Biblia Hebraica

com ele chegaram à extremidade do acampamento no início da guarda da meia-noite, quando
acabavam de colocar (novos) guardas, e tocaram os Shofares e quebraram os cântaros que
tinham nas suas mãos. 20 E os três pelotões tocaram os Shofares e quebraram os cântaros,
segurando na mão esquerda as tochas e na mão direita os Shofares, para tocá-los. E
exclamaram: 'Espada ao Eterno e a Guidon!' 21 E cada um ficou no seu lugar ao redor do
acampamento, e todo o acampamento pôs-se a correr e a fugir gritando. 22 E os 300 (homens)
tocaram os Shofares, e o Eterno tornou a espada de um contra o outro em todo o acampamento. E
o exército fugiu até Bet-Hashitá, em Tserera, até os limites de Avel Mehola, próximo a Tabat.
23 E os homens de Israel, de Naftali, de Asher e de todo Menashe foram convocados, e
perseguiram os midianitas. 24 E Guidon enviou mensageiros a toda a região montanhosa de
Efráim, dizendo: 'Descei ao encontro dos midianitas e tomai-lhes as águas até Bet-Bará e o
Jordão.' E foram convocados todos os homens de Efráim e tomaram as águas até Bet-Bará e o
Jordão. 25 E prenderam dois príncipes midianitas, Orev e Zeev, e mataram Orev na rocha de
Orev, e Zeev mataram no lagar de Zeev, e perseguiram os midianitas e trouxeram as cabeças de
Orev e de Zeev a Guidon, além do Jordão.
8
1 E os homens de Efráim disseram-lhe: 'O que foi isto que nos fizeste, que não nos
chamaste quando foste guerrear contra Midian? '– e discutiram com ele fortemente. 2 E
ele lhes disse: 'O que fiz eu em comparação convosco? Porventura as respigas de Efráim não
são melhores do que a vindima de Aviézer? 3 Deus deu nas vossas mãos os príncipes de Midian,
Orev e Zeev, o que pude eu fazer igual a vós?' – e a ira deles se abrandou quando ele falou isto.
4 E Guidon chegou ao Jordão, atravessou-o com os 300 homens que estavam com ele, cansados
mas ainda perseguindo. 5 E disse aos homens de Sucot: 'Dai, por favor, fogaças de pão ao povo
que me segue, porque estão cansados, e eu estou perseguindo Zevah e Tsalmuna, os reis
midianitas.' 6 Porém, os príncipes de Sucot disseram: 'Porventura a palma da mão de Zevah e
Tsalmuna já está na tua mão, para que demos pão ao teu exército?' 7 – e Guidon disse: 'Pois
quando o Eterno der na minha mão Zevah e Tsalmuna, trilharei a vossa carne com os espinhos
do deserto e com abrolhos!' 8 E subiu dali a Penuel, e falou com eles da mesma maneira. E os
homens de Penuel lhe responderam como os homens de Sucot lhe haviam respondido. 9 Então
falou também aos homens de Penuel, dizendo: 'Quando voltar em paz, derrubarei esta torre!'
10 E Zevah e Tsalmuna estavam em Carcor junto com seus exércitos – uns 15.000 homens –,
todos os que sobraram do exército dos filhos do oriente – e os que caíram foram 120.000 homens
espadeiros. 11 E Guidon subiu pelo caminho dos que habitavam em tendas para o leste de Novah
e Iogbehá, e derrotou o exército, e o exército considerava-se seguro. 12 E Zevah e Tsalmuna
fugiram, mas ele os perseguiu e capturou os dois reis midianitas – Zevah e Tsalmuna – e pôs em