Biblia Hebraica

Sisrá nas tuas mãos! Certamente, o anjo do Eterno saiu para que sejas bem-sucedido!' – e
Barac desceu do monte Tabor com dez mil homens atrás de si. 15 E o Eterno desbaratou a Sisrá,
com todos os seus carros e todo o acampamento, a fio de espada diante de Barac. E Sisrá
desceu do carro e fugiu a pé. 16 Mas Barac perseguiu os carros e o acampamento até Haróshet
Hagoim. Todo o acampamento de Sisrá caiu a fio de espada; não sobrou um sequer. 17 Mas
Sisrá fugiu a pé para a tenda de Iael, a mulher de Héver, o Keneu, porque havia paz entre Iavin, o
rei de Hatsor, e a Casa de Héver, o Keneu. 18 E Iael saiu ao encontro de Sisrá e disse lhe:
'Entra, meu senhor, entra na minha tenda; não temas!' – e ele entrou na sua tenda e ela o cobriu
com uma coberta. 19 Ele lhe disse: 'Dá-me, rogo-te, um pouco d'água, porque estou com sede!'
– e ela abriu um odre de leite e deu a ele de beber, e tornou a cobri-lo. 20 E ele disse-lhe: 'Põe-te
à porta da tenda, e se vier alguém e te perguntar e disser 'Há alguém aqui?', e responderás
'Não'.' 21 E Iael, a mulher de Héver, tomou a estaca da tenda, lançou mão do martelo, chegou-se
a ele mansamente e cravou-lhe a estaca em sua têmpora, de modo que penetrou na terra, pois
estava num sono profundo e muito exausto, e assim morreu. 22 E eis que (surge) Barac, que
perseguia Sisrá, e Iael saiu ao seu encontro e disse-lhe: 'Vem e te mostrarei o homem a quem
procuras!' – e ele foi até ela e eis que Sisrá jazia morto, com a estaca na sua têmpora.
23 Naquele dia, Deus humilhou Iavin, o rei de Canaan, diante dos filhos de Israel. 24 E a mão dos
filhos de Israel prevaleceu cada vez mais contra Iavin, o rei de Canaan, até que exterminaram
Iavin, o rei de Canaan.
5
1 Naquele dia, Débora e Barac ben Avinôam cantaram, dizendo:
2 'Pelo Eterno ter Se vingado dos inimigos por meio de Israel, e pelo povo oferecer-se
voluntariamente, bendizei ao Eterno!
3 Ouvi, ó reis, e dai ouvidos, ó príncipes! Eu pertenço ao Eterno; eu cantarei e salmodiarei ao
Eterno, o Deus de Israel.
4 Ó Eterno! Quando saíste de Seir, quando andaste desde o campo de Edom, a terra tremeu, os
céus também gotejaram; também as nuvens gotejaram águas.
5 Os montes transpiraram na presença do Eterno, como este monte Sinai, diante do Eterno, o
Deus de Israel.
6 Nos dias de Shamgar ben Anat, nos dias de Iael cessaram caravanas, e os viajantes andaram
por atalhos desviados.
7 Cessaram também as cidades abertas em Israel, cessaram; até que eu, Débora, me levantei,