Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Por um segundo faz-se silêncio. Ficamos nos encarando, e o ar entre nós parece carregado e<br />
perigoso, como uma fina resistência elétrica prestes a explodir.<br />
— E quanto a mim? — digo, afinal, esforçando-me para impedir que minha voz falhe.<br />
— Será muito bem-vinda. Dez e meia, na fazenda Roaring Brook, em Stroudwater. Música. Dança.<br />
Sabe... Diversão. O tipo de coisa que deveríamos estar fazendo antes que eles cortem fora metade de<br />
nosso cérebro.<br />
Ignoro a última parte do comentário.<br />
— Acho que não, Hana. Caso você tenha esquecido, temos outros planos para hoje à noite. Temos<br />
planos para hoje há, bem, quinze anos.<br />
— Bem, as coisas mudam.<br />
Ela vira as costas para mim, mas sinto como se tivesse levado um soco no estômago.<br />
— Certo. — Minha garganta está se fechando. Dessa vez sei que é para valer, e estou quase<br />
chorando. Vou até a cama dela e começo a juntar minhas coisas. É claro que minha bolsa tombou de<br />
lado e cobriu o edredom com papeizinhos, embalagens de chiclete, moedas, canetas. Começo a colocar<br />
tudo de volta na bolsa, resistindo às lágrimas. — Vá em frente. Faça o que quiser hoje à noite. Não me<br />
importo.<br />
Talvez Hana se sinta mal, porque sua voz se suaviza um pouco.<br />
— Sério, Lena... Você deveria pensar em ir. Tudo vai dar certo, eu prometo.<br />
— Você não pode prometer isso. — Respiro fundo, desejando que minha voz pare de vacilar. —<br />
Você não sabe. Não pode ter certeza.<br />
— E você não pode continuar sentindo tanto medo o tempo todo.<br />
É isso: é a gota d’água. Viro-me furiosa, sentindo algo profundo, escuro e antigo se erguer dentro de<br />
mim.<br />
— É claro que estou assustada. E tenho razão de estar assustada. E se você não está, é só porque tem<br />
uma vidinha perfeita, uma familiazinha perfeita, e para você tudo é perfeito, perfeito, perfeito, perfeito.<br />
Você não entende. Você não sabe.<br />
— Perfeita? É isso o que você pensa? Acha que minha vida é perfeita?<br />
Sua voz está baixa, mas cheia de raiva.<br />
Quero me afastar dela, mas me forço a continuar ali.<br />
— É. Acho.<br />
Mais uma vez, ela solta uma risada breve e áspera, uma explosão rápida.<br />
— Então você acha que é isso, é? Melhor impossível?<br />
Ela faz uma volta completa, com os braços esticados, como se abraçasse o quarto, a casa, tudo.<br />
A pergunta me espanta.<br />
— O que mais existe?<br />
— Tudo, Lena. — Ela balança a cabeça. — Escute, não vou pedir desculpas. Sei que você tem seus<br />
motivos para estar assustada. O que aconteceu com sua mãe foi horrível...<br />
— Não envolva minha mãe nessa conversa.<br />
Meu corpo fica rígido, carregado.<br />
— Mas você não pode continuar culpando-a por tudo. Ela morreu há mais de dez anos.<br />
A raiva me engole, como uma névoa espessa. Minha mente se acelera ferozmente, como rodas sobre<br />
o gelo, debatendo-se entre palavras aleatórias: Medo. Culpa. Não se esqueça. Mãe. Amo você. E agora vejo<br />
que Hana é uma cobra — esperou muito tempo para me dizer isso, esperou para se esgueirar, tão<br />
profunda e dolorosamente quanto fosse possível, e então morder.<br />
— Vá se ferrar.<br />
No final, são estas as palavras que saem.<br />
Hana levanta as mãos.