Televisão - Entre a Metodologia Analítica e o Contexto Cultural

foram se incorporando a uma linguagem verbal menos explícita, de
modo a traduzir o audiovisual como literatura. Como bem explica Steven
Price:
O roteiro pode descrever uma locação ou personagem em termos
literários que aparentemente excedam ou não possam ser representados
na linguagem fílmica, mas a linguagem verbal pode levar a imaginação
do diretor a fornecer uma imagem, um clima ou uma textura correlativa
(PRICE, 2010: 117). 55
Em outras palavras, o estilo do roteiro, por mais que requeira
objetividade, clareza e precisão descritiva, muitas vezes recorre a outros
artifícios para representar a sua proposta audiovisual. A descrição
dos ambientes, com os seus detalhes de arquitetura e decoração, e a
caracterização dos personagens, física e psicológica, também funcionam
como um importante elemento de construção do mundo ficcional,
indicando as cores, os sons, os gestos, os corpos em que os sujeitos na
cena devem se presentificar. No caso especifico do roteiro de Mad Men,
é nessa descrição que podemos ver também, de modo mais efetivo,
como se constituem as relações de raça, gênero e poder institucional
que a série encenaria nos anos seguintes, do episódio piloto ao series
finale.
A sequência que estamos analisando, portanto, é crucial para definir
essas relações. O ascensorista do prédio é caracterizado, na cena 9, como
um “homem negro de meia-idade”. Em seguida, “três jovens executivos,
KEN, DICK e HARRY, vestindo ternos aparentemente idênticos, tiram os
seus chapéus e se postam no fundo do elevador lotado” (WEINER, 2006b:
7). Aqui já temos relações sociais que se inscrevem na caracterização
dos personagens. Ou seja, a descrição do ascensorista como um homem
negro e a ausência de marcas raciais nos três executivos faz a gente
subsumir, pelo período histórico em que se passa a série, que Ken, Dick
e Harry são brancos. Essa omissão é uma maneira de inserir no subtexto,
nas camadas mais fundas da escrita, a ordem social que impera entre os
indivíduos.
55
Original em inglês: “the script may describe a setting or character in literary terms that apparently exceed or
cannot be resolved into the language of film, but the verbal language may prompt the director’s imagination into
providing a correlative image, mood, or texture”.
86