que me vingue dos<br />
meus inimigos!' – pelo que o povo se absteve de comer qualquer alimento.<br />
25 E todo o povo da terra veio a um bosque, e havia mel na superfície do campo. 26 E o povo<br />
chegou ao bosque, e eis que havia um manancial de mel, porém ninguém pôs a mão à boca,<br />
porque o povo temia a conjuração. 27 Mas Jônatas não havia ouvido quando seu pai conjurara o<br />
povo, e estendeu a ponta da vara que tinha na mão e a molhou no favo de mel, e tornando a mão à<br />
sua boca, aclararam-se os seus olhos. 28 Então um homem do povo falou, dizendo: 'O teu pai<br />
conjurou o povo, dizendo: 'Maldito o homem que comer alimento hoje', e o povo estava exausto.<br />
29 E Jônatas disse: 'O meu pai turvou a terra, pois vede como se aclararam os meus olhos por<br />
ter provado um pouco deste mel. 30 Se o povo hoje tivesse comido livremente do despojo que<br />
achou de seus inimigos, porventura não teria sido maior a derrota dos filisteus?' 31 E naquele<br />
dia feriram aos filisteus desde Mihmash até Aialon, e o povo estava muito exausto. 32 Então o<br />
povo se lançou ao despojo, e tomaram ovelhas, vacas e bezerros, e os degolaram no chão, e o