1 Triplo A - Delírio - Deisy Monteiro.pdf

DEISY MONTEIRO

TRIPLO A

DELÍRIO
PRIMEIRO LIVRO DA TRILOGIA TRIPLO A
1ª Edição

COPIRRAITE © 2016 DEISY MONTEIRO
Coordenação Editorial
Editora Erga Omnes
Revisão
João Garcia
ASIN: B06X6KDTSV
Todos os direitos reservados à autora Deisy Monteiro. Nenhuma parte desta obra pode ser
transmitida ou reproduzida por qualquer forma e/ou quaisquer meios (eletrônico ou mecânico,
incluindo fotocópia e gravação) ou arquivado em qualquer sistema de banco de dados sem a
permissão escrita da detentora dos direitos autorais.
Revisado conforme novo acordo ortográfico.

SUMÁRIO
TRIPLO A
COPIRRAITE
SUMÁRIO
DEDICATÓRIA
PREFÁCIO
PRÓLOGO
UM
DOIS
TRÊS
QUATRO
CINCO
SEIS
SETE
OITO
NOVE
DEZ
ONZE
DOZE
TREZE
CATORZE
QUINZE
DEZESSEIS
DEZESSETE
DEZOITO
DEZENOVE
VINTE

VINTE E UM
VINTE E DOIS
VINTE E TRÊS
VINTE E QUATRO
VINTE E CINCO
VINTE E SEIS
VINTE E SETE
VINTE E OITO
VINTE E NOVE
TRINTA
TRINTA E UM
TRINTA E DOIS
TRINTA E TRÊS
TRINTA E QUATRO
TRINTA E CINCO
EPÍLOGO
BÔNUS I
BÔNUS II
BÔNUS III
SOBRE A AUTORA
CONHEÇA OUTROS TÍTULOS

DEDICATÓRIA
Em primeiro lugar a YHWH que sempre tem me ajudado, meu Elohim e meu redentor. Eu não
seria nada sem o Senhor.
Em seguida, agradecer a todas as leitoras do wattpad que apostaram nesta ideia. Sei que com
tantos outros livros bons no watt, encontrá-las lendo estas histórias é alguma sorte de privilégio.
Adenilza Rodrigues, por sempre dar um voto de confiança ao que escrevo e ser muito honesta
em seus comentários; Annie Ja, por sempre indicar meu livro aos seus seguidores; Anali Soares por
sempre voltar ao que escrevo para encontrar os mistérios; Mana CP, por me ajudar com seus
comentários a delimitar até onde Phoebe poderia aguentar e tantas outras que sempre me ajudam
com seus votos nas histórias. Querendo ou não, vocês me ajudam a divulgá-la. Heide Dias, por
sempre comentar nos capítulos e acabar se tornando uma espécie de beta para corrigir meus
erros; Pinho D, com suas perguntas bem colocadas; Ana Framiisa por estar lendo meus escritos
desde o primeiro livro; Audrei Passos, Nice, Amanda CCB por sempre pontuarem questões
importantes nos comentários dos capítulos. Aurea Rafaela por, assim como eu, achar bem feito o
que Phoebe fez para o babaca.
Em seguida, agradeço a você leitor da Amazon, que neste momento espreme os olhos para ler
num aplicativo de celular, ou está com seu tablet/kindle nas mãos, ou ainda está lendo numa aba
do navegador no computador e se perguntando se a história valerá a pena. Espero que cada
segundo de sua atenção valha muito a pena e que este livro o cative e encontre espaço especial
na sua estante virtual.

PREFÁCIO
TERNURA
Eu te peço perdão por te amar de repente
Embora o meu amor
Seja uma velha canção nos teus ouvidos
Das horas que passei à sombra dos teus gestos
Bebendo em tua boca o perfume dos sorrisos
Das noites que vivi acalentado
Pela graça indizível
Dos teus passos eternamente fugindo
[...]
VINICIUS DE MORAES

PRÓLOGO
Adam, Alec e Anthony.
Três amigos, três histórias diferentes.
Sócios do clube Triplo A, um clube privado exclusivo para os aventureiros sexuais, eles são
conhecidos da ala feminina da cidade de nova York.
Além do fato de serem ricos, estão solteiros. Algo que nenhum dos três quer mudar tão cedo. Mas o
Destino, traiçoeiro, parece ter para os amigos outros planos.

UM
PACIÊNCIA
SE NESTE MUNDO HÁ uma coisa que eu não tenho, é paciência. Esperar não é para mim. Mesmo
assim, eu sempre me vejo obrigado a fazê-lo. E via minha gentileza minguar a cada segundo que
se passava. Eu geralmente acabava soltando os cachorros para cima de qualquer pessoa que me
deixasse por mais de cinco minutos a esperar. Eu sempre exigia de volta a mesma pontualidade
que dispensava às pessoas.
No entanto, não tinha muita coisa que eu pudesse fazer quando se tratava de Alec e Adam. Os
dois não se esqueceriam do encontro de toda quinta-feira. Não, os dois não o esqueceriam de
maneira alguma, mas esperava que os dois esquecessem o que aquela data significava para mim.
Eu nem mesmo precisava fazer força para lembrar, nem mesmo a marca da aliança no meu
dedo tinha se apagado direito, então tudo. Os sentimentos, a confusão, a saudade e mesmo um
desejo infundado, ainda eram muito recentes.
Ainda doía bastante. Muito mais no orgulho do que realmente no resquício de sentimento que eu
pensava ter. Eu tinha plena consciência de que o que me atraía a minha ex-mulher era muito mais
carnal do que amoroso, mas, ainda assim, foi um golpe e tanto chegar à minha casa de surpresa e
vê-la de pernas abertas no sofá enquanto o motorista sobre ela.
Esse era o único motivo que me fazia lamentar as escolhas do passado. Apenas esse. Eu escolhi
a paixão.
De qualquer modo, eu não me deixaria levar por pensamentos que me deixariam confusos e
frustrados durante toda a noite. Eu não pensaria em minha ex-mulher, não pensaria naquela que
nem a isso chegou a ser, não pensaria em mais nada. Apenas me focaria na caça, como eu as
chamava.
Iria me focar em encontrar uma mulher para proporcionar-lhe uma das melhores noites de
nossas vidas e então a descartaria ao amanhecer, exatamente como o tinham feito antes comigo.
Não apenas uma, mas duas vezes.
Eu já estava no terceiro copo de vodca daquela noite. Já sorvia o líquido caro sem mesmo sentilo
queimar na garganta. E os malditos dos meus amigos ainda não tinham dado as caras. Se os
dois chegassem depois de eu estar bêbado, isso não iria ficar barato.

— Mais uma dose, por favor – eu pedi à bartender e ela preparou mais uma dose dupla do
líquido sem cor no copo de cristal. Quando ia colocar o gelo, eu estendi a mão para impedi-la –
assim está bom, obrigado.
Entornei o líquido de uma vez, tão logo o líquido desceu, sem o auxílio do gelo, ele aqueceu a
garganta. Eu ouvi a voz de alguém chegando perto. Uma mulher.
— Devagar amigo, não perca toda a diversão da noite ficando bêbado antes da hora – uma
bela mulher apoiou-se na bancada ao meu lado. Ela não era meu tipo predileto, sempre preferi as
mais altas, mas se ela queria dormir comigo, eu o faria apenas pelo magnífico par de peitos que
ela ostentava sem sutiã sob a blusa de seda.
— Uma diversão não precisa necessariamente extinguir a outra. E tenho, para mim, que agora é
que a diversão da noite vai começar.
— Eu sou Zayda, você deve ser Anthony Hill.
— Culpado – eu acenei para que a bartender viesse até mim – mas não acredite em tudo que
ouviu sobre mim. As pessoas costumam falar demais. – e virando-me para a bartender, que tinha
se aproximado, pedi – mais uma vodca para mim e uma – ele olhou para Zayda como se a
analisasse para saber seu gosto – piña colada para a mulher com os melhores e mais magníficos
peitos da festa.
Zayda sorriu e a bartender revirou os olhos enquanto foi preparar os drinques. Eu já imaginava
que ela tinha se aproximado ao reconhecer-me de cara. Não era segredo que eu era um dos
sócios do clube Triplo A, o qual eu tinha conhecido com outro nome, comprado e apresentado a
Alec e Adam depois que a vadia da minha ex-mulher achou de me trair.
O triplo A poderia se referir tanto as iniciais dos nossos nomes, quanto ao nosso status social.
Triplo A, a classificação para os milionários que não precisam se preocupar nem mesmo com o
limite do cartão de crédito, já que tem mais dinheiro do que poderiam gastar em quatro vidas.
Dentre nós, apenas Alec era bilionário, mas nem eu ou Adam ficávamos muito atrás.
Provavelmente Zayda já tinha ouvido sobre os presentes que as mulheres as quais eu levava
para a cama ganhavam, não fazia mal. Isso me pouparia o trabalho da noite em procurar alguém,
eu não teria mais que buscar, dentre as mulheres presentes, alguém para preencher o espaço
vazio em minha cama.
Claro, Zayda sabia bem quem eu era. Mas não fora apenas isso que chamara a atenção. Eu
sabia bem que eu era um tipo de homem que conseguiria deixar qualquer mulher com um
formigamento naquele exato ponto no meio das pernas. Eu beirava os quarenta anos, mas minha
aparência era bem jovem ainda. Eu tinha a experiência dos anos impressa até no meu andar. Alto,
forte. Tinha os ombros mais largos que ela já vira na vida, mas ainda assim o corpo era
perfeitamente proporcional. A pele alva, levemente dourada, ressaltava ainda mais os olhos azuis
intensos.

O olhar enigmático que eu sempre imprimia no meu rosto não permitia à mulher saber se ela
estava agradando ou não, mas o sorriso muito branco, de canto, nos lábios era uma incógnita fácil
de desvendar. Os cabelos pretos cortados num corte social bem cuidado pareciam estar pedindo
para serem entremeados nos dedos da garota que olhava para mim mordendo os lábios.
De todo modo, a bebida me permitiu me soltar, mas me dificultava um pouco focar direito na
conversa. Eu apenas avaliava a moça à minha frente.
A bartender tinha entregado os drinques, e eu observava o modo que os lábios de Zayda
beijavam a boca da taça, não podendo impedir que minha mente tivesse as ideias mais absurdas
sobre as coisas que aqueles lábios poderiam fazer.
Erguendo o braço eu a tomei pela cintura e a puxou para mim. O líquido dentro da taça dela
balançou e derramou pelo seu braço, mas Zayda não se importou muito. Meu plano estava dando
certo, eu teria companhia e ela teria um agrado pela manhã. Aproximei meus lábios com urgência
e a beijei com força. Abrindo a boca dela para a sede de minha língua com gosto de vodca. A
minha própria língua, ao tocar a dela, ainda sentiu o sabor cítrico da piña colada que ela bebera
há pouco.
— Quer sair daqui? – perguntei contra a boca dela. A minha voz embargada de álcool e de
desejo mostrava, sem precisar descrever, todos os planos que eu tinha para nós dois.
— Eu adoraria.
Eu a segurei pela cintura, colocando-a ao meu lado, e a conduzi pela multidão que lotava as
escadas, para o topo da construção. Onde o meu piloto particular esperava.
— Para casa – eu mandei. E, depois dos preparativos que não levaram mais que dez minutos,
já estávamos sobrevoando e cruzando a cidade até alcançar o condomínio de luxo que ficava na
banda oeste da cidade. Longe do centro, num refúgio tranquilo onde eu poderia me isolar do
mundo quando precisasse.
Desci pelo elevador que dava para o heliporto no telhado e que também dava acesso direto
ao quarto do "abate". Já que nenhuma mulher conseguira chegar a um cômodo diferente da casa.
Eu não me importava com o que ela fazia da vida, quando ou como fazia, ou se não fazia
nada. Só o que importava era que eu pretendia ter prazer com ela naquela noite. Não queria
saber de onde ela vinha ou para onde ela iria depois dali, eu apenas precisava me esvaziar
dentro de um corpo feminino atraente, e esse corpo era o dela.
Depois de descer a saia dela e a blusa, e perceber que os seios dela eram ainda mais
perfeitos sem o tecido que os cobria, eu retirei a minha própria roupa e comecei a matar a
urgência que sentia em meu corpo no corpo dela.
Quando o celular tocou, no meio do que estava fazendo, eu deitei na cama e a coloquei sobre
mim enquanto atendia o aparelho, mesmo com protestos dela.

— Onde é que você está, maldito miserável? – a voz de Alec era divertida do outro lado da
linha. Talvez ele estivesse se divertindo com alguém no Triplo A, ou talvez estivesse apenas ouvindo
o barulho da cama batendo na parede deste lado.
— Estou diante de uma visão do céu, Alec. Não me atrapalhe neste momento.
Zayda deu um sorriso convencido, e se esforçou por agradar ainda mais do que estava
agradando.
— Você se deixou atrapalhar quando atendeu. Achei que tinha ficado em casa, quer saber. Eu
não quero participar de nenhum ménage grotesco por telefone enquanto ouço gemidos.
— Você pode vir, olhar de perto. Não verá peitos melhores que os que estão balançando a
centímetros do meu rosto agora.
— Ah, vai se ferrar.
Eu estava sorrindo feito um idiota quando a ligação foi encerrada. E finalmente pude terminar o
que tinha começado a um par de horas atrás.
Zayda estava deitada na cama, adormecida, e o calor da bebida tinha esfriado, deixando em
seu lugar uma tontura que me incitava certo sono.
Deitei-me no divã ao lado da cama, observei outra vez a mulher deitada na cama ao lado, e
não aguentei o peso das pálpebras pesadas pelo sono, dormi profundamente. Ouvi algum barulho
e senti um beijo em minha fronte no meio do sono, mas não consegui abrir os olhos para acordar
até que o sol despontou do horizonte.
Eu não queria mais ficar perdendo horas preciosas do dia no divã. Levantei-me preparado
para uma nova rodada com a mulher na cama, mas não a vi mais alí deitada. Certa frustração e
temor logo se desenhavam em minha mente. Especialmente quando percebi que a carteira que
tinha jogado no chão do quarto, quando retirara as roupas, não estava mais naquele local.
— Que vadia... – reclamei e já procurei o aparelho celular para ligar para o banco bloquear
meus cartões de crédito.
— Jenna! – eu chamei em alta voz enquanto descia as escadas, enrolado numa toalha que tinha
pegado no banheiro do quarto do "abate" depois que não encontrei o celular. Jenna, minha
secretária do lar, apareceu e eu pedi que ela preparasse um café forte e algum chá para dor de
cabeça. Já que eu não tomava remédios. Eu não confiava neles.
Liguei do telefone fixo para o celular e a mulher atendeu a ligação.
— Eu sabia que iria ligar – ela disse sorrindo.
— Para que isso? Ganharia muito mais se não tivesse roubado coisa alguma.

— Eu não quero seu dinheiro.
— E o que quer?
— Não preciso me explicar. Não é para você que trabalho.
Depois dessa frase enigmática, ela encerrou a ligação.
Apesar de eu ainda tentar rastrear o aparelho, ele não estava mais ligado. O que dificultava
as coisas.
Eu iria contar para Alec e Adam o que tinha acontecido, seria motivo de risos por alguns dias, já
que nunca conseguia escolher uma mulher que não ferrasse com a minha vida.
Na verdade, sim, eu soube escolher uma única vez, mas não mais depois disso.

DOIS
ESCOLHAS
EU TINHA QUE TRABALHAR. Apesarda enorme dor de cabeça. Isso explicava facilmente o meu mau
humor matutino. A questão é: eu ainda não fazia ideia de como aquela garota tinha saído da
minha casa sem dar na vista de nenhum dos trabalhadores. Ou melhor, como ela sabia exatamente
como sair de lá.
Conferi a agenda do dia, eu ainda tinha duas reuniões com dois clientes. Eu não tinha muito
tempo livre durante a tarde, pelo menos ainda tinha o resto da manhã livre. O que seria tempo
suficiente para almoçar e me tornar o motivo de piada por culpa do meu dedo podre. Isso não
quer dizer que qualquer um deles tivesse a menor moral para criticá-lo, a questão era
simplesmente que sempre que acontecia algum problema com qualquer mulher, ele tinha que ser na
cama dele.
Desde o começo, na verdade, eu sabia que eu tinha feito escolhas erradas na minha vida. A
primeira de todas as escolhas erradas fora o fato de ter me casado cedo demais.
Casar cedo tinha cortado todas as minhas asas, isso quer dizer que eu tinha me tornado um
panaca quando o assunto eram joguinhos de sedução. Meus trinta e oito anos também não me
deixavam ficar muito tempo nesse jogo da conquista com alguém, eu tinha pressa de viver e
recuperar o meu tempo perdido.
Eu não estava buscando um relacionamento, eu estava em busca de diversão e prazer, então
pobre da mulher que quisesse ter alguma coisa, além disso, de mim. Se ela vinha se oferecer para
uma noite casual, isso era o som da perfeição, mas se ela quisesse ficar naquele velho jogo de
fingir desinteresse, eu passava para a próxima. Como disse antes, tempo e dinheiro são duas
coisas que não se jogam fora.
Agora que minha cabeça estava doendo bem menos por causa do chá, fui encontrar-me com os
rapazes no café em frente à Corporação Hill. Um prédio que era responsável pela direção de um
conglomerado de indústrias que pertenciam à família de Alec. Dos amigos, ele, Alec, era o único
que tinha nascido em berço de ouro. O que não o deixava em desvantagem alguma quando o
quesito era o caráter. O que também não anulava o fato de que o bastardo do Alec tinha mais
dinheiro do que podia gastar nessa vida. Ele era indecorosamente rico.
À tarde, sim, depois de descansar, eu teria que ralar.

Um de meus antigos cliente me tinha recomendado a um cantor famoso que estava interessado
em adquirir uma cobertura no Central Park. Ele tinha informado que eu era muito discreto depois
de eu tê-lo ajudado a tapear uma revista famosa e lhe alugado uma cobertura durante uma
semana apenas para que fossem feitas as fotos.
É. Esse era um dos negócios que eu fazia. Nem todo mundo que ostenta uma enorme mansão em
reportagens de revistas famosas e nos programas de auditório da televisão tem condições de
realmente custear uma delas. Especialmente quando são novos na mídia. Então eles alugam um
local ricamente decorado apenas para as entrevistas esperando que isso passe uma maior imagem
de credibilidade diante do público que nunca duvidará da real situação financeira deles.
Nesse caso não. O cliente realmente iria querer comprar uma propriedade, o que resultaria
numa boa comissão para mim. A venda aconteceria, e aconteceria da melhor forma que eu fazia,
com direito a deslumbrar. Eu venderia para ele uma cobertura, venderia até um carro se ele
quisesse, e ainda colocava uma loira dentro do carro para agradá-lo. Isso sempre conquistava os
clientes, independente do seu estado civil.
Qualquer pessoa que me olhasse, me chamaria logo de Bon Vivant, e talvez não estivessem
assim tão errados. Eu apreciava uma boa comida, uma boa bebida. Mas, acima de tudo, eu
apreciava uma boa festa. Minha idade não me permitia perder.
Finalmente cheguei ao café boutique. Era um local reservado. As mesas de madeira e suas
cadeiras combinando ficavam espalhadas pela calçada. A sombra projetada pelos prédios
permitia que se pudesse ficar aproveitando o movimento das pessoas e da cidade durante o dia
inteiro sem o calor abrasador do sol.
Alec e Adam estavam assentados e eu acenei de leve para eles depois que os vi. Aproximei-me
e sentei à mesa.
— Você me deve cinquenta pratas – Alec comentou para Adam e os dois sorriram.
— Do que estão falando?
Virei-me para sorrir para a garçonete que já me conhecia e conhecia a exigência dos meus
pedidos. Cada um deles.
— Olá, Beatrice! Como vai? Por favor, traga-me aquele sanduiche de miga, por favor. E um
suco verde concentrado.
— Estou bem. Trago em um minuto – ela respondeu antes de virar-se deixando os rapazes e eu
feito lobos admirando a bunda dela apertada num jeans escuro.
— Estávamos apostando se você iria quebrar a tradição ou não. Não vai almoçar? – Adam foi
o primeiro a quebrar o encanto.
— Não tenho muita fome, e sinto que se eu comer alguma coisa mais pesada eu vou jogar tudo
para fora até mais tarde. Então, prefiro ir com uma coisa mais leve. De que merda de tradição

vocês estão falando?
— Da nossa tradição. Encontrar-nos pela manhã logo após uma noite gasta no Triplo A. Alec e
eu falamos sobre as mulheres que pegamos e você fala sobre as coisas que te aconteceram e
como você quando foi transar com uma garota no carro acabou de cuecas abandonado ao lado
de uma rua deserta.
— Pelo amor de Deus, não exagera.
Falei levemente irritado. Eu sabia que eu seria motivo de piadas, e mais uma vez eles estavam
certos.
— Pode começar – Alec disse. Estamos ouvindo atentamente – ele tinha um olhar de desafio e
de deboche no rosto que eu tive vontade de desfigurar com um soco. Mas ele não seria o Alec se
não irritasse todo mundo ao redor dele ao ponto de querermos esfaqueá-lo.
— Muito bem, se não querem começar, eu começo.
— Muito bem, comece – eu disse depois de tomar um gole do suco que Beatrice trouxera para
mim. Só quando o sabor cítrico da fruta tocou na minha língua e me fez despertar um pouco mais,
eu percebi que realmente estava com fome.
— Ontem eu não consegui nada – Alec disse – eu fiquei, vou usar de uma palavra bem arcaica,
cortejando uma mulher a noite inteira. Mas, infelizmente, ela parecia ser problema.
— Isso quer dizer que você passou a noite com as bolas cheias? – Adam perguntou sem se
preocupar que sua voz estava num tom elevado e que provavelmente o café inteiro tinha ouvido o
seu comentário.
— De maneira alguma. Eu a fiz trabalhar com a boca um pouco, mas não passou disso.
Adam ainda era jovem. Apenas trinta anos. Não era à toa que ele tinha essa mania de
competição. Ele ainda não tinha entendido que dormir com uma mulher não é o prêmio principal,
mas não deixar-se envolver este sim o é.
— Por quem você está apaixonado agora? – perguntei a Adam. Ele realmente tinha um novo
amor a cada noite. Bastava um sorriso ou qualquer gesto para que ele já se considerasse
apaixonado. Eu tinha que saber algum dia por que isso realmente funcionava para ele.
— Você tinha que ver aquela garota. Ela era bem jovem, tinha uns vinte anos, eu acho. Não sei,
eu não perguntei. Ela tinha as pernas mais longas que eu já tinha visto. E quando ela me sorriu eu
fiquei simplesmente apaixonado.
— Isso não pode ser sério. Você se apaixonou por ela ou pelas pernas dela? – Alec perguntou
com um jeito brincalhão.
— Cada mulher tem algo que eu me apaixono, não posso culpá-las. Cada uma tem algo que é

simplesmente irresistível à sua maneira. Mas, não é de mim que queremos falar. Afinal, ainda
precisamos saber como a noite do senhor Anthony Hill aqui – Adam bateu com a mão de maneira
forte no meu ombro – terminou.
E era agora o momento que eu estava pedindo que eles esquecessem, mas que ao final não
deu muito certo. Eu teria que contar, com detalhes, como tinha sido minha noite. Pelo menos até o
próximo final de semana eu teria que aguentar as piadinhas descabidas.
— Bom, o que tem para falar? Não aconteceu muita coisa. Eu fiz amor igual a um cavalo,
depois eu deixei que o sono me abatesse. Quando acordei, tinha sido assaltado e estava sozinho
na cama.
Os dois começaram a rir. Eu ri junto, para tentar disfarçar o embaraço, mas eles não me
deixariam em paz tão cedo.
— Eu espero que tenha valido a pena – Alec falou depois que Adam interrompeu os risos para
atender uma chamada.
— Ah, valeu muito a pena. Os cartões estão cancelados, não tinha tanto dinheiro em espécie
comigo e, como eu te falei ao telefone. Você precisava ver aqueles peitos.
Levantei-me, não queria mais demorar tanto tempo ali. Joguei uma nota sobre a mesa para
pagar o café, não sem antes enfiar o último pedaço do sanduiche na boca. Eu realmente estava
com fome agora, mas não tinha mais muito tempo a perder com eles.
— E agora, vai aonde? – Adam perguntou depois de pedir um momento a alguém que estava
do outro lado da linha.
— Eu trabalho, seus vagabundos. Eu tenho que correr atrás dos meus clientes, diferente de
vocês que ganham dinheiro defendendo ladrões ou trabalhando para eles.
O comentário não foi maldoso, essas ofensas estavam leves perto das que trocávamos pelo
puro prazer de irritar um ao outro.
— Não vamos demorar muito aqui — Alec disse. — Precisamos encontrar um cliente em comum
mais tarde.
— Ei, ei... Eu não sou seu marido, não precisa me dar satisfação.
Eu ainda deixei os dois sorrindo enquanto saia andando. Entrei no carro e fui à cobertura que
meu cliente visitaria mais tarde. Eu lhe daria uma tarde de rei, seria impossível que ele não
comprasse até areia no deserto se eu quisesse vender-lhe.

TRÊS
REENCONTRO
— VOCÊS! PREENCHAM AQUELA parede inteira com um painel de LED, quero imagens de tudo o
que tem de melhor no quesito mulher naquela parede. Vocês, quero uma bela mesa com bandejas
de cristais e um menu degustação com diferentes entradas. Coloquem também aquele brigadeiro
com folhas de ouro. Vocês, tratem de programar a iluminação da piscina para que fique de
acordo com as cores do painel de LED.
Vender não é um trabalho fácil, jamais pense isso. Especialmente quando você precisa
convencer alguém a comprar uma coisa que eles não precisam. Esse, bom, é o meu trabalho. O fato
de eu conseguir cumpri-lo com maestria, se deve ao meu esforço em encantar quem quer que
viesse ao meu encontro.
— Ah, e vocês! – avisei a dona de uma agência de modelos e se staff – eu quero este lugar
cheio de mulheres. As melhores que tiver, nada de garotas franzinas. Eu quero mulheres com
atributos.
— Perfeito – Jenna me respondeu e imediatamente começou a ligar para algumas garotas do
tão misterioso caderno prive que ela tinha.
Os preparativos devem ter demorado algo em torno de quatro horas, talvez um pouco mais. Eu
estava planejando duas festas ao mesmo tempo, uma para vender o apartamento para o cliente
que tinha me sido indicado, e a outra seria à noite, num iate, que eu venderia para um empresário
que estava se aposentando e queria dar a volta ao mundo.
Quando tudo terminou, eu tomei um banho e me vesti na suíte do apartamento que eu estava a
vender. Uma das auxiliares da empresa que ficara responsável por trazer os garçons e auxiliares
de limpeza, organizou tudo antes que o futuro dono do apartamento chegasse.
A música já estava tocando. As mulheres já embelezavam os cantos do apartamento em
conversas animadas, como sempre, também havia alguns homens para o caso de qualquer uma
delas não conseguir companhia.
Quando eu ouvi o barulho de um helicóptero, soube que meu hóspede tinha chegado e estaria
prestes a descer no heliporto. Uma das modelos de Jenna me acompanhou para recebê-lo, a mais
bela de todas. Apoiada ao meu braço, eu me perguntava se no meio do caminho eu não a trocaria

por outra e ficaria com esta.
— John Miller! – dei o meu melhor sorriso para mostrar quem estava no comando da noite. A
mulher apoiada ao meu braço, que eu sequer perguntei o nome, escapou de mim para apoiar-se
ao braço dele. John não tinha alianças, ou seja, nenhum compromisso, minha análise primária
estava certa.
— O senhor deve ser o senhor Anthony – ele estendeu a mão para mim e sacudimo-las
amistosamente – parece que está tendo uma festa aqui.
— Por favor, apenas Anthony – sorri-lhe e virei-me já andando mostrando que ele deveria me
seguir – e sobre a festa, sim, está tendo uma. O dono acabou de chegar.
— Devo cumprimentá-lo? Eu o conheço?
— Claro que conhece, o dono da festa é você.
John sorriu e me acompanhou enquanto eu o levava para conhecer a cobertura. Cada canto
dela foi vistoriado por ele que, deslumbrado por ter vindo de uma origem humilde, deixou-se levar
pela apreciação das coisas que eram mostradas.
O advogado dele, que tinha chegado nalgum dado momento da festa, ainda tentou alertá-lo
sobre o valor exorbitante das taxas para a prefeitura, mas não obteve sucesso. Ele já estava
deslumbrado.
Depois de tudo me restou apenas ligar para o escritório jurídico e pedir que começassem a
preparar o contrato.
Quando John já estava bem à vontade na festa dele, as mulheres também, eu já não precisava
mais nem mesmo me esforçar para convencê-lo. A venda já estava completamente garantida.
Saí dali para meu próximo cliente. Ali sim, eu esperava ficar até o final. Afinal, o mar sempre
foi uma de minhas paixões.
Enquanto fiquei esperando, uma das moças contratadas para "animar" a festa, quis um pouco
de diversão e, bom, eu não poderia negar este bem a ela.
— Bem vindo, capitão. É muito bom vê-lo.
Uma outra moça que trabalhara comigo numa outra oportunidade, veio ver como eu estava.
Não obstante, tomou um beijo meu mesmo diante da outra. Pela forma como se entreolharam, as
duas ficariam juntas, se eu pedisse.
Infelizmente, fui interrompido, pois meu cliente tinha chegado. E, com protestos das duas, foi-me
difícil deixá-las distantes para trabalhar. A comissão de três por cento sobre o valor do iate de
luxo não era algo que eu abdicaria por um pouco de diversão.

O trabalho sempre foi o meu ponto fixo. Sempre fora o meu objetivo. Pelo menos depois que
minha ex-mulher acabou com a minha vida. Pelo menos uma parte dela. Já que depois dela, eu
nunca mais acreditei nessa coisa que chamam de amor, e que eu chamo de conveniência para a
reprodução.
Qual é? Não vai me dizer que um homem consegue se satisfazer com a mesma mulher depois de
vinte anos, ou mesmo dez anos, ou ainda cinco anos; ou eu juro que estouro meus próprios miolos.
— Eles chegaram – o membro do staff veio me alertar.
— Obrigado – eu já estava andando pelo corredor das suítes para subir para a sala de
eventos do iate. Era ali que eles iriam estar me esperando.
Eu só não estava preparado para o que eu veria. Eu sinceramente não estava nem um pouco
preparado para a fraqueza que se abateria sobre minhas pernas. Depois de quase que exatos
vinte anos, depois que eu achei que tudo estaria simplesmente resolvido. Meu passado veio bater à
minha porta de uma maneira que eu nunca conseguiria imaginar.
Era ela. Phoebe...
O fantasma do meu passado, o mais lindo dos fantasmas do meu passado, que surgiu na minha
vida quando eu não esperava mais encontrá-lo, quando eu esperava já tê-lo exorcizado.
Ela estava ainda mais linda do que eu poderia lembrar. Eu tinha uma imagem um tanto quanto
desfocada dela quando era mais jovem. Uma garota desengonçada e em nada elegante, com um
estranho cabelo alaranjado que tinha os olhos mais incrivelmente azuis que alguém poderia
imaginar. A mulher que eu via agora, em contraste com ela, era absolutamente irresistível.
Ela estava de perfil para mim, olhando para o homem ao lado dela com um sorriso no rosto,
mas aquele sorriso não parecia tão sincero. De qualquer forma, ela sorria, e todos os presentes
pareciam encantados com ela.
Phoebe estava num deslumbrante vestido de cor marfim sem alças. O colo alvo à mostra
parecia cintilar do mesmo modo que as pequenas pedras que estavam enfeitando o busto do
vestido. O tecido deslizava, frio e perfeito, sobre as curvas. Os cabelos dela pareciam chamas
alaranjadas ondulando-se até os ombros e embebendo a pele dela num calor que parecia
implorar para ser tocado.
O mundo pareceu parar por um instante. Pareceu parar repentinamente de modo que só existia
ela à minha frente, ninguém mais. Talvez ela tenha sentido o mesmo magnetismo tangível que me
atraía, por que ela sentiu que eu a estava olhando feito um louco sem razão, então ela virou para
mim. O olhar dela brilhou à sombra do meu quando um reconhecimento mútuo passou por nós
quase como se retirasse, de leve, o véu do passado.
Era eu. Ela sabia. Ela tinha me reconhecido, e imediatamente o olhar dela tornou-se frio, como se
ela visse em mim não o homem que eu era, mas o maldito jovem que frustrou com todos os sonhos
dela.

Ao mesmo tempo, o homem que estava ao lado dela, deslizou o braço pelas costas dela e se
inclinou para falar-lhe alguma coisa ao ouvido. Ela ficou desconcertada, então se virou para ele e
se deixou ser beijada de leve nos lábios.
Minhas mãos se fecharam e eu fiquei a ponto de ferir as palmas das mãos com as próprias
unhas que quando as cravei na pele, movido por um sentimento que eu julgava obsoleto – ciúmes.
Ewan, meu cliente, se aproximou tranquilamente e cruzou o olhar comigo como se eu fosse um
adversário. Ele deve ter percebido a forma que eu olhei para a mulher que o acompanhava.
— Ewan Aceras – eu o cumprimentei.
— Anthony Hill, é um prazer finalmente conhecê-lo – ele olhou para Phoebe ao lado dele – Esta
é Phoebe, minha mulher.
Phoebe parecia constrangida, não sei ao certo por que. Provavelmente porque ela estava
diante de mim sendo apresentada pelo marido. Isso era estranho para mim também. Quanto mais
eu olhava para ela, mais eu lembrava de tudo que tínhamos vivido, e mais e mais eu sabia que ela
também lembrava.
— Fala alguma coisa, Phoebe – Ewan pegou uma dose de uísque, que o garçom lhe oferecia,
entornou-a a então falou com um hálito que mostrava que a bebedeira dele não tinha começado
no iate – eu não tenho uma esposa de enfeite.
— Senhor Hill, eu devo elogiar a festa, está muito agradável.
Ela falou muito constrangida. Eu não comentei nada sobre o comportamento dele, apesar de
minha vontade ser de jogar o copo que ele segurava contra a cabeça dele. Ela deve ter
percebido pelo meu olhar. Desviou o olhar para o marido como uma forma de advertência, mas ele
soltou de um modo debochado um palavrão.
— Você está louco? Contenha-se Ewan.
Phoebe deu um olhar amargurado para o marido, e um envergonhado para mim. Então
desvencilhou o braço do dele e saiu de perto dele indo para o pontal do iate.
Eu tinha que fazer as vezes para Ewan, apesar de minha vontade ter sido de sair correndo
atrás dela.

QUATRO
FLERTANDO
AQUELAS DUAS HORAS ao lado de Phoebe foram as piores que eu já vivi na vida. Nem mesmo
ter encontrado alguém trepando com a minha ex-mulher me fez sentir qualquer coisa parecida com
o que sinto neste momento.
Eu nunca achei que seria confundido, mas é exatamente o que está a acontecer. Eu sentia um
incomodo físico por estar tão perto dela e ao mesmo tempo sentindo-me tão longe. Ewan já tinha
confirmado com os membros do staff que queria que uma das garotas fizesse companhia a ele
assim que a esposa dele fosse embora. Ou seja, Phoebe sairia e ele iria traí-la com as ferramentas
que eu provisionei.
Que maldito filho de uma mãe não percebe que Phoebe é de longe a mais bonita e gostosa da
festa?
Agora, o desgraçado estava ao meu lado, apontando para todas as bundas da festa sem nem
mesmo se preocupar que ela ainda estava por perto. Ewan já tinha bebido tanto que tinha
confundido as pernas pelo menos duas vezes. Se apoiando em mim, de um modo que queria
mostrar que éramos mais amigos do que realmente somos. Ou melhor, não somos amigos de
maneira nenhuma.
— Ela é bem boa, mas com o tempo, você vai enjoar como eu enjoei.
Eu precisei olhar para ele para que se confirmasse que ele realmente estava falando da
esposa dele nesses termos. Ewan tomou outro copo de um líquido que não soube distinguir. E sorriu
de um jeito estranho. Ele já tinha percebido que eu estava olhando para a mulher dele. Eu não
estava escondendo isso, mas ser pego no ato foi embaraçoso e constrangedor.
— Do que está falando? – perguntei tentando fazê-lo achar que estava errado.
— Qual é? Somos homens. Não precisamos de joguinhos entre nós. Eu sei distinguir um olhar de
apreciação masculina de um homem para a minha mulher – ele ressaltou bem a palavra que
indicava posse. Era isso então que Phoebe era para ele? Uma propriedade. Uma coisa que ele
utilizava somente quando lhe era conveniente?
— Com licença – eu pedi quando não achei uma palavra rápida para desmentir o que ele

achava que tinha visto, e saí para falar com os membros do staff fingindo ter algo a fazer.
Na verdade eu fui pegar uma garrafa da melhor vodca que tinha na festa. E saí para o convés
para entorná-la. Talvez se eu trocasse uma parte do sangue em minhas veias por álcool eu
conseguiria esquecer tudo que tinha acontecido durante a noite.
O convés superior da popa estava muito lotado, mulheres seminuas sentadas na enorme
banheira de hidromassagem, e as amuradas também estavam lotadas.
Eu tinha uma certa vergonha, nesse momento, por ter enchido o lugar de tantas mulheres. Eu me
perguntava como Phoebe estaria se sentido. Lembro-me porém de, ao ter checado os arquivos
sobre o comprador, ter lido duas vezes que ele não era casado. Por isso toda a recepção. Saí do
convés da popa e me dirigi para o convés de proa, que estava menos movimentado. Apoiei-me ao
arco da proa e fiquei observando o mar ser cortado pela linha de água da nau.
Tomei um pouco mais da vodca. Eu não queria ficar tão lúcido. Não quando no final da noite eu
soubesse que Phoebe estaria sendo apertada entre os braços de um homem que não seria eu. Isso
logo depois de ele tê-la traído com uma mulher que não era ela. Eu devia estar ficando realmente
muito bêbado para estar imaginando-a dormir com outro.
Meu celular vibra no meu bolso, e tiro-o para checar a mensagem que tinha chegado. Era a
confirmação do escritório de advocacia. Mais um negócio bem sucedido. Apesar de terem
diminuído o valor final, o que afetaria minha comissão.
Guardei o celular no bolso frustrado e virei-me para voltar à festa, mas olhei na direção da
escada de portaló (que é a escada pela qual se desce do navio) e vi a lua prateando os cabelos
da cor de fogo de Phoebe.
Ela estava sentada na escadaria. Apoiando a cabeça nas mãos. Na posição em que eu estava,
eu não conseguia saber se ela estava chorando ou não.
Senti vontade de ir embora, fugir da presença da mulher que tão fortemente me abalava
mesmo depois de tantos anos. Mas essa dúvida – saber se ela estava chorando ou não – me
comoveu a ir até ela. Eu tinha que saber se ela estava bem.
— Merda.
Tomei mais alguns goles direto da garrafa para criar coragem, e andei até ela. Phoebe deve
ter ouvido meus passos descalços sobre a madeira, ou sentido a minha presença, pois virou pouco
tempo antes que eu sentasse ao lado dela.
— Está tudo bem?
Perguntei. Não sei se era a pergunta certa. Por Deus, eu não sabia começar uma conversa que
não tivesse um cunho sexual, mas acho que foi a pergunta certa. Por que, apesar de ela ter
demorado a responder. Depois de um longo suspiro, ela acenou negativamente com a cabeça.

— Pode falar se quiser – insisti com a conversa, eu não queria que ela ficasse calada. Queria
que ela me falasse exatamente o que sentia. Eu não sabia por que, mas queria ouvi-la.
— Tony, você não entenderia.
Eu sorri muito de leve ao lembrar-me do apelido que ela tinha me dado há vinte anos, e que ela
ainda tinha utilizado sem precisar refreá-lo. Será que o tempo tinha parado para ela como
pareceu ter parado para mim? Pois depois dela, minha vida só deu errado e mais errado.
— Eu não sei se posso entender, mas posso tentar.
— Eu não sei.
— Muito bem. – me aproximei um pouco mais dela, joguei a garrafa ao mar e, com as mãos
livres, indaguei – Vocês são marido e mulher, eu vou respeitar isso, mas eu não posso entender a
razão de você se sujeitar a tal coisa. Ele nem mesmo respeitou a sua presença no local.
— Você também casou.
— Foi diferente, você sabe.
— Você estava apaixonado. Eu também estive.
— Esteve?
— Estou – ela se corrigiu – eu quis dizer estou.
— Por um homem que não te respeita?
— Isso não é da sua conta, Anthony – ela falou mais alto – eu acho que você não está sendo
suficientemente respeitoso à sua mulher também. Está aqui comigo.
— Estamos conversando, não precisa gritar.
— Você sempre fez isso.
— Fiz o que? – agora estávamos os dois falando num tom mais alto que o normal.
— Ignora o que falo e fala outra coisa. Eu falei sobre você estar sendo desrespeitoso à sua
mulher. Você desconversou e não falou nada sobre isso.
— Quanto a isso, não precisa se preocupar. Eu sei bem com que intenção eu vim falar com você,
e não foi esperando para que se jogue em meus braços, apesar de eu saber que é o que você
quer.
— Está louco? – ela falou ajuntando as sobrancelhas. E então se levantou por causa do meu
desrespeito. – não mede mais as suas palavras?

Isso fora o álcool falando, não eu. Levantei-me rápido e ia me desculpar. Ela ergueu as mãos
para que eu nem mesmo começasse a me justificar.
— Eu não quero ouvir nada.
— Você tem que me ouvir também, Phoebe.
— Eu não já disse que não quero que fale nada? – ela passou a mão no pescoço, estava se
sentindo desconfortável. A pior parte de estar fazendo-a se sentir desconfortável era que a culpa
era minha. – Olha só para nós? Já se passou tanto tempo e ainda estamos brigando como antes.
Eu não preciso disso, sinceramente.
— Se o que te preocupa é minha mulher, não se preocupe. Eu estou separado.
— Você tem noção do que está falando? Você pode não estar casado, mas eu estou casada.
Você está bêbado como Ewan e agindo igual a ele. Eu nem sei o que o fez vir aqui, nem mesmo sei
como começamos a brigar, eu só sei que eu não quero mais ouvir nada.
— Phoebe, espera...
Eu ainda a chamei. Mas os pés graciosos dela já a estavam levando para longe de mim. Ela
estava com muita raiva, muita mesmo. Mas eu também não poderia correr atrás dela. Não com o
marido dela atrás de uma das portas das suítes deitado ao lado de outra mulher. Mas não por ele,
por ela, que tinha pedido.
Eu já estava bêbado e fazendo besteiras, eu não queria fazer uma. Procurei uma das portas
das suítes vazias, uma das que não estavam sendo ocupadas por casais e me joguei na cama. O
álcool estava me afetando de uma maneira que eu nunca pude imaginar. Se não fora o álcool, era
ela.
— Ah, então você está aqui. Eu te procurei a noite toda.
Eu nem mesmo sei como a modelo que enfeitava a festa e com quem eu tinha flertado antes me
encontrou. Eu só sei que passei a noite com ela.
E, flertando? Quem ainda usa a palavra flertando?

CINCO
PROBLEMAS
EU PENSEI QUE já tinha me acostumado as ressacas do dia seguinte, mas essa estava de ganhar
vários prêmios. Eu tinha dormido no quarto do iate, e as luzes automáticas ligadas mostraram que
alguém tinha se levantado antes de mim. Sob a claridade, a mulher com quem eu dormira a noite
passada não parecia mais tão perfeita. Nada deve ser levado a mal ela ainda tem um corpo
espetacular, mas ela não é e nunca será Phoebe.
Levantei-me sem querer e recebi um beijo frio e constrangido nos lábios antes de a garota ter
ido embora. Eu devo ter sido um fracasso na noite anterior para que ela não tenha querido ficar.
Dessa vez a ressaca era ruim porque não se limitava a um evento com o corpo, mas vinha
também com uma ressaca moral. Eu tinha sido um verdadeiro e completo idiota com Phoebe, e se
algum dia eu achei que eu poderia tê-la novamente, eu tinha acabado com as minhas chances
nesse momento.
Minha visão embaraçada pela luz forte do lado de fora do convés ajudava a aumentar um
pouco a dor de cabeça, mas dessa vez eu merecia essa dor. O iate estava uma bagunça. Havia
corpos dourados do sol espalhados pelos sofás. Muitas mulheres sem as partes de cima do biquíni
para não pegar um bronzeado com marcas, e no meio delas o marido de Phoebe se comportava
como um bicho no cio.
Ewan era a pior espécie de homem para estar ao lado de Phoebe, mas o pior era que ele não
era agora muito diferente do que eu fui para ela um dia. Assim como ela no momento tinha o
coração ferido por ele, fui eu, um dia, que machuquei o dela.
Só nesse momento percebi que estávamos balançando mui levemente ao sabor do mar.
Estávamos velejando sabe-se Deus para onde. E eu, adormecido como estava, não tinha percebido
que o iate tinha partido.
Uma das moças que ainda não tinham sido dispensadas por mim, já que eu adormecera, então
elas estavam trabalhando desde o dia anterior, passou por mim e eu chamei a atenção dela.
— Onde está a senhora Aceras?
A moça ainda deu uma olhada para Ewan para comprovar que ele estava dormindo, e depois

olhou para mim tomando cuidado para não desequilibrar-se e derrubar a bandeja de bebidas,
falou baixo:
— Ela está na suíte principal.
A imagem de Phoebe adormecida num leito cujo lado estava vazio me atormentou. Continuei a
respirar como o meu instinto mandava e insisti.
— A senhora Aceras já está acordada.
Como se a mulher notasse meu interesse repentino, ela adicionou:
— Não creio que tenha dormido. Tendo que administrar de última hora todos os pormenores da
viagem repentina que o marido quis fazer.
— Eu pagarei por isso, não tenham preocupações.
— Na verdade ela nos pagou em mãos para atendermos ao pedido do marido, mas se quiser
pagar novamente, não tenho nada contra.
Sorri pela ousadia da garota, mas logo me desviei dela. Eu precisava encontrar Phoebe e
saber como ela estava, depois para onde estávamos indo.
Desci as escadas e alcancei a suíte principal no final do corredor dos quartos. Eu conseguia, na
verdade meu corpo todo conseguia sentir a tensão que emanava dela. Eu sabia que ela estava ali
assim como meu corpo. Eu sabia que quando eu abrisse a porta, eu seria invadido, em todos os
sentidos, pela presença dela. Minha visão se encheria da beleza dela, meu olfato de seu cheiro, e
até minha audição de sua voz.
Ela não merecia isso. Não merecia um outro Ewan na vida dela, nem outro eu.
A mão que eu tinha estendido para bater à porta e chamá-la se recolheu, eu ia dar um passo
atrás, mas a porta se abriu repentinamente e ambos ficamos surpresos vendo um ao outro.
Phoebe estava linda na noite anterior, e a manhã seguinte, apesar de ter lhe acrescentado um
par de olheiras, não tinha conseguido ofuscar a beleza natural dela. Apenas com um Jeans justo e
uma blusa solta, listrada, ela ainda conseguia ser tão bela quanto em sua juventude. Na verdade,
ainda mais bonita.
— O que está fazendo aqui? — ela 'perguntou. O tom dela não era o de quem não queria que
eu estivesse ali, mas de quem não queria que fossemos pegos. Phoebe tinha no olhar um misto de
sentimentos conflitantes. De todos os que eu consegui ler, dois saltaram aos meus olhos. Ela tinha
medo e vergonha.
— Eu tinha que saber de alguém para onde estamos indo.
— A noite deve ter sido muito cansativa para que não tenha conseguido sentir quando

deixamos a cidade.
— Espera – cocei meus olhos rapidamente, a visão tentando embaçar outra vez – deixamos a
cidade? Quando deixamos a cidade?
— Na madrugada. Ewan quis ir rodear o litoral.
— Eu não posso simplesmente sumir para rodear o litoral.
— Não se preocupe, Anthony. Eu não te prejudicaria dessa forma. Ewan está bêbado. Estamos
apenas nos distanciando um pouco da cidade e voltaremos. Ele nem vai ter percebido que o
percurso foi mais curto.
— Excelente – sentei-me rapidamente na beirada da cama, evitando pensar demais no que isso
poderia significar para Phoebe, em busca de alívio para a pontada que senti repentinamente na
cabeça.
— O que está sentindo? — Phoebe perguntou preocupada. Nem tive tempo de articular
resposta, ela continuou — já sei, deve estar com dor de cabeça. Eu devo ter algum remédio na
bolsa, espera.
— Você não lembra que eu não tomo remédios?
— Problema seu, não vou te deixar com dor de cabeça do meu lado. Você me estressa e eu
vou me estressar também.
Phoebe começou a mexer num porta pílulas que sacou de dentro da bolsa que segurava, e eu
pude ver uma infinidade de pílulas de diversas cores. Ela procurou dentre elas uma capsula
vermelha e a entregou a mim.
— Engole – ela ordenou objetivamente depois de enfiar com dois dedos a capsula na minha
boca, não dando chance para que eu negasse.
— Você nunca vai perder esse jeito.
— Acredito que não, algumas coisas não devem mudar – ela disse e guardou a infinidade de
pílulas novamente na bolsa.
Aquilo era remédio demais para uma única pessoa. Ou Phoebe tinha alguma doença grave, ou
lutava contra todas como uma hipocondríaca.
Levantei-me, mesmo a contragosto, e observei mui rapidamente dentro da bolsa dela. Tinha
muitas coisas ali, mas saltavam aos olhos os medicamentos. Ela tinha uma infinidade deles ali, várias
cartelas.
— Para que tudo isso, Phoebe?

— Para que o que? — ela perguntou pouco antes de perceber que eu estava observando-a
por sobre o ombro. — É costume seu ficar invadindo a privacidade alheia?
— Você não respondeu, Phoebe.
Segurei-a pelos ombros e a fiz olhar para mim. A simples ideia de ela estar doente pareceu me
fazer afundar num quase estado de morte.
— É por que não lhe diz respeito.
— Uma vez, apenas uma vez, faça o que eu peço.
Ela viu que eu não a deixaria partir, não sem uma explicação. Mesmo que ela não dissesse, ela
não teria para onde fugir de mim, não em alto mar.
— Somente essa vez. Não por que eu ache que você merece alguma explicação, mas porque
eu mesma quero me livrar de sua perseguição frenética. Eu sei como você pode ficar impossível
quando quer irritar alguém.
— Perfeito.
— É um coquetel antiaids.
— Está doente?
— Não, não estou doente.
— Mas tem que se proteger contra o comportamento promíscuo de Ewan?
— Meu marido.
— Ele não a trata como sua mulher. E não tente fingir que ele é melhor do que é, por que eu vi
como ele se comportou diante de você. Ele nem se preocupou com sua presença. Aposto que aí há
uma pílula para cada doença sexualmente transmissível possível.
— Talvez. Mas, como já disse, não é da sua conta. Eu quero ficar só.
— Já tomou café?
— É hora do almoço — ela respondeu.
— Já almoçou?
— Não tenho fome.
— Quer conversar um pouco?
— Quantas desculpas eu vou ter que arrumar antes de você perceber que não quero passar

tempo contigo, Anthony?
Não falei nada, ela tinha razão, se quisesse, para ficar brava comigo durante séculos.
— Arrume suas coisas, se você tiver alguma – ela completou depois de uma longa pausa – vou
deixar você no próximo porto. Conseguimos autorização. Não preciso de você por perto para
aumentar os meus problemas.

SEIS
RESPONSABILIDADES
— ELA AINDA ESTÁ gostosa?
Depois de ouvir o enunciado, eu me dividia entre a vontade de dar um soco na boca de Adam
e arrancar dois dentes da boca dele para acabar com aquele sorriso, ou confirmar como uma
criança de dez anos que ela não tinha mudado em absolutamente nada da garota que ainda
atormenta a minha mente.
— Ela não "ainda" está gostosa, ela está mais gostosa que nunca.
Confirmei. Pelo visto, escolhi a segunda opção.
Eu precisei comer alguma coisa, principalmente, precisava conversar. Eu não podia ficar em casa
depois de ter estado com Phoebe, eu simplesmente não conseguiria não parar de pensar nela. Se
bem que é exatamente o que estou fazendo nesse minuto.
Eu não estava com minha carteira de motorista, então liguei para Adam me pegar, já que ele
estava por perto. O problema era que não se podia ter uma conversa séria com ele, a não ser
que um juiz estivesse entre nós.
— Eu não entendi qual é o problema. – Adam falou com a boca cheia enquanto partia um
enorme pedaço de bife de chourizo e o mastigava despreocupadamente.
— Vou falar mais devagar, talvez você entenda. Ela está infeliz no casamento. O marido é um
lixo, e ele sabe que ela se submete. Phoebe era tão determinada... – eu contemplei a imagem dela
no que parecia ter sido o espaço de um dia, e não de pouco mais de duas décadas – Sabe o que
mais me faz ficar desse jeito?
— O que? – Adam falou de boca cheia. Ele mal se importava que eu estivesse à beira de um
colapso emocional.
— Que talvez eu tenha feito isso com ela. Que talvez eu tenha sido o responsável por apagar o
brilho que ela tinha.
Finalmente Adam largou a comida. Empurrando o prato para frente com um visível ar de
irritação. Ele engoliu o pedaço de carne e limpou a boca no guardanapo antes de jogá-lo

(também com irritação) sobre a mesa.
— Certo. Já ouvi o suficiente. Quer saber o que eu acho disso tudo? De toda essa folia que
você está envolvido?
— Prossiga – o autorizei.
— Vocês são dois idiotas. Primeiro você. Por que você acha que é o responsável por isso? Pode
ter sido qualquer um. Qualquer coisa. São vinte anos sem se ver, tem noção da quantidade de
coisas que acontece para uma pessoa em um ano?
Fiz que sim com a cabeça, ele continuou.
— Imagine em vinte anos. Acho que você está se dando mais importância do que realmente tem.
Outra coisa, para uma mulher se submeter a esse tipo de tratamento ela é meio imbecil. A
quantidade de meios que ela tem de sair, de pedir ajuda. Se ela ainda parece com a Phoebe que
conhecíamos, ela deve ter um motivo muito importante para ficar. Para se submeter.
A vontade de socá-lo só estava aumentando, mas ele tinha razão. Tinha que haver alguma coisa
para que Phoebe estivesse presa desse modo. Ela não tinha amor nos olhos quando via Ewan, ela
não tinha nem mesmo ódio, era uma apatia total que desconcertava. Ela tinha mais sentimentos
olhando para mim que para ele. Mesmo que o sentimento provavelmente estivesse mandando-a me
dar um chute no meio das pernas.
— Odeio admitir isso, mas você parece ter razão.
— Hum... – Adam soltou um muxoxo debochado – parece. Sei. Enfim, o que você não pode
fazer é ficar se culpando por tudo. E também o mais importante.
Olhei para ele aguardando que Adam fosse falar alguma coisa digna de uma premiação.
— Andar sempre com camisinha no bolso. As mulheres insatisfeitas em casa acabam se tornando
o melhor presente na cama para um amante.
— Pelo amor de Deus – com essa me levantei.
— Admita, pelo menos para mim, já que não quer admitir para si mesmo. Você nunca a
esqueceu, e agora que ela está de volta, está louco para correr atrás dela.
— Isso não é segredo para ninguém.
— Então deixa de perder tempo igual a um adolescente. Corre atrás.
Adam jogou uma nota de cinquenta para pagar nossos almoços e não se importou com o troco.
Saímos e ele me levou no carro dele para o centro da cidade. Onde trabalho. Não tinha mais
muito a fazer depois dali. Adam acenou com dois dedos depois de ir embora e reclamar por
diversas vezes que preferia estar com uma loira do lado, do que comigo. E eu entrei no escritório

de representação onde trabalho para assinar a transferência do meu pagamento. O dinheiro
livraria uns bons oito meses de despesas para mim. Mesmo as mais supérfluas. Saí de lá direto
para um novo encontro com um dos meus clientes mais "fieis".
Depois de uma longa visita a uma mansão de dois andares que estava à venda, e de ele não
ter gostado dos detalhes gregorianos da casa, eu não fechei a venda. Pelo menos, isso me daria
tempo de voltar para casa, tomar um bom banho e descansar.
Entrei em casa passando direto ao quarto. Ainda bem que não encontrei ninguém no caminho,
por que eu não seria muito educado. Parecia que eu tinha uma nuvem negra sobre o meu dia. E eu
não sabia bem como lidar com ela. Não sabia bem como lidar comigo mesmo, ou com Phoebe. Que
voltou apenas para me atormentar.
Entrei no duche, tomei um banho rápido, frio. Ele era inútil. Mesmo o fato de apenas ver Phoebe
estava me causando muitos efeitos colaterais. Mas eu não queria me tocar pensando nela. Eu
queria tocá-la, eu queria depositar todo esse meu desejo frustrado sobre ela em forma de carícias
e um sexo louco.
Droga, eu precisava tê-la. Embora eu soubesse que ela era honrada demais para levar esse
casamento até as últimas consequências, mesmo que isso significasse ser infeliz.
Eu não tinha direito de reclamar, mas eu também não poderia ficar calado. Ela estava na droga
da mesma cidade que eu.
Deitei de costas, nu, na cama. Meu corpo cobriu-a quase que por completo, resultado de tanto
tempo interpretando o papel de jogador de futebol americano. Mas ainda assim tinha espaço de
sobra para ela ao meu lado se assim ela quisesse.
Phoebe não pode ficar com ele. Se ela estivesse feliz, eu até poderia entender. Eu até poderia
jurar que tudo o que aconteceu entre nós e o fato de eu ter ido embora, tinha voltado a me
confrontar, mas a imagem de família ideal que eu queria, não estava mais ali para mim, mas para
ele. Seria o pior castigo que eu poderia pensar.
Fechei os olhos e esperei que nada me interrompesse, eu precisava – muito – contemplar
Phoebe por detrás dos meus olhos fechados. Como teria sido a minha vida se ela ainda estivesse
comigo? Eu não teria chegado longe, eu sei. Eu não teria ido muito longe se eu ainda estivesse com
ela. Por que tudo o que eu iria querer pensar era em ficar ao lado dela.
Phoebe, entretanto, já tinha se decidido a me largar. Ela já tinha me dado adeus mesmo antes
de eu ter dito a ela que eu queria que ela viesse comigo. Ela se despediu de mim e uma parte da
minha alma deve ter ficado ligado à alma dela, por que desde então eu não consigo esquecê-la.
Desde então ela vive em minha carne, como nódoa do passado.
Desde então ela tem me feito sofrer por ela, mesmo tendo sido ela quem disse adeus.

SETE
OLHARES
ALEC TERIA UMA infinidade de reuniões naquela manhã. Adam tinha um julgamento naquela
semana e estava atolado em trabalho. Eu, como não tinha nenhuma venda programada para os
próximos dois dias, ou mesmo uma reunião marcada, fiquei responsável por gerenciar o Triplo A
naquela semana. Por gerenciar, leia-se apenas dar algumas assinaturas nalguns papéis, conferir o
pagamento semanal dos funcionários, para garantir que tudo estava certo, e dar o cachê das
dançarinas.
O trabalho não era cansativo, apenas repetitivo. Não era nossa renda principal, mas ainda
assim o Triplo A não tinha decepcionado no quesito rendimento nos últimos meses. Foi só quando, eu
tinha terminado o trabalho da manhã e já estava saindo para o almoço, que eu me dei conta que
aquele dia tinha sido reservado para mim pelo destino.
Eu mal tinha entrado no restaurante e pedido meu almoço. Enquanto eu tomava uma água antes
do almoço, eu vi Phoebe entrar no ambiente. Como ela podia não se sentir lisonjeada com tantos
homens deixando suas apáticas companhias nas mesas para olhar para ela? Observei o
comportamento dela ao longe.
Phoebe não parecia se deixar lisonjear por esse tipo de olhares. Na verdade, eu poderia até
jurar que ela se sentia ofendida e os aborrecia. Eu poderia jurar que ela estava com vontade de
revirar algumas mesas para que os seus ocupantes indecentes fossem embora.
Ela sentou-se numa das mesas. Um dos garçons se apressou em servi-la. Ela pediu apenas um
café pequeno. Não que minha audição seja superpotente, apenas eu vi o garçom trazendo o
pedido simples dela. Ela tinha tomado um gole do café e observava o movimento das ruas lá fora.
Com um cuidado suspeito, como se esperasse alguém.
E se fosse isso exatamente que ela estivesse fazendo? E se ela estivesse esperando um amante?
Ewan merecia, mas Phoebe não tinha o jeito de uma mulher dada aos amantes. Não poderia ser.
Vinte anos se passaram, mas ela não poderia ter mudado tanto. Se bem que, se Ewan tinha
direito a ter suas amantes, o que impedia Phoebe de tê-los também? Não são os homens e as
mulheres dignos de direitos iguais?
— Seu Cassoulet de frango – o garçom me serviu, conseguindo me distrair por pelo menos dois

minutos de Phoebe e todo o seu magnetismo.
— Obrigado.
— Bom apetite.
Ele me deixou e eu temi que Phoebe tivesse virado para olhar na direção da minha mesa. Ela
poderia ter me descoberto e sairia dali sem pensar duas vezes, mas ela estava distraída demais à
espera de alguém, que nem notou que eu existia.
Phoebe tinha se sentado ereta, sua postura tinha melhorado muito com os vinte anos que tinham
se passado, mas ela estava absolutamente perfeita como estava. Droga, eu estava tendo que lutar
com a vontade desenfreada se levantar-me e ir fazer companhia a ela e implorar por um pouco
de sua atenção.
Eu estava há menos de um segundo de fazer isso, quando vi uma jovem entrar no restaurante.
Ela tinha uma beleza conhecida. Olhando para ela, eu vi uma sombra menos interessante da mulher
que estava sozinha na mesa até pouco tempo atrás. Ela era muito parecida com Phoebe. O rosto,
no entanto, era um pouco mais delicado. Não tinha a firme determinação do rosto de Phoebe. Era
mais leve, quase como se não tivesse a mesma carga emocional que Phoebe carregava.
Quando a viu, Phoebe sorriu e acenou para ela. Era impossível que ela não me impressionasse
com aquele sorriso. Foi como se uma cor voltasse ao rosto dela depois que ela viu a jovem.
A jovem sem nome sentou-se à mesa junto com Phoebe, depois de um longo abraço. O
burburinho do restaurante não me permitia ouvir a conversa, mas lendo os lábios dela (que
estavam infinitamente mais convidativos que o cassoulet) eu li a palavra "filha". Mas podia ser
"vira" também. Eu não sei, eu estava realmente muito confuso agora. Posso até dizer que em
choque.
Phoebe tinha uma filha com Ewan. Isso explicava muita coisa. Embora a jovem não faça o tipo
que precisa ser socorrida. Ela já é praticamente uma mulher. Isso já joga uma nova luz sobre tudo.
Seria por ela que Phoebe não vai embora?
Um garçom trajado com um conjunto formal, cuja única diferença era a substituição do rotineiro
branco por um vermelho sangue, pediu licença antes de falar comigo.
— Com licença, senhor. Há algo errado com o Cassoulet?
Ele percebera que eu não tinha nem mesmo tocado no frango. Provavelmente temendo a perca
de um cliente AAA eles enviaram alguém a perguntar sobre a situação do prato.
— Não há nada de errado – garanti-lhe – apenas estive por tempo demais distraído, e acabou
esfriando um pouco.
— Se me permite, senhor – ele falou num tom conciliatório – eu gostaria de pedir autorização
para trazer-lhe um novo prato devidamente aquecido.

— Obrigado. Mas faça questão de informar ao chefe que o meu descuido nada tem a ver com
a qualidade inegável do seu prato.
— Farei isso – ele disse antes de sair levando o prato em busca de um novo.
Pude então perder-me na conversa de Phoebe. Eu precisava, muito. Muito mesmo, falar com ela.
Mesmo que fosse para ela me dar um olhar de desprezo, como sabia que faria. Ainda assim, eu
precisava dar um oi. Eu estava parecendo um adolescente, mas Phoebe fazia isso comigo. Ela me
fazia parecer imaturo e incoerente outra vez, por que ela me deixava completamente sem defesas.
Levantei-me. Era agora ou nunca.
Quando me viu, Phoebe pareceu congelar na posição em que estava. A jovem que a
acompanhava estava de costas para mim. Então eu ainda não podia ver seu rosto nos mínimos
detalhes, o que não importava muito. Já que o único rosto daquele restaurante que me importava
era o de Phoebe.
— Boa tarde, senhora Aceras – eu estendi a mão para cumprimentá-la.
— Senhor Hill – ela estendeu a mão para o cumprimento e a voz era delicada, mas o olhar,
esse era de desprezo. E, por Deus, mesmo desse olhar eu senti falta mesmo sem saber – como
está?
— Bem – eu disse – desculpe interromper a refeição, por... Bom, eu precisei vir cumprimenta-la.
Eu nem mesmo tinha pensado em nada para dizer a ela. Phoebe continuava olhando para mim,
mas agora o rosto dela adquiria um tom vivo, uns leves toques de vermelho. Ela estava com muita
raiva de mim, eu estava me comportando como um adolescente, mas eu não me arrependia nem um
pouco de ter ido para perto dela.
— Senhor Hill – Phoebe disse ao notar que a jovem que a acompanhava nos olhava com
curiosidade, quase a ponto de lançar uma pergunta sobre o motivo de tanto ódio no olhar da mãe
dela, mas ela me poupou um trabalho ao nos apresentar – esta é a senhorita Ward.
Senhorita Ward ergueu uma sobrancelha para Phoebe, quase como se questionando algo que
eu não consegui captar. E então virou-se para mim.
— Senhor Hill, é um prazer. Sou Valentina Ward. Filha de Phoebe Ward Aceras.
Valentina ressaltou o último nome como se confirmasse com isso três coisas. "Eu sou filha dela",
"minha mãe é casada" e o mais importante "este sobrenome no final mostra que ela não está
disponível".
— Valentina, é um prazer.
— Senhorita e senhora Ward, por favor – a jovem pediu.

Ela era impetuosa como a mãe. Gostei um pouco mais dela por isso.
— Não quis ser desrespeitoso, perdão. Também não quis atrapalhar o almoço das duas.
— Mas atrapalhou – ela respondeu impertinente.
— Phoebe, teria um minuto, por favor? – dirigi-me à mãe dela, que parecia branca feito um
papel desde que eu tinha vindo até a mesa.
— Lamento, Anthony. Creio que não há nada entre nós que ainda falte ser dito.
— O senhor ouviu – Valentina disse – estamos tentando almoçar aqui.
Lancei a Phoebe um olhar que mostrava que eu ainda não tinha terminado, ela pareceu
entender. Voltei para minha mesa, mas não estava mais com fome. Talvez o chefe pense que eu
não tinha gostado da aparência de nenhum dos cassoulet, mas ele pode atribuir essa culpa a
Phoebe.
Bastou que ela surgisse no mesmo lugar que o meu para que ela embaraçasse todo o meu dia e
a minha vida.

OITO
VISITA
— EU PRECISO DE SUA ajuda – falei para Rosie, minha assistente pessoal. Na verdade eu parecia
estar muito mais intimidando-a do que simplesmente pedindo. Mas tudo era devido ao estresse que
parecia estar me consumindo.
— Pode pedir.
— Phoebe Ward – falei como se estivesse confidenciando alguma coisa, primeiro prestando
atenção para ver se ninguém mais estava ouvindo, mesmo sabendo que só havíamos nós dois no
escritório da minha casa.
Retirei o blazer e abri os dois primeiros botões da camisa enquanto eu me sentava à mesa para
aguardar o aviso de que o jantar estava pronto. Faminto, já que a impertinente da Phoebe achou
de inundar meu campo de visão e roubou-me o apetite.
— Phoebe Ward... – ela repetiu de modo reticente enquanto anotava o nome dela na agenda.
Então virou-se novamente para mim. A franja cobrindo os olhos pretos mais escuros que já vi. Olhos
capazes de refletir galáxias. – O que preciso fazer?
— Preciso saber tudo sobre ela. – expliquei. – Absolutamente tudo. Onde ela tem vivido, o que
tem feito nos últimos vinte anos. Tudo que puder compilar sobre a família dela. E a filha... – A filha
dela que estranhamente tocou uma parte de mim que não consigo nomear – eu preciso saber tudo
sobre a filha dela.
— Prazos? – ela falou ainda olhando para a agenda. Enquanto rabiscava minha exigência.
— Quero tudo ao amanhecer.
— Isso nem mesmo é possível... – ela disse, mas ao ver que eu não recuaria no meu prazo,
completou – Certo. Não se preocupe, eu vou fazer acontecer. Algo mais?
— Sim – lembrei-me – preciso que informe ao meu gestor financeiro sobre a possibilidade de
eu me mudar para um apartamento.
— Em que endereço?

— Isso você vai dizer, quero ser vizinho de Phoebe Ward, tão logo você descubra onde ela
vive.
Rosie deu um sorriso, ela já tinha percebido o porquê disso tudo. Provavelmente achava que era
mais um capricho desejoso que eu extinguiria numa noite. Mas não, Phoebe não era uma fagulha
que qualquer sopro de vento leva. Phoebe era um incêndio que eu não tinha como apagar sem me
queimar um pouco.
— Com licença, senhor Hill – Jenna pediu entrando no escritório. Ela deu um sorriso amigável
para Rosie – O jantar está servido.
— Me acompanha Rosie? – perguntei gentilmente.
— Não, obrigada. Agradeço o convite, mas já marquei com a minha namorada hoje.
— Numa próxima vez.
Jenna ainda não tinha saído e aparentava estar um tanto nervosa. Como se receasse contar
mais alguma coisa.
— Mais alguma coisa Jenna?
— Senhor Hill, há uma visita para o senhor. Está aguardando na sala-de-estar.
Meu coração acelerou. A primeira pessoa que me veio à mente foi Phoebe, mas eu tinha que ser
muito sortudo ou muito azarado para que ela realmente tivesse vindo até mim. Ou eu tinha feito
alguma coisa muito boa, ou alguma muito idiota. Conhecendo-me como me conheço, eu aposto na
segunda.
— Com licença, Rosie. Terminamos por aqui. Tenha uma noite agradável com a sua namorada –
falei apressadamente e saí porta afora em direção à sala-de-estar.
Meu coração estava apertado dentro do peito. Era quase como se eu sentisse que o que eu
estava prestes a ver algo que iria mudar minha vida. Ou alguém. Eu não estava errado. Apesar de
eu preferir estar.
Phoebe estava de costas para mim. Olhando para uma das várias pinturas caras na parede
revestida de mogno. Eu nunca tinha percebido como Phoebe ficava linda naquele ambiente.
Parecia até que eu o tinha decorado para ela.
Ela virou-se para mim e então eu vi um brilho de um sentimento antigo passar fugaz pelo seu
rosto. Phoebe ainda sentia, vívido. Eu sei, mas ela o ocultava sob o peso das decepções. Ela decidiu
ir embora, mas eu a deixei primeiro. Então não há nada em mim que não compreenda cada uma
das decisões dela.
— Anthony... – ela começou a falar baixo. Parecia que procurava as palavras certas para
enunciar, e eu a entendia. As palavras pareciam não ser suficientes para expor os sentimentos

abafados por anos.
A sala de estar em tons claros com móveis de madeira castanha. O tapete marrom alaranjado
que aquecia ainda mais o ambiente. Tudo que era quente naquela sala tinha a cor dos cabelos
dela.
Eu dei alguns passos na direção dela que recuou involuntariamente para trás. Ela tinha um
casaco quase da cor da pele que cobria a roupa que ela usava por baixo, apenas a barra de um
vestido azul-celeste revelava-se traiçoeira. Uma pequena bolsa coberta de pérolas enfeitada
pelos dedos dela ao seu redor, parecia uma combinação perfeita. Apenas o rosto dela parecia
cansado.
— Você está bem, Phoebe? – aproximei-me dela. Ela parecia abatida, tonta. Pedi que ela
sentasse. O que ela fez, apesar de relutar no começo.
— Eu não devia estar aqui... Não deveria ser assim.
— Do que está falando? – peguei as mãos dela, que sacudiam muito de leve as contas da
bolsa, num tremor quase imperceptível.
— Anthony – ela falou. Aproveitei que ela virou o rosto para mim para encarar seus olhos, suas
feições. Por Deus, ela estava linda perdida nesse desespero. Apesar de eu saber que ela estava
prestes a falar algo que me machucaria, eu continuava olhando para o rosto dela como se aquela
não fosse a mulher que eu machucara, mas a que ainda me amava.
— Diga, por favor – eu insisti quando ela se calou.
— Certo... – ela disse – você deve deixar minha família em paz. Ewan, Valentina e eu não
chegamos tão longe para que você venha nos atrapalhar agora.
Peguei o rosto dela. Ela estava quebrando meu coração, mas eu continuava miseravelmente
apaixonado por ela com todos os pedaços partidos.
— Família? – perguntei ainda inebriado pelo toque.
— Sim, Anthony. É minha família. Meu casamento pode estar corrompido, mas Valentina ama o
pai. E eu não vou deixar que ela tenha uma imagem corrompida dele. Eu não vou permitir que
ninguém retire ele do pedestal que ela o colocou.
Ela falava, mas não saia do meu toque. E eu a agradecia internamente por isso. Pois eu nunca
tinha calculado o tamanho da saudade que eu nem sabia que sentia dela.
— Você não precisava vir aqui para falar isso – eu disse baixo – você poderia ter ligado. Se
sabia meu endereço, muito provavelmente sabia o meu telefone.
— Não dificulte as coisas, Anthony.

Phoebe se levantou. Eu tive uma visão perfeita das curvas das costas dela, mesmo sob o casaco.
Do modo como ela andava para longe de mim. Até o mais sutil dos seus movimentos enchia minha
visão. Ela era linda, mas eu não precisava estar somente dentro dela. Eu precisava que ela
quisesse isso tanto quanto eu queria agora.
— Eu preciso que não fale mais com Valentina. Eu preciso que não fique se pondo no caminho
dela. Ela é uma jovem inteligente. Ela começará a fazer perguntas e mais perguntas. E eu não
quero que ela... Bom, eu não quero que ela descubra sobre nós.
— Você se envergonha do que aconteceu entre nós? – perguntei, levantando-me também para
ir para perto dela.
Phoebe estava de costas para mim, ela não falou nada. Virei-a com cautela e falei um tom mais
alto. Mas não era ira, era desespero.
— Você se envergonha do que aconteceu entre nós?
Os olhos dela estavam marejados. Ela os cerrou para que eu não o percebesse, apesar de ser
tarde demais, e também para não olhar para meu rosto. Ela relutou em falar o que viria, mas
ainda assim o falou.
— Não há nada do que eu me arrependa mais. Não há nada que eu queira esquecer mais –
ela falou entre dente – dia e noite, do que do tempo que estivemos juntos. Do tempo que eu estava
hipnotizada por você.
Ainda tinha cacos do meu coração para serem quebrados, mas ainda assim eram todos dela, se
ela quisesse. Os lábios dela falavam isso, mas o olhar dela parecia uma súplica. Como se ela
implorasse que eu fizesse alguma coisa. Deslizei minha mão do braço dela para as costas dela.
Mesmo com o casaco que ela não tirou pois provavelmente estava com pressa, eu ainda podia
sentir seus contornos.
— Não, Tony – ela disse – não faça isso.
Eu a envolvi para mais perto. Uma mão segurando sua nuca para que ela não escapasse de
mim. Ela ainda lutou para resistir. Mas me aproximei da boca dela. Os lábios dela entreabertos
soltaram o hálito quente dela contra minha própria boca. E eu procurei os olhos dela.
— Não – ela ainda sibilou. Mas os olhos dela eram um enorme e gritante sim.
Então eu apenas roubei o melhor beijo da minha vida bem dali, da boca dela. Não havia como
descrever a sensação da boca dela na minha. O gosto dos lábios dela eram ainda mais saborosos
que o gosto do batom que foi retirado em poucos movimentos. Apertei-a mais ainda contra mim e a
ouvi resfolegar de leve contra minha boca soltando um protesto baixo que apenas me fez ficar
mais desejoso.
A língua dela, não a minha, invadiu as bocas primeiro. E eu percebi que ela tinha tanta urgência
quanto eu por esse beijo. Deslizei minhas mãos pela frente do casaco, pela primeira vez me

afastando dela, apenas para retirar o obstáculo que nos impedia.
— Não... – ela gemeu baixinho, a boca ainda encostada à minha matando a sede de meu beijo
tanto quanto eu matava a sede do dela – Não... – ela repetiu quando os meus dedos desfizeram o
nó do casaco, pronto para retirá-lo – Não! – esse último ela falou se afastando definitivamente e
me dando um belo tapa na cara.
Phoebe ainda tinha a mão pesada.
— O que está pensando que eu sou, Anthony?
Massageando o meu rosto ardido, provavelmente eu tinha a marca da mão dela sobre minha
pele, resmunguei.
— Você, Phoebe – num tom de desafio – é a mulher que veio em minha casa pedir que eu me
afaste de uma família em ruínas. Você acha que vou destruir o castelo de cartas que você criou
para chamar de lar. Mas você também é uma mulher malditamente apaixonada por mim – eu já
estava gritando no final – e sabe disso!
Eu nem percebi o quanto eu tinha me aproximado dela. O grito era um dos últimos pedidos de
socorro da paixão que eu ainda sentia e, agora depois do beijo, percebi mais forte do que nunca.
Ela não tinha recuado nenhum passo. Longe disso, se revestiu de uma aura de austeridade, parecia
fria. Parecia ter tão rapidamente se tornado gelo quanto eu tinha se incendiado.
— Anthony, eu estou avisando. Não volte a cruzar o meu caminho. Não torne a cruzar o caminho
da minha filha.
Ela pegou a bolsa que em algum momento durante o beijo tinha caído no chão e andou em
direção à porta. Então, finalmente alguma inteligência pareceu iluminar minha mente e eu percebi o
que ela estava querendo com isso tudo.
— Nossa filha, Phoebe – eu disse num tom frio – não esqueça. Nossa filha.
Eu lancei no ar a frase e fiquei esperando que ela a negasse. Ela não negou.
Eu queria que ela tivesse negado, como eu queria que ela tivesse negado.

NOVE
DESTINO
MINHA META MENSAL de vendas ainda não tinha sido concluída. Phoebe entrara na minha vida
de uma forma estranha, ou melhor, reentrara. E agora tudo parecia um caos depois que ela tinha
passado por ela. Não duvido que exista algum furacão com o nome dela por aí.
Haviam seis fichas de clientes prontas para serem analisadas sobre minha mesa. Não tive tempo
e nem vontade depois que eu terminei de ler as exigências para o primeiro deles – vinte e sete
lustres de cristal em forma de orquídeas pendendo do teto. Era apenas uma das excentricidades
que eu tinha de lidar. Fora os abrigos decorados com temas sexuais proibidos.
Era no trabalho que eu me afundava para não precisar pensar em tudo que me tinha
acontecido ultimamente. Infelizmente nem isso parecia o suficiente para ser o melhor distrativo.
Ainda faltava alguns minutos para o horário de Rosie, mas eu já estava no escritório esperando
por ela. Não o contrário, como sempre aconteceu.
Mal tinha pensado nela, Rosie bate à porta. Reconheci-a pelo perfume forte que ela sempre
usava, e que eu nunca fui louco de reclamar. Já que se tratava de um presente da namorada da
mesma que estava estudando para ser perfumista.
— Senhor Hill... – Ela entrou apressadamente na sala – Desculpe o atraso... – ela ia se
desculpando, mas parou no meio do caminho – O senhor já está acordado?
— Eu, na verdade, não dormi. – expliquei-lhe – Não consegui. Estava ansioso demais para isso.
— Isso nada tem a ver com a bela mulher na sala de estar de ontem?
Não éramos tão íntimos para que ela pudesse tecer este tipo de comentários. Mas não a
recriminei. Pelo que ela conhecia da minha vida, e pelas mancadas que já teve de encobrir. Ela já
tinha pleno conhecimento sobre mim.
— Trouxe os papéis que pedi? – desconversei. Ela limpou a garganta e abriu uma pasta com
uns papeis.
— Aqui estão – ela retirou primeiro uma das folhas – todos os dados pessoais. Telefones,
endereço, endereço de e-mail. Número do seguro social. Condição financeira das empresas em que

o marido é sócio. Dados do marido e da filha.
— Obrigado – observei os papeis. Não era o bastante. Precisava de mais coisas. Aquilo não
era tudo que eu precisava. Nem sei ao certo o que eu estava precisando.
— Mas como sei que esse pedido não deve estar se referindo apenas ao aspecto fiscal da
mesma. Eu também tomei a liberdade disto.
Rosie estendeu uma aglomerado de páginas para mim. Observei o rosto dela com cuidado. A
pergunta no meu rosto explicou-se sozinha e ela respondeu.
— Uma compilação de tudo que consegui achar com o nome dela na mídia. Ou mesmo da
família. Tabloides, notas sociais em jornais ao redor do mundo.
— Isso é ouro. – sorri finalmente – Agora sim. O que pode adiantar para mim disso tudo?
Obviamente eu leria aquelas páginas, mas eu precisava saber pelo menos um pouco do que me
esperava. O que aquilo tudo poderia mostrar. Se a vida dela não fosse assim tão ruim a ponto de
ela não querer ir embora, ou se ela estava apenas com ele por interesse (o que eu não julgava
aceitável), se realmente Valentina era minha filha...
Tantas coisas a descobrir, tão pouco tempo.
— Primeiro: O casamento dos dois foi repentino, jornais informaram na época que ela poderia
estar grávida quando casou. Por isso tudo aconteceu tão apressadamente. O senhor e a senhora
Aceras viajam o mundo nas turnês do campeonato. Aceras já não é mais apenas um dos exjogadores
do time, agora ele comprou uma parte das cotas de ações dos Tigers e tem
participação nos lucros. A senhorita Aceras, filha deles, - engoli o bolo enorme na garganta com
todas as palavras que eu iria usar para negar a informação, a deixei completar – estudou
praticamente toda a sua vida num colégio interno. Agora, ela veio morar nesta cidade. O
apartamento onde moram está no nome de Valentina. Ela passou num dos primeiros lugares para o
curso de medicina no Instituto Nacional de Estudos Biológicos de Nova York. Nem preciso dizer que
é uma das universidades mais conceituadas do país.
Minha filha era um gênio. Puxou toda a inteligência e língua ferina que Phoebe tinha antes. E
todo o mau gênio do pai – Eu.
— Resumindo – ela continuou – eles estão na cidade temporariamente. Os jornais não informam
um tempo certo, mas o time sairá em viagem para a copa local em cerca de dois meses. Não creio
que demore mais que isso.
— Valentina ficará na cidade?
— Tudo indica que sim.
Se Phoebe não quiser mais saber de mim, não poderá negar-me o direito paterno. Mesmo que
eu precise lutar na justiça.

— Obrigado, é tudo que posso dizer.
— Eu realmente espero um bom bônus pela madrugada de sono perdido – ela sorriu mostrando
uma linha de dentes alinhados com um aparelho transparente. O olhar era divertido. O riso era
genuíno de quem está orgulhosa pelo trabalho que fez.
— Sem dúvida.
— Suas reuniões do dia – ela disse enquanto agora pegava a própria agenda para começar
a ler minha lista de tarefas.
— Remarque todas – eu disse enquanto pegava meu blazer e o colocava sobre os ombros –
para amanhã. Mande alguns vinhos como pedido de desculpas e remarque tudo. Hoje não poderei
atender nada.
— Certo. Um argentino?
— Sim.
Andei porta afora e caminhei sem interrupções até a garagem. Peguei o Corolla. Eu precisava
de um carro comum para não ser reconhecido. Geralmente era este o carro que eu usava quando
queria passar despercebido por algum local.
O endereço de Valentina estava na minha mente. Eu não precisaria ler o papel duas vezes para
relembrar o endereço dela. Delas... Informei o endereço no GPS e o carro me indicou o caminho
que eu deveria seguir para chegar até lá.
Por todo o caminho a única coisa que eu pensava era – o que eu devo dizer?
Phoebe pediu que eu não atrapalhasse a vida "pacata" que ela construiu. Eu sei que tinha
perdido uma boa parte dos direitos que eu tinha há quase duas décadas, mas eu também sabia
que eu não podia simplesmente ignorar a existência de minha filha agora que estava consciente da
existência dela.
Eu também não poderia permitir que Phoebe ficasse vivendo num inferno na terra ao lado de
Ewan, ela não merecia. Eu não podia simplesmente ignorar que ela merecia até mesmo mais do que
eu poderia dar. Se ela estivesse precisando de dinheiro, eu daria até tudo o que tenho, mas eu não
iria mais permitir que ele a fizesse sofrer. E nem que ela mesma se colocasse para sofrer como se
julgasse a si mesma merecedora dos piores castigos.
Cheguei ao prédio. O nível de segurança era precário, eu apenas precisei dizer que tinha hora
marcada com Ewan e eles me deixaram entrar. O estacionamento para visitantes ficava do lado de
dentro do edifício, mas aproveitei o descuido do porteiro (como disse, segurança precária) para ir
com o meu carro até o estacionamento dos moradores.
O estacionamento ficava no térreo. Ao fundo, um hall com dois elevadores levava seus
moradores para os seus respectivos andares. Estacionei o carro numa das muitas vagas

desocupadas e esperei.
Agora que estava tão perto, eu me sentia estar acovardando. Mas não deveria ser assim. Não
era simplesmente um terror que queria me impedir de ir lá reivindicar meus direitos. Era medo.
Valentina não sabia de mim, era muito provável que Phoebe nunca lhe tivesse contado. Ela
acreditava que Ewan era seu pai. Ela sofreria ao saber que tudo o que a mãe sempre lhe tinha
contado era mentira. Em quem ela poderia confiar? Ela poderia me renegar mais facilmente do
que eu poderia contar até três.
O destino, outra vez, e sua mão debochada. Me colocaram no lugar certo, na hora certa.
Apesar de ser uma péssima hora. Um carro entrou no estacionamento parando numa das vagas
mais perto do elevador. Um bom carro. Um Patriot. Grande demais apenas. Quase como se seu
ocupante quisesse compensar com coisas grandes seu pinto pequeno.
O ocupante saiu do carro. E eu não consegui acreditar que tinha uma sorte dessas. Ewan andou
até o porta-malas e o abriu. Do outro lado, Phoebe abriu a porta e andou até atrás do carro.
Para pegar uma das caixas que ali estavam para dar para nossa filha.
Valentina pegou a caixa, recebeu um beijo no rosto da mãe e foi em direção ao elevador para
levar a caixa até seu apartamento. A caixa não parecia pesada, podiam ser apenas miudezas do
antigo lar, ou recém compradas.
Ewan lhe sorriu, mas quando ela ainda estava andando de costas e Phoebe estava distraída. Eu
o vi lançando um olhar desejoso para o corpo de minha filha.
Meus ossos gelaram e eu apertei o volante para conter a vontade crescente de ir até lá tomar
satisfações e quebrar o maldito nariz daquele miserável. Mas Phoebe olhou para Ewan, pouco
antes de ele virar-se de novo para ela e notou aquele olhar.
Não consegui ouvir o que ela falou, mas ela estava muito zangada. Ela gesticulou como se
estivesse gritando com ele. Em roupas comuns, um agasalho de moletom e um jeans, roupas muito
similares às que Valentina estava usando. Ela parecia-se ainda mais com a minha Phoebe.
Ewan respondeu alguma coisa, mas de costas para mim, como estava, eu não pude tentar lhe ler
os lábios. Phoebe deu uma olhada ao redor, para ver se alguém ouvia a discussão e pediu que ele
falasse baixo. Ewan irritou-se e gritou alguma coisa que não consegui entender.
Então Phoebe voltou à ativa. Ela ergueu o pulso delicado e desferiu um tapa no rosto de Ewan.
Ele agora teria impressões no rosto dele iguais às que eu tive ontem. Phoebe então levou a mão à
boca. Os olhos arregalados. Como se ela estivesse assustada. Ela estendeu as mãos para ele para
se desculpar, mas ela mal deu um passo em sua direção, e ele lhe revidou o tapa com ainda mais
força.
Phoebe se desequilibrou e apoiou-se no carro estacionado na vaga ao lado da que eles
estavam. O alarme do carro soou e Ewan ficou alarmado. Ele pegou uma das caixas e estendeu na
mão dela, dizendo alguma coisa. Então ela pegou a caixa e foi em direção ao elevador sem falar

nada.
Foi então que eu não tive mais acordo de mim. Eu iria matar esse maldito porco miserável.

DEZ
ÓDIO
TRANQUEI A PORTA DO carro e andei até perto do carro dele. O alarme do outro carro estava
tocando. Eu não teria muito tempo. Tinha que fazê-lo pagar pelo que fez. Eu tinha um ódio cego
que me fazia mover como se fosse uma marionete. Eu precisava apagar cada centelha desse ódio
com os pingos de sangue de Ewan. Ou eu não me chamaria Anthony Hill.
Ewan estava batendo com as mãos no capô do carro. Sacudindo o veículo de marca com
chacoalhadas nervosas. Não para tentar parar aquele barulho infernal, mas para destilar a raiva
que o consumia. O ódio pela mulher, e o ódio pela situação em que estava.
Ele não sabia que ainda iria ficar pior quando eu quebrasse a cara dele.
A quantidade de passos até ele era de menos de quinze, mas pareceram uma eternidade.
Minhas mãos pareciam ansiosas por desferir golpes certeiros naquele idiota, eu estava pronto
para ferir os nós dos dedos nos ossos da cara dele. Porém, quando o número de passos era de
menos de cinco. Seguranças do edifício apareceram no local para verificar o que estava
acontecendo. Para ver o que tinha disparado o alarme do carro ali estacionado.
— Posso ajudar em alguma coisa? – falei gentilmente com Ewan para não levantar maiores
suspeitas. O ar estava pesado ao meu redor, ele pode não ter percebido, mas há apenas
segundos eu estava pronto para matá-lo se fosse necessário.
— Hill? – ele perguntou quando olhou para mim. Um olhar nervoso e raivoso no rosto – o que
merda está fazendo aqui?
O tom parecia engraçado até, como se fossemos velhos amigos que costumávamos nos
cumprimentar com palavrões, mas eu vi bem no fundo do olhar dele uma pontada de ciúmes, raiva.
Outra coisa que talvez eu não tenha conseguido distinguir.
— Tenho uma reunião com um dos condôminos. – pensei rápido – Fui informado que mora neste
prédio.
— Algum problema aqui? – Um dos seguranças perguntou.
"Agora eles aparecem" pensei.

— Sem querer esbarrei no carro do vizinho, agora o alarme não para de soar. Sinto muito. –
Ewan disse.
— Eu pensei em ajudar, mas vou acabar me atrasando para uma reunião. Tenham um boom dia.
– fingi estar com pressa e fui para o elevador.
Quando entrei, digitei o número do apartamento e fui levado até o sétimo andar. Era o andar
correto. Minha filha estaria ali. E a mulher que era minha, mas que eu iria conquistar de volta. Ewan
perderia alguns minutos lá embaixo, pelo menos até o outro condômino ser contatado para
verificar se tudo estava correto.
Apertei a campainha do apartamento.
Esperei.
Meu coração parecia querer sair pela boca. Havia raiva, ansiedade, tudo junto. E um ódio
tremendo de Ewan, de Phoebe que deixava isso acontecer, mas, principalmente, de mim mesmo. Por
que isso tudo era culpa minha. Havia um letreiro luminoso invisível sobre a minha cabeça que me
intitulava "culpado".
— Anthony? – Phoebe abriu a porta e arregalou os olhos. Olhou para o lado de fora e então,
finalmente, me empurrou para fora, saiu fechando a porta após si – Está louco? Que está fazendo
aqui? Eu não te pedi que não viesse aqui? Que droga, por que você nunca me ouve?
— Para com as perguntas. Você vai embora daqui, eu levo vocês duas para minha casa. Eu vou
dar um jeito, mas você não vai ficar com esse homem nem mais um minuto. – eu disse num tom
baixo.
— Andou bebendo, Anthony? O que acha que pode fazer? Vir aqui e me dar ordens? Por que
acha que eu o obedeceria dessa forma? Sugiro que vá embora.
— E eu sugiro que você cale a boca, Phoebe – eu disse raivoso. Não dela, da bagunça toda
que estava a minha vida – Eu vi tudo. Vi tudo naquela droga de estacionamento. Está esperando o
que para sair desse casamento de merda? Que ele estupre a nossa filha? – minha voz estava mais
alta. E eu precisei refrear-me. Continuei desta vez num tom mais calmo – Onde está a mulher que
eu tanto admirei um dia?
Talvez pela primeira vez em séculos, eu vi essa mulher calar a boca sem iniciar uma discussão.
Phoebe respirou fundo, e começou a andar de um lado para outro. Levou as mãos ao cabelo,
parecia irritada. No final, ajustou o coque um pouco mais e então virou-se para mim.
— Posso ir amanhã à sua casa? – ela disse – eu irei falar, mas não assim. Eu preciso explicar
tudo... Eu tenho que encontrar um jeito. Não adianta eu contar assim para Valentina, ela irá me
odiar. Minha filha não pode me odiar assim.
— Nossa filha, Phoebe.

— Sim, isso. Mas será que não entende?
— Eu entendo. Mas ela vai te odiar se souber que se submeteu a isso por ela. E ainda vai odiar
a si mesma por não ter sido inteligente o suficiente para perceber os sinais.
— Eu juro que irei à sua casa amanhã, se depois de eu ir você ainda quiser que eu conte tudo
para ela correndo esse risco, eu irei fazer. Se não, porém, eu vou te agradecer com tudo o que eu
posso. Ela não pode saber assim.
— Desde que não deixe nossa filha nem um segundo sozinha perto desse homem. Você tem que
me prometer, Phoebe.
— Eu prometo. Amanhã a mandarei comprar algumas coisas para mim, ela nunca se nega. Vou
lhe dar algumas tarefas na rua. Ela se ocupará o suficiente para voltar somente à noite.
— Isso será perfeito. Eu juro, Phoebe. Se você não for, eu apareço aqui amanhã mesmo e as
levo embora mesmo que eu precise sequestrá-las.
— Não será preciso. Eu vou amanhã à sua casa. Eu preciso que espere por mim lá. Agora, eu
preciso entrar. Ewan não pode me ver conversando com você.
— Muito bem, eu irei embora.
— Não. Por aí não. Vá pelo elevador de serviço. Ele fica atrás daquelas escadas. Assim você
não corre o risco de ele te encontrar aqui neste andar. Ele ficaria possesso.
— Eu não sei onde fica.
— Vem.
Phoebe me puxou apressadamente. Me levou para dois apartamentos de distância. E entramos
num curto corredor que dava para uma escadaria. Ao lado o pequeno elevador de serviço.
— Phoebe. – tornei a alertá-la – Amanhã.
— Eu irei, Anthony. Eu já disse. O que faço para você acreditar?
— Isso...
Puxei-a pelo braço para perto e beijei-a com paixão. No começo ela estava resistente, mas
pouco as poucos senti as barreiras ao redor dela desmoronarem. Em segundos, éramos novamente
as crianças apaixonadas de antes. Parecia que os anos não tinham passado.
A droga da boca dela sempre fora uma delícia. Mas o beijo inexperiente de antes agora era
um beijo diferente. A saudade somada, o desejo frustrado somado, o ódio e tantos outros
sentimentos somados. Todos resultavam numa explosão dentro de mim que não parecia correta, mas
nunca fora mais apropriada.

O casamento dela com o fuleiro do Ewan era de aparências, mas a sensação de proibido
intensificava tudo. Eu estava viciando-me novamente nessa mulher e no gosto dela. Depois de anos
de abstinência eu colhia a sua essência novamente. Seria difícil demais para mim perdê-la agora.
Deslizei minha mão para a nuca dela. Phoebe sempre tivera um jeito de amar que eu amava.
Ela se entregava, se deixava levar. Deixava que seu amante produzisse com seu corpo as formas
que quisesse enquanto ela respondia sofregamente.
Desta vez ela estava resistente. O beijo dela era rude. Experiente, mas rude. Cheio de veneno.
Quando nos separamos a pele ao redor dos lábios, bem como os lábios. Estava avermelhada.
Delicioso contraste. Phoebe limpou a mão com o canto da boca. Dessa vez não houve tapa. Meu
rosto agradecia.
Ela olhou para mim com algo de inexplicável no olhar enquanto repetia:
— Amanhã...
Então saiu sem ligar se Ewan a pegaria no meio do caminho. Encostei-me à parede e esperei
que meu corpo parasse de ficar duro em lugares inapropriados para poder andar normalmente.
Phoebe era uma droga. A minha droga favorita.

ONZE
PARAÍSO
PHOEBE PARECIA A PONTO de me engolir vivo quando entrou em minha casa. Ao mesmo tempo,
parecia estar com os ombros levemente caídos. Uma falha no reflexo de sua acida polidez
aristocrática de sempre.
— Achei que não viesse. – comentei. A noite tinha caído. Eram sete horas da noite. Eu fiquei o
dia inteiro de vigília a esperando em casa. Andando de um lado para o outro. Me alimentando
mal. Se não fosse por Rosie, eu teria esquecido até de beber água.
A cena da agressão contra Phoebe naquele prédio, a cena de Ewan humilhando-a daquela
forma, parecia ser um pesadelo que se repetia incessantemente diante dos meus olhos. Phoebe
escondendo-se atrás dessa capa de orgulho, simplesmente parece ser a mulher mais indefesa que
eu já vi.
— Eu prometi que viria. Aqui estou.
Respondeu num tom ríspido. Não imaginei que as coisas fossem começar assim. Não imaginei que
tudo que iríamos falar começaria desse jeito. Eu realmente não esperava isso. Eu achei que hoje
não haviam mais muros entre nós. Eu tinha conhecido a vida dela, ela a minha. Pensei que os
obstáculos estivessem derrubados. Mas estavam lá, silenciosos. Como enormes muros de vidro.
— Sente-se, por favor. Eu pedi que fizessem um jantar para nós.
Disse indo até ela e retirando o casaco que ela tinha sobre si. O clima estava frio, e o vestido
que ela usava sob o tecido grosso parecia não ser o suficiente para protege-la da temperatura lá
fora.
Meus dedos indisciplinados acabaram deslizando pela pele do braço dela. Exposta pelo tubinho
sem manga, e eu a senti arfar pesado. Uma contração de algo primitivo se fez dentro de mim. Era
ela... Sempre seria ela.
Guardei o casaco no closet do vestíbulo e então ela andou até o sofá branco perto da lareira
à gás. Phoebe de preto, mesmo com um simples tubinho de seda, era mais do que os meus olhos
estavam acostumados a ver.

— Vou pedir que sirvam a mesa – eu pedi depois de encontrar as palavras. Parecia que tinha
se passado meia hora desde que eu a vi desfilar no meio da minha sala apenas para sentar-se no
sofá.
— Isto não é um encontro, Tony.
Era meu apelido ali outra vez. Ela podia estar achando que estava sendo dura comigo, mas
ainda haviam lapsos de comportamento que revelavam que havia alguma coisa escondida. Fosse
ódio, mas essa mulher sentia alguma coisa por mim.
— Eu não achei que seria. Porém nos encontros, e fora dele, as pessoas tem fome.
— Não tenho fome.
— Muito bem, Phoebe. Então vamos direto ao assunto.
Eu poderia continuar brigando. Dizendo que tinha acordado cedo, que tinha mandado fazer o
café-da-manhã com os pasteis de nata que ela tinha me dito que gostava quando ainda éramos
jovens. Poderia ter dito que tinha feito no almoço medalhão de cordeiro, o pedido que ela fez a
primeira vez que fomos no restaurante juntos. Ou que agora eu tinha mandado fazer o peixe com
molho de camarão que ela tinha dito que estava muito bom naquela festa no iate de Ewan, mas
não queria que ela me achasse um estúpido por lembrar de todos esses pequenos detalhes,
quando ela não dava a mínima.
— Valentina é minha filha.
— Sim, é. – ela confirmou. Eu não sabia exatamente o que dizer. Apensa continuei ouvindo –
mas ela não sabe, obviamente. Quando... – ela não completou, mudou o assunto – Quando Ewan
casou comigo, ele não sabia que eu estava grávida, mas assumiu que a filha era dele quando eu
comecei a enjoar de verdade. Para ele, Valentina nasceu antes do tempo. Naquela época ele já
era um jovem com uma carreira feita. Você sabe, eu precisava de apoio. Ele me cercou de
cuidados... Nem parecia que aquele homem que me tratava tão bem é o mesmo de hoje.
— Você está querendo dizer que ele realmente acha que Valentina é a filha dele?
Isso só o tornava mais desprezível. Um homem não deveria olhar para a própria filha, já que
ele julgava que ela era filha dele, da forma que ele o fez naquele estacionamento. Era repulsivo. E
só me dava vontade de extirpá-lo de sua mísera existência de uma vez.
— Sim, ele pensa. Quer dizer, acho que ele pensa. – ela piscou pesado. Quase como se
estivesse dando conta de algo pela primeira vez. – Meu Deus...
— O que houve?
— O comportamento dele tem piorado muito depois que ele chegou na cidade. Valentina veio
estudar aqui, ela conseguiu ser aprovada numa boa faculdade, mas eu não sei o que está
acontecendo. Ele nunca foi um doce, pelo menos não em público, mas agora ele tem sido grosso até

na frente da filha dele.
— Valentina não é filha dele, Phoebe.
— Me desculpe. – o olhar que ela me lançou realmente mostrava que ela sentia muito. – eu não
queria...
— Tudo bem.
O clima estava desconfortável na sala. Quase como se houvesse uma dúzia de elefantes
brancos ao nosso redor. Silenciosos e constrangedores. Ela não percebia que girava com o polegar
a aliança prateada no dedo anelar. Num gesto de nervosismo. Eu estava ansioso por saber o que
ela iria dizer, mas ainda assim com medo. E se ela estivesse a ponto de contar-me coisa que eu não
estava pronto para saber?
— Há dois anos... – Phoebe começou a falar – eu pedi o divórcio a Ewan. Foi quando eu
descobri sobre as traições. Com Valentina no colégio interno, eu ia com eles nas viagens. Até então
não havia muita coisa para ele fazer, não comigo por perto.
— Você era muito inocente, isso sim.
— Inocente, não, Hill. Eu estava apenas ciente de que se ele quisesse fazer alguma coisa, ele
faria. Eu não sou idiota. Eu não sou mais a garota atraente de antes, e Ewan sempre mostrou
interesse pelas mulheres mais novas. Então quando lhe dei oportunidade, ele se atirou à farra feito
um soldado que se lança ao despojo.
— Oportunidade?
— Sim, quando eu parei de ir com ele nas viagens. Quando Valentina estava no ensino médio e
precisava estudar para passar numa boa faculdade, ela ficou comigo nesse tempo. Ela precisava
estar preparada, e eu precisava ter certeza que ninguém mais atrapalharia os estudos dela como
antes. Que ninguém mais a magoasse.
— Quem fez isso? Machucaram minha filha?!
— Longa história. Então eu comecei a ficar em casa. As vadias do esporte estavam atacando
ele por aonde quer que ele fosse, e eu apenas lia as notícias em revistas baratas com informações
sobre os novos casinhos que ele tinha a cada semana. Sempre meninas muito novas.
Phoebe retirou a aliança do dedo e a jogou com raiva no tapete da sala. Parecia um rompante
de ira qualquer, mas era apenas uma partícula do que ela sentia por dentro.
— Pode me dar um copo de água?
— Desculpe, – me apressei a lamentar – eu fiquei tão confundido com a história que perdi os
modos. Vou pedir que tragam uma água para você. Pode ser café também. Ou um vinho, que tal
um vinho?

— Água, Anthony. Apenas água.
— Certo.
A interrupção foi de apenas três minutos. Eu mesma fui buscar a água para ela. Achei que era
uma coisa que ela pensaria “nossa, Anthony ainda pode ser gentil”, mesmo que fosse uma coisa
simples e boba.
— Quando eu pedi o divórcio – ela continuou após beber o copo de água de uma vez, sem
dar tempo para que eu me preparasse para ouvir – ele disse que eu sairia com uma mão na
frente e outra atrás. Tudo que eu tinha quando eu comecei a morar com ele era minha mala e
minha filha dentro da barriga, mais nada. Ele disse que eu sairia pior do que eu entrei, por que
até a roupa do corpo. A que eu vestia, ele tinha comprado.
— Você não trabalhava? Não trabalha?
— Oras, Anthony. Eu era o retrato da mulher perfeita. Meu trabalho sempre foi cuidar da
contabilidade dele, mas eu não recebia salário para isso. Eu sou a responsável por gerir todo o
dinheiro da casa. Cega como eu estava, nunca achei que houvesse necessidade de me programar
para uma separação. Ele me prometeu que sempre estaria ao meu lado, ele ficou perto de mim e
eu acabei me deixando estar na situação em que eu estava. Ewan disse que eu não precisaria
trabalhar, que ele cuidaria de tudo, eu acreditei.
— Vocês são casados, que droga! Você tem direito a metade de tudo. E Valentina...
— Esqueceu que ela não é filha dele? Qualquer advogado pode pensar num teste de DNA
para evitar que ele perca parte de sua fortuna. E quanto a mim, quando casei com ele, assinei um
acordo pré-nupcial. Tudo que ele tem continua sendo apenas dele. Temos separação total de bens.
Eu não poderia deixar minha filha passar por uma penúria. Ela está acostumada com um padrão
de vida desde que nasceu, não sei como seria para ela viver com menos.
Phoebe não podia ser interesseira desse jeito. Ela não se submeteria a tudo isso apenas por
dinheiro. E se fosse esse o problema, eu estava pronto a depositar tudo o que tinha aos pés dela,
bastava que ela me dissesse que estava pronta para ir embora da casa dela e trazer a minha
filha.
— Por isso estou cuidando de tudo.
— Cuidando de tudo? – perguntei quando notei o ar sinistro com que ela lançou a frase. – O
que quer dizer com cuidando de tudo?
— Tenho investido parte do dinheiro de Anthony, sem que ele saiba, e o retorno. Eu tenho
depositado numa conta em nome de Valentina. Uma conta que ele não faz ideia que existe.
Quando houver um bom dinheiro, eu sairei de casa.
— Sabe que isso é ridículo. Está se apegando a ele por causa do dinheiro. Tenho certeza que
Valentina não iria gostar se soubesse disso. Além do mais, eu tenho dinheiro. Eu posso sustentar as

duas.
— Cale a droga da boca, Anthony – ela reclamou – me deixa terminar. Primeiro, Valentina não
sabe, e não vai saber até que eu tenha terminado tudo. Segundo, nunca mais na minha vida eu
quero ser sustentada por qualquer homem. Terceiro...
Juro que ela até completou com uma pausa dramática.
— Ewan arruinou minha vida, eu vou arruinar a dele.
— Do que está falando, Phoebe?
— Eu explico depois. Primeiro preciso fazer uma coisa.
— O quê? - perguntei quando a vi se levantar.
— Isso.
Ela deslizou o zíper que ficava ao lado do vestido num segundo. No segundo seguinte, eu
estava duro feito pedra, e Phoebe estava nua, linda como a visão do paraíso deve ser para o
inferno, na minha frente.

DOZE
PACIÊNCIA
EU TINHA A MULHER dos meus sonhos, nua, na minha frente. Ela estava com o corpo em chamas.
Como se eu visse, por dentro das veias, correndo lava e não sangue. O cabelo dela, que antes
parecia alinhado, o retirar do vestido despenteou. As ondas que antes estavam no lugar agora
pareciam cair perfeitamente pelos ombros, crepitando como fogo. Selvagem e comedido ao mesmo
tempo.
Os seios de Phoebe estavam deliciosamente intumescidos e o ventre dela nu de qualquer pelo.
Apesar de eu não me importar se ela tivesse uma fina penugem de pelos ruivos ali. Deslizei a
língua sobre os meus lábios. Eu estava louco de desejo. Prestes a atacá-la. Deus do céu, somente
olhar para ela me fazia ficar ensandecido. Eu precisava estar dentro dela.
Phoebe, ainda com o scarpin preto caminhou até perto de mim. Abriu-me o zíper da calça,
colocando meu volume para fora, e sentou sobre mim. Ela deslizou-me para dentro de seu corpo e
eu arfei, afundando minhas mãos na polpa generosa que avolumava seu quadril. Macia e quente.
Perfeita.
— Phoebe... – chamei o nome dela para que ela abrisse os olhos e olhasse para mim. Eu
precisava que ela olhasse para mim, queria saber se ela queria aquilo tanto quanto eu queria. Eu
tinha que me concentrar. Maldita Phoebe e sua capacidade de me fazer não durar mais que cinco
minutos dentro dela.
Lambi o volume de seus seios pequenos. Abocanhando-os de uma só vez. Ela sempre reclamava
que eu gostava de seios grandes, mas a verdade é que os outros eram apenas seios, mas este era
o seio dela. E eu ia colocá-lo inteiro na boca assim que ela vacilasse.
Eu parecia um menino tendo seu prazer pela primeira vez. Eu parecia estar desbravando
novamente, depois de ter perdido a memória, uma terra conhecida.
— Phoebe... Eu... – ela moveu-se sobre mim. Eu apenas gemi. Foi bom assim, eu não poderia
dizer que a amava agora, que a amava ainda.
Que merda, eu parecia um garotinho diante de uma mulher pela primeira vez. Phoebe movia-se
maliciosa sobre mim, e a única coisa que eu conseguia pensar, além de no quão gostosa ela estava,
era que eu tinha que finalizar apenas depois dela.
O movimento era inebriante. Phoebe apoiou a cabeça no meu ombro e ficou deslizando sobre
mim. Ela tinha dito que fazia tempo que ele não a tocava, e talvez tenha sido esta urgência que me

fez aguardar por ela. Ela era uma erupção de hormônios e sensualidade, e ela teve seu orgasmo
rápido e necessário ali sobre mim.
Foi então que eu cometi o erro de olhar para o olhar dela.
— Mas que desgraça, Phoebe!
Tirei-a de cima de mim, colocando-a com certa rudez e desespero no sofá. Recompus minha
vestimenta novamente e joguei o vestido dela para que ela se vestisse. Phoebe se levantou e eu me
contive o desejo de ir até ela, impedi-la de se vestir para terminar o que tínhamos começado,
dessa vez para mim, mas eu já estava frio outra vez lembrando do rosto dela enquanto ela esteve
sobre mim.
Phoebe estava com um rosto endurecido. Cheio de ódio. Ódio por mim. A pior parte, ela estava
chorando. Ela estava realmente chorando pelo simples fato de estar fazendo amor comigo. Como
se eu a estivesse violando.
— Não era isso que queria, Hill? – ela me chamou pelo sobrenome outra vez – não é por isso
que não me deixa em paz? Não quer sexo, pois bem. Eu estou te dando sexo.
— Cale a boca, Phoebe. Você pareceu querer isso tanto quanto eu. – eu fechei os olhos e deilhe
as costas. Ela não podia brincar assim comigo.
— Calar a boca. Você não sabe fazer outra coisa que não seja mandar-me calar a boca. Não
suporta a verdade? Não é esse seu interesse?
— Você não sabe do que está falando!
Os dois estávamos gritando. Éramos novamente os dois jovens que não podiam multiplicar um
por zero sem discutir. Éramos os dois jovens com os assuntos inacabados de sempre.
— Como eu não sei do que estou falando, Hill? – ela disse –sua fama corre por toda a cidade.
Você tem aquele puteiro disfarçado de danceteria. Você tem me cercado e me olhado com desejo
desde que me viu pela primeira vez. Por que não pega logo o que quer e depois me deixa em
paz? Valentina não sentirá sua falta, ela nem mesmo sabe quem é você. Eu...
— Você o que, Phoebe? – eu atravessei irritado – você não consegue admitir que sua vida é um
inferno e vem aqui brincar comigo desta forma. Começa a falar sério e então lhe dá um acesso de
loucura e você brinca comigo desse jeito. Não percebe o quanto se rebaixou fazendo isso?
Valentina pode não saber quem eu sou, ela pode ainda não sentir minha falta. Mas você me
conhece muito bem. E sabe que sentirá falta de mim todos os dias. Por que você está fodendo com
o meu coração nesse exato momento. Mas se você ainda tem um coração, eu sei que você também
vai sofrer tanto quanto eu.
Eu a estava pegando pelos braços. Fazendo-a olhar para mim. Á medida que as palavras iam
saindo, eu me sentia mais impotente diante do sentimento que ainda tinha por essa mulher. Que
droga, ela parecia um mártir enquanto eu achei que fazíamos algo por sentimentos mútuos e

cumplicidade.
— Como se isso importasse. Eu não amo mais você, Hill.
— É uma enorme pena, por que eu ainda sou desesperadamente apaixonado por você, e você
acabou de estragar tudo nesse momento.
Soltei-a. Ela passou as mãos nos braços. Como se sentisse frio. Eu não acreditava que ela podia
ter se tornado uma pessoa tão fria e egoísta.
— Não era isso que queria? – Phoebe perguntou. O tom que era para parecer cheio de ódio,
cantou ao meu ouvido com notas de desespero, mas ela merecia se sentir assim. Ela quem tinha
fodido com a nossa noite, não eu. – Não era isso que queria quando foi me ver. Não é por isso
que está fingindo tanto desespero? Tanta preocupação? Não era isso que estava pedindo quando
me deu aqueles beijos. Não queria apenas uma noite?
Sentei-me na poltrona. Jogando-me nela, praticamente.
— Eu não queria uma noite, Phoebe. Eu queria o que nos resta de vida.
Phoebe ficou calada pela segunda vez desde que nos conhecemos.
— Eu não sei o que Ewan tem feito para você, além do que vi, mas eu não sou ele. Eu posso ter
um clube para adultos, ou um puteiro em forma de danceteria, como você falou. Mas eu sempre
vou levar as coisas realmente à sério quando o assunto for você.
Eu falava baixo. A cabeça apoiada contra a poltrona enquanto eu observava Phoebe. A
lareira jogava ainda mais colorações laranja-avermelhadas pela pele e cabelo delas, e eu só
conseguia notar o quão ela estava perigosamente linda.
— O que está fazendo, Phoebe? O que está fazendo para acabar com Ewan? Por que eu estou
a apenas uma ligação de mandar matá-lo nesse momento, por ter destruído o que ainda tinha de
você para mim.
Phoebe cruzou as pernas. O rosto dela estava vermelho. Parecia raiva, mas era desejo. Eu sei
que ela estava pulsando por completar o que começamos assim como eu estava. Mas eu estava
derrotado. Quando ela me quisesse, teria que ser completamente. Eu nunca mais em minha vida
queria me sentir como se estivesse violentando-a de novo.
Phoebe fez silêncio, eu fechei os olhos. Completei:
— Eu vi o jeito que ele olhou para minha filha. Eu vi o modo como ele te bateu e como você
lidou com isso, como se já tivesse sofrido isso tantas vezes que soubesse o que fazer para ele
parar. Eu vi medo nos seus olhos, e eu tive medo pela minha filha. Por ela estar perto dele quando
ele é um louco que sente desejos pelo que ele acha ser o próprio sangue. – Olhei para ela outra
vez – então me diz que está fazendo alguma coisa, qualquer coisa. Por que eu quero sentir que
ainda tem um décimo da Phoebe por quem me apaixonei aí dentro. Por que só o que me impede

de dar um fim nele, é o medo que tenho de que você o ame.
— Você poderia ser preso.
— E eu não me importaria nem um pouco, desde que ele não tocasse mais em nenhuma de
vocês duas.
O silencio ficou entre nós por um tempo que calculei como o espaço do infinito. Parecia nos
esmagar e nos envolver num abraço frio que eu tinha medo que perdurasse até a morte. Phoebe
desviou o olhar quando viu a intensidade do meu próprio. Ela respirou, abriu a boca para falar,
calou-se. Então respirou novamente. Finalmente falando.
— Você tem que prometer que não contará isso para ninguém. Por favor, Tony. Por favor,
ninguém pode saber.
Fiz que sim com a cabeça e ajustei minha posição. Apoiei os cotovelos nos joelhos e me inclinei
para frente.
— Diga, por favor – pedi. Havia certa urgência na minha voz.
— Eu estou, pouco a pouco, fazendo o desgraçado do meu marido falir.

TREZE
PLANO
FORAM DOIS DIAS desde que Phoebe tinha entrado na minha sala como se fosse uma amazona
em sua fúria. Eu quase ainda podia sentir o cheiro dela impregnado em mim. As palavras dela
ainda ecoavam em minha mente. O plano dela parecia perfeito. Ela teria dinheiro para Valentina,
ela teria dinheiro para si e faliria o marido. O miserável do Ewan merecia isso, mas ainda assim
parecia tão pouco para mim.
O plano todo era muito bonito. Dando certo, o vilão se daria mal, as mocinhas teriam dinheiro
para se manter e ninguém mais tocaria em seus castelos. Eu posso até estar sendo injusto, mas onde
eu ficava nisso tudo?
Phoebe estava se arriscando para não deixar Valentina traumatizada. Ela estava agindo de
forma insuspeita, mas um dia ela teria que falar as coisas como eram para Valentina. Se eu queria
minha filha gostando de mim, ela teria que aprender a odiar o homem que ela tinha como pai. Eu
não poderia esperar amor de imediato, mas eu sei que, com o tempo, ela poderia pelo menos me
tolerar.
Eu não sei ser pai, nem nada perto disso. Não sei comprar absorvente quando ela estiver
sentindo cólica, e nem sei como reagir quando eu a vir com um namorado, mas eu estou disposto a
matar e morrer pelas duas.
Phoebe prometeu que iria me ligar assim que pudesse, e nesses dois dias ela não pode, quer
dizer. Pelo menos ela não ligou. Eu teria que trabalhar no Triplo A à noite, mas não sabia se teria
cabeça para lidar com isso tudo. Eu tinha até conseguido cumprir meus horários com meus clientes,
mas eu não estava conseguindo lidar com seus pedidos descabidos e egoístas, então não fechava
vendas.
Se eu dormisse, era ainda pior. Reproduzia as posições lascivas que queria reproduzir no corpo
de Phoebe com os olhos fechados. Lavado em suor e com a cabeça de baixo desperta, tornar a
dormir era uma luta que eu sempre perdia. Eu devia ter feito algo muito errado mesmo para
merecer tanto castigo.
Meu celular toca no meu bolso e eu o pego, atendo e dou um alô antes mesmo de ver quem era
no visor.

— Alô, Phoebe – andei pelo meu quarto. Ainda envolto pela cintura com uma toalha aquecida,
depois do banho frio. Tentativa frustrada de diminuir a vontade que eu tinha dessa mulher que
parecia ter fogo em cada parte de si. B
— Bom, que eu saiba. Eu não sou nenhuma Phoebe. – ouvi a voz de Alec do outro lado – Nem
quero imaginar o motivo de você estar esperando uma ligação dela, mas preciso falar contigo. Tem
como vir ao escritório?
— Sinceramente, não estou com vontade de sair de casa hoje.
Reclamei. Andei até a janela do quarto, que dava para os fundos da propriedade. Observei o
jardineiro cortando os arbustos e vi Rosie falando ao celular do lado de fora. Minha bandeja de
café-da-manhã estava abandonada sobre a mesa de ferro da varanda. Minha cabeça latejava e
eu não queria tomar remédio. O problema era que nem o chá tinha feito a dor passar.
— Não estou te convidando para sair, estou dizendo que você deve vir ao meu escritório à
trabalho. Eu sou seu amigo, mas não esqueça que também sou seu chefe.
— Vai falar apenas de trabalho?
— Seria apenas de trabalho, mas não posso fazer promessas. Não te vi mais no Triplo A. As
pessoas estão falando. Você sabe que uma ruptura na sociedade está fora de cogitação.
— Eu não penso em sair da sociedade, que ideia estúpida é essa?
— Não pensa em sair? Então por que caralhos você mandou um e-mail para mim ontem à noite
pedindo exatamente isso?
— Eu mandei? Está variando?
— Anthony, venha aqui. Aqui conversaremos.
— Posso pular essa parte. Eu tenho uma reunião daqui a pouco com um cliente, podemos nos
encontrar mais tarde?
— Mais tarde? No triplo A? Vai dar o ar da graça.
— Vou tentar, sei que vocês não vivem sem mim – tentei fazer piada, e até Alec que parece
nunca ligar para nada além de infindáveis planilhas, pareceu captar minhas emoções.
— Se não aparecer, eu mando uma dúzia de strippers irem te animar em casa.
Encerrei a ligação. Eu deveria rir ao final, até ri um pouco, mas a simples ideia de estar com
outra mulher, me era repulsiva. Phoebe tinha me estragado para outras mulheres. Ainda mais me
deixando com as bolas azuis de tão frustrado, ela tinha marcado uma espécie de território só dela.
Eu sentia que somente ela seria capaz de saciar o desejo que eu tinha em mim.

O dia foi longo. Não havia nenhuma reunião com cliente, eu tinha mentido. Apenas quis ficar em
casa. Eu esperava a ligação de Phoebe. Eu realmente esperava que ela estivesse cumprindo com o
que tinha prometido. O que me consolava era saber que Ewan tinha um evento com empresários do
esporte naquela semana, numa outra cidade. Eu tinha me tornado um stalker depressivo do maldito.
Um dia ele iria vacilar, e eu iria pegá-lo. Ainda não sei exatamente no que.
Quando a noite chegou, eu tinha que sair. Não para me divertir, mas é por que, no triplo A, a
música alta silenciava o barulho dentro da minha cabeça. A visão de Phoebe gemendo encima de
mim era um repelente maravilhoso contra todas as outras mulheres que se tinham tornado tão
aborrecíveis repentinamente.
— Temos um milagre aqui! – foi Adam que me recebeu alegremente. Em parte por me ver, em
outra parte por causa das duas beldades que tinha nos braços —Anthony finalmente resolveu
acordar. Quero apresenta-lo às minhas amigas. Estas são...
— Não, Adam. Não estou interessado. Onde está Alec?
— Lá encima. Não desceu ainda.
— Ok.
Fui até o escritório. Alec estava atrás das planilhas. Alec não tinha a minha idade, mas parecia
mais velho do que eu. Pelo menos eu me divertia de vez em quando. Alec não, quando não estava
com uma mulher, estava no trabalho. A vida social dele parecia nula. Quer dizer, pelo menos até
onde ele nos contava.
— Anthony, que bom. Venha aqui. Vamos falar no prejuízo milionário que o maldito do Ewan
quer nos dar.
Essa era a melhor maneira de ser recebido. Um choque de realidade e o nome do meu maior
inimigo. Tudo na mesma frase.
— Boa noite para você também. – ironizei. Sentei-me no sofá cuja parede em frente era de
vidro e me permitia observar o movimento lá embaixo. B
— Eu preciso que dê uma olhada nesses papéis. Aceras está querendo cancelar a compra do
iate. Isso é o mínimo, mas ele não quer cobrir os prejuízos da embarcação.
— Como é? Que prejuízos?
Finalmente algo roubou a minha atenção das mulheres esquálidas dançando.
— Sim, dê uma olhada.
Alec se levantou e circulou a mesa. Trocamos os lugares. Ele ficou olhando o movimento, e eu
sentei à mesa para analisar tudo. O maldito do Aceras estava dando um prejuízo de cerca de
meio milhão para Alec.

— Como isso aconteceu?
Eu olhava a foto do Iate. Muita coisa queimada. Muita coisa quebrada. Trabalho de vândalos,
qualquer um poderia supor, mas eu sabia que não tinha sido.
— Quem fez isso?
Reiterei a pergunta de forma diferente.
— Não sabemos. Aceras disse que teve uma desagradável surpresa quando ia usar o iate
para uma reunião com amigos. Quando chegou lá, estava neste estado.
— E o cuidador do barco?
— Convenientemente de folga.
— Foi ele.
— Ele? – Alec virou-se para mim – Ele quem?
— Aceras. Ele causou todo esse prejuízo.
— Por que ele faria isso para o próprio bem?
— Por que ele me odeia, e ele deve ter achado que de alguma forma, ele teria me
prejudicado fazendo isso.
— E por que ele te odiaria?
— Por que ele sabe que eu estou interessado na mulher dele.
— Mulher casada? Novidade. Nunca te vi interessado por uma.
— Não é uma mulher casada qualquer. É Phoebe.
— Muito bem. Mas ele não quer cobrir os prejuízos. E ainda informou numa entrevista para uma
revista de quinta que vendemos um bem com mau-funcionamento.
— Isso é perfeito.
— Agora vou dizer que é você quem está enlouquecendo. Como isso pode ser perfeito? Sabe
que o prejuízo do cancelamento é descontado do seu pagamento, não sabe? Teria que devolver a
sua comissão. Não falo por mim, mas por você.
— Sempre foi assim. Mas não se preocupe. Tenho condições de devolver caso precisemos.
— E então?

— E então que não iremos precisar. Você vai receber o dinheiro da multa pelo cancelamento, e
ainda vai receber o dinheiro pelo processo de danos morais que vai abrir.
— Definitivamente está louco. Tem se alimentado?
— Tenho, claro. Espere o resultado da perícia. O incêndio foi causado. Peça que investiguem
tudo sobre a hora que ele iria ter a tal reunião, quem seriam as pessoas. Uma hora ele vai se
contradizer. Processe ele. Peça o máximo pela reputação da sua empresa.
— Farei isso. – Alec finalmente olhou para o movimento lá embaixo novamente. – isso sempre
está cheio. Deveríamos começar a abrir nas quintas-feiras. Isso iria aumentar o seu pró-labore ao
final, já que é calculado em forma de percentual sobre o lucro.
— Como quiser.
— Você tem que olhar isso. Eu nunca a tinha visto aqui. Vou precisar chamar os seguranças. Eles
tem que retirar aquela garota fazendo topless de lá. Cara, ela é muito boa, preciso conhece-la.
Meus olhos queimaram de fúria por causa do reconhecimento. Digamos que houve algum instinto
paterno sendo ativado por algum clique mágico.
— Você não vai chegar perto dela, Alec. Não vai mesmo.
— Por que? Quer competir? Eu a olhei primeiro. Olha que eu ganho.
— Não, Alec. Não é por isso.
— E por que seria então?
— Por que aquela garota é minha filha.

CATORZE
STRIPTEASE
EU TINHA QUE AGIR como um pai, mesmo eu não fazendo ideia de como fazer isso. Talvez o
instinto estivesse falando mais alto, pois quando eu vi Valentina na situação e, que estava, a única
coisa que conseguia pensar era em tirá-la de lá.
— Você vai ter que me explicar direito essa história de filha.
Ainda ouvi Alec articular por entre sorrisos. Ele estava se divertindo demais com isso e, bem no
fundo, não creio que ele tenha colocado fé no que eu disse.
Havia um amontoado de homens ao redor das mesas com as “dançarinas exóticas”. Havia
também um pequeno grupo formado por garotos que não deviam ter vinte e um anos, e algumas
meninas em roupas curtíssimas com camisas com um símbolo de faculdade num tecido branco.
Valentina era uma delas.
Os garotos estavam incitando as meninas a subirem nas mesas e se deixarem molhar com
espumante. Eu tinha que acabar com aquilo logo. Menores de vinte e um com bebidas alcoólicas
resultaria numa multa altíssima. Aqueles jovens estavam a ponto de entrar num coma alcoólico com
espumante caro, e eu ainda nem sabia quem ia pagar a porra da comanda. E por último, mas não
menos importante. Eu estava a ponto de arrancar Valentina de cima das mesas pelos cabelos.
— Com licença! – precisei me intrometer no meio dos jovens, que lançavam notas de dinheiro
sobre Valentina com os seios de fora. Se ela soubesse quem eu era, ela estaria em um castigo
eterno. – Sai da frente, garoto de merda!
— Ei! O que é isso? Quer brigar tiozão? – um deles começou a querer dar uma de valente.
Melhor você vazar!
— Sai da minha frente, moleque idiota.
Apenas o empurrei para o lado, mas bêbado como estava, acabou tropeçando um pouco mais
a frente nos próprios companheiros e caindo sentado sobre o chão escuro. Retirei meu blazer e
gritei com Valentina.
— Desce agora, garota!

— Eu estou me divertindo, vou descer não! Ei, você é o cara que estava dando encima da minha
mãe. Seu ridículo.
— Ande, desça – eu falei enquanto a pegava pelas pernas e a colocava sobre apoiada sobre
meu ombro. Ela era muito leve. Uma criança. Minha criança ficava se exibindo na rua. Eu falaria
com Phoebe para que ela colocasse Valentina de castigo até os cinquenta anos.
—Me solta! Eu não quero ir embora! – como se num momento de lucidez ela exclamou – Oh meu
Deus, eu estou pelada. Me tira daqui! – ela reclamou enquanto esticava as mãos para cobrir a
saia. Mas eu já tinha colocado meu blazer sobre ela, então não tinha muito a ver.
O vexame acabou chamando a atenção, e vi várias pessoas sacando dos bolsos e bolsas os
seus celulares e começando a tirar fotos. Primeiro dos rapazes que quebravam as cadeiras e
mesas onde estavam sentados enquanto os seguranças tentavam tirá-los, depois de Valentina e eu.
Se eu estivesse certo, e eu esperava não estar, aquelas fotos estariam nos sites de notícias em
poucos minutos. Eu nem mesmo permitia a entrada de celulares ou de jovens no clube, não tinha a
menor suspeita de como tinham entrado.
Valentina ficou quieta no meu ombro, levei-a para a sala privada aos fundos. Onde ficavam as
seguranças femininas. Coloquei-a lá dentro e imediatamente virei-a para mim. Ajeitei o meu blazer
nela e me assustei com a forma como aquilo de nenhum modo me parecia estranho. Quer dizer,
não que não fosse minimamente constrangedor, mas era o certo. Eu devia protegê-la, e eu estava
fazendo isso.
— Trago uma água? – uma das seguranças pediu.
— Não. Apenas traga o meu carro para a saída privativa. Vou levar esta garota para casa.
A mulher me deu um olhar estranho. Sei muito bem o que ela pensou naquele momento. “É
apenas uma menina”. Eu sabia disso, a vontade que eu tive de falar “Não se preocupe, ela está
segura, é minha filha”. Mas ela não precisava saber, e Valentina não precisava saber da verdade
assim.
— Liga para minha mãe, ela vem me buscar.
— Eu já estou fazendo isso – disse enquanto tentava ligar para Phoebe. De maneira alguma
ela atendia. Disquei ainda duas vezes, mas não obtive êxito. Eu iria levar Valentina para minha
casa.
Minha filha tinha sentado numa das poltronas. Vestida com o meu blazer, ela parecia minúscula.
O rosto estava afogueado. Percebi nesse momento que, mui provavelmente, não tinha sido apenas
espumante que esses impertinentes e irresponsáveis jovens tinham tomado.
— Seu veículo já está esperando, senhor Hill.
Uma das moças me disse. Agradeci-lhe, peguei Valentina, apoiando-a ao meu ombro e
envolvendo a cintura dela com uma das mãos. Quando ela chegasse em casa, eu a levaria para

tomar um café bem forte. Isto se ela chegasse acordada em casa. O olhar dela estava pesado e
vermelho.
Deitei Valentina no banco de trás, ela deitou-se e eu notei quando ela começou a dormir, muito
antes de eu pelo menos colocar o cinto de segurança. Conduzi o carro para minha casa. O caminho
foi demorado. Lá dentro, pedi que Jenna preparasse o quarto de hóspedes ao lado do meu
quarto. O que ela fez. Valentina não acordava de nenhuma maneira, eu pretendia pedir que ela
tomasse um banho antes de deitar, mas como ela não o fez. Carreguei-a até o quarto, coloquei-a
para dormir na cama e, antes de realmente pensar em sair, imaginei todo o tempo que perdi, todo
o tempo em que eu não estive ao lado da minha filha, e cobri-a com cuidado dando-lhe um beijo
na testa e fiquei.
A noite iria ser longa, vigiando-a para ela não se afogar no próprio vômito. A manhã seria
mais longa ainda, tentando explicar a ela o porquê de tê-la trazido para minha casa. Alguma
coisa me dizia que a verdade “sua mãe não atendeu” não iria ser o suficiente para Valentina. Eu
tinha que pensar. Eu realmente precisava pensar.
Peguei meu celular. Sentei na poltrona perto da janela, ao lado da cama. E disquei outra vez o
número de Phoebe. Ela não atendia. Liguei para Alec e o fiz jurar que tiraria aqueles meninos de
lá o quanto antes e imediatamente ligaria para a assessoria de imprensa para justificar o ocorrido.
— Não esqueça de salientar bem que Valentina não é nenhum caso ou affair meu.
— Não se preocupe. – ele falou do outro lado – Pelo que posso entender, também não devo
informar que é sua filha.
— De maneira alguma – confirmei – ela ainda não sabe.
Ouvi silêncio do outro lado da linha. Então Alec continuou a falar:
— Então é verdade mesmo?
— Absolutamente. E você não vai adivinhar quem é a mãe?
— Baseando-me na sua preferência por ruivas, fica realmente difícil adivinhar.
— Phoebe Ward. Ela escondeu minha filha de mim por todos esses malditos longos anos.
— Phoebe deve ter tido suas razões. – Alec justificou-a – Lembre-se também que você não
esteve muito disponível nos últimos tempos. Quando não esteve com sua ex-mulher, estava com
outras ruivas.
— Eu sei – disse num tom contemplativo – são precisas muitas mulheres insossas para esquecer
uma mulher inteligente.
— Pelo visto não esqueceu.

— Não.
— O que é uma pena, Anthony. Perdemos o lobo mais velho da matilha.
Alec sorriu e desligou. Provavelmente tinha arranjado alguma coisa melhor para fazer do que
ficar falando comigo num dia de festa no Triplo A. Pelo que conhecia de Alec, ela já estaria
avisando Adam em pouco tempo sobre minha nova “condição”.
A poltrona estava desconfortável, e eu não sentia tanto sono. Pelo menos não no começo. Pela
primeira vez na vida eu estava dormindo sob o mesmo teto que a minha filha. Ela tinha se tornado
uma jovem linda, inteligente, esperta. Quando ela acordasse, ela não tinha a menor ideia do que
esperava por ela. No que dependesse de mim, eu faria Phoebe deixá-la trancada num quarto por
pelo menos dez anos.
— Minha filha... Valentina...
Saboreei a palavra na boca. Era tão estranha, mas era minha. Eu realmente tinha uma filha.
Meu Deus, eu realmente tinha uma filha. Eu estava ferrado.

QUINZE
PESADELO
EM ALGUM MOMENTO eu devo ter caído no sono. Por que só pode ser pesadelo a cena que vejo
em minha frente. Valentina está deitada na cama, ela sacode os ombros como se estivesse tentando
escapar de um abraço invisível. Ela grita de forma tão estridente que eu nem sei como ela não
está desperta.
Os olhos fechados mostram que ela ainda dorme, mesmo sendo dia do lado de fora. Esqueci de
fechar as cortinas na noite anterior, agora a luz invadia tudo lançando uma quentura no rosto
pálido de Valentina.
Apressei-me para o lado da cama e sentei ao seu lado. Tentei parar os ombros dela,
sacudindo-a para que ela acordasse, mas não funcionou muito. Eu gritei seu nome diversas vezes.
— Valentina! Valentina! Acorde! – eu comecei a me desesperar. Valentina não acordava. Ela
estava muito, mas muito branca.
Agora, finalmente, eu conseguia distinguir os gritos. Uma mistura de “Nãos” e de “Me solte!”. Ela
estava apavorada. Fiz a única coisa que eu achei que eu poderia fazer para acalmá-la.
— Vem aqui, filha – eu falei baixinho. Abraçando-a contra meu peito. Com os meus dois braços,
segurei forte Valentina. Ela estava parecendo tão frágil, nem parecia a menina forte e de língua
afiada que eu tinha conhecido a um par de dias. – Isso... Fique calma... – eu continuei sussurrando
baixinho contra o cabelo dela enquanto eu a abraçava e beijava o alto de sua cabeça.
A respiração acelerada dela começou a acelerar. Ela então foi ficando mole novamente e, nem
mesmo abriu os olhos, já estava dormindo outra vez.
Aproveitei o susto e fui até Jenna. Eu precisava deixar Valentina descansar agora. Eu precisava
que as coisas funcionassem entre nós. Pelo que conheço das mulheres, são muito poucas as que
ficam bem-humoradas quando tem fome. Eu não iria apostar na sorte. Pedi que Jenna fizesse um
café-da-manhã reforçado para Valentina. O que quer que uma jovem de hoje em dia comesse.
Diferente das seguranças do Triplo A, Jenna não me deu um olhar de reprovação. Ou me
conhecia muito bem e sabia que meninas recém-saídas da adolescência não faziam o meu tipo, ou
ela tinha perdido totalmente a fé em mim e já nem ligava para o que eu fizesse com o meu tempo

livre.
Tomei meu suco e peguei o celular para ligar novamente para Phoebe, desta vez ela atendeu
no primeiro toque.
— Anthony, o que você fez? Onde está minha filha? Por que não consigo falar com ela em
nenhum lugar?
Esperei que a enxurrada de palavras dela desembocasse e finalmente eu pude falar ao final.
— Ela está aqui. Valentina andou com uns amigos muito estranhos. Acho que eles invadiram o
clube, não sei ao certo. Ela estava dançando embriagada, quando retirei ela de lá, ela acabou
dormindo. Você não atendia. Eu a trouxe para a minha casa.
— Como assim você a levou para sua casa? Está louco, Hill?
— O que preferia, Phoebe, que eu a trouxesse ou que eu a deixasse dançando seminua no
meio de tanta gente? Eu fiz o que era certo fazer. Não brigue comigo.
— E onde ela está?
— Está aqui. Ainda dorme. Aconteceu um episódio há pouco... – eu ia contar pelo telefone, mas
esta era uma coisa do tipo que não se conta por telefone, mas cara-a-cara.
— O que aconteceu?
— Falaremos depois. O que vamos fazer? Você vem buscá-la? Ou devo levá-la?
— Eu definitivamente vou buscá-la. Você voltar a este prédio novamente é uma
irresponsabilidade tamanha. Escute – ela mudou de assunto – caso ela pergunte, somos amigos.
Tudo bem? Se quiser dizer que fomos amigos de longa data, tudo bem, mas, por enquanto, somos
apenas amigos.
— Phoebe...
— Confie em mim, Hill, eu sei o que eu estou fazendo.
Imediatamente a ideia me veio à mente. E eu consegui vivê-la em minha mente antes de lançá-la
dos meus lábios. Imaginei Phoebe sentada ao meu lado numa das namoradeiras ao lado da
varanda da minha pequena e rústica casa campestre ao lado da cidadela de Baldwin Village. Eu
deveria ser muito tonto para oferecer tal coisa, mas também seria muito burro se não a oferecesse.
— Phoebe...
— Sim, Hill.
Eu odiava quando ela me chamava pelo sobrenome, ela me colocava numa posição distante que

eu não conseguia percorrer de volta.
— Eu soube que aquele que não quero nem falar o nome não está na cidade. E eu tenho algum
tempo durante o final de semana, já que não vou gastá-lo no meu puteiro em forma de danceteria
como você bem falou.
— Ande, Hill. Não tenho duas horas para ficar no telefone com você. Vá direto ao assunto. O
que você quer?
— O que eu quero é você com as pernas ao redor da minha cintura enquanto eu me acabo
dentro de você, mas como sei que receberia um enorme não se propusesse isso. Eu me contento
com levar você e Valentina para passar o final de semana na minha pequena e antiga casa. Um
refúgio escondido, confortável o suficiente para que as duas tenham privacidade, mas apertado o
suficiente para que você não dê dois passos sem que eu deixe de olhar para você.
— Você não deveria falar essas coisas para mim e esperar que eu negue.
Droga, essa mulher estava brincando comigo. Ela sabia muito bem que apenas a insinuação
dela era suficiente para me manter interessado. Eu previa que depois de me dar corda, ela iria
arrancar toda ela de uma vez. Fiquei esperando a negativa, mas não veio. Em vez disso, veio uma
condição.
— Eu não posso ir, não sei se posso ficar com você um fim de semana inteiro sem que Ewan
descubra. Na verdade, eu acho que a única maneira de eu ir, é se Valentina for. Não espere que
eu a convença a ir.
Eu estava andando de um lado para outro da cozinha, esperando que Valentina levantasse
logo, ela precisava comer, eu precisava garantir que ela estivesse bem. Precisava garantir que ela
fosse comigo para uma casa no meio do nada. Precisava garantir que ela quisesse ir com a mãe.
Eu precisava estar com Phoebe, Precisava roubar beijos dela como um adolescente enquanto
esperava que a nossa filha não nos pegasse. Precisava viver um pouco, provar um pouco do que
era viver em família. Isso tudo só mudaria a minha determinação em lutar.
Fui até a sala. Rosie já estava ciente de que eu não queria ser atrapalhado durante o final de
semana. Ela sabia que eu não tinha cabeça para os clientes no momento. Também já devia ter sido
avisada que eu estava com uma mulher na casa, embora talvez não tenha sido informada de tudo
nos mínimos detalhes.
— Hill, você precisa ver isso.
— Eu não tenho tempo agora, estou com visita.
— Eu sei. Eu realmente não estaria pedindo se não fosse importante.
— Dê-me isso então – peguei o papel da mão dela, levemente irritado, e vi na primeira página
uma matéria com uma foto muito sugestiva minha. Enquanto eu segurava Valentina sobre os ombros.

Ela ainda estava nua da cintura para cima, pouco antes de eu tê-la coberto com o blazer. A
matéria insinuava que eu ainda usava de métodos de conquistas bárbaros para tomar uma mulher.
Eu iria processar a bosta desse jornal de merda. Eu iria acabar com a reputação deles. Eu iria
fazer questão de fechar essa maldita espelunca.
— Quando saiu isso? De onde saiu isso?
Perguntei feito um idiota. Eu sabia bem como tudo tinha acontecido.
— Você deve saber melhor do que eu, Hill.
— Mande processar esse jornaleco.
Falei num tom sério enquanto amassava os papeis. Eu provavelmente não estava raciocinando
direito, isso fez que eu me adiantasse. Como sempre, Rosie me trouxe de volta ao solo. Colocando
meus pés no chão.
— É apenas um jornal qualquer. Não dê atenção. Os boatos aumentariam se você desse
importância a isso. Na verdade, acho que deveria mandar uma garrafa de vinho de alguns
milhares de dólares, como mandou para os seus clientes. Para eles fazerem uma matéria esdrúxula
dessa para vender, eles devem estar precisando de dinheiro.
— Você tem razão.
— Oh, meu Deus! – eu vi Valentina de pé, perto da entrada da sala, onde estávamos eu e
Rosie. Ela ainda estava vestida com o meu blazer. Então ela olhou para a própria roupa, e para a
minha peça de roupa faltando. Então ela completou de um modo que me desaprovava plenamente
– por favor, me diz que não passamos a noite juntos!

DEZESSEIS
NECESSIDADE
— EU A SALVEI, na verdade, de dormir com qualquer um daqueles caras embriagados com quem
você esteve andando.
— Melhor assim, você não tinha obrigação nenhuma comigo. Não precisava se meter em meus
assuntos particulares.
— O assunto não era mais particular a partir do ponto em que vocês começaram a dar um
show no meu clube. Eu deveria era ter mandado vocês para um plantão policial. Aquele clube é
proibido para menores de vinte e um anos. E além disso, onde vocês conseguiram todas aquelas
bebidas? Eu não vendo aquele tipo de espumante barato ali. Apenas Champanhe original.
Enquanto eu falava ia passando por ela em direção à cozinha. Valentina que ainda não tinha
tirado o meu blazer, abriu espaço para eu passar.
— Eu não sei por que você se importa. Eu claramente não sou tarefa ou obrigação sua.
— Eu me importo com sua mãe, o que significa que no final irei me importar com você também.
Mas não vamos discutir, eu pedi que fizessem café-da-manhã para você. Eu também estou com
fome, não comi muito, quer dividir a mesa comigo?
— Normalmente eu rejeitaria o convite, mas estou faminta. E com muita dor de cabeça.
— Eu já pedi que Jenna fizesse um suco reforçado com couve. Magnésio ajuda a diminuir a dor
de cabeça. Eu pretendo acompanhar você.
— Primeiro eu preciso ligar para minha mãe, – Valentina disse enquanto fazia um coque no
cabelo, hábito que ela deve ter herdado de Phoebe – ela deve estar morrendo de preocupação.
— Eu já liguei para Phoebe. Ela me disse que vem buscar você aqui. Ande, venha tomar café
comigo.
Valentina me acompanhou a contragosto. Provavelmente pensando que a mãe dela brigaria
bastante. Supus que a obediência dela se devia à dor de cabeça que sentia, já que não tinha
remédios em casa então eu não pude lhe oferecer uma mísera aspirina.

— Tome seu suco verde – eu ofereci – para quem não está acostumado, o gosto pode não
parecer tão bom de imediato, mas pelo menos vai aliviar a sua dor de cabeça em pouco tempo.
Você está desidratada por causa do consumo do álcool. Deveria aprender a beber antes de
beber.
— Eu não preciso disso.
— Tem certeza?
— Tenho sim.
Valentina tomou um gole do suco com um certo ar de suspeita. Depois que engoliu o líquido
verde, olhou para mim com um olhar que ia do desconfiado ao surpreso.
— Ei, isso é bom. O que tem aqui?
— Abacaxi, couve, hortelã, um pouco de gengibre e como imaginei que não gostaria do sabor
dele puro, pedi que colocassem meia colher de açúcar mascavo.
— Me surpreendeu.
Mordi um pedaço de um sanduiche de queijo de amêndoas e presunto vegano. O troço parece
muito ruim, mas é delicioso. Valentina fez o mesmo. Era estranho estar dividindo a mesa com minha
filha, mesmo que ela não soubesse. Eu poderia contar, mas isso seria forçar uma intimidade com a
qual ela não estava acostumada.
— Por que está me olhando desse jeito? – ela perguntou. Só então eu percebi que tinha ficado
parado olhando para ela como eu apreciaria Os Jogadores de Carta, de Paul Cézanne.
— Eu estava olhando em sua direção, não para você.
— Entendi, eu acho.
Obviamente eu tinha mentido. Não queria que ela se assustasse com a verdade. Eu
poderia muito bem dizer “estava imaginando como teria sido a nossa vida juntos, caso
Phoebe e eu não tivéssemos rompido”, ou ainda “Estava imaginando todos os
segundos que perdi da minha vida e que eu poderia ter gasto ao lado de vocês
duas”, mas preferi não assustá-la. Não valia a pena. Ela se fecharia, já que eu não
sabia ainda a verdade da vida dela como ela mesma deveria saber.
Uma coisa apenas ainda me preocupava – O pesadelo. O que tinha feito Valentina
ter um pesadelo com lividez tamanha que ela precisou lutar com ele na realidade?
Meus pensamentos mais imundos vinham à tona, ainda mais por causa das frases
quase ininteligíveis que ela gritou. Se alguém algum dia tentou tocá-la, eu estaria

disposto a ir de um extremo a outro, apenas para esmagar o pescoço dessa pessoa
com minhas próprias mãos.
— Você é o cara que atrapalhou o meu almoço com a minha mãe.
Não era uma pergunta, apenas um comentário. De qualquer forma, me senti
obrigado a comentar.
— Não colocaria nestes termos, eu não sinto que atrapalhei.
— Atrapalhou bastante – ela entornou o líquido do copo de uma só vez. – Depois
que você saiu, minha mãe ficou distante. Diria até preocupada.
— Nesse caso, eu sinto muito.
— Não, não deve sentir. Eu sinto que não é verdadeiro quando diz que o sente.
Não falei nada. Mordi o sanduiche. Tomei um gole de suco. Valentina fez o mesmo.
Quando acabou de engolir perguntou de uma vez quase me fazendo engasgar.
— Não tem vergonha de estar tentando conquistar uma mulher casada?
Mastiguei bem o que ainda tinha de bolo alimentar na boca. Buscando tempo para
conseguir pensar numa resposta rápida. Valentina ainda não precisava conhecer a
verdade por inteiro, mas eu não queria começar cheio de mentira. Valentina não era
burra, ela poderia até entender o fato de eu não conseguir contar de imediato que
eu era seu pai, mas não seria tola o suficiente para não ver que eu estava louco por
Phoebe.
— Não tenho vergonha. Eu amo sua mãe. Amo Phoebe, e não é de hoje, e por isso
não penso em desistir dela.
— Meu pai não vai permitir que você a roube.
— Seu pai não a faz feliz como eu posso fazer.
Valentina olhou para a própria comida por um tempo. Mordeu só mais um pedaço
da comida. Não quis mais, colocou o sanduiche de lado. Enquanto isso, todas as outras
porções que eu tinha mandado fazer para ela, acabaram ficando intocadas.
— Você é bastante corajoso para admitir isso na minha frente. Se eu não soubesse
que a minha mãe não parece estar bem, juro que eu deixaria essa casa nesse

segundo.
— Phoebe não está bem.
Falei de um modo afirmativo e pensativo. Ela notou. Provavelmente já deve ter
presenciado uma briga do casal. O que eu realmente esperava que não tivesse
acontecido, não queria que ela tivesse uma má ideia dos homens. Não queria que ela
tivesse uma má ideia de mim.
— Não está. Tenho notado ela tão triste desde que voltei da minha última viagem.
Quer dizer, eu passei muito tempo morando longe. Eu nem lembro de praticamente
nada da minha infância ao lado dos dois. Minha memória mais antiga já vem do
colégio interno. Quando eu a esperava nos finais de semana em que eu poderia sair.
Nunca ficamos numa casa. Meus pais por muito tempo moraram em hotéis, e eu fiquei
com eles. Só agora que papai se aposentou que os dois pareceram finalmente parar.
Apenas balançava a cabeça positivamente uma ou outra hora. Não queria que ela
ficasse se sentindo tímida. Valentina devia estar precisando conversar com alguém, na
verdade devia ser quase uma necessidade, já que ela estava se abrindo comigo.
— Mesmo assim não é igual a antes. Mamãe vive tensa quando está perto dele. Eu
adoro meu pai, mas acho que ela precisa se sentir especial novamente. Não acho que
ela mereça apenas a vida fria que ele tem oferecido.
— Sua mãe está infeliz?
— Eu não acho que algum dia ela tenha sido realmente feliz, mas agora a reação
dela é menor às alegrias. Agora que eu vou começar a estudar, ela me comprou esse
apartamento. Ela não quer que eu more na casa que eles irão comprar. Mamãe
apenas me disse isso, não discutiu o assunto.
— Acha isso certo?
— Não sei. Mamãe deve ter os seus motivos.
Jenna aparece na cozinha e vê com tristeza a quantidade de comida que ainda
tem sobre a mesa. Ela detesta, assim como eu, que se estrague comida. Então avisa:
— A senhora Aceras chegou.
— Vou recebê-la – eu disse me levantando.

— Vou com você – Valentina disse e completou – mas que droga... Eu ainda estou
com essa roupa. Não quero que mamãe pense que tentei seduzir o amante dela. Não
teria roupas de mulher pela casa, teria?
— Eu já pedi que Rosie fizesse isso desde antes. Ela deve ter pedido que o
entregador mandasse algumas roupas para seu quarto. Como não tenho olhar de fita
métrica, pedi que ela trouxesse uma pequena variedade. Espero que alguma coisa
sirva.
— Eu também – ela disse e passou por mim me dando um beijo no rosto enquanto
corria em disparada ao quarto de hóspedes. Surpreendi-me pelo gesto, e fiquei
absurdamente feliz por dentro. Vendo que minha filha confiava em mim desse jeito
sem me conhecer ao certo.
Fui receber Phoebe à porta. Quando a abri, ela ainda estava descendo do carro
no pátio de entrada da casa. Ela estava com o cabelo caindo em ondas sobre os
ombros. Havia sol, mesmo eu sabendo que choveria mais tarde, e o tom de seus
cabelos reacendia sobre a luz. Ela tinha enormes óculos escuros no rosto, mas de
algum modo eu conseguia ver os olhos dela acompanhando o sorriso dos lábios.
Ela estava feliz em me ver. Eu não sabia bem que revolução tinha se acendido
dentro dela, mas desde aquela ligação, ou melhor, naquela ligação. O tom dela
comigo já era diferente. Parecia até que ela estava disposta a esquecer tudo. Era
quase como se ela ainda visse na minha frente o “Tony” por quem ela se apaixonou.
Phoebe subiu os degraus da escada. O vestido longo que ela usava, com uma
estampa colorida e geométrica, balançava com o modo sensual que ela andava.
Phoebe era tão sensual que se tornava perigosa. Ela tinha um vulcão dentro dela,
apenas faltava despertá-lo de seu sono.
— Olá, Hill – ela disse retirando os óculos escuros. A voz dela macia cantou aos
meus ouvidos e eu acompanhei o sorriso que ela tinha nos lábios. Era lindo...
Devassamente lindo.
— Olá, Ward – pronta para o melhor final de semana da sua vida.
Phoebe mordeu os lábios de forma gentil, algo que deve ter sido involuntário, mas
foi profundamente sexy. Eu precisava beijar essa mulher, eu o faria agora.

DEZESSETE
TOQUES
— SENHOR HILL – Rosie atrapalhou-nos, fui obrigado a desviar a atenção, mas não o olhar de
Phoebe para dar atenção a ela – Uma ligação para o senhor.
— Preciso mesmo atender? – perguntei. Phoebe conseguia ser irresistível quando tinha um
sorriso nos lábios como o que tinha agora.
— Um dos peritos do Hill gostaria de falar com o senhor.
— Não, não é tão importante agora. Marque para a segunda-feira à tarde.
— Farei isso.
Rosie saiu. Pelo tom de voz dela, ela estava absolutamente envergonhada por nos ter
atrapalhado. Porém eu estava focado demais na minha droga favorita para evitar de olhar para
ela.
— Sua mãe te criou com mais educação do que isso, Hill. Deveria ter pelo menos pegado o
aparelho da mão da bela moça.
— Esqueço meus modos quando estou com você.
— Não os esqueça. Homens sem educação nunca foram meu ponto fraco. – desconversando
totalmente do assunto, ela completou – onde está minha filha?
— Foi vestir roupas limpas.
— O que falou para ela? – os olhos dela se tornaram frios novamente, quando ela temeu a
resposta.
— Se refere-se ao verdadeiro pai dela, não disse nada, mas não me contive e ela já sabe que
estou disposto a roubá-la de seu marido se for necessário.
— É por isso que aceitei o convite.
Phoebe disse enquanto ia entrando em casa. Ela entrou no vestíbulo e esperou que eu entrasse.

Num piscar de olhos, ela olha para o sofá onde ela roubou seu prazer de mim, e creio que ela
lembra, pois os lábios abrem levemente como se sentissem sede.
— Para que eu a roube do seu marido?
— Não. – Ela virou-se para mim antes de continuar – pois com Valentina ao nosso lado, não
creio que você conseguirá se atrever a continuar me roubando beijos. Eu preciso espairecer, bem
como você parece precisar pelo modo que eu percebo suas olheiras. Mas não conseguiria ficar ao
seu lado sozinha. Não depois de perceber que depois de tanto tempo, você é o único homem com
quem eu consigo ter prazer.
Não tive muito tempo para pensar sobre esse assunto. Valentina surgia na sala-de-estar, com
uma roupa limpa. Ela olhou para mim e para a mãe dela, então baixou um pouco os ombros. Não
sei o que significava essa posição com exatidão, mas ela parecia estar resignada com alguma
bronca que viria.
— Mãe. Me desculpe, eu deveria ter avisado. E eu juro para a senhora, eu não fiz nada com o
senhor Hill, a senhora sabe que eu odeio velhotes.
Eu ri com essa, mas apenas admirei minha filha por sua personalidade.
Phoebe aproximou-se de Valentina e falou num tom duro:
— Nunca mais faça isso. Sumir um dia inteiro e não dar notícias. Tem ideia do quanto eu estava
perturbada?
— Fazia parte do trote, mãe.
— Fazia parte do trote matar-me de preocupação? – perguntou ligeiramente irritada – sabe o
quanto essas coisas costumam dar errado. Hill já me contou que ele te encontrou, e não sabe o
quanto fico feliz que tenha sido ele. Já pensou nas coisas horríveis que acontecem quando uma
jovem fica sozinha e embriagada? Já pensou no que poderia ter acontecido se um homem malintencionado
tivesse encontrado você?
— Me desculpa. Eu não sabia que eu iria ficar embriagada tão rápida.
— Como não? – Phoebe perguntou e Valentina se sentou frustrada no sofá. Cruzando os
braços, querendo lidar com essa discussão de um modo defensivo – nunca bebeu na vida, agora
aparece num clube para maiores.
— Ok, o que eu devo fazer? Já aconteceram as coisas. Eu não posso simplesmente voltar no
tempo para consertar as coisas.
— Eu sei... – Phoebe ponderou o tom e eu continuei observando a interação dela com a filha.
Com nossa filha – eu apenas estou ainda nervosa demais. Sabe o que é sentir aflição um dia
inteiro por causa de alguém?

— Não, mas posso imaginar.
— Me prometa que isso não tornará a acontecer.
— Prometo.
Era a minha deixa.
— Agora, se tudo já entrou em conformidade, vamos falar sobre o final de semana.
— Como assim? – Valentina perguntou.
— Planejei uma viagem a um lugar quieto no final de semana. Sua mãe precisa de descanso, e
você de um pouco de juízo. Eu tenho uma casa bem no meio do nada. É bem pequena, eu a uso
quando quero espairecer. Sua mãe aceitou meu convite de ir para lá.
— E eu tenho que ir? – Valentina perguntou, mas não estava mais olhando para mim, e sim para
a mãe dela – a senhora realmente vai passar um final de semana no meio do nada com um homem
que não é meu pai?
— Vamos todos como amigos. Além disso, – Phoebe me olhou – Valentina irá conosco para onde
formos. Não acho que isso poderá ficar tão constrangedor. Ela será os olhos de Ewan. – olhou
novamente para a filha – Então? Qual sua resposta, Valentina?
— Eu sou obrigada a ir?
— Sim, é. Considere parte do seu castigo.
— Se não quiser ir, Valentina. Eu entenderei – tentei emendar, não queria que ela achasse que
eu estava obrigando-a a ir a algum lugar contra a própria vontade.
— Ela vai – Phoebe reiterou.
Como se minha filha fosse algum obstáculo para o meu plano de conquistá-la. Ou melhor,
reconquistá-la. Seria melhor as duas comigo, isso garantiria que elas estariam longe de Ewan, e eu
poderia tentar uma aproximação com Valentina. Quem sabe até o final de semana eu poderia sair
de lá com Valentina me reconhecendo como pai, e Phoebe com um plano de assinar um divórcio.
— Nós vamos precisar pegar minhas roupas, eu só tenho essas, mas estão um pouco folgadas.
Valentina falou, indo para perto da mãe. Phoebe olhou o rosto de Valentina e reclamou comigo.
— Jesus, Anthony. Por que não tem pelo menos um par de aspirinas em casas para oferecer aos
seus hóspedes quando eles tem dor de cabeça?
E ela voltou a brigar comigo. A Phoebe que sempre conheci. Que não sabe acordar de bom
humor, mas que fica tão atraente com um olhar bravo no rosto quanto sem. Valentina tomou uma

aspirina que a mãe trouxe, enquanto eu tinha pedido que Jenna ligasse para o caseiro preparar
tudo para nossa ida.
Eu estava nervoso, muito nervoso. Phoebe ter aceitado passar o final de semana comigo era
estranho. Eu temia que fosse apenas uma forma de despedida. E se ela estivesse fazendo isso tudo
como uma forma de me dizer adeus definitivamente? Phoebe estava cada vez mais parecida com
a garota que eu amei um dia. Havia, porém, muito tempo entre nós dois. Nós mudamos tanto...
Tanto.
Phoebe tinha uma filha que tinha escondido de mim, filha esta que era minha também. Um
casamento fracassado que ela aturava por nada. Ela estava se tornando uma mulher vingativa.
Querendo a falência do marido enquanto o roubava.
Por Deus, eu não estava recriminando-a. Eu estava de total acordo que ela tirasse dele até a
roupa do corpo se fosse para se vingar, por que só ela mesma sabe pelo que passou. Mas por
que ela não me aceita de volta? Por que não esquece dele, obriga-o a se divorciar de maneira
litigiosa e fica comigo. Por que ela não me oferece a oportunidade de reaver a família que ela
por tanto tempo escondeu de mim.
Droga, eu amava Phoebe mais que minha própria vida. E talvez ainda haja muito do amor que
eu senti por ela um dia, hoje. Há também muitos ciúmes de ver que a qualquer hora, depois deste
final de semana (se eu não conseguir tê-la de volta) ela voltará para casa e dormirá com outro
homem. Que não sou eu.
Eu é quem deveria ter ficado com ela todo esse tempo. Desde que a vi novamente, e foi como
se fosse uma nova primeira vez, e doeu. Foi como um infarto quando a vi, exceto pela parte em
que eu não fiquei à beira da morte. Doeu de verdade, até fisicamente. E nem mesmo a humilhação
de ser traído com o meu motorista de confiança, que já estava há quase cinco anos comigo, foi tão
doloroso.
No entanto, há Ewan. O maldito Ewan. Ewan que não me daria maior presente do que sumir da
face da terra. Ewan está lá e Phoebe não consegue lhe dar um adeus decente.
Phoebe diz que ele não a toca, mas também não há nada que o impeça. Um verme asqueroso
como aquele poderia muito bem subjugá-la. Ele não o faz. Deve haver muito mais coisa neste plano
de vingança de Phoebe do que simplesmente o desejo fremente de fali-lo. E eu usaria este final de
semana para descobrir.

DEZOITO
DISTANTE
NÃO HAVIA LUGAR mais agradável, onde eu desejasse mais poder reaver tudo que perdi, do
que na pequena casa onde vivi quando eu mal podia me sustentar. Nunca fui tão pobre que
precisasse passar fome, mas também nunca fui rico a ponto de não precisar mais trabalhar. Essa
casa de apenas dois quartos era meu refúgio quando o mundo queria me consumir. Agora, que eu
já tinha visto como Phoebe e Valentina pareciam tê-la adorado tanto quanto eu, eu não sei se
conseguiria enxergar esse espaço sem vê-las comigo aqui.
— É tão quieto – Valentina disse enquanto observava pela janela de vidro e madeira a
paisagem intocada do lado de fora. Exceto por um ou outro fícus que fora humanamente cortado
para ornar a decoração da entrada, todo o resto era natural. Como deveria ser. – chega a ser
agoniante – ela completou – quase consigo ouvir meus batimentos cardíacos.
— Por isso é perfeito.
— Valentina, por favor. Leve as nossas bolsas para o quarto.
— Não se preocupe, Phoebe – eu disse – eu faço isso.
— Não há empregados nessa casa?
Valentina perguntou enquanto me viu indo até o carro pegar as duas pequenas malas com
roupas para as duas. Carreguei-as para dentro e finalmente respondi:
— Não, por um final de semana seremos pessoas normais. Sem cobranças, sem ninguém para
fazer algo por nós.
— Eu não sei cozinhar, vou logo avisando – ela disse ainda irritada por ter sido obrigada a vir
numa viagem que não queria.
— Uma ótima oportunidade para aprender. Se quiser, claro. Não há nenhuma regra que te
obrigue, mas digamos que cozinhar tem seu charme.
— Você fala como se soubesse cozinhar – Phoebe comentou. Olhei para ela, que tinha uma
sombra de um sorriso no rosto.

— Provarei que não sou o inútil na cozinha de que se lembra.
Mal proferi a frase, percebi o vacilo que tinha dado. Felizmente, Valentina não estava
prestando atenção a nós. Estava intrigada com a lareira, mexendo-a com a espevitadeira de ferro
com assaz esforço.
— Nunca disse que era um inútil na cozinha – Phoebe comentou.
— Vou levar as malas para a suíte, – eu disse – vocês ficarão com ela. Eu fico com o quarto no
final do corredor. Não se preocupem, os armários são espaçosos e há duas camas de casal na
suíte, vocês terão conforto.
— Obrigada – Phoebe disse e ficou passando as mãos no braço. Ela queria afastar o
nervosismo, dava para perceber. Eu só não entendia por que o nervosismo tinha se instalado
naquela hora na ocupada mente dela.
Deixei as coisas no quarto e voltei para a pequena sala, que fazia par com a cozinha que nem
mesa de jantar tinha. Iríamos almoçar, jantar e tomar café na rústica bancada de madeira e pedra
que combinava com a estrutura da casa em madeira. O chão com carpetes grossos, a infinidade
de cobertas no armário do corredor e a lareira, além do calor humano, teriam que ser o suficiente
para nos aquecer a noite quando a temperatura caia.
— Eu vou preparar o almoço – eu disse – por que não descansam um pouco? Assim que tudo
estiver pronto, eu chamo pelas duas.
— Eu vou aceitar. Devido a preocupação de ontem eu mal consegui fechar os olhos. Você vem,
Valentina?
— Estou sem sono – Valentina disse – eu posso ficar aqui e ajudar, - ela olhou para mim –
desde que não peça nada muito complicado.
— Não pedirei. Pode ir Phoebe, eu a chamarei assim que tudo estiver pronto.
Vi Phoebe praticamente deslizar em direção ao quarto com o seu porte elegante. Ela tinha se
tornado de uma beleza tão fria e quente ao mesmo tempo, que era quase impossível as duas
formas contrastantes conviverem juntas em harmonia.
— Se você parar de olhar para minha mãe desse jeito, pelo menos na minha frente, eu iria
agradecer – Valentina disse.
— Me desculpe.
Voltei minha atenção para minhas próprias mãos sobre a bancada da mesa, sendo pego em
flagrante. Eu não tinha do que me envergonhar, mas senti que estava me comportando como um
estranho obcecado por sua mãe. Pelo menos era assim que eu sentia por Valentina. Como se ela
me visse como um louco que levou a mãe dela, e ela, para o meio do mato.

— Não precisa ficar assim também. Você parece ser um sujeito legal. – ela me sorriu – O que
vamos fazer para o almoço?
— Deixe-me ver – andei até a geladeira antiquada e vasculhei o seu conteúdo. Felizmente
Gregory, o caseiro que vigiava a propriedade que se estendia até o lago, tinha conseguido fazer
as compras e organizar tudo como eu tinha pedido.
— Há peixe, também há carne suína. Eu posso fazer um peixe ao molho para vocês, ou uma
carne suína com salada, enquanto eu faço um bife de seitan para mim.
— O que é isso?
— Seitan?
— Sim.
— Um preparado de proteína vegano.
— Você é vegano?
— Não me considero um, embora eu já coma muito menos carne do que quando comecei a
pesquisar sobre isso.
— Não se incomoda de comermos carne perto de você?
— Não mesmo.
— Então quero o porco. Acho que mamãe também.
Apenas tê-las ao meu lado já era suficiente para iluminar meu dia atual e um monte de meus
dias passados. Peguei a carne, cortei-a em pequenos pedaços e comecei a prepará-la. Apenas
manteiga, sal, pimenta do reino e ervas aromáticas. Um pouco de vodca e creme de leite para
encorpar o molho.
Reproduzi o prato que aprendi há alguns anos diante do olhar atento de Valentina. Ouvimos o
chuveiro ser ligado e me esforcei para não me desconcentrar pensando em Phoebe tomando
banho. Ou em todos os lugares que eu poderia estar ajudando-a a se ensaboar.
— De onde conhece a minha mãe?
Aí estava a pergunta que eu ainda não sabia como responder. Porém, sabia que Valentina
merecia nada menos que a verdade, ainda que não por completo. Eu cria que Phoebe teria mais
ciência da melhor hora para falarmos sobre esta verdade.
— Nós nos conhecemos pouco antes de irmos para a faculdade. Phoebe e eu namoramos por
todos os anos da nossa formação, exceto pelo último. Nos separamos pouco antes de nos formar.

— Você a amava?
— Muito.
Quase cortei meu dedo quando ela lançou a pergunta assim. Eu não mentiria, mas ainda era
estranho. Eu tentava me enxergar do modo que ela me enxergava. Tentava ver as coisas como ela
via. Eu era, para Valentina, o cara que fora o ex-namorado da mãe, que tinha confessado que
amara a mãe dela um dia e que agora estava na mesma casa com as duas.
— Você ainda a ama? – eu ainda nem tinha terminado de concluir o meu raciocínio quando ela
lançou a última pergunta.
— Quer a verdade? – respondi depois de algum tempo. Eu tinha que procurar as palavras
certas.
— Sempre.
— Eu ainda a amo. Porém, ela é quem tem total poder agora. Pois é ela quem pode escolher
me dar esperanças e me fazer lutar por ela, ou ela pode me rechaçar. Pois o meu erro é grande.
— Em que você errou?
— Esse é o mistério, Valentina. – falei voltando minha atenção para as panelas – Eu espero que
ela me diga qual foi o meu grande erro, para que eu possa me redimir.

DEZENOVE
INVISÍVEL
DEPOIS QUE ALMOÇARAM , Phoebe finalmente foi vencida pelo cansaço. As duas, mãe e filha,
acabaram caindo no sono muito cedo. Nem eram seis da tarde e elas já estavam deitadas. Uma
casa sem eletrônicos tinha suas vantagens, mas também podia ser profundamente entediante para
uma jovem agitada e esperta como o parecia ser Valentina.
“Eu tenho os seus olhos”. A frase ainda reverberava dentro da minha caixa craniana como se
tivesse acabado de ser proferida. Valentina era muito inteligente, não era à toa que tinha
conseguido sua aprovação para uma vaga tão concorrida. Por isso sei que ela via com olhar crítico
tudo que eu e a mãe dela falávamos e fazíamos.
A noite já tinha caído. A ausência de postes de iluminação do lado de fora, dava uma maior
sensação de aconchego e isolamento para os que estavam dentro de casa. Minha companhia nessa
noite era apenas uma dose de vodca e o calor da lareira. Sentado no chão da sala, perto do
calor, todas as minhas lembranças vinham como uma corrente fortíssima contra a qual eu não podia
nadar.
Phoebe ainda era a jovem que conheci, aos dezesseis anos. Ela era a garota mais bonita de
toda a escola e eu não passava de um jovem problemático que vivia o dia inteiro metido em
brigas. Quando minha família descobriu que a orientadora da escola tinha marcado um encontro
comigo, mais um pelo menos, minha mãe fez um escândalo e processou toda a escola. Eu tinha
ganhado reputação entre as garotas, e respeito entre os garotos. O problema aconteceu quando
minha mãe, ao descobrir, que a mulher tinha me tirado a virgindade, arrancou um maço de cabelos
dela no meio da escola.
Eu fui separar a briga e pedi a minha mãe que não batesse nela, que eu a amava. Como eu
era idiota. Eu não fazia ideia do que realmente estava acontecendo entre aquela senhora casada
e um rapaz que apenas queria um pouco de diversão.
Eu estava atrasado no colegial, e Phoebe estava adiantada. Por uma coincidência do destino,
estudamos na mesma sala. Phoebe não me tratou como se eu fosse o maioral da sala, ou o garoto
pelo qual todas as mulheres babavam. Ela me tratou como se eu fosse invisível, como se eu fosse
ninguém, exceto pelas horas em que eu era eu mesmo.
Phoebe tinha nojo do personagem que eu interpretava, ela odiava que eu fosse capaz de

exercer um papel quando estava no meio dos meus amigos, e outro quando eu estava com ela.
Especialmente quando o diretor a indicou para ser minha monitora.
Ela vigiava cada um dos meus passos de forma impertinente e adorável. “Isso é parte da minha
nota” ela dizia. Eu fingia me irritar, mas pouco a pouco comecei a gostar desse jeito dela. Ela me
defendia dos outros, e eu defendia os outros dela.
Eu nunca pareci me importar tanto, até o dia em que estávamos estudando na biblioteca e eu
consegui beijá-la escondido por detrás das prateleiras. Era proibido, e era infinitamente certo.
Phoebe estava cada vez mais apaixonada, eu estava cada vez mais louco. Eu a levei para
conhecer meus pais, eles a adoraram. Quando ela me levou para conhecer os pais dela, me
trataram feito lixo. Ela sempre teve algum dinheiro, e os pais dela se achavam melhor que todo
mundo.
Comecei a estudar feito louco. Phoebe era obediente demais para fugir da casa dos pais, e eu
era obstinado o suficiente para continuar lutando por ela. Eu arrumei um trabalho. Um trabalho
totalmente indigno, e comecei a juntar dinheiro. Eu queria provar a eles que eu poderia ser melhor
que eu poderia dar conforto a sua filha. Nada adiantou. Phoebe estava proibida de dirigir-me a
palavra na escola, e eu estava ocupado demais tentando crescer aos olhos dos pais dela, que nem
percebi que estava me diminuindo aos olhos dela.
Uma noite eu invadi o quarto dela no segundo andar pela janela, consegui esgueirar-me para
os lençóis dela e estávamos a ponto de fazer amor, quando a luz ligou e eu percebi que ela
estava chorando.
— Eu não estou pronta, não ainda... – ela sussurrou entre lágrimas e eu me contive. Deitei ao
lado dela e fiquei quieto enquanto a respiração dela se tornava regular. A adrenalina de estar
sendo afastado dela me tinha feito querer transar com ela enquanto ela queria apenas fazer as
coisas certo para que o pai dela nos aprovasse, e sua mãe também, que era quem me odiava
mais.
Deitei ao lado dela e fiquei ali até que a mãe dela nos encontrou na cama pela manhã. Phoebe
não acordou, aconchegada ao meu peito, confortável como estava. Quando me levantei, ela
apenas soltou um muxoxo de reclamação e eu segui a mãe dela que me lançava um olhar
imperativo.
— Você não vai ficar com ela, rapaz. Phoebe merece bem mais do que você pode oferecer. Já
ouviu os boatos? Já ouviu o quanto ela está falada na escola e fora dela? Todos acham que ela é
apenas mais uma dessas garotas sem estrutura que se dão ao primeiro que lhes convida. Phoebe
não merece que a reputação dela seja manchada pela sua.
As palavras foram firmes e fortes. Certeiras. Eu já tinha visto que algum dos rapazes estava se
atrevendo a forçar um encontro com ela, como se ela fosse igual às outras meninas que
costumávamos dividir.
Alec e Adam apenas me incentivavam a fugir com ela.

Uma noite, meu quarto estava com as janelas abertas, já que a calefação estava quebrada e
superaquecia o cômodo apertado. Eu fui surpreendido por Phoebe. Ela estava apenas vestida de
nada sob um casaco cor-de-rosa. Envoltos em suor fizemos amor, poesia, e tudo mais de belo que
faça dois corpos rimarem numa cama.
Depois desse dia eu não a vi mais. Uma vez ousei subir para o segundo andar novamente, na
casa dela, mas na janela dela havia uma grade. Inquiri de uma das moças que trabalhava na
cozinha da casa, depois de muita humilhação ela comentou que era muito bom que Phoebe
estivesse indo embora, já que eu não tinha modos.
Phoebe estava indo embora. Ela não tinha me dito nada. Estava se despedindo com aquela
noite em que nossos corpos conversaram. Ela ia embora sem se despedir de mim, mesmo que eu
estivesse fazendo de tudo por ela.
— Quando ela vai embora?
— Amanhã – a garota disse.
Passei aquela noite bebendo. Foi a última vez que fiquei loucamente embriagado na vida. Eu
chorava como qualquer fraco chora assimilando a sua derrota. Eu precisava dela, mas não tinha
como tê-la para mim. Naquela noite, uma mulher se ofereceu para mim naquele bar. Eu não soube
segurar o pau dentro das calças e dormi com ela. Na manhã seguinte descobri que aquela mulher
que eu mal conseguia distinguir, era a mãe de Phoebe. Ela também deslizou uma boa quantidade
de dinheiro para mim, pedindo que eu não falasse nada. E que haveria muito mais daquilo se eu
soubesse manter segredo.
Ela era bonita. Ela era rica, mas ela não era Phoebe. Nem nunca seria. Eu lhe disse que não. Ela
jurou que eu nunca mais veria a filha dela. Uma garota insossa acima do peso. Eu disse que ela
era a pior víbora que alguém poderia ter como mãe. Ela me jurou que Phoebe estava noiva de um
homem. Ela jurou que eu era apenas a diversão da filha. Ela disse que Phoebe estava indo casar
com Ewan assim que fizesse seus dezoito anos.
E eu estava na merda e só. E eu não tinha Phoebe. E eu apenas me tranquei no trabalho. Eu
apenas me foquei em coisas que não envolvessem mulheres até que eu tivesse dinheiro o suficiente
para encontrá-la. Então conheci Diana. Phoebe foi se apagando da minha memória, nunca
plenamente, já que nunca mais pudera vê-la.
Só reencontrei Phoebe vinte anos depois. Naquele Iate. E meu peito bateu forte como se ainda
fosse aquela noite em que ela esteve no meu quarto. Phoebe ainda tocava profundamente em mim
como se eu nunca tivesse deixado de ser dela.
O problema era que, agora, ela era de outro. E esse outro não tinha apenas Phoebe, mas
também a minha filha e filha dela.

VINTE
PERFEITO
A CASA NÃO ERA das mais luxuosas, mas tinha as suas comodidades. Por exemplo, um pequeno
píer no lago, com uma casita para jet-skis e uma canoa moderna de acrílico. Meu plano era passar
a manhã no lago com elas. Valentina era uma exímia nadadora, Phoebe me disse, mas ela não
trouxe roupa de banho para as duas.
No final das contas, Phoebe preferiu apenas sentar-se no sofá externo que ficava na varanda.
Ficamos conversando como se não houvesse mil e um problemas esperando por nós quando
saíssemos de lá. Valentina apenas ficou andando com o celular ao redor da casa, procurando por
sinal de telefone.
— Acha que ela não vai me aceitar?
Perguntei depois de Phoebe ter me dito que ainda não era o momento certo para falarmos a
Valentina sobre o verdadeiro pai dela. Valentina tomaria as dores do pai, iria questionar a mãe,
questionar Ewan, depois me odiaria quando soubesse tudo o que já fiz.
— Não imediatamente, mas ela se acostumará à ideia com o tempo. No começo, as coisas serão
um pouco mais difíceis, mas ela tem um bom coração. Se conversarmos, entenderá mais
rapidamente.
— O que pretende dizer?
— Ainda não sei. Espero arrumar um modo de contar a verdade direito. Eu estive pensando
muito nisso, e não consigo encontrar uma maneira fácil de contar isso.
— É por que não há uma maneira fácil. Se precisar, eu posso estar ao seu lado nesse momento.
Qualquer que seja o momento em que decidir falar.
— Vou pensar nisso também.
Phoebe estava sem maquiagem. O tempo tinha sido tão generoso para ela quanto o tinha sido
para Catherine Zeta Jones. A beleza dela mudara, mas em vez de murchar, parecia que a flor
tinha alcançado seu desabrochar na fase adulta. Tudo em Phoebe, desde a pele até os ossos, era
perfeito.

Os lábios dela tinham um tom natural rosado, bem delineados. A boca entreaberta dela se
devia a um costume que ela tinha de quando era apenas uma jovem asmática de respirar pela
boca, mas isso fazia-lhe parecer que estava sempre esperando beijos.
— Eu abri uma conta poupança. Estou depositando nela um percentual dos meus rendimentos
mensais. Quero transferir os valores que estão nela para a conta que me disse que abriu em nome
de nossa filha.
— Não será necessário, Hill – me chamou pelo sobrenome. Sempre fazia isso quando queria
por algum distanciamento entre nós, ou quando queria me seduzir, o que não era o caso – eu já
disse que tenho tudo sob controle.
Olhei para minhas próprias mãos sobre o apoio do sofá de vime. Phoebe poderia não receber
os valores agora, mas eu continuaria deixando-os intocado até que um dia ela aceitasse. Essa
conta estava com um bom valor guardado. Eu tinha depositado esses valores sem que Diana
soubesse. Num comportamento involuntário, eu sentia que um dia precisaria desse dinheiro para
algo, agora via que era para depositá-lo aos pés de Phoebe. A mulher para quem eu parecia o
guardar.
— Não pense que quero dificultar as coisas, Hill – ela repetiu meu sobrenome outra vez – eu
apenas não quero que você seja envolvido se as coisas derem errado. Eu estou tomando todas as
formas de cuidado necessários, – ela me confortou ao notar meu olhar de preocupação – mas se
eu tiver esquecido algum detalhe. Essas coisas deverão recair apenas sobre mim. Um juiz até
poderá me obrigar a devolver os valores, mas eu não os terei. Serei presa, mas Ewan estará ainda
pior sem o dinheiro e com restrições de crédito.
— Sabe que eu comecei a ganhar dinheiro para juntá-lo e dar para você. Você lembra. Deve
se lembrar. Eu sempre quis te dar tudo que eu pude, e eu estou te oferecendo tudo o que tenho,
desta vez de forma limpa. Todo esse dinheiro custou apenas meu trabalho. Nada ilegal. Eu não
pude fazer isso no passado, mas estou fazendo agora.
Phoebe levantou-se. Ainda era muito doloroso para ela o passado, mesmo que ela não quisesse
admitir. E eu não poderia culpá-la. Eu a fiz passar por um verdadeiro inferno. Se pelo menos eu
soubesse como chegar até o coração dela outra vez, talvez as coisas ficassem mais fáceis.
— Com que dinheiro você iniciou seu negócio?
Phoebe sabia.
— Com que dinheiro iniciou seu negócio, Hill? Antes de Alec contratá-lo, antes de você começar
a vender imóveis e artigos de luxo, quando ainda tinha apenas uma loja de ferramentas numa
esquina. Antes, bem antes de você conhecer Diana. Quem foi que te deu aquele dinheiro?
— Phoebe...
— Não... Hill, – ela virou-se para mim. Era raiva que havia em seu olhar, mas havia também
outras coisas. Uma enorme decepção que parecia ser apenas a ponta do iceberg de todos os

sentimentos confusos que eu implicava a esta mulher que eu amava. – eu estive vigiando você todo
esse tempo. Eu estive esperando, Hill. Eu estive esperando que você fosse cumprir sua palavra, que
você fosse ficar comigo. Eu não teria me importado em viver da renda daquela maldita loja de
ferramentas, não teria me importado em ficar contando caixas de parafusos o dia todo, se pelo
menos você tivesse cumprido a sua palavra.
— As coisas não são assim, Phoebe.
— Foi com o dinheiro da minha mãe, Hill. Eu sei. Ela pagou você. Que você dormiu com ela, isso
não era nenhum segredo. Ela jogou isso bastante na minha cara. Mesmo que para meu pai ela
tenha dito que foi você quem a seduziu, ela não me enganou, eu via o modo como ela tinha raiva
demais pela simples ideia de estarmos juntos.
Levantei-me. Permanecer sentado seria receber o insulto de bom grado. Phoebe não falava
alto, mas suas palavras vinham envoltas com tamanho veneno, que soavam mais estridentes do que
se ela estivesse gritando.
— Phoebe... Eu estava embriagado, ferido, revoltado, humilhado. Eu tinha raiva demais para
raciocinar. Eu teria dormido com qualquer uma, apenas não estava forte o suficiente para saber
que ela era sua mãe, senão nunca teria acontecido.
— Eu confiava em você, Anthony. Eu realmente confiava. Eu fiquei muito magoada, por muito
tempo. Até perceber que você nunca iria atrás de mim. Por isso todo esse dinheiro que você tem
agora não me serve para nada, nem o quero. Pois eu sei bem com que raiz ele se firma.
Phoebe iria andar, sair dali. Me deixar outra vez com assunto inacabado. Ela iria entrar, e se
fechar novamente dentro de si mesma. Até alcançá-la, eu teria que escavar bastante novamente.
Tomei-a pelo braço virando-a para mim.
— Phoebe.
— Solte-me, Hill.
— Phoebe, por favor, olhe para mim – eu implorei, ela virou-se – eu vou soltá-la, não quero
machucá-la e nem vou, mas por favor, me ouça.
— Fale.
— Eu peguei sim dinheiro com sua mãe. Ela quis comprar-me com dinheiro para que eu me
tornasse seu amante. Eu não queria, eu não quis. Mas ela deixou aquele dinheiro lá. Ela disse que
você tinha ido embora, que estava noiva de outro homem e a ponto de se casar e que eu era uma
diversão passageira.
— Por que você tinha me empurrado para isso, quando não cumpriu sua palavra de ir me
buscar. Eu te esperei tanto...
— Eu não sabia onde você estava, Phoebe... – eu falei baixo. Finalmente ela pareceu parar de

esistir. Finalmente ela parecia estar disposta a ouvir – Eu não sabia. Sua mãe nunca me disse onde
morava. Eu insisti diversas vezes, eu até quis ir à Europa, como mochileiro, de país em país te
procurando. Mas eu não tinha como começar. Sua mãe tinha deixado aquele dinheiro lá, e eu achei
que não haveria humilhação maior para ela do que usá-lo para encontrar você.
Phoebe deixou os braços caírem ao redor do corpo.
— Acha que se eu soubesse que estava me esperando. Se eu soubesse que estava grávida.
Acha que eu não teria tirado você deles? Eu teria levado você para morar comigo num trailer se
fosse preciso, mas não iria te deixar passar por nada do que passou até hoje. Eu teria ido atrás
de você.
Phoebe deu dois passos para trás antes de ir em direção à casa.
— Mas não foi, Anthony. Acreditou na minha mãe quando ela disse que você era apenas minha
diversão, em vez de acreditar na verdade que se lia nos meus olhos quando eu te olhava, o
quanto eu te amava.
Foi minha vez de silenciar. Coloquei as mãos nos bolsos, não sabia o que fazer com elas.
— Anthony, minha vida foi um verdadeiro suplício durante todos esses anos. Eu dormia com Ewan
pensando que a qualquer momento você poderia chegar e me livrar daquilo. Eu mesma não tinha
forças por mim, demorou muito tempo para eu me tornar corajosa. Eu sempre te esperei, você não
apareceu. Quando eu desisti de te esperar eu me tornei fria. Foi então que meu suplício virou um
inferno. E sabe quem me colocou dentro dele, Hill? – ela delineou bem a palavra seguinte. Não com
ódio, que a teria tingido de negro, mas com toques de uma tristeza azul que se assemelhava a
saudade – Você.

VINTE E UM
REMINESCÊNCIA
NÃO HOUVE UMA conversa profunda no resto daquele dia. Em algum momento, depois que
consegui dormir no sofá da pequena sala, os gritos de Valentina invadiram o meu sono. Levanteime
apressado e corri para o quarto, onde Phoebe tentava controlar a filha em vão.
— Me ajude, Hill – ela pediu – por favor, eu não sei o que fazer.
Pelo modo que Phoebe reagiu, posso jurar que ela nunca viveu essa situação. Era possível que
Valentina nunca tenha tido pesadelos tais quais o que vivenciava agora na frente da mãe.
Cheguei a cama e me utilizei do mesmo artifício da vez anterior. Sentei perto dela, consegui
segurar-lhe as mãos que pareciam lutar contra alguém invisível e a fiz apoiar-se ao meu peito
enquanto soltava uma canção leve cantada à meia voz do fundo do peito.
Aos poucos, Valentina começou a relaxar. Phoebe estava nervosa ao meu lado, o olhar dela
estava coroado por lágrimas. E eu tinha que confirmar que Valentina estava bem, para poder
ajudá-la.
— Vai ficar tudo bem... – eu falei baixo para Phoebe e comecei a soltar Valentina devagar na
cama, agora que ela já voltava a respirar tranquilamente. Era o segundo episódio semelhante que
acontecia enquanto ela estava comigo. Isso não podia ser normal. – Você vai conseguir voltar a
dormir?
Phoebe olhou para a filha. Ainda tomada por um certo pânico. Não sabendo exatamente o que
aconteceu, e sem poder ajudar mais para conseguir verificar se realmente, finalmente, estava tudo
bem.
— Eu preciso saber que isso não vai tornar a acontecer. Ela parecia tão assustada. Não quero
deixar a minha filha só.
— Eu sei – eu disse –mas o melhor a fazer no momento é deixá-la descansar. Vem comigo –
estendi a mão para ela, que a tomou com pressa, como se não somente Valentina tivesse
vivenciado o pesadelo, mas ela também – eu vou te fazer um café.
A mão de Phoebe estava fria, ela estava muito nervosa. Imediatamente me arrependi de ter

oferecido café, quando eu deveria ter oferecido algum calmante. Como eu conheci um dia o amor
de Phoebe por café, supus que ela não recusaria essa bebida.
Enquanto preparava um café bem fraco, Phoebe sentou-se numa das cadeiras da bancada da
mesa. E ficou com as mãos apoiando a cabeça, pensativa, nervosa, preocupada.
— Isso nunca tinha acontecido antes? – perguntei.
— Não... – Phoebe começou a falar – quer dizer, eu não sei. Valentina viveu a maior parte da
vida em colégios internos, nunca falaram nada sobre isso com os pais. Agora que retornou, ela
dorme em seu quarto, que fica longe do nosso. O isolamento acústico do prédio talvez não permita
que ouçamos seus gritos...
Ela se calou e levou a mão à boca. Eu via os dedos dela brancos e trêmulos demais.
— Já passou. – eu disse.
— Como sabe?
— Ontem aconteceu a mesma coisa. Quando ela dormiu em minha casa, eu a ouvi gritar da
mesma forma. Ela sofreu o mesmo pesadelo, ou um muito parecido. Eu fiz exatamente o que fiz
hoje, e ela voltou a dormir.
— Isso é impossível... Como você pode saber sobre isso, e eu que sou a mãe dela não sei como
ajudá-la?!
— Eu não sei. Eu apenas usei meu instinto. Fico feliz que tenha dado certo. E aliviado. Phoebe...
Eu não sabia como iniciar a pergunta. Na verdade, eu esperava muito que eu nem mesmo
precisasse fazê-la. O modo como Valentina gritava, pedindo que seu inimigo invisível parasse,
parecia mostrar que alguém a tinha forçado alguma vez na vida.
— Não, Hill – ela disse – não se atreva a perguntar isso.
— Pelo visto eu não preciso perguntar. Você deve saber bem o que aconteceu. Se não sabe,
suspeitou da mesma coisa que eu imediatamente.
— Anthony...
— Por favor, me deixe saber. Me permita saber. Eu sei que eu sou um idiota. Sei que eu devo
ter estragado todas as chances de ter você quando ainda estávamos juntos há um bom tempo. E
você não sabe o quanto eu tenho lutado para mudar isso. Para tentar reunir os pedaços e
conseguir uma chance que seja. – parei de falar para respirar e continuar de forma mais calma –
eu preciso saber tudo sobre minha filha. Eu tenho sido paciente, você sabe. Eu tenho sido muito mais
do que paciente com tudo. Eu sei que você quer acabar com Ewan, e eu ajudo no que for preciso,
mas, por favor, me conte tudo o que eu preciso saber.

Houve silêncio. Servi o café a Phoebe, ela tomou apenas um gole do café fraco com pouco
açúcar e então ficou girando a caneca de porcelana entre as mãos. Os dedos dela ainda estavam
nervosos, bem como o seu olhar. Quando eu estava prestes a ficar de joelhos, ela continuou.
— Houve um tempo, em que eu achei que Ewan tinha suspeitado de tudo. Achei que ele tinha
começado a perceber que Valentina não se parecia tanto fisicamente com ele. Ewan começou a
ficar irritadiço. Depois de um tempo, tudo passou. Mas Valentina estava estranha, retraída. Eu temi
pelo pior, e temi pela minha falta de coragem de deixar Ewan naquela ocasião. Foi por isso que a
mandei para um colégio interno.
Eu sei que tinha sido eu quem tinha pedido a informação, mesmo assim ainda parecia
informação demais. Se Phoebe estava mesmo me dizendo o que eu achava que estava dizendo, eu
iria trazer o inferno para a terra se preciso, mas eu iria matar Ewan com minhas próprias mãos.
— Pelo amor de Deus, me diz que o que estou entendendo não é o que você quer dizer. Por
que se aquele maldito ousou tocar minha filha, eu nunca irei perdoá-lo, bem como não sei se serei
capaz de perdoar a mim mesmo.
— Tony... – Phoebe falava espaçada. As palavras saiam como um sopro, ela estava vivendo
uma grande angustia – Eu não sei... – então as palavras saíram com mais agilidade de seus lábios
– eu nunca tinha vivenciado isso com Valentina. Nunca lembro de tê-la visto ter um pesadelo tão
vívido assim. Eu devo estar assustada demais, talvez não esteja raciocinando direito. Eu não tenho
provas, apenas minha mente perturbada por anos e anos de maus-tratos como testemunha. Você
sabe que minha mente pode estar criando tudo.
— Eu sei, mas levarei isso até o final. Eu vou procurar pela verdade, Phoebe. E é melhor estar
preparada. Por que se eu descobrir qualquer coisa que pareça minimamente com o que me
sugeriu, você não vai precisar se divorciar de Ewan. Em vez de divorciada, você ficará viúva.

VINTE E DOIS
FEBRIL
QUANDO EU TINHA planejado vir para o meio do nada, eu não tinha contado com o fato de que
num ambiente onde estivéssemos juntos, não importava qual fosse, sempre acabávamos brigando.
Fora assim em todos os nossos dias. Nós nunca tínhamos conseguido seguir em frente direito, nunca
houve um perdão definitivo, era isso que faltava.
A falta do meu sono regular (somente ficar cochilando quando desse, imaginando que Valentina
poderia sofrer outro pesadelo e precisaria de mim) estava me afetando. Eu precisava dormir, mas
também precisava conseguir o perdão de Phoebe.
Quando fiz o almoço, exceto por Valentina puxando um ou outro assunto, éramos silenciosos.
Provavelmente até nossa filha tinha percebido. Tudo que ela me perguntava sobre os medalhões
de peixe que eu fazia para as duas, eu respondia com animo, mas ela via que não estava
conseguindo arrancar muitos sorrisos de mim neste dia.
Eu não sabia o que fazer para parecer mais feliz quando eu não conseguia estar. Eu não
conseguia ver uma luz no final do túnel, não conseguia ver um novo caminho. Phoebe estava certa.
Phoebe tinha razão em me odiar. Quando eu me coloquei no lugar dela e comecei a olhar as
coisas pelo ângulo que ela olhava, eu percebi o quanto eu estava errado. Eu percebi o quanto eu
a tinha magoado.
Phoebe fora vítima, muito mais do que eu. Eu ousei acreditar numa mulher que nunca quis meu
bem, e deixei que ela me contaminasse com mentiras. Eu deveria ter lutado mais, deveria ter lutado
muito mais. Deveria ter invadido aquela casa, mesmo sabendo que qualquer denúncia me colocaria
na cadeia, já que já tinha sido pego uma vez.
Esse inferno que Phoebe viveu, rodeada por pessoas venenosas, era culpa minha. Cada noite e
dia que eu perdi. Cada dia que eu poderia ficar ao lado delas e não fiquei, cada noite perdida
em que Phoebe precisou fingir amor no começo do relacionamento dela com Ewan. Cada noite em
que ela finalmente aceitou a realidade e tentou amar Ewan, e o amou, antes de ele deixá-la
abandonada em seu próprio amor.
Terminado o jantar, minha cabeça doía como nunca. No entanto, eu bem sabia, essa dor era
muito mais emocional do que física. Eu precisava assimilar tudo, a derrota, a culpa. Era demais
para minha vida confortável achando que Phoebe tinha realmente ido embora para casar com

outro homem por amor. Que ideia errada eu fazia dela?
— Moças, - dirigi-me ás duas, que já tinham finalizado o jantar – vou arrumar tudo, rápido. E
vou dormir. Não estou tão bem hoje para acompanha-las até mais tarde.
— Tudo bem, Hill – Phoebe disse. Era uma sombra de preocupação que eu via no olhar dela?
Preferia não me atar a nenhum estímulo, quem sabe se não era uma esperança infundada a que
eu queria me apegar – Valentina e eu terminaremos tudo aqui. Você pode ir.
— Eu posso ajudar, não estou ainda tão cansado que não possa lavar louças.
— Está tudo bem mesmo, - Valentina disse – quer que eu prepare um banho?
— Não é necessário – agradeci – obrigado de qualquer forma. Então, moças. Eu vou deitar-me.
Pela manhã prometo despertá-las com um bom café-da-manhã.
Seria nosso último dia na pequena casa. Eu não conseguiria reatar com Phoebe. Não
conseguiria, nem de longe, tocar a superfície das águas que eram os sentimentos dessa mulher,
imagine mergulhar fundo nelas.
Eu realmente estava triste por isso tudo que havia perdido. O banho não foi tão longo, não
queria levantar suspeitas das duas sobre meu comportamento. Qualquer mulher sabe que um
banho longo só significa duas coisas para uma. A primeira estando descartada, só sobrava a
tristeza. Coisa que eu não queria que afetasse-as.
Fui do banheiro para o quarto sem chamar a atenção, as duas conversavam baixo na cozinha.
Eu não queria me meter nos assuntos de mãe e filha. Já bastava tê-las obrigado a vir para o meio
do nada comigo.
Deitei-me na cama, assustado demais com a monstruosidade da minha própria atitude para
querer olhar-me num espelho, e me sentindo extremamente insignificante para ficar acordado. O
sono, o sono seria o melhor remédio para mim. Minha cabeça doía demais, demais. Eu não tinha
nem mesmo forças para abrir os olhos sem que eles doessem. Meu maxilar parecia estar sendo
afetado, tanto que a dor chegou num ponto tão alto, que ela mesmo parecia anestesiar-se.
Pela primeira vez, em anos, chorei profundamente. Em silencio. Choro colhido do fundo da alma
com amargor. Era isso que eu precisava, talvez. Por que foi no meio dessa epifania, onde me dei
conta que eu a havia perdido, que eu dormi.
Não sei que horas eram exatamente, quando senti uma mão acarinhar de leve minha cabeça. A
mesma mão pousou sobre minha testa. Então a voz doce e fina de Valentina assobiou para mim.
— Você vai ficar bem, ande, tome este remédio.
Meus olhos tentaram abrir, mas o sono era tamanho que eu temia que fosse algum sonho meu e
que se eu o tentasse fazer a realidade me invadisse de todo. Fiquei de olhos fechados enquanto
um líquido amargo foi jogado em minha boca. O engoli sem reclamar. Ouvi o barulho do copo

sendo depositado sobre a madeira do criado-mudo ao lado da cama. Então Valentina começou a
fazer um cafuné na minha cabeça. Tão de leve ele era, que aos poucos começou a me relaxar.
Meus olhos queriam abrir, mas eu estava muito cansado. Ergui a mão até a mão dela e pegueia
de leve. Dei um beijo na costa da mão frágil e agradeci sem me dar conta do que estava
falando ao certo.
— Obrigado, filha...
No fundo de mim, eu sabia que tinha feito uma besteira muito grande. Porém, o que mais me
chocou, não foi meu próprio atrevimento descontrolado, foi o fato de Valentina não ter recuado.
Ela mesma segurou minha mão num leve aperto e deixou-a sobre meu peito, onde eu a tinha
colocado. Então sussurrou de leve, tão de leve, que temo que tenha sido um sonho.
— Não precisa agradecer. Você vai ficar bem, papai.

VINTE E TRÊS
BROWNIE
APARENTEMENTE, EU TIVE febre durante a noite, mas não consigo lembrar de nada. Especialmente
por que, nesta manhã, eu não conseguia sentir nada de anormal comigo. Minha resolução de
conseguir Phoebe de volta não tinha ido embora, eu apenas estava ciente de que não dependia
de mim o primeiro passo para reatarmos, mas dela.
Quando levantei, pelo modo que os raios de sol se projetavam pelas janelas, percebi que tinha
passado e muito do meu horário. Vesti-me apressadamente e fui à cozinha, querendo aprontar o
café e chamá-las, para que não perdêssemos o dia todo. Porém a surpresa foi minha quando
cheguei à cozinha e já havia uma mesa posta para as duas. Além de uma caneca de curau de
milho para mim com torradas e geleia. Para elas, uma bandeja de brownies de chocolate.
— Nossa, isso é bem mais do que eu estava pensando em fazer. Onde vocês conseguiram
chocolate? Tenho quase certeza que eu não tinha chocolate aqui.
— Tinha sim, só não tinha visto direito – Valentina disse – usamos o chocolate amargo, aquela
manteiga de amêndoas que você tinha aqui, o leite de amêndoas, e todos esses troços saudáveis.
Não está igual a um brownie comum, mas o gosto está muito bom.
— Isso significa que eu poderei comer?
— Isso significa que você pode. Desde que não exagere. Não sabia que poderia comer ovos. –
Valentina disse.
— Tem ovos aí?
— Oito, para ser mais exata.
— Nesse caso eu não posso, mas apreciem. Por vocês e por mim.
— Isso não é certo. Ser vegano, - Valentina tentava encontrar o termo correto com alguma
vontade – vegetariano, ou qualquer coisa que isso seja, só quando convém.
Phoebe, que tinha notado essa interação entre pai e filha com certo animo, finalmente olhou
para mim. Que merda, ela estava tão linda quando relaxava por completo. Um macaquinho florido
folgado não deveria ser uma peça fácil de usar, mas tudo parecia cair bem nela. Absolutamente

tudo lhe ressaltava, como só o podem conseguir fazer as belas mulheres.
— Que tal se formos ao lago hoje, Hill? – Phoebe sugeriu.
— Ao lago?
— Sim, está um excelente dia lá fora. Valentina conseguiu achar sinal quando sobe na caixa
d’água lá no fundo. E eu estou disposta a encarar a canoa de acrílico, desde que eu não precise
mergulhar.
— Se estiver bom para vocês.
— Para mim está ótimo, estou conversando com umas amigas da faculdade, elas vão estudar
comigo e estão querendo alugar o quarto de hóspede do apartamento. Se tudo der certo, essa
renda vai me ajudar bastante e não vou precisar procurar trabalho desde o primeiro semestre.
— Nesse caso, vamos.
— Primeiro termine sua comida, depois saímos. Preciso pegar meu chapéu antes.
Phoebe que já tinha comido com a filha, pelo menos duas fatias dos brownies, andou até o
quarto e foi pegar uma roupa mais confortável. Valentina disse assim que Phoebe saiu:
— Eu espero que vocês consigam se entender dessa vez. Não pense que quero que minha mãe
largue Ewan para ficar com você, eles tem uma história juntos, mas também não quero ao meu lado
duas pessoas que parecem tão infelizes no mesmo espaço. Resolvam isso, vou dar o tempo que
precisarem.
Não me deu tempo para responder ou objetar, apenas saiu me deixando sozinho na cozinha,
até que a companhia de Phoebe me chegou cinco minutos depois. Se um macaquinho floral
conseguia ressaltar toda a beleza dessa mulher que, incólume, resistira ao tempo, imagine um
vestido longo cavado, de tons marinhos, somado a um chapéu de abas largas branco.
Me pergunto onde essa mulher conseguiu colocar estes itens na pequena mala que ela trouxe, e
também como ela conseguia ser tão bela com tão pouco. Droga, ela era tão gostosa que fazia
partes do meu corpo doerem em abstinência. E era uma merda não poder estar dentro dela
quando quisesse, já que tudo isso tinha sido culpa minha. Agora ela transparente como cristal.
— Vamos, Hill. Precisamos desse tempo sozinhos.
Não era como simplesmente um apaixonado por Phoebe que eu a acompanhei até a canoa,
mas como um homem disposto a ouvir tudo quanto ela quisesse dizer, sem receios e sem
julgamentos. Eu, talvez pela primeira vez na vida, estava pensando mais nela do que em mim
próprio.
— O que aconteceu ontem à noite? – perguntou. Eu não sabia do que ela estava falando.

— Ontem?
— Sim, à noite. Valentina foi vê-lo na madrugada. Eu não sei o que aconteceu ao certo, apenas
que ela só voltou para a cama quando já estava quase amanhecendo.
— Não o sei. Eu não lembro de ter encontrado Valentina ontem.
— Então deve ser verdade o que ela me disse.
— E o que ela disse?
— Que você estava com febre. Ela lhe deu um pouco de remédio, depois que a febre passou,
você voltou a dormir. Tem que se alimentar direito, Hill. Um homem desse tamanho não pode viver
de seitan e tofu para o resto da vida.
— Ficaria surpresa – eu sorri e ela me acompanhou.
A canoa de acrílico era excelente, não me arrependi de tê-la comprado. Podíamos observar
pelo fundo dela uma boa parte, até onde a vista permitia, do fundo da lagoa. Também era
possível ver uma parte dos peixes que viviam ali nadando tranquilamente.
Phoebe parecia estar encantada. Enquanto ela olhava para as águas e o redor, eu apenas
observava ela e mexia muito calmamente os remos apenas para criar algum movimento da nau
sobre as águas.
— Eu fui bem dura com você ontem, Hill.
Olhei para ela, mas Phoebe apressou-se a completar.
— Não pense que retiro qualquer palavra do que disse, eu não as retiro. Eu apenas poderia
ter deixado você falar sem que eu ficasse jogando toda a carga do meu passado sobre você. Hill,
você uma vez me disse, quando éramos novos demais, que nosso amor seria eterno. Ele poderia ser
a nossa ruína ou a nossa gloria.
Lembrei-me da frase trocada como confidencia ao pé-de-ouvido enquanto fazíamos amor feito
dois pagãos. E percebi com uma enorme alegria, mesmo que eu não quisesse mostrá-la, que ela
ainda lembrava de vários dos nossos momentos. Que o tempo não tinha conseguido me apagar de
suas memórias, bem como ele nunca tinha conseguido me fazer esquecê-la.
— Lembro perfeitamente.
— Sinto que estamos num momento crucial. O momento em que a nossa escolha finalmente irá
definir o que ele foi para nós. – Acenei positivamente, ela continuou – E eu não tenho forças
suficientes para dizer que o amo, mas também não tenho forças para dizer que o perdoo. Minha
mãe e você juntos, foi muito mais do que eu sou capaz de assimilar, e olha que já se passaram
muitos anos, e eu não esqueço isso.

— Eu entendo perfeitamente. Até pouco tempo, eu não entendia, mas agora eu entendo. E,
tenha certeza. Eu não serei mais tão louco a ponto de achar que tudo pode ser esquecido. A única
pessoa que teria como esclarecer isso tudo, não pode fazer. Eu não sei o que eu posso fazer
quanto a isso.
Phoebe apenas me encarava, sabia bem que as minhas verdades destoavam das dela, mas
ainda assim queria saber.
— Apenas, Phoebe, saiba. Eu não sou mais aquele jovem irresponsável. Depois de você não
houve mulher que eu amasse da forma que a amei. Você se tornou inesquecível para mim desde o
primeiro momento que entrou na minha vida. Eu não sou mais aquele garoto perdido de amores e
desejos na cama, eu sou um homem agora. Eu também tenho uma puta de uma bagagem, mas ela
nunca será pesada demais para que você não possa entrar na minha vida.
As palavras saiam como uma torrente, mas calmas. Eu precisava desabafar, mas precisava que
ela as ouvisse também.
— O amor que posso oferecer agora em nada se parece com o daquele jovem que achava
que podia te oferecer o mundo, quando não tinha nada. Eu nunca tive raízes, Phoebe. Você falou
uma coisa certa. Por que quando você se foi, você levou a única coisa na qual eu podia me firmar.
E eu me perdi, me casei, me separei, e fiz tudo o mais, por que eu achei que nunca mais te teria, e
estava apenas usando uma casca dura para tentar suprir todas as minhas outras necessidades.
Quando eu bem sabia que a mais fundamental de todas, mais do que o ar que eu respiro ou a
comida que tenho à mesa, era você.
Phoebe esteve em silencio pelo resto do passeio. Eu não sei o que ela ouviu que foi suficiente
para calar um pouco da angustia dela, mas eu soube que eu devo ter falado pelo menos um
pouco do que era certo. Eu soube que eu falei algo que ela gostaria de ter ouvido.

VINTE E QUATRO
SILÊNCIO
QUANDO VOLTÁVAMOS PARA a casa, a primeira coisa estranha que notei foi a porta aberta. A
caixa d’água ao fundo da casa, não tinha nenhuma jovem afoita buscando, resoluta, por um mínimo
de sinal de celular. A segunda coisa estranha que notei, foi uma caminhonete vermelha parada
perto da entrada da casa. A terceira coisa estranha que notei, foi quando Phoebe se retesou ao
meu lado e apenas sussurrou para o vento o nome que eu não esperava ouvir:
— Ewan...
Imediatamente joguei os remos que ainda tinha na mão no chão e corri do píer em direção à
casa. Meu Deus, tantas coisas passando pela minha cabeça. Milhares delas estavam desgraçando
com meu estado de bom animo. Quando cheguei na casa, passei direto da entrada para a sala no
que me pareceu um só pulo.
— Valentina! – gritei para a casa vazia – Valentina!
— Calma, ela está bem.
Ouvi a voz por trás de mim e a reconheci de imediato. A tensão no meu corpo ainda era quase
palpável, mas me obriguei a relaxar.
— Maldito Alec, o que está fazendo aqui?
Virei-me para Alec que vinha da direção do banheiro e estava com um sorriso de alegria em
me ver bem no rosto.
— Eu vim ver como estava. Quando você não atendia ligações, entrei em contato com Rosie. Ela
me disse que você estava aqui. Achei que estivesse mal de novo, então estava vindo te dar uma
surra e te lembrar que ainda tem compromissos no mundo civilizado.
— Não sabe o susto que me deu. Eu estava... Deus do céu, eu pensei que eu iria cometer uma
besteira.
— O que? Do que está falando?
— Aquele carro lá fora. Eu não conhecia, não tinha como saber que era seu.

— Não é meu. É de Adam, ele veio também. É um carro que ele alugou alegando que não iria
gastar o carro novo nessas estradas – Alec foi até a geladeira – ele tinha razão, a situação é
horrível. Como consegue vir para cá? – ele retirou uma garrafa de leite de amêndoas da
geladeira e leu o rótulo – E como consegue tomar essa merda? Isso tem gosto de barro.
— Onde está Valentina? – Phoebe entrou e perguntou. Ela tinha um olhar espantado no rosto,
que ia diminuindo gradualmente à medida que ela reconhecia o nosso invasor. – Alec? O que? O
que está fazendo aqui? Eu pensei que...
Ela não completou. Eu também tinha pensado. Ainda bem que não fora verdade, eu não saberia
lidar com nada disso. Não sei se conseguiria me controlar e não tirar a vida de Ewan se ele
tentasse qualquer coisa com a minha filha.
— Olá, Phoebe. – Alec a cumprimentou da cozinha – Me perdoe pela intromissão no pacato
final de semana de vocês. Eu realmente achei que Anthony tinha vindo se trancar nessa casa como
em todas as outras vezes que ele ficou para baixo.
— Onde está Valentina, Alec? – foi minha vez de perguntar.
— Ela convenceu Adam a levá-la até uma conveniência que vimos perto daqui. Ela queria
comprar alguma comida, que ela mesma chamou de comida decente, e iria tentar ligar para uma
moça que eu esqueci o nome.
— Eles irão demorar? – Phoebe perguntou, agora sem a tensão na voz, visivelmente mais
relaxada e aliviada.
— Não creio, chegamos a um par de horas atrás. Devem estar voltando em pouco tempo.
Phoebe, por favor, me diga que não estragamos tudo.
— Não estragaram nada, fico feliz que tenham vindo. Assim poderemos jantar e ter um pouco
mais de animação nesse final de dia.
— Ai, – reclamei – bem no meu ego.
— Você entendeu, Anthony. Eu até poderia abrir uma garrafa de vinho, mas você não beberia
muito por causa desse seu estilo de vida “saudável” – ironizou – além disso, Alec, - ela se dirigiu
ao meu amigo – você ainda é o rei das massas do ensino médio? Lembro como você fazia questão
de contar isso para as garotas.
— Verdade, - Alec fingiu lembrar-se de algo com saudade – nem consigo calcular quantas
garotas conquistei com um pedaço de macarrão.
Os dois sorriram, gargalharam, na verdade. Eu não lembro quando as coisas tinham ficado tão
feias entre mim e Phoebe que eu tivesse que invejar a posição de Alec de poder fazê-la sorrir sem
culpa.
Ouvimos um carro estacionando, dessa vez reconheci o meu carro, o carro em que viemos, e vi

quando Valentina desceu de um lado e do outro Adam e os dois começaram a pegar sacolas do
porta-malas.
— Bom, isso aqui vai ficar cheio – eu disse, mas sem conseguir esconder uma pitada de
amargor na minha voz, coisa que passou despercebida por Alec e Phoebe – vou tomar um banho,
volto em pouco tempo. Quando não tiver mais nenhum animal morto na minha bancada.
— Pode ir, aproveite o banho.
Alec disse e eu me esgueirei para o duche antes que a casa ficasse lotada e eu não tivesse
mais tempo para minha privacidade. A água estava fria, ou o aquecedor tinha dado problema, ou
antes de sair Valentina tinha gastado toda a água aquecida num banho. Era melhor assim, já que a
água fria levaria para longe os pensamentos pecaminosos nos quais Phoebe era a estrela
principal.
Coloquei a toalha na cintura, agora que eu tinha certo tempo para mim, já que as risadas na
sala mostravam que eles estavam conseguindo se distrair bem nas companhias uns dos outros. Vesti
uma roupa casual e sentei-me à beirada da cama para ler um pouco antes de voltar para sala. O
“rei das massas” poderia se virar com o jantar.
Quando a porta se abriu, meus olhos não puderam acreditar na visão deliciosa que se
delineava para mim. A pele molhada de Phoebe sendo abraçada por uma toalha branca.
Ela tinha os cabelos molhados, apagando um pouco do fogo vivo que eram eles. Eu
imediatamente coloquei o livro sobre meu colo para disfarçar o volume que se tornava
proeminente sob minha roupa.
— Não precisa esconder isso, eu já vi. – ela falou baixo e veio para perto de mim – eu quero
sexo com você, Hill. Dessa vez vou deixar você ir até o final.
Levantei-me da cama e passei por ela trancando a porta rapidamente. Essa maldita mulher
bipolar que numa hora me odiava e na outra hora me amava ia acabar com meu corpo e meu
psicológico, mas sempre que ela pedisse eu nunca seria homem suficiente para negar.
Envolvi minhas mãos em sua cintura, por sobre o grosso tecido, lhe puxando para trás.
— Você não vai precisar disso – eu disse retirando o nó que ela tinha feito para prender a
toalha e então ela estava nua contra mim. Meu volume escorregava deliciosamente contra as costas
dela e eu puxei seu queixo para trás para que ela me beijasse.
— Não faça muito barulho... – ela pediu.
Obviamente ela não queria que a filha dela soubesse que ela estava prestes a transar comigo
naquele quarto trancado. Ela também não queria que meus amigos o soubessem.
— Farei bem devagar, eu prometo. Sem barulho... – sussurrei contra a boca dela.

Virei Phoebe de frente para mim, quase sem soltar os lábios dela e a abracei pela cintura
trazendo a para perto e para cima, para que os seios dela ficassem na altura da minha boca e eu
pudesse me deliciar neles.
Com as pernas ao redor de mim, Phoebe gemia baixo. O que eu não sei se era o que tornava
as coisas pior. Pois quando tinha um toque de proibido, aquilo se tornava ainda mais prazeroso.
Deitei Phoebe com cuidado na beirada da cama, de frente para mim, e brinquei com meu dedo
nela enquanto descia o zíper da minha bermuda para deitar-me nela. Era quase inumanamente
possível alguém acender em mim tantas sensações distintas quanto Phoebe as acendia.
Tentei mover-me sobre ela, mas o nosso peso fez a cama ranger um pouco. Phoebe iria
reclamar, mas coloquei minha mão sobre a boca dela.
— Shhhhh... – pedi que fizesse silêncio – ninguém pode nos ouvir.
Então continuei o movimento. A cama rangeu bem menos desta vez, mas eu precisava
movimentar-me mais. Precisava de bem mais que isso, precisava dar a ela, antes de tomar aquilo
que eu estava buscando.
Levantei-a outra vez e a fiz ficar de costas para mim, com as mãos apoiadas na parede.
Dediquei o melhor beijo que pude ao seu ventre e esperei até que ela se derramasse em minha
boca para então entrar nela outra vez.
Eu precisava disso, eu precisava demais disso que nem podia pôr em palavras.
A cintura de Phoebe ficava ainda mais bonita olhando-a nessa posição, e seu quadril era um
coração perfeito. Envolvi com minhas mãos seus seios e apoiei-me sobre ela, mordendo suas costas
enquanto encontrava meu momento de liberação perfeito.
Seria perfeito ter mais tempo, seria perfeito repetirmos. Eu queria mais dela, sempre. Mesmo
que fosse apenas quando ela quisesse, quando ela pudesse, eu realmente precisava.
— Tenho que ir Hill – ela me deu um beijo na boca rápido e então sussurrou em meu ouvido –
achei que tinha sido sorte, mas é verdade. Só consigo ter prazer com você.
Maldita Phoebe, minha droga proibida favorita.

VINTE E CINCO
CIÚMES
SAIR DAQUELE QUARTO , depois de ter Phoebe entre meus braços, não foi simplesmente cansativo
(meu corpo tinha se consumido plenamente dentro dela), mas torturante. Vê-la conversando e
sorrindo com todos e perceber que o olhar pálido ainda tinha os mesmos fogos surdos sob a
superfície, e não poder fazer nada imediato para apagá-lo.
Quando terminamos de jantar, Adam foi sentar com Valentina nas cadeiras da varanda. Como
era o mais jovem entre nós, provavelmente ele ainda tinha bastante assuntos afins com a jovem
Valentina.
Alec estava sentado no sofá que ficava de frente para a poltrona onde Phoebe estava.
Enquanto isso, eu permanecia de pé ao lado da lareira observando as chamas com certo
encantamento. Desde que Phoebe voltara, minha vida parecia se resumir a um constante contato
com labaredas que me lembravam os cabelos dela.
— Alec, você disse que estava preocupado o Hill. O que achou que estivesse acontecendo aqui?
Falou sobre ele estar deprimido.
Alec olhou para mim, que não ousei olhar para os dois. Eu estava com malditos ciúmes da forma
como ela parecia conseguir conversar com Alec sobre qualquer trivialidade e comigo até uma
saudação se tornava uma guerra, então não olhei para os dois. Preferi continuar em silêncio, afinal
a pergunta não tinha se dirigido para mim. Alec tomou meu silêncio por consentimento.
— Hill tem preferido ficar algum tempo, não posso dizer que seja algo regular, embora
constante, sozinho. Ele vem para esta casa e eu preciso resgatá-lo, senão ele acaba perdendo
todos as civilidades. E vai acabar precisando ser socializado outra vez.
— Não tinha me falado isso, Hill. – Phoebe falou para mim, embora eu não me atrevesse a
olhar para ela.
— Não julguei importante. Eu gosto de ficar só, às vezes.
— Obviamente é importante.
Os dois tornaram a conversar. Eu me sentia sobrando, sem saber ao certo como entrar na

conversa animada que os dois tinham. Além disso, eu me sentia exausto. Já passavam das duas da
manhã e eu não queria me levantar tão tarde. Na manhã seguinte voltaríamos para a cidade, e eu
nem mesmo tinha feito um terço de todas as coisas que esperava fazer neste final de semana.
Quando digo isso, não me refiro a transar com Phoebe em todos os locais possíveis da casa, me
refiro a sair daqui com Valentina conhecendo a verdade. Conhecendo que eu era o pai dela.
Tendo de Phoebe uma promessa a meu respeito e também detalhes sobre o tal plano de falir
Ewan.
— Boa noite, Alec e Phoebe. Vou me retirar.
— Está se sentindo bem? – Alec perguntou.
— Apenas cansado – disse e olhei para Phoebe. Ela tinha suspeitas impressas no rosto, sabia
bem que não era somente por isso que eu estava me retirando, me vi obrigado a completar –
preciso dormir para acordar cedo. Amanhã estaremos nessa estrada de volta antes das seis.
— Tem razão. Durma bem, Hill.
Phoebe me disse enquanto eu saia. Eu estava me sentindo o homem mais vil que poderia haver
naquela casa. Eu estava sendo um perfeito egoísta. Eu quis que este final de semana fossemos
somente eu e as duas mulheres da minha vida, mas percebi que não era assim que as coisas
estavam no momento. Eu queria resolver tudo, mas não consegui.
Eu percebi, com certa angustia, essa tristeza me invadindo. Era quase como se eu estivesse a um
ponto de cruzar o limiar daquilo que estava prestes a acontecer e não sabia. Eu estava tenso
demais, tenso demais para que as coisas encaixassem direito para mim.
Alec e Adam dormiram na sala, pelo que pude ouvir da conversa em alto tom. Phoebe e
Valentina dormiriam no quarto como estavam fazendo. Eu já tinha fechado os olhos, apesar de não
estar dormindo, e ouvi a porta abrir devagar. Uma mão leve tocou minha testa procurando por
uma febre ausente.
— Boa noite, pai– era a voz de Valentina. Ela deu-me um beijo na testa e eu praticamente gelei
sob seu toque. Ela realmente tinha me chamado de pai. A noite em que eu achei que ela tinha me
chamado de pai em meu delírio febril, na verdade tinha acontecido.
Depois disso, Valentina saiu do quarto. E eu fiquei tendo um pequeno ataque cardíaco
figurativo. Meu sono fugiu, mas não tinha coragem de abrir os olhos. Valentina sabia, e tanto eu
quanto Phoebe estávamos enganados quando achávamos que precisaríamos de mais tempo para
contar a verdade.
“Como ela soube?” fiquei me perguntando.
“Eu tenho os seus olhos”.
A resposta veio à minha mente. O pequeno e inocente comentário sobre meus olhos. Desde
adolescente Phoebe sempre tinha notado a cor dos meus olhos. Ela sempre tecia o mesmo

comentário insistentemente.
— Eu adoro seus olhos, Tony – ela dizia enquanto eu deitava na cama e a tinha sobre mim
numa troca de beijos inocentes – eu gosto do formato da sua íris. Seu olho parece azul de longe,
bem azul, mas de perto, a íris dele é completamente amarelada, quase da cor de mel, e você tem
esse sinal quase único na íris direita.
— Você sempre fala isso.
— Mas é porque é a verdade. Eu conseguiria distinguir seu olho caso só ele sobrasse do seu
corpo num acidente.
— Nossa, baby – eu sorria da veia dramática e trágica que Phoebe sempre usava para
comentar. Ela andava lendo demais livros de terror.
— É a verdade.
Eu não tinha prestado tanta atenção aos olhos de Valentina. Apesar da cor parecer sólida,
somente agora, pensando bem nisso, me sobrevinha uma enxurrada de portraits na mente com o
seu olhar em destaque. Havia uma boa dose de mel ao redor da íris azulada. Havia o mesmo sinal
castanho escuro na íris direita, apesar de a dela ser um pouco mais abaixo na localização.
Não tinha como as provas serem mais claras, ela realmente sabia. Juntou as peças e descobriu
sozinha. Não era à toa que era tão inteligente. Valentina não era uma garota para a qual não
queríamos contar sobre um fato que poderia mudar sua vida, era uma mulher e sabia bem
entender que a facilidade com que sua mãe aceitava meus convites se devia a algo muito mais que
amizade.
A porta abriu novamente. Eu vi Phoebe entrar no quarto. Ela veio sobre mim e antes que eu
falasse qualquer coisa, ela colocou o dedo indicador sobre meu lábio me silenciando. Tentei me
desviar, falei baixo contra seu dedo:
— Preciso realmente falar, é importante.
Ela apenas me olhou de forma brava enquanto não me deixava falar. Começou a deslizar por
sobre meu corpo depositando beijos pelo caminho até minha roupa de baixo. Era difícil raciocinar
dessa forma, mas eu realmente precisava falar.
— Phoebe, é importante... – reclamei, mas ela já tinha me colocado dentro da boca dela, e eu
não conseguiria dizer que não agora.
Phoebe sabia dar prazer com a boca como se fosse uma profissional. Deus do céu, eu iria até o
inferno por essa mulher. O modo como os lábios dela deslizavam pelo meu comprimento enquanto
sua língua fazia uma pressão certa por todo o caminho, era o paraíso na terra.
Depois que ela arrancou de mim o que queria, e apesar de ainda estar duro, já estava
parcialmente satisfeito. Phoebe deitou na cama. Apoiando-se nos seus antebraços. De frente para

mim. Abriu as pernas de forma provocante e com um olhar quente me mandou:
— Agora é sua vez. Vem...
Eu sabia que eu tinha alguma coisa para falar, mas não sabia exatamente o que era. Eu sabia
que eu precisava arranjar um modo de me desvencilhar do transe em que ela sempre me colocava,
mas tudo era difícil demais quando minha língua explorava sua intimidade e se concentrava
apenas no sabor dela.

VINTE E SEIS
SURPRESA
— EU QUERO SABER ONDE está a puta da minha mulher! – os gritos se tornaram fortes e eu não
consegui mais me manter sonolento. Phoebe dormira ao meu lado na cama, estava com o braço
apoiado sobre mim e eu vi o momento em que ela começou a despertar, quando os seguintes gritos
nos perturbaram – Vocês não podem me impedir, Porra! Cadê o caralho da minha mulher?!
A situação estaria feia em pouco tempo. Phoebe se levantou apressada e vestiu uma das minhas
camisas, a primeira coisa que ela pegou perto de si. As batidas na porta ficaram mais fortes. Mais
fortes, ele estava jogando o corpo inteiro contra a porta, só poderia ser.
Pânico havia se instalado por todo o corpo de Phoebe, ela se recolhia devagar. Seu corpo
assustado parecia congelado ao sentir o cheiro do medo. Não havia no que tocar ou onde
esconder-se para se proteger.
A porta abriu e Ewan passou os olhos pelo aposento, pousando-o primeiro em mim, apenas com
uma cueca folgada, e depois em Phoebe com apenas a minha camisa cobrindo seu corpo.
— Sua puta, desgraçada! – ele comentou – Você ainda fica com esse maldito depois de ele ter
comido sua mãe debaixo do seu nariz quase todo dia? Vocês são duas putas.
O quê? Do que ele estava falando? Ewan quis passar por mim para ir até Phoebe, mas não
somente eu o impedi, como também Alec e Adam surgiram puxando-o para fora do quarto.
Ewan era uma confusão de murros e socos desferidos aleatoriamente, eles tentavam acertar
quem quer que fosse, e eu apenas segurava o braço dele.
— Vista-se, - eu disse para Phoebe enquanto eles dois levavam Ewan para fora do quarto –
mas fique aqui, você não vai sair enquanto não tivermos colocado esse homem para fora.
Eu falei, mas não era a mesma Phoebe de ontem á noite que estava ouvindo. Ela estava com
aquele ar frio e social que ela utilizava para manter as pessoas longe. Como se fosse as pétalas
de um copo-de-leite, sua pele parecia alertar sobre um possível desmaio. Silencio era todo o som
que ela emitia, resignada como a ovelha segue para o matadouro.
— Phoebe – eu avisei segunda vez – não saia deste quarto, não faça nenhuma besteira. Por

favor.
Lançou-me um olhar de incertezas e não falou coisa alguma.
Vesti um calção e corri para a sala sem camisa. Ewan estava praticamente possesso no meio da
sala. Por muito pouco ele não estava espumando de ódio. Quando eu apareci, não houve quem o
pudesse conter, Alec e Adam o deixaram escapar e ele veio em minha direção me empurrando
contra a parede. Ele deve ter tido mais força quando jogava, agora parecia somente um
desesperado. Talvez o desespero o estivesse enfraquecendo.
— Pare, Hill. Pare, Ewan.
Phoebe, a desobediente Phoebe estava saindo do quarto. Fazendo totalmente o oposto do que
eu tinha lhe pedido.
— Como ousou dormir com esse homem? – ele perguntou, parecia verdadeiramente que tinha
algum sofrimento impresso na fala – Não tem vergonha de si, sua prostituta?!
Era demais para ouvir. Querer me ofender era uma coisa, ofender Phoebe era outra. Empurreio
para longe de mim até colocá-lo do lado de fora da casa.
— Vá embora daqui, Ewan. Phoebe não quer mais você. Eu não quero você na minha
propriedade. Continue aqui e eu vou mandar meu caseiro te caçar como se fosse um porco do
mato.
Valentina veio, finalmente, ver que bagunça tinha se instalado na sala. Com certeza ela tinha
reconhecido a voz de Ewan. Ela tinha reconhecido o som das brigas e, pelas palavras trocadas, já
sabia bem a causa de toda essa discussão.
— Não, Hill – ela disse –não faça isso com meu pai.
Aceras pareceu ficar satisfeito em ver a defesa de Valentina, ele viu que alguém estava do
lado dele. O sorriso de deboche era para mostrar um “viu, ela faz o que quero” para mim.
— Vamos embora, filha. Deixe a puta da sua mãe com esse desgraçado, eles se merecem.
— Sim, senhor.
Valentina disse e ia sair de perto de mim, entrar na casa.
— Você não precisa fazer isso – eu disse – não precisa ir com ele.
Ela sussurrou de forma quase inaudível, enquanto se desvencilhava do meu bloqueio.
— Eu não preciso, mas eu quero. As coisas irão piorar se ficarmos mais tempo aqui.
Éramos apenas Ewan e eu naquele espaço. Ewan andava de um lado para outro na frente do

próprio carro. Ficava batendo no capô e gritando feito um louco. Ele não estava mais discutindo
comigo. A expressão de derrota misturada à ira demonstrava que aconteceu aquilo que ele
esperava.
— Você sabe que ela nunca te amou, Ewan – eu disse – Por que não vai embora enquanto
ainda te resta um pouco de dignidade? Por que não faz as coisas decentemente pelo menos uma
vez? Phoebe não quer ir, e Valentina só quer ir por que está amedrontada. Você sabe que ela não
é sua filha, sabe que ela é minha. Ela não lembra você em nada.
Pelo modo como ele soltou o ar que prendia sem saber, notei que ele realmente não sabia a
verdade. Ele não sabia que Valentina era minha filha. Recuperou o ar e a compostura e lançou-me:
— Aquela vadia não fez outra coisa senão me trair todos esses anos. Acha que não sei que a
possibilidade de esse filho não ser meu nunca me ocorreu? Não pense que é o único Hill. Ela fez
comigo pior do que sua mulher fez contigo. Por que até com meu irmão se deitou.
Aquilo era novo, mas justo. Phoebe deveria tê-lo traído em cada oportunidade que pudesse.
Mesmo se tivesse feito, ainda seria pouco para o que Ewan merece. Mas isso não era dela, não de
Phoebe com seu ar aristocrático inabalável. Eu bem vi o aborrecimento que lhe causaram os
olhares naquele restaurante.
— Continue mentindo, Aceras. Minta para si mesmo. Aposto que essa fantasia de Phoebe te trair
é o que faz teu pau levantar. Mas não se preocupe, não o julgo. Deve ser um terror viver ao lado
de uma mulher que você não merece. Sempre se sentir inferior. Phoebe é digna, Ewan. Coisa que
você nunca foi.
— Se ela é tão digna, por que se deitou tão facilmente com você, Hill? – perguntou tentando
sugerir ideias tortas demais para meus conceitos – por que mentiu tantos anos sobre a vadia da
filha dela?
— Para enganar um trouxa feito você. Você não tem nada aqui, Ewan. Não tem mulher, por que
a sua me ama. Não tem filha, por que ela é minha. O que quer? Por que não vai embora?
Era discutir com o inimigo. Era como jogar uma partida de pôquer com o diabo. Dois inimigos
discutindo antes de erguer as armas. Medindo espadas para o combate. Ele sabia que estava em
desvantagem.
Eu achei que ele iria embora, achei que ele iria só, sem Phoebe, sem Valentina. Apenas com a
vergonha de si próprio como companhia. Mas não imaginava o que Phoebe iria fazer.
— Chega disso tudo, Hill. Não era assim que Valentina deveria saber. Eu vou com meu marido –
ela disse – não me procure mais. Vamos, Valentina! – ela berrou para dentro da casa. Ela
realmente estava cogitando ir com ele? Pela mala em sua mão não era apenas uma ideia, era uma
decisão firmada. Ela estava realmente indo. A maldita Phoebe estava realmente indo embora com
o maldito Ewan.
— Você... Você vai com esse sujeito? – perguntei. Eu é que estava sem ar agora.

— Ele é meu marido, Hill. O que tivemos foi uma página, ele tem sido minha história.
Fora essas, não houve outras palavras que tenham me magoado tanto na vida quando ditas à
meia voz.
— Você quer ir. Muito bem. Tem todo o direito, já que não há nada que eu possa fazer para
obrigá-la a ficar, mas Valentina não irá. Valentina ficará comigo. Nem que eu precise amarrá-la,
mas Valentina ficará comigo.
Phoebe deu de ombros e entrou naquele carro. Valentina estava saindo com a própria mala,
mas quando viu o carro ligar e ir embora sem ela, ficou primeiro chocada e depois desolada.
Lembranças pareciam estar sendo passadas diante dos seus olhos num momento crucial. Phoebe, a
mãe dela, tinha ousado partir sem ela. A mãe dela a tinha ousado partir. A mãe dela.

VINTE E SETE
DESILUSÃO
APESAR DA ENORME DOR DE CABEÇA. Isso — Eu não sei o que estava pensando... Não sei o que
estava pensando. — Valentina repetia para si mesma, ela não tinha a menor ideia do que estava
acontecendo, apesar de agora tudo parecer estar se encaixando na minha cabeça – Eu achei que
ele tinha vindo nos buscar, mas ele me olhou como se eu fosse algum peso extra que ele estava
querendo livrar-se.
Meus braços ao redor de Valentina estavam tentando confortá-la. Eu não sei ao certo como
tudo isso tinha acontecido, mas numa noite eu estava escondendo uma verdade que estava prestes
a colapsar, no outro, eu estava consolando minha filha do que eu nem sabia ao certo o que era.
— Tudo vai ficar bem, hoje mesmo você vai morar comigo. – eu disse – eu mando Rosie comprar
roupas para você, e tudo o mais que você precisar. Eu não quero você naquele apartamento
enquanto você estiver lá.
— Eu não quero aquilo, eu não quero morar lá. Minha mãe comprou para mim, mas é o dinheiro
dele. Deus, eu não quero. Eu não quero pensar que minha mãe é capaz de me abandonar ou algo
assim, mas ela foi embora.
— Tudo vai ficar bem, eu disse. – peguei o queixo dela na mão e a fiz me olhar com seus olhos
azuis. A coroa de cílios que escondia seu olhar estava ainda com algumas gotículas de lágrimas. Eu
jurei para mim mesmo que esse homem nunca mais faria a minha filha chorar, ou eu o mataria.
— A culpa é sua, pai. – Ela falou para mim com tanta facilidade, que eu não conseguia
entender como eu pude viver tanto tempo longe deste adjetivo – O que fez para que ela quisesse
ir embora? Ela parecia tão feliz ontem, conversamos tanto à noite. Por que tudo acabou assim? Eu
achei que esse final de semana seria o suficiente para que vocês se entendessem, mas não foi o
que aconteceu. Achei que esse final de semana seria para mim, mas então isso tudo acontece...
— Eu estava esperando o melhor momento, mas ainda bem que você não fez o mesmo. Eu não
sei como eu ficaria se você não estivesse ao meu lado agora.
Todos éramos uma confusão. Adam estava sentado na banqueta da cozinha, o cabelo num
coque samurai ridiculamente mal feito. A cara de sono, a adrenalina parecendo correr ainda em
pequenas explosões por todo o corpo. Alec também mantinha silêncio, mas, diferente do silêncio

irritado de Adam, o dele era mais contemplativo. Alec era um calculista nato, eu quase conseguia
ouvir as suas engrenagens funcionando.
— Todos acordamos muito repentinamente. – eu disse para Valentina – vá preparar-se, vista
uma roupa e arrume suas coisas. Eu vou preparar algo para comermos. Assim que prepararmos
tudo, vamos para casa.
— Certo.
Duas sílabas não deveriam ser lançadas com tamanha tristeza.
Valentina carregou com dificuldade o peso do próprio corpo até o quarto. Em poucos minutos
estávamos à sós. Eu fui procurar algo para fazer na geladeira. As compras feitas não foram
planejadas para cinco pessoas. Pelo menos ainda havia massa para panquecas integrais na
geladeira. Faria duas para cada um e um pouco de suco. Meu animo para cozinhar era igual ao
meu animo para com Phoebe nesse momento – nulo. Então tudo devia estar bem mal feito. Quando
queimei a segunda panqueca seguida, joguei as a vasilha com a massa na pia e desliguei o fogo
irado.
— Para o inferno toda essa merda! – o vasilhame de acrílico se espatifou e todo o granito da
pia foi sujo. Meu único lamento, era dar tanto trabalho para quem viesse limpar depois.
— Está tudo bem. – Adam disse- a gente come alguma coisa no caminho. Se houvesse algum
delivery para cá, eu pediria agora mesmo, mas não tem.
— É, Anthony. Fique calmo. Quebrar suas coisas não vai consertar a situação.
Apoiei as duas mãos na pia. Eu estava profundamente aborrecido. Precisava socar alguma
coisa. Precisava bater em alguém que tinha por sobrenome Aceras. Precisava acabar com a raça
dele. Precisava entender por que Phoebe tinha escolhido ir com ele.
— Por que ela tinha que ir com ele? Que merda. Parecia que tudo ia dar certo... Quer dizer,
não estávamos bem, mas eu sei que posso ser melhor do que aquele cara. Que família de merda é
essa que Phoebe quer ter? O que merda há de errado com essa mulher?
— Pare de maldizê-la, - Alec disse – não percebe que há alguma coisa errada nisso tudo? Pelo
que conversamos ontem à noite, Phoebe e eu, ir com o senhor Aceras parecia ser a última coisa que
ela queria. Ela falava em morar só perto da mãe, não lembro em que cidade.
— Do que está falando?
— O que estou querendo dizer é que ela tinha planos, esses planos não pareciam dispostos a
se deixarem sem cumprir. Não sei se sabe, Anthony, mas ninguém além de Adam, você e eu,
sabíamos que você estava aqui.
— Além dos empregados, é claro.

— Claro. Não tinha como ele saber que estaríamos aqui.
— Eu não duvido do Peter – disse referindo-me ao caseiro – ele é leal. Um dos empregados
mais leais que tenho. E ele nem mesmo conhecia o Ewan.
— Então por que ele o deixou entrar?
Havia um fundo de razão, mas essa casa que agora eu estava foi ele quem conseguiu me
arrumar quando eu vim para a cidade cheio de sonhos e ambições. Ele me deu o que comer e o
que vestir quando tudo o que eu pedi foi um copo de água. Não haviam razoes para duvidar dele
e de sua família, que morava numa casa ligeiramente maior que a do proprietário na entrada do
terreno.
— Não. Deve haver alguma explicação, eu me recuso a acreditar nisso.
— Muito bem, digamos que você esteja certo. O que sobra? Quem sobra? Há tanta gente que
te odeia, Hill. Muitas mulheres que devem ter ficado ofendidas com os seus presentes. Tem sua exmulher.
— Diana não conhecia este local. Quando ela me conheceu, eu já tinha alguma estrutura, você
sabe. Eu não sei quem pode ser. Não sei realmente quem pode ter falado sobre esse local. As
únicas pessoas que sabiam que eu estaria aqui eram os próprios que estavam aqui.
— E Rosie... – Adam sugeriu e eu tinha um olhar no rosto de descrença, mas mal a palavra saiu
de seus lábios, elas logo foram se encaixando numa teoria que fazia total sentido.
— Rosie? Rosie... – soou como uma pergunta, e era o que deveria ser se não fosse uma certeza
para mim.
— Foi ela quem me disse onde estava quando liguei para ela. Eu não posso afirmar nada,
obviamente, mas eu sei que ela também sabia onde estávamos.
— Merda... Rosie não. Rosie sempre foi muito eficiente. Sempre foi incrivelmente discreta sobre
tudo. O que ela ganharia com isso? Eu a pago bem. E nunca houve nada que ela me pedisse que
eu não conseguisse fazer. Ela não tem motivos para me odiar.
— Ao que parece, só você se acha santo, mas todo mundo que te conhece te odeia, Hill.
— É, menos nós. Somos farinhas do mesmo saco. – Adam completou enquanto provava um
pedaço da panqueca queimada da frigideira – Que desgraça! – ele cuspiu – Isso está horrível.
Valentina saiu do quarto arrastando uma mala. Ela estendeu para mim um papel rasgado que
eu não conhecia, mas pelo ornamento na beirada, parecia ser um pedaço do meu papel de carta
personalizado.
— Encontrei isso nas minhas coisas. É da minha mãe. Quer dizer, é a letra da minha mãe. E é
para você. Eu sinto muito... – Valentina tinha uma verdadeira expressão de quem sentia no olhar.

Andei rápido e peguei o papel. As letras escritas com pincel atômico apressadamente
mostravam um recado dado às pressas e sem nenhum cuidado. As letras escritas com pincel atômico
eram um tapa na minha cara e no meu ego.
“Está tudo acabado, Hill”.

VINTE E OITO
ENIGMA
VALENTINA ESTAVA INSTALADA . Alec e Adam estavam comigo. Minha filha dormia comigo em casa
pela primeira vez sabendo quem eu era realmente. Eu nem podia acreditar que esse dia um dia
aconteceria. Eu nem sabia que eu teria uma filha um dia, eu nem mesmo sabia que eu poderia
sentir esse amor profundo por um ser ao descobrir que eu lhe era o pai.
Alec tinha metido na cabeça a ideia de que Rosie era culpada. Eu não conseguia acreditar
nisso. Realmente temia muito que isso fosse pelo menos semelhante a verdade. Rosie tinha sido
minha pessoa de maior confiança há anos, eu não conseguia imaginá-la fazendo isso.
— Ligue para ela, quando antes ela vier, antes isso tudo se esclarece.
Fiz isso a contragosto. Adam estava profundamente consternado com tudo. Silencio lhe mantinha
preso. Eu, no entanto, precisava deixar de me estressar. Não conseguia, ainda, entender a razão
de Phoebe ter feito aquilo. Não conseguia entender o porquê de ter acabado tudo assim. Estava
tudo tão perfeito.
Eu sei que ela poderia muito bem ter feito aquilo apenas para que eu me sossegasse, mas
éramos três homens contra Ewan. Três homens que poderiam tê-lo detido e colocado para fora da
propriedade junto com seu carro exagerado. Ele não teria chance. Mas Phoebe decidiu se
entregar, como se fosse uma maldita mártir. Ela achou melhor entregar-se para seu algoz.
— Hill, o que houve? – Rosie perguntou preocupada. Pelo modo que as roupas dela não
estavam alinhadas como de costume, apenas com uma capa sobre os ombros e zero maquiagem,
eu soube que a havia despertado do seu sono e descanso. Ela nunca tinha sido chamada tão
apressadamente – Eu recebi suas dúzias de ligações. Pelo amor de Deus, me diga o que houve.
Droga, as coisas ficavam mais difíceis quando ela se preocupava comigo assim.
— Eu vou direto ao assunto. – Adam se meteu na conversa – Como o senhor Aceras conseguiu
encontrar-nos?
A face dela ficou vermelha, depois pálida. Era confusão e susto o que se via em seu rosto, mas
também havia uma irremediável ofensa.

— O que?! – ela perguntou quando notou os olhares de Alec e Adam inquisitórios sobre ela. Eu
não conseguia continuar olhando em seu rosto – Eu nunca fiz isso, eu nunca faria isso. – ela me
chamou – Hill, - olhei para Rosie – você sabe que eu não faço isso. Eu nunca ousaria prejudicar
você. Eu te devo tanto, que droga, você paga a minha faculdade e a do meu irmão. Você ajudou
meu pai quando ele precisou daquela cirurgia caríssima. Eu jamais seria desleal contigo.
— Infelizmente, - Adam falou – eu sei que as coisas não são tão preto no branco como quer
sugerir. Eu não consigo entender ao certo, mas, por favor, explique como foi o seu dia ontem.
Preciso que fale tudo, preciso saber como as coisas aconteceram.
— Meu Deus, eu não preciso falar nada disso. Eu não acredito, Hill, que realmente acredita
nisso. Que droga, eu não acredito nisso mesmo! Olha só – ela retirou um chaveiro do bolso e o
jogou para o tapete da sala – eu não quero mais isso, quer saber, não quero mais trabalhar com
você. Como pode pensar isso de mim? Eu nunca, nunca, lhe dei motivo para desconfiar. Sempre fui
fiel e honesta. Eu nunca ousei pegar nem uma moeda que você deixasse jogada pela casa.
— Senhorita, as coisas serão mais fáceis se você começar a falar.
Adam continuava insistindo como se fosse uma porra de um policial. Isso não estava mais legal.
Isso não estava mesmo. Rosie jamais faria uma coisa dessas, eu sei. No fundo, eu sempre soube.
— Já chega, Adam. Eu disse para vocês que ela não faria uma coisa dessas. – andei até Rosie,
peguei antes o chaveiro que ela tinha jogado ao chão e o coloquei de volta nas mãos dela, mesmo
que ela estivesse relutante – Por favor, me perdoe. Perdoe esta atitude. Eu estou desesperado.
Phoebe – fui honesto com ela – é a única mulher que sinto que já amei um dia. Ela me deixou
ontem, o marido dela apareceu lá repentinamente e ela o escolheu em vez de me escolher. Eu estou
um lixo. Eu nunca achei que você realmente tivesse feito alguma coisa.
Rosie procurou nos meus olhos uma ponta de mentira ou falsidade, mas não havia nenhum desses
sentimentos impressos neles ou no meu rosto.
— Por favor, Rosie, me desculpe. Eu não consigo viver sem você. Você sabe que é a expert
dessa casa em esconder as minhas bagunças, sem você eu não vivo.
Rosie sorriu de leve, ainda foi um sorriso um pouco machucado, mas ela já tinha me desculpado.
— Que isso nunca mais aconteça, Hill. Ou eu vou ligar para aquele seu amigo do golfe que fala
cuspindo e marcar uma hora de reunião com você. Você sabe que ele ganharia algum concurso de
cuspe a distância.
— Eu sei. Juro que não vou deixar esses doidos fazerem isso nunca mais. Eles me obrigaram.
— Ok – Alec nos interrompeu – está tudo lindo. Tudo flores, mas ainda temos que saber como
ele sabia que estava lá.
— Faremos isso amanhã. Phoebe foi por livre e espontânea vontade. Eu não posso obrigá-la a
voltar. O que temos que fazer é agilizar a perícia. Então saberemos quem fez aquilo. Depois disso,

eu vou tentar tirar Phoebe de lá. Ela, com certeza, está no apartamento de Valentina. Por falar
nisso, - virei-me para Rosie – minha filha vem morar comigo. Eu preciso que chame uma
decoradora para dar um toque mais feminino para o quarto que Valentina vai ocupar. A outra
suíte com closet que fica perto da minha. Eu não acho que precisaremos trocar os móveis, mas dêlhe
carta branca. Peça para as lojas trazerem peças para Valentina escolher à tarde. Acho que
ela precisará de cremes, mas não sei quais são ou quantos. Então converse com ela sobre isso e
marque uma hora com os seguranças para vocês comprarem essas coisas.
— Ok, calma... – Rosie sorriu – respire. Eu sei como são essas coisas, conseguirei fazê-las, farei
também as coisas que não consiga lembrar. Mas, me explica uma coisa.
— Pois não.
— Como você foi arranjar uma filha num final de semana?
— Longa história encurtada – resumi – Eu não sabia que tinha uma filha. A garota linda que
dormiu há uns dias, ela virá morar conosco. Por favor, faça-a se sentir em casa.
— Farei isso.
Adam e Alec observavam a cena. Como sempre, Adam parecia frustrado com a interrupção de
seu interrogatório. Alec parecia estar com engrenagens girando na cabeça, tentando encaixar as
peças.
— O que foi, Alec? – viramos para ele. Eu andei até o sofá para sentar, Rosie sentou-se
também com meu gesto de convite.
— Essas mulheres que você dormiu. Lembra-se daquela que roubou algo seu pela manhã? A
mais recente.
— Lembro-me. O que tem?
— E se ela não levou apenas dinheiro. E se ela levou algo mais?
— Algo tipo?
— Algo como sua agenda eletrônica?
— Impossível – Rosie completou – está sempre comigo. Ela não poderia ter levado, eu ando com
ela para todos os lados. Mesmo quando não estou trabalhando aqui.
— E o seu aparelho? – Adam perguntou – disse que levaram seu celular. O que tinha de
importante ali?
— Meu celular? Bom. Havia meus contatos. Meus e-mails. Minhas senhas.
— Havia o número do seu caseiro?

— Sim, havia. Mas isso não explica como saber que eu estava lá.
— Mas é a pista que temos. Não há outra coisa a qual poderíamos nos apegar agora. Essa
moça que levou seu celular tinha suas senhas, poderia invadir o seu e-mail e ler seus recados. E se
você recebeu alguma ligação nesse tempo?
— Ela me disse uma frase enigmática – lembrei-me – disse que não era para mim que ela
trabalhava.
— Isso é perfeito. – Alec disse.
— O que é perfeito?
— Falta bem pouco. Agora só precisamos saber para quem essa mulher trabalha.

VINTE E NOVE
COMPANHIA
MINHA CASA NÃO ESTAVA mais tão vazia. Não agora que eu tinha Valentina em casa. O jantar
não era mais um rito solitário que eu insistia em dividir com os empregados. Agora eu tinha alguém
para comer à mesa comigo sem que eu precisasse insistir no convite. O jantar foi uma formalidade
estranha, não por que não soubéssemos como nos comportar um ao lado do outro, mas por que
sabíamos que havia um assento desocupado que não deveria estar assim.
— Você deveria dar um jeito nisso.
Valentina rompeu o silencio enquanto assistíamos um filme juntos após o jantar. De algum modo,
ela soube que eu não sabia da existência dela antes. Pelo modo como as coisas aconteceram, ela
supôs que eu estaria tão cego quanto ela ficou no começo sobre toda essa situação.
Valentina, porém, era de ouro. Uma menina de ouro. Ela conseguia ser simplesmente tão aberta
comigo, como quanto teria sido com a mãe se ela estivesse aqui.
— Em que, Valentina?
— Nessa situação. Mamãe deve estar sofrendo. Eu não entendo o que ela fez, por que ela fez,
mas sei que ela não queria ir. Ela tenta ser dura a maior parte do tempo, ela tenta ser forte, mas
quando ela colapsar, não vai ter ninguém por perto se não estivermos lá.
Não falei nada, não ainda, ela completou:
— Eu achei que eles eram felizes. Achei que éramos uma família feliz, pelo menos enquanto
estávamos longe. Agora, que eu sei que não é assim, eu tenho até medo por ela. Eu nunca tinha
visto Ewan falar daquele jeito, eu nunca tinha visto isso. Eu não quero que ela esteja lá. Por que ela
se submete?
— Ela achou que fazia por você. Achou que você tinha uma espécie de adoração por Ewan por
que não sabia que ele era seu pai.
— O que? Não. Mesmo que ele realmente fosse meu pai, isso nunca aconteceria. Eu não
colocaria o meu bem estar acima do de ninguém que amo.
— Ela pensa igual, por isso fez tudo o que fez.

Houve silencio novamente. Uns bons cinco minutos de silencio. Mas era um som ensurdecedor. Era
um som que nos mostrava o tamanho da preocupação sentada no meio da sala como um fantasma
escuro a nos observar.
— Por que minha mãe odeia tanto você? Por que ela acha que é melhor aquele inferno do que
estar aqui?
— Primeiro, por que ela está agindo nesciamente. Segundo, houveram muitas mentiras na nossa
história. De algum modo, ela pensa que eu e a mãe dela tivemos um caso. Ela pensa que sua avó e
eu a traíamos pelas suas costas.
— Isso é verdade?
— Houve uma vez em que eu achei que não teria mais Phoebe, e eu resolvi acreditar feito um
idiota nas palavras dela, mesmo que ela me odiasse. E eu fiquei com ela. Antes eu poderia culpar
a bebida, mas eu sei que eu deveria saber me comportar. Não que eu realmente soubesse quem
ela era, o que é uma merda, por que não lembro de nada acontecer aquela noite. Apenas lembro
de acordar com ela na cama no dia seguinte, com várias marcas pelo corpo, mas nada além.
— Nojento.
— Eu sei. Não tem como eu conseguir resolver isso. Não tem como eu provar para sua mãe que
não houve nada além do que as circunstancias sugeriram.
— Há sim. Você pode tentar falar com ela.
— Eu já tentei, diversas vezes. Sua mãe não permite que eu toque nesse assunto por muito
tempo.
— Não... – ela me corrigiu e então olhou para mim – não estou falando de minha mãe. Estou
falando de vovó.
— O que? Aquela velha ainda está viva?
— Para sua sorte, sim. Está morando no apartamento de Miami que Ewan comprou para ela.
— Ela ainda vive com seu pai?
— Não. Ela se divorciou pouco depois de eu nascer. Meu avô perdeu uma boa parte de suas
economias e então se suicidou a deixando com dívidas. Levaram tudo, mas ela já tinha casado
mamãe com Ewan, e ele acabou meio que sustentando ela para o resto da vida. Minha avó não
gosta de trabalhar, isso nunca foi segredo para ninguém.
— Você iria comigo até lá?
— Quando quiser. Eu iria sim.

O filme acabou, não lhe demos atenção suficiente, então não havia muito a comentar sobre ele.
Valentina tinha que ir à faculdade pela manhã, pegar seus materiais já que suas aulas começariam
em breve. Depois disso, ela iria voltar para casa. A decoradora a estaria esperando para elas
redecorarem o quarto. Teria as roupas, que ela jurava não querer pegar da casa que tinha sido
comprada com o dinheiro de Ewan. Também me pediu um trabalho, mas eu disse que ela deveria
apenas estudar por enquanto, e que não se preocupasse com isso. Enquanto ela estivesse morando
comigo, eu não lhe deixaria faltar nada.
Consegui marcar o voo para Miami para dois dias. Seria o último dia livre de Valentina antes
de começar seu período, e eu já teria ido às reuniões marcadas para aquela semana. Felizmente,
Rosie tinha conseguido fechar duas vendas de imóveis por mim se passando por mim nos e-mails.
Ela merecia um bônus por isso.
Andei para meu quarto pensando em Phoebe. Como tínhamos nos entupido de pipoca, nenhum
dos dois quis comer mais nada antes de dormir. Deitei-me no cama. E peguei o Ipad para ler um
pouco. Não queria ficar rolando na minha cama sem uma mulher, sem Phoebe, apenas com a minha
falta de sono.
Minha leitura estava fluente, sentia que aquele mês conseguiria bater minha meta de dez livros.
E se eu me esforçasse um pouco mais, poderia ultrapassá-la, mas tudo foi atrapalhado quando os
gritos de Valentina invadiram a casa. Gritos estridentes de puro terror. Corri apressado para seu
quarto. A porta estava trancada por dentro. Que grande merda. Precisei voltar ao meu quarto
para pegar a chave-mestra no gaveteiro do closet e abrir a porta.
Assim que me livrei do empecilho, corri para dentro do quarto. Valentina estava sentada na
cama. Abraçando os joelhos, em posição fetal. Ela estava parecendo tão frágil e com frio. Peguei o
lençol e a envolvi. Sentando perto dela.
— O que houve? Me perdoe por demorar. Eu não sabia que dormia com a porta fechada.
Valentina não falou nada no começo, continuou se aninhando comigo. Escondeu o rosto no meu
pescoço e eu fiquei protegendo-a dos monstros debaixo da cama como se ela ainda fosse
pequena.
— Você precisa me falar, Valentina... – eu repeti – O que você sonha? O que é que traz tanta
dor para você?
Nada, nenhuma resposta.
— Você precisa aprender a confiar em mim.
Nenhuma resposta novamente. Achei até que ela tinha voltado a dormir, mas isso não tinha
acontecido. Valentina falou com voz baixa:
— Eu nunca tinha lembrado do meu pesadelo até hoje. Eu sempre voltava a dormir e esquecia –
ela ergueu o olhar, e eu vi sua alma se revelando através das meninas dos olhos muito abertas.
Sinal de pavor – Foi ele. Ele entrava no meu quarto e me dava uma boneca. Mas me fez sentar em

seu colo. Eu só sinto a dor nos meus sonhos. Eu não sei o que aconteceu exatamente, mas eu lembro
de sentir dor. Também lembro dele me chamando de gatinha antes de sair. Eu acho que é por isso
que eu durmo com a porta trancada. Deve ser involuntário.
— O que está me dizendo, Valentina?
Meus olhos eram frios. Eu sentia ódio correndo por mim. Se eu não tive sangue o suficiente para
matá-lo até agora, agora eu sentia que a vontade de ver seu sangue sobejava. A medida da
minha ira já estava sacudida e transbordante. Eu precisava matá-lo. Eu precisava que esse ser
deixasse de existir.
— Foi ele, pai. Foi Ewan.

TRINTA
PACIÊNCIA
ESSE ERA O PIOR dia da minha vida. Valentina insistiu que eu ficasse com ela até ela cair no
sono, o que só aconteceu quando o dia finalmente raiou depois de uma noite de assolação. Deus,
eu não entendia por que coisas ruins aconteciam com pessoas boas, mas eu entendia, muito bem,
sobre por que coisas ruins aconteciam com pessoas más.
Eu iria fazer que o inferno fosse pouco para Ewan. Eu iria fazê-lo sentir como se tudo que ele
mais temia, lhe sobreviesse de uma única vez. Eu nem mesmo tinha apetite. Eu nem mesmo tinha
vontade de fazer qualquer coisa. Minha única vontade era chegar naquele apartamento, onde eu
achava que ele estava, e eu iria matá-lo. Eu iria matá-lo. Nem pensei muito nas coisas, nem pensei
nas consequências. Apenas queria vê-lo pagar por tudo.
Pedi a Jenna que não deixasse Valentina ir à Universidade, que eu faria isso por ela. Dirigi até
o antigo apartamento de Valentina e tive que subornar o porteiro para que eu entrasse. Agora eu
seria reconhecido, mas não estava me importando mais. Eu apenas queria extirpar Ewan da face
do planeta.
O elevador parecia demorar mais tempo do que necessário. Como eles julgavam que aquele
era um condomínio “seguro” muitos moradores não deixavam suas portas abertas. O que não foi o
caso da porta do apartamento que eu buscava. Estava tudo quieto demais naquele andar. O que,
em parte, seria bom.
Toquei a campainha e fechei os punhos. Eu estava pronto para começar a dar a surra em Ewan
assim que o visse, eu realmente estava louco para começar a socá-lo desde a porta, mas não foi
ele quem abriu a porta.
— Hill? – Phoebe estava assustada. Eu não entendia bem o que ela estava fazendo vestida
apenas com um roupão como se tivesse acabado de sair do banho, mas eu sabia exatamente o
que aquela cena significava.
— Onde está ele, Phoebe? – Ela ainda tentou me impedir, mas entrei no apartamento. Vasculhei
todos os cômodos com Phoebe gritando palavras ininteligíveis atrás de mim. Tentando me impedir a
todo custo de entrar nos ambientes, mas havia ódio demais me gritando aos ouvidos para que eu
fosse capaz de ouvi-la.
— Você tem que sair daqui, Hill! – eu já disse.

— Você é.... – a palavra morreu na minha boca, não valia a pena maldizê-la. Phoebe era mais
uma vítima de toda a situação – Phoebe, se não me disser onde ele está. Eu vou encontrá-lo. Eu
não me importo em ter seu ódio, mesmo que eu precise passar por cima de você, senhora Aceras,
eu irei passar. Mas não tente me impedir.
— Você nunca falou assim comigo, Hill.
— Não pretendia começar agora, mas você não me dá outra opção.
— Eu não permito que fale assim comigo, nunca mais na sua vida.
— Me perdoe, Phoebe. Eu juro que se fosse Ewan quem tivesse aberto aquela porta, eu o teria
matado sem me preocupar com testemunhas.
— Hill, olha para mim – Phoebe procurou meu rosto. Queria apertar-me delicadamente em suas
mãos. Os olhos dela buscando os meus, mas eu não queria ser apaziguado por nada nem ninguém.
– Que droga, Hill. Olhe para mim! Para de ficar se mexendo desse jeito.
— O que é, Phoebe? – retirei as mãos dela de mim. Eu não queria tê-la me tocando, eu não
queria ter que ver meu ódio minguar. – Ande, fale!
— Hill. Está acabado. Eu consegui fali-lo, olhe – pediu e eu finalmente notei o ambiente
revirado. Quebrado. Uma prateleira estava caída, pendurada apenas por um parafuso à parede.
Seu conteúdo jogado no chão. A sala, que agora eu via de onde estava, estava revirada, livros
jogados, moveis revirados. A bagunça era enorme.
— Como fez isso?
— Eu investi o dinheiro dele em empresas duvidosas ao longo dos anos, sem que ele soubesse.
Uso o nome de um investidor falso, que ele nunca viu pessoalmente, para que ele não suspeite de
mim. Ele pensa que essa pessoa dizimou a riqueza dela, ele pensa que essa pessoa foi quem, há
quatro dias, desviou o restante do dinheiro para contas de sites proibidos. Empréstimos para pagar
as contas com juros abusivos o estão deixando endividado. E, agora, com o processo do seu amigo
e sem ter como pagar, é bem possível que ele seja preso.
— Como sabia do processo de Alec?
— Eu soube, apenas isso.
— Não, Phoebe. Você está mentindo. Como sabe disso? Quem te contou?
— Está suspeitando de mim, Hill?
— Como sabia sobre o processo? Eu nem mesmo falei isso para ninguém. Alec também não. E
ele ainda nem terminou a perícia. Como você sabe disso, Phoebe?
Ela recuou dois passos, e então eu acabei concluindo tudo sem precisar de uma única palavra

dela.
— Foi você, Phoebe. Foi você quem fez isso?
Phoebe deu outro passo para trás.
— Você não vai falar para ninguém, Hill?
— Não. Eu não vou falar. – eu disse para tranquilizá-la – mas da próxima vez que for
incendiar algum lugar, certifique-se que Ewan esteja dentro. Aquele miserável, não merece nada
mais que o inferno como morada. – então o demônio soprou-me a pergunta – Por que está vestida
assim?
Phoebe ficou com o rosto vermelho, silenciosa, enquanto não respondia. Continuei:
— Por que, Phoebe? Está assim? De banho tomado, como se saísse nesse minuto de uma lua-demel?
Você dormiu com ele?
Não houve resposta. Eu odiava os silêncios de Phoebe. Ela conseguia me encher de dúvidas e
incertezas mesmo sem articular uma só palavra.
— Phoebe, pelo amor de Deus, me diz que não dormiu com esse homem.
— Se ele pedisse, Hill. Eu não poderia dizer não, seria pior para mim.
Minhas mãos passearam desesperadas pelo meu rosto. Era impossível que ela tivesse permitido
isso.
— Phoebe, negue... – segurei-a pelos braços. Eu a sacudi a contragosto, eu queria um não
saindo daquela boca maravilhosa, eu precisava – Phoebe, por favor, me diz que não dormiu com
Ewan.
Não houve negativa, apesar da resposta ter vindo.
— Eu não preciso me explicar para você, Hill. Eu consegui destruí-lo e é isso que me importa.
Agora ele vai pagar por tudo o que fez, vai pagar por tudo. Eu quero vê-lo na penúria – as
palavras vinham repletas de ódio. A voz doce estava transtornada e o rosto era uma careta
grotesca – eu o quero mendigando o que comer. Ele não tem amigos, por que é um hipócrita
fingido com todos, ninguém vai ajudá-lo. Absolutamente ninguém! Eu venci, Hill. Eu consegui destruir
Ewan. Um pequeno sacrifício não apaga metade da minha alegria.
Era minha vez de me afastar. Minha vez. Ela precisava saber a verdade, mas ela ficaria
destruída. Assim como eu. Era uma grande culpa que lhe infligiria, mas ela precisava saber. Ela era
mãe dela, droga, e eu o pai. Eu li os sinais tão rapidamente, por que ela não os leu? Por que
demorou tanto tempo para agir?
— Você não tem um espelho, Phoebe? Não se enxerga? Não vê que está a ponto de

enlouquecer por causa desse homem?
Meu companheiro de rotina nas discussões com essa mulher, o silencio, apareceu.
— Phoebe – eu recomecei – você conseguiu tudo que queria, conseguiu tudo, mas não se vingou
por tudo. Você se vingou por todas as coisas que ele fez com você, mas não se vingará pelas
coisas que ele fez a nossa filha. Por essa, me vingarei eu.
— Do que está falando, Hill? – houve uma nesga de preocupação verdadeira quando
mencionei nossa filha na conversa. Houve finalmente um quê de outro sentimento que não fosse
apenas o regozijo de uma vingança louca sendo cumprida.
— Você passou tanto tempo se concentrando em Ewan, em vigar-se de Ewan, em falir Ewan, em
foder com a vida dele. Que não percebeu os sinais. Merda, mulher. O maldito do seu marido
abusou de nossa filha quando ela era apenas uma criança.
Phoebe levou as mãos à boca em horror. Ela parecia um rei que consegue chegar ao trono
para o qual precisou matar todos os seus entes queridos. Ela estava sozinha em sua vitória.
— Você não soube interpretar as coisas, Phoebe. O medo que Valentina sentia dele, você a
mandou para longe, mas essas lembranças nunca se apagaram da mente dela. Por isso ela tem
esses malditos e vívidos pesadelos onde ela é revisitada por esse maldito. Ela nem mesmo
conseguia se lembrar. Imaginou o trauma? Imaginou o trauma que nossa filha carregou todos esses
anos?
— E onde você estava, Hill? Nós precisávamos de você antes. As duas precisávamos de você,
mas você não estava lá. Você nunca esteve lá. Isso é tão culpa sua do que minha.
— Você tinha escondido que eu tinha uma filha todo esse tempo. Queria o que? Queria que eu
adivinhasse? Mas não se preocupe – adicionei com ar soturno – a minha parte da culpa, eu vou
zerar hoje mesmo. E você – eu falei alto para que ela tornasse a olhar para mim – você vai me
falar onde ele está.

TRINTA E UM
VINGANÇA
EWAN SAÍRA DE VIAGEM . Tinha ido à Miami, Phoebe disse, mas eu tenho quase certeza que ela
está mentindo. Pelo menos por um tempo eu achei que ela estava mentindo. Eu não queria lidar
agora com ela, não queria lidar com ninguém. Minha raiva estava tremenda, eu não conseguiria
contê-la dentro de mim sem descontar nos outros. Eu realmente não conseguiria contê-la em mim.
Liguei para Alec com o carro em movimento. Que merda, eu deveria parar de fazer isso, se eu
morresse agora, Valentina não seria beneficiária no meu testamento. Eu tinha que alterá-lo o
quanto antes. Eu deveria ter feito isso há tempo, ainda era Diana quem ficaria com tudo se eu
morresse num acidente nesse dia.
— O que foi? Onde você está? Valentina disse que foi atrás de Ewan. Por favor, Anthony, não
faça nenhuma besteira.
— Eu vou matá-lo, Hill. Sabe disso. Eu realmente vou matá-lo quando puser as mãos nele.
— O que ele fez de tão grave? É por causa de Phoebe? Ele pode pagar de outros modos que
não com a vida.
— Está defendendo ele agora? É amigo dele agora, Alec?
— Que ele vá para o inferno. Eu não quero que você passe o resto da vida atrás das grades.
Eu não quero ver você preso, você é meu amigo, porra!
— Sinto muito. Eu não me importo.
Então, houve um barulho na ligação. Eu imaginei que Alec estaria ligando do escritório, mas ele
estava em minha casa. Valentina tinha tomado o celular das mãos dele e então estava falando
comigo.
— Pai, por favor. Não... Não faça isso. Eu não conseguiria conseguir lidar com essa história. Um
padrasto abusador e um pai assassino. É demais para mim. Sinto que iria enlouquecer.
— Minha filha... Sinto muito. Sinto muito mesmo.
Encerrei a ligação e continuei a dirigir. Nem que eu precisasse dirigir até Miami, mas hoje Ewan

não estaria mais vivo para tocar em mais coisa nenhuma com as mãos imundas dele. Eu me sentia
frustrado, muito frustrado. Eu não conseguia nem imaginar as coisas que eu seria capaz de fazer
com ele se esse maldito estivesse à minha frente. Eu só conseguia pensar em muitas e muitas
maneiras de acabar com ele.
Eu tinha que encarar vinte horas trancado neste carro para chegar lá, então deveria pensar
bastante em tudo o que tinha que fazer. Eu tinha que pensar em tudo que deveria fazer para
ocultar minhas pistas. Eu não poderia usar de taxi aéreo para Miami, isso me colocaria na cena do
homicídio de Ewan imediatamente. Eu não poderia usar meus cartões no caminho, o que era uma
pena. Já que eu tinha pouco dinheiro comigo no carro. Eu provavelmente iria gastá-lo somente com
o combustível e pedágio.
E eu teria que pensar em todas as maneiras de matá-lo. Eu tinha que pensar em todas as
maneiras de não estar implicado na cena quando Ewan estivesse jazendo no chão. Ainda não sei
por que os caracteres ficcionais insistem em usar uma maldita ampola de veneno. Qual é? Vocês
são muito mais inteligentes que isso. Basta usar uma maldita seringa vazia e preencher a veia da
maldita pessoa com ar. Sem rastro, sem nada. Apenas bolhas de ar que irão se dissipar e irão
causar um infarto cardíaco. Causa da morte – infarto cardíaco. Nada mais a se preocupar. Coloca
uns fios de cabelo do seu maior desafeto na cena, use botas maiores que o seu número e pronto.
Terão uma imagem totalmente errada do assassino, isso se pensarem que há um assassino. Use
malditas luvas.
Eu quase já posso ver o obituário “morte derivada de causas naturais”.
Eu tinha um sorriso maníaco de orelha a orelha, eu devia estar enlouquecendo, mas agora isso
era um bom sinal. Eu quase conseguia pensar na forma perfeita de deixá-lo saber o porquê dele
estar morrendo. O problema era que eu não tinha nenhuma dessas coisas comigo. E não poderia ir
comprando-as no caminho sob risco de levantar suspeitas. Se bem que...
Eu não sabia onde ficava o maldito apartamento. Ewan era uma pessoa conhecida, assim que
soubessem que ele estava naquela cidade, os fotógrafos e jornalistas se amontoariam na porta do
local. Eu tinha que ser muito inteligente para conseguir me desviar dos seus holofotes. Eu precisava
apenas chegar em Miami e ir a um cyber café para pesquisar as notícias sobre Ewan. Eu
conseguiria saber onde ele está. Eu conseguiria saber o endereço de Sabina. Eu conseguiria
encontrar o rastro fétido dele, eu conseguiria finalmente alcançá-lo.
Tudo estava seguindo conforme o planejado. Vinte horas passaram devagar, mas ainda assim
passaram eficientemente ligeiras para que eu conseguisse fantasiar em todos os detalhe todas as
cenas. Eu tinha até um script pronto para o caso de precisar discutir com Ewan sobre as razões
pelas quais eu o estava matando. Eu tinha apenas esse resto de dia, já que Valentina pegaria o
voo que tínhamos marcado e, em breve, estaria indo direto para o apartamento da avó.
Tudo estava se encaixando. Quando ela chegasse na cidade, a polícia muito provavelmente já
teria conseguido descobrir sobre a morte. O apartamento estaria fechado para investigação e
Valentina não conseguiria ver o cadáver.

Era melhor assim. Nunca mais ela teria pesadelos. O monstro de debaixo da cama que sempre
adentrava os seus sonhos estaria distante demais, longe demais para tocá-la outra vez. Deus do
céu, ele tinha tocado minha filha... Ele tinha tocado minha filha quando ela não era nada mais que
um anjo...
Eu chorava, eu chorava por não ter sido suficientemente bom para que Phoebe nunca
precisasse ter estado com Ewan. Chorava por não ter conseguido ser um pai presente, por não ter
a mutante capacidade de rastrear mentes para saber onde e o que Phoebe pensava. Eu chorava
por saber que a morte de Ewan apenas apagaria seu futuro, mas não reescreveria o passado.
Meu propósito era firme, minha vontade transparente. Não tinha nada que pudesse me impedir
de matá-lo. Exceto uma coisa. Uma coisa que eu não seria capaz de imaginar. Uma coisa que eu
jamais pensei que seria capaz de presenciar e lamentar por isso.
Depois de esgueirar-me pelos jornalistas, fingindo ser um maldito paparazzi e subornando com
apenas vinte dólares o membro da limpeza para me vender um uniforme dos profissionais da
limpeza do edifício, e entrar naquela porta sem dificuldades. Eu não esperava jamais o que iria
encontrar.
A porta se abriu e eu entrei em silencio no apartamento. Procurei ao lado da porta de entrada
um interruptor e o achei não muito acima do chão. Quem coloca interruptores perto do chão? As
luzes se acenderam e Ewan estava deitado numa poltrona numa posição grotesca. A cabeça numa
curva estranha, o olhar vidrado nalguma coisa ao alto. E a boca numa carranca terrível. O peito
tinha um rastro de sangue que banhava o torso da camisa e escorria pelas pernas até o jeans
entrando pelos sapatos.
Apesar da cena terrível, ele estava vivo. Ele respirava. Maldito vaso ruim do caralho que não
quebrava. Maldito Ewan que conseguia estar vivo com um buraco no peito e não sei quanto de seu
sangue derramado.
Andei até ele. Eu fiquei de pé ao seu lado. Eu queria enroscar minhas mãos ao redor de seu
pescoço, eu queria acabar com isso mais rápido. Mas assisti-lo em sua agonia estava inebriante.
Ewan deslizou os olhos como se fossem duas pedras frias para mim e um sorriso surgiu na sua
carranca de morte que lhe serviria de máscara mortuária. Com muita, mas muita dificuldade ele
articulou as suas últimas palavras. Ele articulou-as todas e conseguiu falar ainda para me deixar
em mais agonias do que eu julgava ser possível. Ewan era um demônio, e mesmo em morte
conseguia ser terrível.
E as palavras que ele soprou foram estas:
— Eles vão pensar que foi você quem me matou.
Nem um minuto depois de falar isso, a cabeça de Ewan pendeu para o lado mais ainda do que
eu achava ser possível. Os olhos dele perderam o foco e ouvi um grito atrás de mim. A porta
aberta emoldurava uma mulher com puro horror nos olhos. Era Sabina, mãe de Phoebe, avó de

Valentina. Ela cobriu a boca com amargor e gritou com veneno derramando dos lábios.
— Hill? É você? – completou – Oh meu Deus, Hill, você o matou.

TRINTA E DOIS
PROCESSO
— ADAM, EU ESTOU com um problema.
— Você fez alguma merda, Anthony? Por que se fez, eu juro. Eu vou dar uma surra em você de
Miami até Nova York. Onde você está?
— Estou na delegacia de polícia. Eu não queria ter que explicar mais nada pelo telefone, você
consegue vir para cá imediatamente? Eles me deram direito a uma ligação e eu estou ligando para
você.
— Estou indo para aí agora.
— Ótimo, se apresse. Por que estão me acusando do homicídio de Ewan Aceras.
— Não fale nada sem que eu esteja ao seu lado. Permaneça em total silêncio. Não responda
nada mesmo até eu chegar. Peça papel de carta e uma caneta e registre toda a sua rotina desde
que chegou e escreva também como está sendo tratado.
— Muito bem, apresse-se. Por que estão querendo me dar uma prisão preventiva por ter sido
pego em flagrante.
Adam encerrou a ligação e o delegado guardou o telefone no gancho outra vez. Os olhos do
senhor McFerry eram perscrutadores demais. Ele procurava arrancar apenas com um olhar
incomodo uma confissão, mas não tinha o que eu falar. Afinal de contas, eu não tinha matado Ewan.
Eu realmente não tinha mandado matá-lo, muito menos o matado, como foi a minha vontade.
Embora eu agora estivesse feliz que ele estivesse morto. Os pesadelos para Valentina acabaram. E
Phoebe pode viver tranquila sem Ewan em seu encalço.
— Senhor Hill, conte-nos o seu trajeto. O senhor pode começar a falar tudo e nós poderemos
lhe dar as melhores opções para cumprir sua pena. Pense em todas as pessoas que ficariam
implicadas caso sua acusação fosse consolidada e o senhor culpado por um homicídio como este.
Em Miami temos pena de morte, o senhor estaria bastante encrencado.
— Obrigado. Prefiro me manter no meu direito até que meu advogado chegue. Ficarei calado
e peço que o senhor não insista com as perguntas. Eu não quero ter que processá-los por isso.

— Hill... Hill... Hill... – McFerry balançou a cabeça grisalha como se fosse um pai desapontado
com o filho – quanto mais tempo demora para falar, mais nos indica que está pensando em um
modo de tentar encaixar inocência nisso tudo.
— O senhor o disse, não eu.
— Vamos lá, Hill. Apenas algumas palavras e você poderá acabar com toda essa agonia. Não
precisamos ter que colocá-lo numa cela e obrigá-lo a falar, mas se precisar iremos fazê-lo.
— Façam como quiserem.
McFerry se irritou. Pediu aos seus policiais que me colocassem numa cela apertada. Pedi-lhes
papel de carta e os mesmos me negaram. Adam iria se banquetear com os processos que poderia
colocar em todos. Eu estava apenas quieto o suficiente para ouvir meus próprios pensamentos.
Sabina muito provavelmente estaria numa dessas salas onde interrogam as testemunhas. Ela
deve estar contando toda a minha vida para esses homens. Deve estar contando tudo que eu já fiz
de podre na minha vida para os homens fardados que estavam salivando feito lobos famintos
para essa boa história.
Acordei com um dos policiais abrindo a porta da cela. Eu seria levado para falar com meu
advogado. Adam tinha chegado miraculosamente em dez horas. E já tinha notado mais de meia
dúzia de infrações.
— Hill, o que fez, amigo?
— Não fiz nada.
— Você pode falar comigo verdadeiramente. Alec me contou tudo. O que estava pensando?
Estava mesmo achando que acabaria tudo assim? Facilmente?
— Escuta, Adam. – pedi-lhe – Você sabe que eu cumpro tudo aquilo que me determino a fazer.
Dessa vez não fui eu quem cumpriu. Quando eu cheguei lá, eu estava totalmente disposto a matálo,
mas ele já estava morto. Eu ainda o vi dar os últimos suspiros antes de debochar de mim e
falecer.
— Não foi você?
— Não, Adam. Não fui eu.
— Graças a Deus. Eu já estava parindo um tijolo. Conte-me tudo. Passo a passo. Você vai
escrever então tudo conforme eu te disser e não vai passar mais um dia nesta delegacia. Os
legistas devem estar finalizando a autopsia.
— Você é quem entende isso, não eu. Eles não vão achar nada em mim, nem nas minhas roupas.
Eu nem mesmo toquei aquele homem. Foi Sabina que começou a gritar feito uma desesperada me
acusando e chamou a atenção de toda a segurança falha do prédio. Eu fui disposto a matá-lo, sim.

Aquele maldito estuprou a minha filha. Eu o teria partido aos pedaços se fosse preciso, mas eu não
cheguei a tempo.
— Ainda bem que não chegou a tempo. – Adam disse e pegou seus papeis timbrados para que
eu começasse a escrever – escreva tudo em detalhes. Mesmo que tenha pré-determinado a si
mesmo a matá-lo, não podem culpá-lo disso. Além disso, os policiais já disseram que ele foi morto
com um tiro. E um exame balístico minucioso pode provar que não há pólvora em suas mãos.
— Eu também subornei o pessoal do prédio para subir. Peguei o elevador, as câmeras de
segurança do prédio podem me ver nas imagens. Eu não estava no apartamento dele quando um
sortudo o matou.
— Isso terá que bastar. Estão lhe tratando como suspeito quando deveria ser tratado como
testemunha. Qualquer juiz pode lhe conceder um habeas corpus. Eu vou ligar para um dos meus
amigos da cidade. Ele namora um juiz conhecido, talvez eu consiga mandar os documentos e ele
ainda consiga ordem para que saia daqui.
— Certo.
— Está com fome? – eu posso pedir que tragam comida para cá.
— Não muita, mas peça alguma coisa. Pode dar comida para seus clientes?
— Seriam muito corajosos de tentar me impedir.
Dito isso saiu. Ele era um advogado respeitado e temido. Mesmo que seu cabelo de surfista
sugerisse o contrário, e fora as enrascadas amorosas que se envolvia de vez em sempre, Adam
era muito eficiente. Eu estava em boas mãos. Eu espero.

TRINTA E TRÊS
PROVAS
EU ESTAVA NA CENA DO CRIME , mas não cometi o crime. Sabina estava demasiadamente nervosa
e acabou sugerindo aos policiais algo que não aconteceu. O testemunho dela seria infalível e eu
poderia até ficar vários dias na cadeia até que eu conseguisse realmente provar que eu não
estava lá, se Adam não conseguisse provar através de um especialista forense contratado que eu
não estava lá na hora do ferimento por arma de fogo, e que eu ainda estava no elevador quando
a arma teria disparado. E o mais importante, alguém saiu do apartamento pelo menos cinco minutos
antes de eu entrar e deixou um rastro de pólvora no corrimão das escadas, enquanto eu, tinha as
mãos e as roupas limpas.
Além disso tudo, o apartamento um eficiente sistema de segurança com imagens sendo gravadas
na central do servidor. Adam não teve tanto trabalho.
Os policiais que decidiram me manter em custódia acabarão sendo processados por dar
ouvidos a uma mulher desesperada. Muito provavelmente conseguirão provar sua inocência, assim
como eu, alegando que estavam apenas cumprindo o seu dever. De qualquer modo, eu não fui
acusado formalmente e me encaixei apenas como mais uma testemunha do crime do que como um
suspeito.
Obviamente minha viagem de vinte horas ininterrupta e foi mencionada, mas agora eles
estavam atrás da pessoa que saiu antes de mim da casa. O juiz amigo de Adam me livrou de
permanecer mais tempo atrás das grades com um pedido de soltura imediato. Eu ainda poderia
ser intimado a depor em qualquer momento, mas isso não significava mais que eu seria acusado.
Apenas
Ewan estava morto e eu não precisei sujar minhas mãos no sangue dele. Phoebe estava livre,
Valentina não teria mais pesadelos, e eu não precisei sujar minha índole para isso. Eu poderia
tentar reconquistar Phoebe definitivamente. Fazê-la enxergar tudo que fez, e convencê-la a morar
comigo. Poderíamos tentar ser uma família feliz enquanto eu ainda vivesse.
Adam queria que eu saísse da cidade, queria que eu fosse embora. Queria que eu
desaparecesse dali e só reaparecesse quando fosse chamado, mas eu ainda não tinha finalizado
meus objetivos em Miami. Eu tinha que falar com Sabina. Eu precisava entender, precisava saber o
que ele tinha dito a Phoebe que a fez me odiar tanto. Eu precisava derrubar esse muro de
mentiras para que Phoebe pudesse me amar de verdade.

Com Sabina enchendo de declarações os jornais, eu não precisei ir longe demais para conseguir
o endereço do hotel onde ela decidiu se instalar enquanto as investigações no apartamento ainda
não tinham findado.
Comprei roupas novas com meu cartão de crédito, eu já poderia usá-lo sem levantar suspeitas e
troquei-me no próprio vestiário da loja. Desde que fora para meu refúgio particular, eu não tinha
barbeado o rosto, então a barba já estava levemente crescida. Apesar do cabelo mal penteado e
da barba por fazer, eu ainda tinha conseguido um bom resultado. Joguei minhas roupas sujas fora.
Não valia a pena ficar guardando-as. Elas não me trariam boas lembranças.
Andei pelo centro até encontrar o imponente hotel onde Sabina estava. Identifiquei-me na
recepção. Achei que teria que insistir um pouco mais, mas curiosamente Sabina permitiu que eu
subisse assim que ouviu meu nome.
A porta se abriu e vi o rosto que eu não via há muitos anos. Sabina ainda era uma mulher
bonita, embora fosse visível na tensão de sua pele que ela fazia uso de artifícios para manter a
aparência que os bons genes lhe conferiam.
— Anthony Hill, quanto tempo. Entre, por favor.
O quarto não era tão grande para que não sentisse a claustrofobia por estar ao lado dessa
mulher. A que foi responsável por me separar de Phoebe. Eu ainda consigo ver a menina de
dezesseis anos olhando para a mãe com temor, segurando minha mão, quando achamos que tudo
daria certo e que não precisaríamos esconder nosso amor de ninguém.
— Aceita alguma coisa, Hill? – Sabina andou em direção ao frigobar do quarto. Dentro havia
muitas miniaturas de bebidas, vi quando ela abriu a porta, e quase nenhum alimento. – Desculpe
por não oferecer algo melhor, mas mataram um homem na minha sala de estar, eu não consegui
retirar o caviar da despensa.
— Eu detesto caviar. E não tornaria a beber outra vez perto de você. Que mentiras seria capaz
de contar desta vez? – era verdade, comia obrigado em festas. Minha ascendência de uma classe
laboriosa nunca me permitiu ver o prato como uma iguaria, mas como ova de peixe.
Sabina pegou uma garrafinha miniatura de Red Label e tomou alguns pequenos goles de seu
conteúdo. Depois desculpou-se:
— Me perdoe por necessitar de uma bebida, eu realmente não quero ficar sóbria para essa
conversa. – ela deu outro gole que deslizou com facilidade. – Aposto que está aqui para saber
sobre sua filha. Quer confirmar se a filha é sua? Pois bem, ela é sua. É isso que quer saber?
— Eu já sei que Valentina é minha filha. Eu já o tinha descoberto antes. Eu apenas quero saber
sobre as mentiras que contou para Phoebe. Por que ela me odeia tanto? Por que ela fica sempre
receosa comigo? Por que ela não consegue acreditar que eu a amo mesmo depois de todo esse
tempo?
Sabina sorriu e apontou um dedo para mim cuja unha estava pintada de vermelho. Ela então

engoliu um pouco mais da bebida e então enxugou os lábios com as costas das mãos. A mulher
refinada estava dando lugar a bruxa má que ela sempre foi. Uma péssima mãe, uma péssima
esposa. Uma péssima sogra.
— Ora, doce Anthony. Eu não posso fazer nada se sua palavra não é suficiente para Phoebe.
Ela sempre foi muito metódica, muito pragmática. Se eu apresentasse um fato para ela, Phoebe se
apegaria nele enquanto alguém não o refutasse como inverdade.
— Por isso mentiu sobre nós para ela? Por isso disse que tivemos um caso para ela, quando na
verdade dormimos apenas uma noite juntos?
Outra vez o riso argentino ecoava pelo quarto de mobília amadeirada sofisticada. Phoebe
tomou outro gole e a pequena garrafa se esvaziou. Ela levantou-se para ir ao frigobar, supus
corretamente que para pegar outra garrafa.
— Aquilo – ela disse antes de abrir o lacre da miniatura – aquilo foi incrível. Você sabe, eu sei.
Não era à toa que a sem sal gostava de você. Hill, você realmente tinha pegada. Seria um
excelente partido para Phoebe. A divertiria muito e a mim também, se não fosse o fato de não ser
suficientemente rico para os padrões de Phoebe.
— Padrões de Phoebe ou seus padrões?
— Pense como quiser. – ela deu de ombros – Mas toda essa história de amor só ia durar até
que ela precisasse lavar o primeiro par de meias à mão. Acredite em mim, quando ela visse que ia
precisar abdicar dos cremes importados que iam levar embora mais da metade do seu salário, ela
não iria mais querer uma vida de miséria ao seu lado.
— A senhora não vê onde eu cheguei? A senhora não vê o que sou agora? Não acha que eu
conseguiria dar tudo que ela queria?
— Anthony, Anthony... Ficaria surpreso com a quantidade de casamentos que acabam por
problemas financeiros. Ela nem mesmo conseguiria ver o comecinho do seu sucesso sem que
enjoasse da vida economicamente deficiente.
— Até então eu ainda não achei motivo para que ela me odiasse. Eu nunca fui rico, mas ela já
tinha conhecido essa parte da minha vida. Isso não seria suficiente para que ela aceitasse casar
com um homem logo em seguida. Eu sabia que ela me amava.
Era incrível como eu conseguia manter minha voz calma diante dessa mulher. Como conseguia
não sentir nada que não fosse menosprezo pelo modo mau que ela emitia as palavras. Como eu
consegui um dia ter medo dessa mulher?
— Phoebe acredita que mantivemos um caso sob o nariz dela. Acredita que não a buscou mais
por que se apaixonou por mim. Também acha que fui eu te sustentava durante alguns meses depois
que ela foi embora.
— O que?! – a minha compostura partiu e nem disse adeus – Do que está falando? Como ela

pode acreditar nisso? Nada disso é verdade. Nada é condizente com a realidade. Eu jamais
mantive um caso com a senhora. E você nunca me sustentou. Sabe muito bem que aquele dinheiro
que me deu, eu enviei para você pouco tempo depois. E sabe muito bem que aquela noite nunca
devia ter acontecido. Sabe que eu nunca nem de longe cheguei a cogitar a possibilidade de me
atrair por você da forma que me sentia atraído por Phoebe. O que a levou a acreditar nisso?
— Eu, Anthony. Eu a levei a acreditar nisso. – era a vez dela de gritar. Era a vez dela de
perder o pouco que tinha de fineza.
— Por que fez isso?
— Acha que eu seria passada para trás por uma garota que não tinha nada de aprazível?
Acha que eu iria sentar e assistir enquanto minha filha perdia a chance de casar com Ewan, o
herdeiro de um império do ramo dos esportes e a deixaria com você? Ewan prometeu que me
sustentaria enquanto eu quisesse se arrancasse minha filha de você e a fizesse casar com ele.
— Ele achava que Valentina era filha dele?
— Eu deixei que ele transasse com Phoebe pouco depois que consegui afastar você dela.
Phoebe gritou, logicamente. Mas isso permitiu que Ewan achasse que Valentina era filha dele.
— Você é louca? Phoebe foi violada e conta isso assim? Como consegue achar que é melhor
que eu quando é um lixo miserável de pessoa.
— Por que eu sou. – ela falou triunfante – e não me importo nem um pouco com o rumo que as
coisas tomaram. Phoebe garantiu a vida que eu queria depois que o imprestável do meu marido
acabou perdendo privilégios que somente o dinheiro pode dar. Eu jamais deixaria minha filha ficar
na rua. Eu tinha um casamento dos sonhos para ela com um jovem bonito. Ela ainda não o amava,
mas iria amar com o tempo. E acabou te odiando, como eu queria que ela fizesse.
— Me odiava tanto assim? – falei me aproximando dela. Sabina inclinou o rosto como se fosse
uma dama antiga à espera de um beijo enquanto apoiou as mãos em meu peito. Eu conseguia ver
os cílios postiços descolando nos cantos enquanto ela se obrigava a uma tentativa de sedução
como se fosse uma ninfeta – me odiava tanto que a ideia de eu estar com sua filha foi suficiente
para que orquestrasse isso tudo?
— Não, Hill – ela disse – eu o amava.
Afastei-me dessa mulher para não me contaminar com sua ignomínia e saquei do bolso o
acessório que Adam tinha deslizado para mim por entre as grades da cela quando eu ainda
achava que seria culpado de tudo. O pequeno gravador teria que ser suficiente para armazenar
todo o teor da conversa, pelo menos eu esperava que sim. E esperava que o som estivesse audível
e sem falhas para que Phoebe pudesse realmente ver quem era a mãe em que por todo esse
tempo acreditou.
— Eu agradeço, Sabina. Não por seu amor que de nada me apetece, mas por isso. Agora sim
eu vou poder ficar com sua filha. Por que é a ela que eu amo. Você não é digna de nada de mim.

— Você me odeia, Hill. Eu ainda vivo em sua mente.
— Não se ache tanto. Você ocupa o mesmo espaço que qualquer inseto que um dia eu venha a
pisar.

TRINTA E QUATRO
VERDADES
ERA BOM ESTAR EM CASA . Ainda mais agora que quem abriu a porta para mim foi a minha filha.
Era um privilégio poder abraçá-la sem medo. Poder cuidar dela sem me preocupar se alguém
ainda lhe faria qualquer mal. Eu não queria ter que pensar em todas as coisas que aconteceram,
eu queria apenas entender tudo.
— Filha... – Valentina me abraçou.
— Meu Deus, eu estava tão preocupada. Achei que nunca mais o veria. Achei que... Deus do
céu... Achei que tinha sido você. Eu tive tanto medo. Medo por mim, medo por você, por mamãe.
— Sua mãe?
— Sim. Ela esteve tão preocupada.
— Onde ela está?
— Precisou ir a Miami para depor. Pensei que se encontrariam lá. Eu não queria ter que ir com
ela, mas querem colher meu depoimento também.
Adam, que tinha ficado estacionando o carro que me trouxe do aeroporto até em casa, surgiu
atrás de nós. E ouviu a parte final da conversa, ao que adicionou:
— Se quiserem colher seu depoimento, terão que vir aqui. De maneira alguma vou permitir que
a levem para Miami para fazer isso. Esses bundas gordas tem que trabalhar um pouco.
— Valentina sorriu e Adam passou por nós implorando por algo decente para comer a Jenna.
Rosie surgiu um pouco depois e até ela esboçou um sorriso acompanhado de um olhar de alívio
que me fez sentir querido.
— Chefe, eu te amo! – ela brincou – mas da próxima vez que quiser matar alguém, me avise.
Eu vou dar um jeito de fazer isso sem que o senhor seja implicado.
Eu não sei se deveria amar ou temer essa mulher.

Depois de falar um pouco sobre as minhas longas horas privadas de liberdade como se eu
fosse algum rock star, Valentina me ordenou que fosse tomar um banho e ter algum repouso.
Phoebe só estaria na cidade em cerca de três dias. Tempo suficiente para que eu conseguisse
organizar todos os meus pensamentos e ideias. Pelo que Valentina me contou, ela ainda se
recusava a vir morar conosco. Ela realmente não tinha obrigação de vir, mas no fundo, bem no
fundo, eu queria que ela corresse para mim tão logo pusesse os pés na cidade.
Valentina veio ver se eu estava com febre no meio da noite. Eu sei por que senti uma mão
repousando sobre minha fronte e murmurando alguma coisa ao vento, coisa que não consegui
entender, já que estava cansado demais para que meu cérebro funcionasse direito.
Em poucos segundos, já estava sonhando, ou julgava estar. Até ouvir a voz de Sabina repetindo
todas as verdades dela em alto e bom som. Abri os olhos e vi Valentina ouvindo a conversa no
gravador que eu tinha colocado ao lado do porta-retratos com uma foto antiga minha em que eu
estava abraçado a Alec e Adam. A foto seria desimportante para estar ali, se não fosse Phoebe
quem a tivesse tirado.
— Já contou isso para mamãe?
Valentina ainda ouvia as atrocidades que sua avó me falava. Eu sentei na cama, apoiando-me
à cabeceira de capitonê e peguei o aparelho da mão dela, pausando-o. Ele era discreto, quase
tão fino quanto uma caneta, mas o seu conteúdo era como o mais puro ouro de Ofir.
— Ainda não tive tempo. Phoebe não está na cidade.
— Entendi. Ela vai ficar em choque quando ouvir isso.
— Eu sei...- pausei um pouco, então continuei – Valentina. Eu não fui um santo com a sua mãe. Eu
nunca fui o melhor e mais comportado rapaz da sala, nem mesmo fui o mais honesto, mas eu ainda
sou apaixonado por ela. Eu me pergunto o porquê de ainda ser apaixonado, às vezes, se tudo o
que sinto não é apenas saudosismo. Mas...
Valentina apenas ouvia, ela sentia que eu precisava falar.
— Mas... Eu refuto veementemente essa ideia a cada vez que ela aparece. Eu senti que todo o
sentimento que eu tinha por sua mãe reapareceu quando ela surgiu novamente. Era quase como se
não tivesse deixado de existir, e somente ficara guardado. Eu quero ficar com ela, e não me
importo de lutar todos os dias para reconstruir a confiança dela, a confiança de vocês para que
fiquem comigo aqui. O lugar que eu consegui e que pertence por direito a você. Eu quero ficar
com sua mãe, Valentina. E preciso saber se aceita que eu faça isso.
Valentina olhou para as próprias mãos. Ela ouviu o que tinha naquele gravador, ela sabia a
verdade, ela sabia o que Sabina tinha feito, mas também sabia o que eu tinha feito. A meia-luz do
abajur conferia ao rosto dela um aspecto de mistério, mas ela não guardaria por muito tempo os
segredos que a iluminação fraca ocultava.
— Quando eu vi você naquele restaurante, eu fiquei muito, mas muito brava com minha mãe.

Achei que você era apenas um cara com o qual ela estava querendo trair meu... Quer dizer Ewan.
Achei que ela tinha se rebaixado.
Respirei fundo, apenas a menção do nome dele me enchia de um sentimento ruim. Eu precisava
pensar em coisas boas, apenas nas duas mulheres da minha vida.
— Me deixa continuar, depois você se irrita. – Valentina pediu e continuou – Quando eu acordei
aqui naquele dia, e quando pela primeira vez eu olhei seu rosto de perto, foi que eu notei todas as
semelhanças que tínhamos. Eu senti que havia algum segredo obscuro entre você e mamãe. Eu
achei que ela tinha sido infiel no começo do relacionamento. E eu te odiava um pouco. – ela olhou
para o gravador em minhas mãos – mas agora que eu sei de tudo. Dói em mim que minha mãe
tenha ficado tanto tempo querendo que eu achasse que a vida dela era perfeita. Eu nunca tive em
quem confiar de verdade, a não ser nela. Eu nunca tive uma figura paterna, por isso quando você
passou aqueles poucos dias comigo, eu senti como seria bom ter uma família perto.
— Você me tem, eu sou sua família, sua casa. Você pode confiar em mim para tudo – falei
enquanto apertei a mão dela e beijei os dedos finos e longos.
— Eu sei. Eu não sei o que me fez confiar em você, mas eu sabia que era alguma coisa mais.
Foi então que eu vi seus olhos. Naquele dia, à mesa. Todas as peças se encaixaram de vez e eu
entendi tudo. E eu vi o quanto minha mãe sorri quando fala de você. Ela quer se fazer de dura,
mas eu julgo que seja por causa de tantas feridas do passado. Eu sinto que as coisas vão dar
certo se ela entender que foi não foi você quem causou estas feridas.
— Isso é um sim?
Parecia até uma criança pedindo permissão, mas eu precisava saber que Valentina não tinha
reservas comigo. E que ela aceitaria a família que eu planejava dar a ela.
— O sim não tem que vir de mim, mas de mamãe. Porém, sim. É um sim.
Eu estava tão animado que não consegui dormir depois dessa conversa. Valentina, no entanto,
foi deitar em seu quarto. Ainda teve tempo de me mostrar as coisas que tinha comprado. Não quis
mudar nada, apenas comprou alguns enfeites e deu alguns toques de cor na decoração, mas ainda
assim eu via que tudo tinha a cara dela.
Fui ao escritório e ouvi novamente o áudio do gravador. Tantas, tantas mentiras nos afastaram. É
quase como se esses longos vinte anos fossem um pesadelo em que estávamos presos e que não
conseguíamos acordar. Não quero comparar nossas vidas, pois a vida de Phoebe parece ter sido
muito mais infeliz que a minha, mas sei que eu também tenho feridas com o tamanho da saudade
dos beijos dela.
Repassei mentalmente cada uma das frases que lhe diria assim que ela chegasse, tudo,
absolutamente tudo estava planejado. Seria um sim ou não definitivo. Phoebe só precisava aceitar
vir morar comigo e nossa filha, não precisaríamos ser marido e mulher, precisaríamos apenas morar
sob o mesmo teto e eu teria um tanto de paz.

Eu a teria, ela é minha paz que eu havia perdido.

TRINTA E CINCO
FINAL FELIZ
SEI QUE TUDO FICARIA PERFEITO se Phoebe seguisse o maldito script que eu tinha planejado em
minha mente. O problema é que ela não seria a teimosa Phoebe, se ela não vivesse me
surpreendendo de maneiras diferentes sempre que se tratava dela.
Phoebe estava no apartamento de Valentina. Agora que Ewan estava morto e ela o tinha
cremado e dado as cinzas para a mãe dele, ela estava livre dele. Porém, ainda havia muita coisa
a ser resolvida. Os credores a buscavam em busca do capital para sanar as dívidas que Ewan
tinha deixado, mas não tinham como exigir nada dela. Ewan tinha casado com separação total de
bens. Assim como os bens não pertenciam a ela, as dívidas também não. Em breve os credores
começariam a entrar com pedidos para vender tudo que ainda tivesse no nome dele para quitar
os débitos.
Quando me identifiquei na portaria, recebi um sonoro não dos vigilantes. Eu não tinha
autorização para entrar. Nem mesmo o sujeito que eu subornara da última vez estava lá. Ele tinha
sido demitido por causa desta pequena corrupção.
Voltei para casa com minhas esperanças frustradas. Visitei alguns clientes, mas a notícia que eu
tinha sido suspeito de um homicídio afastou potenciais bons clientes. Não tinha problema. Eu teria
que trabalhar nos bastidores, mas conseguiria ainda manter meu padrão de vida atual. Meus
gastos não eram tantos, apesar do dinheiro, sou simples, nunca deixei que isso subisse à minha
cabeça.
— Phoebe não quis me atender. – disse assim que Rosie e Valentina me lançaram um olhar cheio
de esperança – Tentei de todas as formas, mas parece que eu realmente não posso nem colocar os
pés para dentro do prédio.
— Mamãe não quis nem te ouvir? – Valentina perguntou.
Reclinei-me no sofá. Coloquei os pés sobre a mesa de centro de madeira laqueada, mesmo que
soubesse que a pintura poderia apresentar estragos depois disso, mas considerei um castigo para
mim mesmo.
— Não. Nem mesmo quis me ouvir. Não consegui nem saber se ela está bem, os porteiros não
me deixaram nem mesmo estacionar na vaga de visitantes sem chamar os seguranças.

— Você tem que entendê-la. Aconteceu muita coisa, ela não sabe ainda como lidar com isso. –
Foi Rosie quem falou.
— Estou tentando, juro que estou, mas essa mulher me dá nos nervos.
— Me dá isso aqui. – Valentina disse irritada e pegou o gravador do meu bolso e as chaves do
carro.
— O que vai fazer?
— Mamãe pode até ter impedido você de entrar, mas ela não ousaria impedir a própria filha.
Eu a conheço. Eu não sei como vou fazer, mas vou colocá-la para ouvir isso. Nem que eu precise
implorar para isso.
Valentina saiu e Rosie veio repassar a agenda do dia. Alec tinha ligado para informar que viria
mais tarde para o almoço. Rosie já tinha dado a sugestão de cardápio para Jenna com as coisas
que Alec gosta. Eficiência em pessoa.
Enquanto isso, fui ao escritório. Eu tinha que trabalhar, recrutar e treinar uma equipe de
vendedores, das quais eu seria o responsável, para que começassem a vender para mim. A vida
parecia estar se encaixando outra vez, e eu gostava dessa sensação.
À hora do almoço, Alec chegou trazendo uma jovem mulher consigo. A qual apresentou como
namorada. Eu duvidava muito dessa história, mas resolvi acreditar.
— Onde se conheceram? Parecem tão apaixonados. – perguntei interessado, mais querendo
saber como Alec reagiria do que a história em si.
— No clube. – a moça apressou-se a explicar – eu fui interrogada pelo seu amigo quando ele
soube que tinham sumido alguns trocados do caixa.
— Ele tem essa péssima mania de se achar investigador. Acho que é muito CSI, não se
preocupe. Uma hora isso passa.
— Eu já sei disso, eu o coloquei em seu lugar – a moça disse. Ela parecia ser legal, mas não
parecia ser o tipo que queria um relacionamento sério com ele.
Durante o almoço, Valentina chegou. Convidei-a para sentar, mas ela não aceitou o convite.
Disse que falaria comigo mais tarde. Assim que descansasse um pouco da dor de cabeça que
sentia. Se eu conhecia Phoebe, ela devia muito bem ter colocado alguns medicamentos sob a língua
de Valentina.
O almoço terminou e segui para o quarto de Valentina. Ela estava sentada na cama, com o
notebook no colo. Assim que entrei, ela fechou objeto e gesticulou para que eu sentasse ao lado da
cama. Fiz o que ela pediu. Apesar da monotonia da cena, meu coração estava aos pulos. Eu não
sabia o que esperar. Da última vez que consegui falar com ela, fui muito duro. E ela provavelmente
queria que eu estivesse bem longe da nossa filha nesse momento. Ou que eu nunca tivesse voltado

a cruzar o caminho dela.
— Como foi? – perguntei ansioso. Eu nem lembro da última vez em que não estivesse ansioso
feito um adolescente por causa de Phoebe.
— Péssimo, – Valentina falou e eu receei ouvir o que viria – conversamos sobre tudo. Minha mãe
tinha uma grande ira dentro de si, eu tentei mostrar para ela que tudo já tinha acabado, que tudo
agora tinha um fim, mas eu não sei se ela aceitou.
— Ela não ouviu a gravação?
— Não. Não ouviu. Mas eu deixei o gravador lá. Eu sei que ela nunca se perdoará por não ter
ouvido e vai querer saber a verdade. Até hoje, minha mãe achou que foi forte, mas ela não foi.
Minha mãe foi fraca. Ela pensou que tudo que fez foi por mim, e talvez fosse certo para ela, mas
não foi. Eu não consigo imaginar viver com a culpa de algo que poderia nos ter matado.
— Você não tem culpa, filha. Você não tem culpa. Eu...
— Agora eu sei que você também não. – ela me interrompeu. – Mamãe já sabe que foi um dos
agiotas para quem Ewan vendia que mandou matá-lo. E já estão no encalço dele. E mais.
— O que?
— Foi Adam quem contratou a peituda. Ela não tem nada a ver com nada.
— Isso pede vingança.
— E eu vou ajudar.
Eu não sei o quanto eu ainda teria de vida, mas ao lado de Valentina as coisas pareciam ter
sentido. Eu não acho que esse seja o final feliz que eu queria, mas com certeza era o meu final
feliz. Um pai, uma filha, a impossibilidade de prever o futuro, uma mãe a ser conquistada.
Phoebe voltaria para mim. Um dia ela voltaria. Eu apenas não sei quando, mas quando o ódio
dela por mim apagasse e ela notasse que ainda existe amor, eu sei que ela voltaria. E eu estaria a
esperá-la da mesma forma que a esperava quando o sinal da escola batia e aquela garota
desengonçada vinha me abraçar e dizer o quanto era feliz ao meu lado com um beijo.

EPÍLOGO
RECOMEÇO
A MINHA ROTINA administrativa tinha se tornado a única que eu conhecia. O que me deixava
bem. Já que agora eu era quase um santo. Minhas bolas estavam azuis e eu só tinha a mim mesmo
para me aliviar. Eu não queria outra mulher, eu queria Phoebe.
Phoebe sempre seria para mim aquela menina que eu me apaixonei, a primeira e única mulher
que amei de verdade. Obviamente eu amava Valentina, mas como filha. Phoebe era algo mais. Eu
a amei como a menina que foi um dia, eu a amo como a mulher que ela se tornou. Por debaixo de
toda a casca fria se esconde apenas a menina machucada que eu deixei um dia, e é a ela que eu
devo desculpas. É a ela que eu preciso tocar para ser amado por Phoebe.
— Senhor Hill – Rosie apareceu à porta. Ela tentou parecer séria, mas tinha uma ansiedade em
si que transpareceu no rosto – há visita para o senhor.
— Estou ocupado no momento. Peça que esperem cinco minutos e já posso atender.
— Senhor Hill, é ela.
Finalmente olhei para Rosie com interesse. Eu senti quando meu coração errou o compasso
dentro do peito e o nervosismo mandou um frio pelo meu corpo. Provavelmente adrenalina,
embora não possa saber ao certo. Já que meu corpo se tornava uma verdadeira confusão quando
o assunto era Phoebe e todos os efeitos que ela causa em mim.
— Peça que entre – eu pedi. E como se eu não estivesse com a mesa perfeitamente organizada,
alinhei os lápis sobre as folhas que eu estava lendo. Não satisfeito com a arrumação, guardei-os
na gaveta da escrivaninha.
Tudo isso durou apenas o espaço de trinta segundos. O tempo de Rosie sinalizar, sair, e Phoebe
entrar na minha sala. Eu tentei ser o mais gentil possível, mas tinha medo que a qualquer momento
minha polidez desse lugar a um desespero e eu implorasse para ela ficar.
— Olá, Anthony – Phoebe disse assim que entrou na sala. Ela estava vestida brilhantemente. Um
vestido preto e um blazer branco. Saltos altos que alongavam as suas pernas e a deixavam ainda
mais estonteante. Eu era um tarado por imaginá-la usando somente aqueles saltos, mas eu não
conseguia evitar.

— Phoebe, - acenei para a cadeira em frente à minha mesa – por favor, sente-se.
Ela fez o que pedi, não relutou um único segundo. Colocou a bolsa que trazia na cadeira ao
lado da dela e virou-se para mim. Finalmente retirando os óculos escuros enormes que ocultavam
quase o rosto dela inteiro.
— Esse foi o motivo de eu estar apenas de roupão naquele dia em que foi ao apartamento,
antes de Ewan, bom... Antes de ele ser morto. Ewan tinha acabado de sair, ele tinha quebrado tudo,
como você bem tinha visto. Ele tinha descoberto que lhe faltava dinheiro nas contas e que não teria
nem como pagar a viagem para a Europa que ele estava precisando. Então ele descontou nas
coisas, e em mim. Eu tinha tomado banho, tinha acabado de passar um corretivo e base. Enfim, eu
me tornei uma exímia maquiadora com o tempo. Você achar que eu dormi com ele, me ofendeu
profundamente. Mas não posso culpá-lo. Agiria da mesma forma se fosse você de toalha saindo
do quarto de sua ex-mulher.
Eu não tinha palavras para descrever a dor que me veio nesse momento. Agora, o arroxeado
estava sumindo, dando lugar a uma tonalidade que ia do verde para o amarelo, mas o olho direito
de Phoebe ainda estava machucado.
— Eu tentaria explicar – Phoebe continuou – mas você assumiu o que tinha acontecido e eu não
o quis corrigir. Deveria ter feito, mas não o fiz.
— Por que não o fez? – Perguntei.
— Por que eu também pretendia me vingar de você. Eu achava que você tinha sido culpado
por me colocar nesse inferno que era minha vida. Eu realmente achava que todas as coisas que
minha mãe me contava eram verdade, e eu me acomodei. Achei que estar com Ewan era castigo
suficiente. Achei que um dia, quando você fosse me buscar, veria uma família feliz e esse seria seu
pior castigo.
— Estava apenas fazendo mal a si mesma.
— Eu sei. Percebi isso faz pouco tempo. Valentina consegue ser muito incisiva quando machucam
as pessoas que ela ama. E ela me culpou por ter ferido você. Eu não quis ouvi-la. Eu fui dura
demais, mas então eu ouvi aquele áudio e. – ela não soube como continuar por um tempo, quando
as palavras enfim ousaram sair, havia um quê de tristeza em sua voz – então eu entendi tudo. Eu
fui tão burra... Eu fui inocente demais em acreditar nela. Eu fui... Eu fui dura demais com você e
comigo mesma. Por que ao te castigar, eu também estava me castigando. E no final, foi Valentina
quem pagou por minha cabeça dura...
Agora sim a voz morreu na garganta dela. Levantei-me e me coloquei atrás dela. Pus as mãos
em seus ombros e ela encontrou forças para falar mais.
— Hill, eu não sabia. Eu estava tão cega de ódio... Me perguntei quando foi que eu deixei que
as coisas passassem despercebidas por mim. E eu não consegui achar resposta. Por que eu só
lembro de odiar demais Ewan, e de tentar afastá-lo de Valentina quando ela começou a parecer

com você. Por que eu sabia que um dia ele iria entender tudo. E ele odiava você. Odiava tanto,
por que no fundo ele sabia que eu nunca o amaria como amei você.
Eu precisava que ela não usasse o verbo no passado. Eu queria que ela o usasse no presente,
eu precisava que ela entendesse que da minha parte, não havia nada no passado que me
proibisse de amar ela agora e no amanhã.
— Eu fui uma péssima mãe, Hill – ela disse e eu me abaixei ao lado da cadeira para olhar na
altura dela. Eu acabei ficando um pouco mais baixo, mas ela olhou para meu rosto com carinho, e
eu me enchi de esperanças.
— Você não foi, Phoebe. Valentina é uma menina de ouro, e ela te ama. Ela nunca guardaria
rancores de você. Foi ele o culpado, que o inferno o tenha, mas você não. Você é apenas uma
mulher que lutou com unhas e dentes contra Ewan. Ele soube que você nunca seria dele plenamente,
então te odiou por isso. Mas nunca deixe que a maldade dele defina quem é você.
Phoebe deslizou a mão pelo meu rosto e me fez um carinho inocente. Ela tinha dor nos olhos,
muita dor. E eu tinha que espantá-la para alcançar a verdadeira Phoebe.
— O que o leva a crer que eu seria uma boa mulher, Hill? Meu marido me traia sempre que
podia, o que eu só vim descobrir bem perto do final da vida dele, como te contei antes. Ele me
diminuiu de todas as maneiras possíveis. Ele me fez as passar pelas maiores humilhações. Ele me
dizia incansavelmente que eu era frigida e que não conseguia sentir prazer comigo...
— Phoebe... – falei com carinho – você é louca, mulher? Eu preciso me controlar para durar
mais que cinco minutos com você. Você se tornou a mulher mais sensual que eu já vi e não preciso
falar que só de ver você com os mesmos saltos daquele dia que me deixou de castigo, eu fiquei a
ponto de explodir o zíper da minha calça.
— Hill, você consegue ser romântico e ridículo na mesma frase – ela desviou o olhar de mim,
mas havia um sorriso em seu lábio que ela não conseguiu esconder.
— Phoebe. Eu sou louco por você. Eu achei que te amava demais quando era apenas um rapaz
inexperiente, mas eu consigo te amar muito mais agora que já tenho alguma idade. Eu já estive com
outras mulheres, mas nenhuma se compara a você.
— Você foi casado com Diana por muitos anos, algo deve ter sentido por ela.
— Sim, eu senti. Não vou mentir para você. Mas o sentimento por ela nesses anos ao lado dela
não se compararam com o sentimento que me comoveu quando a vi pela novamente naquele iate.
Deus do céu, era você. Foi quase como se eu tivesse achado o pedaço de mim que eu tinha
perdido há tempo.
Silêncio. Silêncio. Dessa vez parecia um silêncio bom, pois Phoebe olhava para as próprias mãos
com lágrimas nos olhos. O olhar machucado era a única coisa que borrava essa imagem de
perfeição.

— Phoebe... Eu quero você. Eu preciso de você. Se não quiser casar comigo, more em minha
casa. Seremos namorados, eu juro que vou te reconquistar a cada dia. Eu juro que serei fiel a você
enquanto me quiser, e sinto que depois também. Eu juro que farei de sua vida um presente. Eu farei
por você tudo o que eu puder fazer. Eu farei tudo, Phoebe. Desde que diga que me quer.
— Hill... – ela falou e a voz estava embargada com lágrimas, mas ela engasgou mesmo foi com
o sorriso que nascia tímido – eu o amo também. Você é um idiota por achar que eu não o amei por
todos esses dias. Mas você tem que entender. Eu não quero depender de homem nunca mais na
minha vida. Eu não quero viver às suas custas.
— Pois trabalhe, eu nunca te impediria de fazer o que quiser. Estude. Conseguiremos matriculála
onde e em qual curso quiser. Eu quero que você cresça, Phoebe. Eu quero que seja tudo o que
um dia quis ser, eu quero que sonhe, meu amor – eu estava sussurrando ao final – eu quero que
você seja apenas você. E eu quero que me queira, mas apenas se quiser.
Phoebe sorriu e então falou para mim com um ar “zangado”:
— Hill, eu vou te dar uma chance, mas se você me machucar, ou me trair, ou mentir para mim
novamente, eu juro que vou arrancar suas bolas com os dentes e jogá-las embaixo de um trem.
Foi minha vez de sorrir. Phoebe devia continuar lendo livros de terror demais.
— Eu prometo que se eu ousar fazer qualquer coisa dessa com você, eu mesmo arranco as
minhas bolas.
Levantei-me do chão e Phoebe ergueu-se também. Estávamos de frente um para o outro.
— É o nosso recomeço? – Phoebe perguntou.
— Não, é o nosso fim. Por que depois de mim não haverá outro, e depois de você, outra jamais
haverá. Eu a amo, e vou lembrá-la disso todos os dias.
— Assim espero – ela quis bancar a durona.
— Agora, posso pedir um favor?
— Pode, claro. – ela me olhou com preocupação. Não sabia o que viria.
Colei meus lábios aos dela e invadi sua boca com minha língua. Phoebe retribuiu o beijo e juro
que fiquei sem fôlego ao terminar. Sussurrei contra sua boca, se falasse alto demais minha voz iria
falhar:
— Me deixa te comer encima dessa mesa. Só penso nisso desde que você entrou.
— Achei que não ia pedir.
Phoebe sorriu se afastou e retirou o blazer, depois deslizou o zíper lateral do vestido para mim.

BÔNUS I
REENCONTRO
— SENHORA, - O MOTORISTA avisou – chegamos à marina. Se a senhora quiser, posso
acompanhá-la até o iate.
— Não será necessário. – agradeci. O funcionário abriu a porta do outro lado para Ewan. Ele
ainda não estava bêbado, mas sei que tinha feito uso de cocaína no banheiro do hotel antes de
sairmos. Via-se em seu comportamento que não era mais o mesmo.
Eu tinha planejado esse reencontro nos mínimos detalhes. Eu tinha me vestido da melhor maneira
possível para uma festa de inauguração e compra. Eu não poderia vacilar em nada. Apenas Ewan
com seus batimentos cardíacos acelerados e uma película de suor brilhando na testa destoava do
meu porte.
Anthony Hill iria me ver bem casada. Ele ia ver que eu tinha conseguido tudo que queria.
Anthony iria pagar por cada segundo que me fez esperar por ele em vão.
O iate era somente barulho. E, pelo amor de Deus, por que havia mais de uma dúzia de
mulheres seminuas desfilando pelo convés? Eu lembro bem de ter pedido uma festa clássica, não
uma profanação do iate com prostitutas baratas.
— O que?! – exclamei baixinho, Ewan ouviu. Eu apenas não entendia como ele ainda conseguia
se manter de pé andando trôpego desse jeito.
— Essa, querida. Essa parte da festa, foi minha inspiração – ele disse quando viu que eu não
entendia o que estava acontecendo – Acha que vai me trazer para ver o puto do seu ex e vai
ficar tudo assim mesmo? Se ele ainda conseguir olhar para uma acabada feito você com tanta
mulher gostosa de verdade no iate, eu mesmo deixo ele te foder por uma noite.
— Ewan, o que é isso?
— Você tem seus planos, eu tenho os meus. Eu sempre venço, Phoebe. Você está casada comigo,
e vai continuar assim. Você não quis dar uma de puta vindo ver esse tal de Hill? Eu vou fazer de
sua noite um inferno. Acha que eu não reconheceria mais o nome dele depois de tantos anos? – Ele
se aproximou e esmagou meu rosto nas mãos – acha que não sei que é nele que você pensa
quando fodemos?

— Contenha-se, Ewan. – pedi e saí de seu rosto. Comecei a andar sozinha em direção ao iate,
já arrependida de tudo. De ter pensado que Ewan não entenderia o que estava acontecendo.
— Nada disso. – ele segurou minha mão – Você vai entrar comigo. Não quer que ele veja a
puta de luxo que você se tornou? Pois bem, sou eu quem te banco. Fique ao meu lado.
Entramos no iate e mulheres muito gentis e desavergonhadas vieram cumprimentar meu marido.
Puxei-o para perto do único casal de amigos que ele tinha. Se bem que não os poderia classificar
verdadeiramente assim, já que só viviam para pedir dinheiro emprestado para Ewan.
Senti então alguém me olhando. Eu tentava sorrir e ser a perfeita mulher acessório que sempre
tinha sido, mas um magnetismo da força de um buraco negro parecia me atrair e eu tinha que
olhar o que me chamava com tamanha intensidade.
Era ele... Hill... Anthony.
Minhas pernas quase falharam por um minuto, mas eu já tinha essa compostura social de anos.
Eu já conseguia fingir que era calmaria, embora fosse tempestade. Os anos fizeram tão bem para
ele. No entanto, ele ainda tinha os mesmos olhos sonhadores que um dia eu contemplei diante dos
meus.
Por alguns segundos, ele parecia tão intenso que eu tinha medo de ele saltar de onde estava e
vir tomar-me em seus braços e me beijar. Eu não teria forças para resistir. Não quando ele parecia
estar me devorando com os olhos como estava. Quando seu olhar repousava em mim, era puro.
Não era doentio ou lisonjeiro, ele ainda tinha para mim os mesmos olhos de amor de sempre.
Então senti a mão de Ewan me pegar pela cintura e me apertar de forma dolorida. Eu segurei a
reclamação de dor em meus lábios, eu não ia fazer uma cena agora. Ewan deslizou à frente para
cumprimentar Hill e eu só tentava me lembrar de como respirar.
— Ewan Aceras – Anthony o cumprimentou e a voz dele desceu por mim e ecoou no meu corpo
que parecia sem alma. Trazendo algum fôlego novo de vida. Se pelo menos ele não tivesse
acabado comigo quando me deixou.
— Anthony Hill, é um prazer finalmente conhecê-lo – Ewan falou no tom venenoso que eu
odiava. Muito me espantou que Hill não o notasse – Esta é Phoebe, minha mulher.
— Fala alguma coisa, Phoebe – Ewan pegou uma bebida. Ele apertou com tanta força o copo,
que não sei como não quebrou. Eu sabia que as bebidas eram apenas uma forma dele me castigar
também. Ewan parecia um sem educação quando bebia. Ele me constrangia ainda mais. Eu achei
que me vingaria de Hill nesse dia, mas eu seria apenas mais humilhada.
— Senhor Hill, eu devo elogiar a festa, está muito agradável.
— Está uma putaria – ele falou e eu me retesei ao lado dele.
— Você está louco? Contenha-se Ewan.

Eu não tinha como ficar perto dele. Ewan ainda sorriu quando eu sai de perto dele. E eu deixei
meu passado e meu presente sozinhos. Aquilo estava sendo demais para mim. Se pelo menos Ewan
conseguisse fingir me amar esta noite. Rodei pela festa, conversei com os convidados. Muito ciente
dos olhares de Ewan e de Hill sobre mim em todo tempo.
Eu me sentia sufocada, precisava sair dali. Sentei-me na escada de portaló. A noite estava tão
bonita e eu estava sendo consumida de vergonha e de saudade. Por que eu não conseguia odiar
estes dois? Por que eu tinha que pregar peças em mim mesma?
— Está tudo bem?
Era a voz de Hill ao meu lado. Era um pesadelo, isso tinha que ser um pesadelo. Quem sabe
nada dessa noite aconteceu e eu possa ligar para cancelar essa compra. Quem sabe eu posso
economizar esse dinheiro de Ewan e não fali-lo tão rápido. Quem sabe eu posso colocar algum
veneno em sua cocaína e fazê-lo ficar impotente?
Neguei com a cabeça quando percebi que não era. Hill era tão cheiroso, ele cheirava a
madeira e a juventude. Eu quase conseguia sentir as notas de minhas memórias em meio ao seu
perfume.
— Pode falar se quiser.
Ele queria que eu contasse sobre a desgraça que era minha vida? Ele queria que eu contasse
sobre a filha que Ewan achava ser dele? Quando percebi, já tinha perguntado e o apelido saiu
involuntariamente.
— Tony, você não entenderia.
— Eu não sei se posso entender, mas posso tentar.
— Eu não sei.
— Muito bem. Vocês são marido e mulher, eu vou respeitar isso, mas eu não posso entender a
razão de você se sujeitar a tal coisa. Ele nem mesmo respeitou a sua presença no local.
Ele se aproximou. Não faça isso, Tony. Eu estou uma confusão ao seu lado, e estou imaginando
uma porção de coisas contigo. E eu nem posso, você também tem uma história, eu não sei se ainda
tenho espaço nela.
— Você também casou.
— Foi diferente, você sabe.
— Você estava apaixonado. Eu também estive.
— Esteve?

— Estou – corrigi-me – eu quis dizer estou.
— Por um homem que não te respeita?
— Isso não é da sua conta, Anthony – eu já estava gritando. Eu já estava perdendo o controle.
Ele me fazia perder o controle. – eu acho que você não está sendo suficientemente respeitoso à
sua mulher também. Está aqui comigo.
— Estamos conversando, não precisa gritar.
— Você sempre fez isso.
— Fiz o que? – ele se parecia se sentir culpado.
— Ignora o que falo e fala outra coisa. Eu falei sobre você estar sendo desrespeitoso à sua
mulher. Você desconversou e não falou nada sobre isso.
— Quanto a isso, não precisa se preocupar. Eu sei bem com que intenção eu vim falar com você,
e não foi esperando para que se jogue em meus braços, apesar de eu saber que é o que você
quer.
— Está louco? Não mede mais as suas palavras?
Era melhor assim. Era melhor que ele tivesse raiva e que eu o odiasse. Isso seria mais fácil, por
que eu poderia dizer adeus e ele iria me odiar. E eu conseguiria sufocar essa coisa que queria me
confundir. Eu não podia amá-lo mais. Foram tantos anos. Tantos. Ele não merecia meu amor, e eu
não merecia passar por outro inferno por culpa dele.
— Eu não quero ouvir nada.
— Você tem que me ouvir também, Phoebe.
— Eu não já disse que não quero que fale nada? Olha só para nós? Já se passou tanto tempo
e ainda estamos brigando como antes. Eu não preciso disso, sinceramente.
— Se o que te preocupa é minha mulher, não se preocupe. Eu estou separado.
— Você tem noção do que está falando? Você pode não estar casado, mas eu estou casada.
Você está bêbado como Ewan e agindo igual a ele. Eu nem sei o que o fez vir aqui, nem mesmo sei
como começamos a brigar, eu só sei que eu não quero mais ouvir nada.
— Phoebe, espera...
Eu saí dali. Não aguentei mais. Eu tinha que me afastar, a vontade de beijá-lo estava
insuportável. Eu tinha que fugir de perto dele. Foi até bom que ao final da noite ele estivesse
mamando os peitos de outra mulher. Isso colocou um bom limite entre nós.

“Então é isso que você é”, pensei, “vai ser muito mais fácil tentar te odiar assim”.

BÔNUS II
PARAÍSO
HILL JÁ SABIA O QUANTO meu marido me odiava, não adiantava mais fingir. O beijo que ele
arrancou de mim parecia ser perfeito. Parecia ser tão desejado. Isso me confundia demais. Eu
precisava saber se eu ainda sentiria isso com alguém que não fosse com Hill.
Se não fosse minhas próprias capacidades, eu teria passado vinte anos sem ter prazer. Isso
sempre castrou Ewan mentalmente, já que ele sabia que nunca – NUNCA – tinha sido capaz de me
fazer ter prazer sem que eu mesma me tocasse.
— Achei que não viesse – Hill reclamou assim que eu entrei na sala.
— Eu prometi que viria. Aqui estou.
Eu estava tentando ser simpática, mas odiava o fato de a simples voz de Anthony acender a
carne no meio de minhas pernas. Ele sempre teve essa voz rouca maravilhosa capaz de fazer
qualquer mulher abrir as pernas. E eu o odiava por isso também. Por que eu estava desejosa,
apesar de não querer mostrar. Eu queria sentir o hálito dele contra mim e a voz dele num arfar de
desejo enquanto ele entrava em mim.
Eu soava como uma prostituta para mim mesma, e era outro motivo para odiar Anthony. Ele iria
me fazer querer que ele me desejasse como um louco. E eu nem me importava em ser apenas mais
uma das mulheres na lista dele, como a peituda que Adam contratou para roubá-lo no dia em que
ele completava aniversário de divórcio. Eu só queria sentir prazer com um homem de verdade e
não com meus dedos.
— Sente-se, por favor. Eu pedi que fizessem um jantar para nós.
Anthony retirou o casaco de mim e seus dedos tocaram minha pele me acendendo de forma
estranhamente familiar. Andei para longe dele. Consegui disfarçar as pernas trôpegas. Virei-me
para olhar Hill e gostei do fogo que vi em seus olhos.
— Vou pedir que sirvam a mesa.
— Isto não é um encontro, Tony.
— Eu não achei que seria. Porém nos encontros, e fora deles, as pessoas tem fome.

— Não tenho fome.
— Muito bem, Phoebe. Então vamos direto ao assunto.
— Valentina é minha filha.
— Sim, é. – confirmei. Parecia ser um daqueles momentos em que tudo que se precisa é saber a
verdade – mas ela não sabe, obviamente. Quando... – Isso pode ser omitido. Ele não precisa saber
de tudo ainda — Quando Ewan casou comigo, ele não sabia que eu estava grávida, mas assumiu
que a filha era dele quando eu comecei a enjoar de verdade. Para ele, Valentina nasceu antes do
tempo. Naquela época ele já era um jovem com uma carreira feita. Você sabe, eu precisava de
apoio. Ele me cercou de cuidados... Nem parecia que aquele homem que me tratava tão bem é o
mesmo de hoje.
— Você está querendo dizer que ele realmente acha que Valentina é a filha dele?
— Sim, ele pensa. Quer dizer, acho que ele pensa. – Do que Hill estava falando? Ele parecia
estar consternado com algo. Seria muito melhor se ele contasse tudo assim como eu contava para
ele. – Meu Deus...
— O que houve?
— O comportamento dele tem piorado muito depois que ele chegou na cidade. Valentina veio
estudar aqui, ela conseguiu ser aprovada numa boa faculdade, mas eu não sei o que está
acontecendo. Ele nunca foi um doce, pelo menos não em público, mas agora ele tem sido grosso até
na frente da filha dele.
— Valentina não é filha dele, Phoebe.
— Me desculpe. Eu não queria...
— Tudo bem.
Eu devia contar-lhe sobre o motivo de eu estar com ele assim. De eu tolerar Ewan tanto tempo,
eu precisava que ele soubesse que eu não era uma interesseira, por que era isso que eu estava
soando para mim mesma. Eu não queria que Hill achasse que eu era parecida com a minha mãe.
— Há dois anos... Eu pedi o divórcio a Ewan. Foi quando eu descobri sobre as traições. – pelo
menos as mais descaradas, já que geralmente vinham em folhetins de jornal — Com Valentina no
colégio interno, eu ia com eles nas viagens. Até então não havia muita coisa para ele fazer, não
comigo por perto.
— Você era muito inocente, isso sim.
— Inocente, não, Hill. Eu estava apenas ciente de que se ele quisesse fazer alguma coisa, ele
faria. Eu não sou idiota. Eu não sou mais a garota atraente de antes, e Ewan sempre mostrou
interesse pelas mulheres mais novas. Então quando lhe dei oportunidade, ele se atirou à farra feito

um soldado que se lança ao despojo.
— Oportunidade?
— Sim, quando eu parei de ir com ele nas viagens. Quando Valentina estava no ensino médio e
precisava estudar para passar numa boa faculdade, ela ficou comigo nesse tempo. Ela precisava
estar preparada, e eu precisava ter certeza que ninguém mais atrapalharia os estudos dela como
antes. Que ninguém mais a magoasse.
— Quem fez isso? Machucaram minha filha?!
— Longa história. Então eu comecei a ficar em casa. As vadias do esporte estavam atacando
ele por aonde quer que ele fosse, e eu apenas lia as notícias em revistas baratas com informações
sobre os novos casinhos que ele tinha a cada semana. Sempre meninas muito novas.
Eu tinha a aliança no dedo. Joguei-a fora como se fosse uma víbora. Seria mais fácil dormir com
Hill se eu não tivesse a lembrança de Ewan no meu dedo anelar.
— Pode me dar um copo de água?
Eu estava resoluta, contei tudo o que ele queria saber. E foi quando vi o quanto ele parecia se
preocupar comigo, que soube que ele não se negaria para mim se eu pedisse, que eu me despi e
fiquei diante dele. Eu precisava senti-lo. Seria apenas uma vez, eu enganava a mim mesma. Seria
apenas essa vez e depois nunca mais.
Hill estava duro, o que significava que de alguma forma ruim ele ainda sentia tesão comigo. O
que significava que se eu fosse boa o suficiente, conseguiria dar prazer a este homem e roubar o
meu do seu corpo.
O volume generoso de Hill ocupou minha mão inteira e ainda sobrava bastante. Eu o massageei
por alguns segundos. Eu queria ele dentro de mim, logo. Eu estava tão molhada que não precisava
nem lubrificar-me mais. Encaixei-o dentro de mim e naquele momento eu soube que Hill era minha
casa. Que todo o tempo que eu tinha procurado dar prazer a mim mesma nunca se compararia
com a sensação de ter o meu corpo no dele outra vez. Ele foi meu primeiro homem e continuaria
sendo. Por que ninguém conseguia me fazer sentir qualquer coisa que não fosse ele.
De repente, eu não era mais a mulher ferida, a mulher machucada e ofendida. Eu era apenas
eu, Phoebe, sentindo prazer com o homem que eu sempre odiei amar e amava odiar. Eu me sentia
novamente a garota de dezesseis anos perdendo a virgindade novamente, embora agora fosse
apenas a da alma. Já que eu tinha me revestido de uma proteção que só ele conseguia derrubar.
— Phoebe...
Ele sussurrou meu nome e aquilo era uma merda. Por que a voz dele, quando tocou em mim,
macia e quente era uma forma de carinho que eu não conhecia. As mãos dele deslizando por
minhas costas como se ele realmente estivesse apreciando cada segundo daquilo eram um
complemento perfeito. A boca de Hill coroou meus seios e ele os engolia como se nossas vidas

dependessem disso.
— Phoebe... Eu...
Ele estava prestes a me dar um prazer tão intenso como eu não o tinha em o que pareciam
séculos. Ele me preenchia de forma tão perfeita que eu odiei o fato de ele ser tão bem dotado.
Meu ventre iria sentir o vazio quando ele não estivesse ali. Era tão perfeito o movimento que eu
acabei sentindo meu prazer tão rápido quanto necessário.
Estive exaurida por um bom tempo. Apoiei minha cabeça ao ombro dele. Fiquei nessa posição.
Ele deslizava os dedos nas minhas costas tão gentilmente. Eu não recebia esse tipo de carinho
quando Ewan terminava o que tinha que fazer quando ele ainda me buscava. Eu me maldisse
suficientes vezes mentalmente até acreditar que eu conseguiria viver outra vez sem isso. Sem o
corpo dele encaixado no meu.
Ele saiu de baixo de mim achando que tinha feito alguma coisa errada, e eu não fui mulher
suficiente para dizer que ele não era culpado. Eu ainda estava engolfada num turbilhão de
sensações e de mentiras. Eu queria acreditar que isso fora normal, mas não foi. O amor de Hill não
doía, não me violava. O amor de Hill era o amor juvenil de sempre. Ele era juventude, vida. O
amor de Hill era poesia.

BÔNUS III
CONFIANÇA
VALENTINA ENTROU NO APARTAMENTO como se estivesse soltando fogo pelas narinas. Ela é minha
filha, mas consegue ser tão determinada quanto o pai quando quer alguma coisa. Se antes eu não
acreditava que comportamento podia ser adquirido pelos genes, agora eu conseguia acreditar.
— Mãe, como a senhora está? – Valentina pergunta enquanto se senta no sofá. Eu não sabia
que ela ainda tinha a chave do apartamento com ela. Não sei por que imaginei que ela a teria
jogado fora.
Eu tinha no corpo apenas um short e um suéter confortável. Eu tinha que limpar toda aquela
cena. A perícia no apartamento durou apenas umas poucas horas, apenas para confirmar as
agressões que eu disse que tinha sofrido.
Continuei limpando o chão. Eu não queria ninguém limpando aquela bagunça, eu poderia ter
pedido que alguém o fizesse, mesmo o pessoal do prédio, mas eu queria organizar aquele espaço.
Era quase uma metáfora para o que parecia estar acontecendo dentro de mim. Eu estava me
reorganizando depois de tanto ser sacudida e ver as prateleiras com meus sentimentos sendo
danificadas e eles se espatifando no chão.
— Estou bem. Eu deveria dizer que estou triste, chocada, algo do tipo. Eu acho que é isso que
quer ouvir, mas eu não vou mentir.
Valentina se levantou e veio até mim. Eu estava tentando não olhar demais para ela, deixando
meu rosto parcialmente ocultado pelos cabelos soltos, para que ela não visse as marcas da última
agressão de Ewan, e a mais descontrolada de todas, e sentisse pena por mim. Não queria que ela
achasse a mãe dela uma fraca, talvez o maior motivo de meu silêncio. Não queria que ela me
odiasse por não ter sido capaz de protegê-la.
— Eu me sinto estranha também. Não exatamente triste, mas estranha. Querendo ou não, a vida
que conheço sempre teve Ewan como pano de fundo. Eu não posso me regozijar com a morte de
ninguém.
Então Valentina estava perto demais, e eu tinha que olhar para ela. Eu estava sendo obrigada
a olhar para ela. Eu teria que olhá-la ao rosto e mostrar minha vergonha. As palavras de Anthony
tinham ecoado duramente em minha alma. Eu nunca tinha visto meu próprio reflexo daquele jeito.

Meu desejo de vingança tinha acabado simplesmente respigando em todos. Eu era um céu chuvoso
atrapalhando a alegria das crianças. Eu era um dia cinza, e eu coloria de cores mortas todos à
minha volta.
— Mãe, meu Deus, o que foi isso?
Valentina tocava meu rosto e eu apenas pude retirar as mãos dela com cuidado para que ela
não machucasse ainda mais a carne magoada.
— Foi Ewan, mas não se preocupe. Não há mais nada a fazer para melhorar, eu já tenho
colocado pomada. E isso não vai mais acontecer outra vez.
Valentina voltou e apoiou-se na parede. Num segundo ela olhava para meu rosto, no outro ela
tinha as mãos em seus próprios olhos secando lágrimas das quais eu era a culpada.
— Isso tudo foi por minha causa. Meu Deus, mãe. A senhora deveria ter me contado. Eu sempre
achei que fossemos amigas. Era por isso que a senhora me deixava naquele internato? Era por
isso? Para que eu não presenciasse essas coisas?
— Talvez. Mas o principal era para mantê-la a salvo. Valentina – eu a tomei pelas mãos e a fiz
se sentar à mesa de jantar numa cadeira, eu mesma sentei na outra – eu não sei se vai entender
algum dia. Eu não sei se me perdoará pelo que aconteceu consigo, mas eu não sei o que mais eu
poderia fazer. Eu não queria te deixar traumatizada. Eu queria ter deixado os sinais falarem por
si antes mesmo de acontecer. Mas eu fui tão burra. Minha vida se resumia a agradar Ewan. Eu quis
tanto ser melhor para ele que acabei me esquecendo da coisa mais importante da minha vida.
— Mãe, eu não entendo. Eu não entendo. Eu tento, mas não entendo.
— O que não entende?
— Por que não foi embora? Mae, foram vinte anos. A senhora perdeu vinte anos preciosos da
sua vida. A senhora nunca pode confiar em ninguém, não confiou nem mesmo em mim que sou sua
filha. Eu queria poder dizer que sim, mas a senhora não confiou em mim para contar tudo o que
acontecia.
— Eu não queria que ele tivesse motivos para me afastar de você! – eu gritei, eu sabia que
Valentina estava certa, mas a raiva que sentia era de mim mesma – Se ele quisesse, poderia a
qualquer momento afastá-la de mim. Ele poderia fazer alguma coisa. Ele ameaçava, foi quando
pedi divórcio, ele não me deu. Eu achava que a vida que você tinha seria suficiente. Eu estava
esperando que você tivesse alguma independência, como agora, que vai estudar. E eu teria forças
para ir embora. Eu fui como minha mãe, uma mulher de enfeite, mas agora não mais. Agora eu
tenho liberdade. O que aconteceu com você, aconteceu comigo... E eu nunca o pude perdoar, talvez
por isso eu o tenha castigado tanto tempo com o meu desamor.
— Mas castigou a si mesmo também. E agora, continua castigando. Há um homem que te ama,
ele está sofrendo tanto quanto você.

— Esse homem me roubou a felicidade, Valentina.
— A senhora também roubou a felicidade dele.
— Anthony não é mais o mesmo, filha. Eu o amei como nunca – a quem estava querendo
enganar? Eu ainda o amo, mas não é suficiente. – e fui ferida na mesma intensidade.
— Se a senhora pelo menos o escutasse, a verdade não é o que lhe contaram.
— A verdade? Hill não conseguiria mudá-la. Eu sei o que aconteceu.
— Mãe, a senhora não sabe de nada. Nem mesmo deixa ele entrar. A vovó... – ela não
completou – Meu Deus do céu, ouça isso. Se a senhora ouvir, vai entender tudo. Se depois que ouvir
não mudar sua opinião, eu volto para cá e moro com a senhora. Eu vou continuar amando Hill como
pai, mas posso ficar ao seu lado.
— O que está me pedindo...
— Só ouça, por favor. Confie em mim. A senhora passou a vida inteira sendo rodeada de
mentiras que não mais conhece reconhecer a verdade. A senhora vai ter que escolher o que quer,
mas sua decisão seria mais sensata se ouvisse o que minha vó, sua mãe, tem a dizer.
Minha filha mostrou o gravador. Não valia a pena insistir mais. Ela queria que eu andasse com
minhas próprias pernas. Eu estava tomando conselho de minha filha, ela não era mais tão menina,
mas ainda era estranho. Eu a amava tanto, eu daria a vida por ela, mas dessa vez eu é quem
tinha que escolher. Não queria me sentir impelida de um lado para outro como na minha juventude.
Eu tinha que entender tudo, tudo. E então eu poderia decidir por mim mesma, pela primeira vez.
— Filha...
— Sim?
— Há algo que precisa saber.
— O que?
— Precisa manter segredo. Eu estou confiando em você, não conte isto a ninguém, nem mesmo a
seu pai.
— Sim... – ela tinha tanto medo quanto ansiedade impresso nos lábios apertados, mas ouviu até
o final.
— Quando um dos agiotas de Ewan ligou para cá, eu disse a ele onde poderia encontrá-lo. Eu
disse que ele estava em Miami e que estava falido. Fui eu quem disse onde ele poderia achar seu
pai, apesar de fazer parecer que estava apenas dando uma informação corriqueira como quem
não sabe de nada.

Valentina deu um pequeno sorriso de canto e olhou-me com uma confusão de sentimentos. Por
final, falou:
— Tudo bem, mãe. Em seu lugar, eu acho que teria feito o mesmo.

SOBRE A AUTORA
BIOGRAFIA
DEISY MONTEIRO É Ludovicense, cristã, formada em Ciências Contábeis. Casada com João Garcia
e mãe orgulhosa de Xansgudi e Xangudanga, um casal de gatinhos.
Poetisa por natureza, romancista por sorte. Escreveu seu primeiro livro de poemas aos quinze
anos, mas só veio a publicá-lo mais tarde.
Seu primeiro romance foi Romance em East Valley, com o qual ganhou o prêmio internacional do
“The Wattys” no ano de 2015 na categoria maior sorte de principiante. A série East Valley já conta
com mais de meio milhão de leituras na internet.
Além destes, Deisy ainda publicou a série Escarlate, Cartas para Daniel, Fogos Surdos, O livre
Arbítrio, Apostasia, entre outros.
Conheça as redes sociais da autora e leia seus livros inéditos.
Facebook
Twitter
Wattpad
Skoob
Instagram
Clube de Autores
Lembre-se!

Deixe sua avaliação na Amazon, em qualquer um dos romances da autora, e mande um e-mail
para dr.deisymonteiro@hotmail.com e você receberá uma carta de agradecimento da autora com
um marcador autografado!

CONHEÇA OUTROS TÍTULOS
ROMANCES

POESIAS

CONTOS