Biblia Hebraica

Samuel
Shemuel
ktuna
1 Samuel t ktu na
1
1 Havia um homem de Ramatáim Tsofim, da região montanhosa de Efráim, cujo nome era
Elcaná ben [filho de] Ieroham, neto de Elihu, bisneto de Tôhu ben Tsuf, um efraimita. 2 Ele
tinha duas mulheres: uma se chamava Ana [Haná] e a outra, Penina. Penina tinha filhos, porém
Ana não tinha nenhum. 3 Este homem subia da sua cidade de ano em ano para se prostrar e
oferecer sacrifícios ao Eterno dos Exércitos, em Shilo. Lá, os dois filhos de Eli, Hofni e Pinehás,
eram sacerdotes do Eterno. 4 No dia em que Elcaná oferecia seu sacrifício, dava porções à sua
mulher Penina e a todos os seus filhos e filhas. 5 E a Ana dava uma porção especial, porque ele
amava Ana, apesar de o Eterno lhe haver fechado o ventre. 6 E sua rival a instigava sempre e
sempre, a fim de irritá-la, por haver o Eterno lhe fechado o ventre. 7 Assim fazia ele de ano em
ano. Certa ocasião em que ela subira à Casa do Eterno, (Penina) irritou-a (a Ana), e ela se pôs
a chorar e não comeu. 8 Perguntou-lhe Elcaná, seu marido: 'Ana, por que choras? Por que não
comes? E por que está triste o teu coração? Não sou melhor para ti do que 10 filhos?' 9 E Ana
se levantou depois que comeram e beberam em Shilo – e o sacerdote Eli estava sentado na sua
cadeira, junto ao umbral do Templo do Eterno. 10 Ela, profundamente amargurada, orou ao
Eterno e chorou muito, 11 fez um voto e disse: 'Ó Eterno dos Exércitos! Se olhares para a aflição
da Tua serva, Te lembrares de mim e não Te esqueceres da Tua serva, e deres à Tua serva um
descendente, eu o darei ao Eterno por todos os dias da sua vida, e não passará navalha pela sua
cabeça.' 12 E ela se prolongava a orar diante do Eterno, e Eli observou o movimento dos seus
lábios, 13 pois Ana falava a seu coração, e tão-somente se moviam os seus lábios, porém não se
ouvia sua voz, e Eli julgou que ela estava embriagada. 14 E Eli lhe disse: 'Até quando estarás
embriagada? Deixa passar de ti o teu vinho!' 15 E Ana respondeu, dizendo: 'Não é assim, meu
senhor; eu sou uma mulher de espírito aflito; não bebi nem vinho nem bebida alcólica, e, sim,
derramei a minha alma diante do Eterno! 16 Não consideres a tua serva uma filha indigna,
porque movida pela abundância da minha queixa e da minha provocação falei até agora.'
17 Então Eli respondeu e disse: 'Vai-te em paz! O Deus de Israel te concederá o pedido que Lhe
fizeste.' 18 E ela disse: 'Que ache a tua serva graça em teus olhos!' Assim a mulher seguiu o
seu caminho, e comeu, e não mais era triste o seu semblante. 19 E levantaram-se de madrugada,