Biblia Hebraica

vieram e viram que as portas do terraço estavam fechadas, e disseram: 'Ele está satisfazendo as
suas necessidades no terraço'. 25 E esperaram até tarde, e como ele não abria as portas do
terraço, pegaram a chave e abriram, e encontraram seu senhor caído morto no chão. 26 E Ehud
escapou enquanto se demoraram, e ele passou pelas imagens esculpidas e escapou para Seirá.
27 Ao chegar, tocou o Shofar nas montanhas de Efráim e os filhos de Israel desceram com ele
das montanhas – ele à frente deles – 28 e disse-lhes: 'Segui-me, porque o Eterno deu os vossos
inimigos, os moavitas, na vossa mão!' – e desceram atrás dele e tomaram as passagens do
Jordão (que levam) a Moav, não deixando passar ninguém. 29 E mataram naquele tempo cerca
de dez mil moavitas, todos corpulentos e todos homens valorosos, e não escapou nenhum. 30 E
Moav foi subjugado sob a mão de Israel naquele dia, e a terra sossegou por 80 anos.
31 Depois dele (o juiz) foi Shamgar ben Anat, que matou 600 homens dos filisteus com uma vara
de manejar bois. Ele também libertou Israel.
4
1 E os filhos de Israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do Eterno depois que
Ehud morrera, 2 e o Eterno entregou-os na mão de Iavin, o rei de Canaan, que reinava em
Hatsor. E Sisrá era o comandante de seu exército, e morava em Haróshet Hagoim. 3 E os filhos
de Israel clamaram ao Eterno, porque ele tinha 900 carros de ferro e oprimiu violentamente os
filhos de Israel por 20 anos.
4 E Débora [Devorá], a profetisa, mulher de Lapidot, julgava Israel naquele tempo. 5 Ela ficava
debaixo da palmeira de Débora, entre Ramá e Bet-El, na região montanhosa de Efráim; e os
filhos de Israel subiam a ter com ela para julgamento. 6 E ela mandou chamar a Barac ben
Avinôam, de Kédesh Naftali, e disse-lhe: 'Na verdade, o Eterno, o Deus de Israel, ordenou: "Vai e
atrai os filhos de Israel para o monte Tabor, e leva contigo dez mil homens dos filhos de Naftali e
dos filhos de Zevulun. 7 E atrairei a ti, para o ribeiro de Kishon, Sisrá, o comandante do exército
de Iavin, juntamente com os seus carros e a multidão de seu povo, e o entregarei nas tuas
mãos".' 8 E Barac disse-lhe: 'Se fores comigo, irei; mas se não fores comigo, não irei!' 9 – e ela
disse: 'Certamente irei contigo! Mas não será tua a glória na trajetória em que vais, porque o
Eterno entregará Sisrá nas mãos de uma mulher!' – e Débora se levantou e foi com Barac a
Kédesh. 10 E Barac convocou a tribo de Zebulun e a de Naftali em Kédesh, e fez subirem dez mil
homens atrás dele; e Débora também subiu com ele. 11 E Héver, o Keneu, tinha se separado do
resto dos filhos de Caim – os filhos de Hovav, o sogro de Moisés – e tinha armado as suas
tendas até chegar à planície em Tsaanáim, que está junto a Kédesh. 12 E anunciaram a Sisrá
que Barac ben Avinôam tinha subido ao monte Tabor. 13 E Sisrá ajuntou todos os seus carros –
900 carros de ferro – e todo o povo que estava com ele, desde Haróshet Hagoim até o ribeiro de
Kishon. 14 E Débora disse a Barac: 'Levanta-te, porque este é o dia em que o Eterno entregou