BRAENGCOY - 8º Contingente

Editorial ......................................................................................................................................... 03
Mensagem Comandante da Companhia ( CO Message (Portuguese) ) ...................................................... 04
Mensagem Comandante do Exército ( Army Commander Message (Portuguese) )........................................ 05
Mensagem Chefe do Departamento de Engenharia e Construção (Chief of the Engineering and ConstructionDepartment Message(Portuguese)) 06
Mensagem Force Commander ( substituído ) ( Maj Gen SANTOS CRUZ Message (Portuguese) ) ................. 07
Mensagem Force Commander ( substituto ) ( Maj Gen FLORIANO PEIXOTO Message (Portuguese) ) ......... 08
Mensagem Coordenador do Preparo ( Preparation Coordinator Message (Portuguese) ) ................................ 09
Preparo ( Preparation )........................................................................................................................ 10
Haiti ( Haiti ) .................................................................................................................................... 13
Haitianos ( Haitians )......................................................................................................................... 15
Campo Charlie ( Camp Charlie ).......................................................................................................... 16
Instalações da Companhia de Engenharia de Força de Paz - Haiti ( Company Facilities )........................ 17
Quadro Resumo dos Trabalhos Realizados ( Outline of the Works Carried Out ) ....................................... 19
Desdobramento da BRAENGCOY ( BRAENGCOY Deployment ) ......................................................... 20
Principais Missões Realizadas ( Main Missions Carried Out ).................................................................. 22
th
Foto do 8º Contingente ( 8 Contingent Photo )...................................................................................... 24
Principais Missões Realizadas ( Main Missions Carried Out )................................................................. 26
Eventos e Visitas ( Events and Visits ).................................................................................................... 30
Ações Cívico-Sociais ( CIMIC ) ....................................................................................................... 32
Atividades Sociais ( Social Activities ) .................................................................................................. 33
Fotos Individuais ( Individual Photos ).................................................................................................. 34
Mensagem Final ( Final Message ) ....................................................................................................... 48
Direção ( Direction )
Ten Cel Fernando Ferreira Elesbão
Revisão ( Review )
Maj Carlos Eduardo Franco Azevedo
Coordenação ( Coordination )
Cap Anderson Soares do Carmo
Textos ( Texts )
Cap Anderson Soares do Carmo
1º Ten André Teixeira da Silva
ST Adriano de Souza Santos
Arte e Criação ( Art and Creation )
ST Adriano de Souza Santos
Nossa Capa
Composição fotográfica com
o efetivo do 8º Contingente e
trabalhos de engenharia
( Front Cover
th
Photography composition with 8 Contingent
military and engineering works )
Arte ( Art ): ST Adriano de Souza
Santos
Janeiro de 2009
( January 2009 )
Fotos ( Photos )
Acervo da Seção de Relações Públicas
( MPIO data )
Diagramação e Arte Final ( Final Art )
ST Adriano de Souza Santos
Tiragem ( Copies )
1500 Exemplares
Impressão ( Printing )
Imprimerie EDITIONS DES ANTILLES S.A.
7, rue Barbancourt, route de I`Aéroport
Port-au-Prince, Haiti
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09
3

MENSAGEM DO COMANDANTE DA COMPANHIA
Caros leitores e integrantes
do 8º Contingente da
Companhia de Engenharia de
Força de Paz Haiti (Brazilian
Engineering Company -
BRAENGCOY).
Chegamos ao final da
nossa participação na Missão
das Nações Unidas para
E s t a b i l i z a ç ã o d o H a i t i
(MINUSTAH).
Passamos um longo
período de nossas vidas
dedicados a esta nobre missão. Foram cerca de quatro meses
de preparação e um pouco mais de sete meses de missão.
Temos representantes de todos os cantos do nosso
querido Brasil.
Após a designação das organizações militares (OM)
contribuintes do Contingente, foram iniciados os trabalhos de
seleção com os militares voluntários e indicados por seus
comandantes. Ato contínuo começou o preparo descentralizado,
com diversos estágios técnicos nas OM e empresas civis
destinados à adaptação dos militares selecionados aos meios
existentes no Haiti.
Concluindo o preparo, por cerca de um mês a
Companhia de Engenharia (Cia E) realizou o preparo
centralizado no 9º Batalhão de Engenharia de Combate, em
Aquidauana - MS. Esta etapa foi fundamental para a consolidação
da Cia E, pois foi nela que reunimos todos os integrantes
do contingente para padronizar procedimentos, ministrar
as instruções programadas pela Organização das Nações
Unidas (ONU) e, principalmente, formar o “espírito de
corpo” da BRAENGCOY.
Estávamos prontos para partir para a Missão. Após o
rodízio dos contingentes em cinco escalões de transporte
realizado pela Força Aérea Brasileira, toda a Cia estava
pronta no Haiti.
Aos poucos, diversos trabalhos e missões foram
surgindo para a BRAENGCOY. A expectativa era muito
grande. Tanto por parte dos integrantes da Cia como também
da MINUSTAH. O contingente teve o seu efetivo aumentado de
150 para 250 militares. Isto significava um aumento considerável
na capacidade de trabalho da Cia.
As expectativas foram atendidas. A Cia E começou a
realizar diversos trabalhos em toda a área do Haiti. De norte a
sul e de leste a oeste.
Destaco algumas das atividades e missões realizadas
pela Cia no Haiti: adequação das instalações da Cia para
acomodar os 100 militares do aumento do efetivo (inclusive a
montagem de mais de 25 contêineres); lançamento de uma
ponte Bailey no norte do país (dois dias de deslocamento
terrestre da cidade de Porto Príncipe); abertura e recuperação
de poços artesianos; terraplanagem, asfaltamento e
drenagem de áreas da MINUSTAH e bases de OM de diversos
países; trabalhos de alvenaria de reparação e construção de
instalações; montagem de “CORIMECs” - instalações préfabricadas
fornecidas pela ONU aos contingentes; tratamento
e fornecimento de água potável para OM e instituições de
cunho social; construção de uma rampa marítima e de pontos
de ancoragem no mar para atender à Marinha do Uruguai;
produção de brita e asfalto; execução de reconhecimentos
especializados; transportes de materiais diversos e com
emprego de guindastes; realização de projetos e levantamentos
topográficos; apoio à orfanatos e creches; recuperação de
ruas do Haiti; patrulhas no Lago Azul (Lac Azuei); trabalho
de terraplenagem e asfaltamento do acesso ao aterro sanitário
de Truitier; dentre muitas outras realizadas.
Destaco, ainda, o trabalho das equipes de apoio da
Cia que deram o esteio necessário aos pelotões de engenharia
para cumprirem suas missões. São as equipes de manutenção
das instalações e bens móveis, de manutenção dos equipamentos
e viaturas, de compras, do serviço de aprovisionamento,
do serviço de saúde e os integrantes das diversas seções do
Estado-Maior.
Não posso deixar de destacar a orientação e apoio
prestados pelos nossos chefes militares no Brasil e pelos
chefes aqui na Missão. Com certeza foram muito importantes
para que a nossa atividade fosse realizada com correção e
atendendo às solicitações.
Meus comandados, com certeza esta Missão marcará
nossas vidas para sempre. Seja por nossos trabalhos, seja por
nossas atividades de descontração, seja pela saudade de
nossos familiares e amigos. A estes, familiares e amigos, temos
muito a agradecer. Com certeza, foram o nosso amparo para
que pudéssemos realizar nossas tarefas aqui no Haiti. A eles,
em nome dos integrantes da Cia dedico o sucesso alcançado
por todos nós.
Nossas missões foram muito bem cumpridas. Sempre
com dedicação, fé, técnica, segurança e profissionalismo.
Obrigado a Deus que esteve sempre conosco.
Ao povo do Haiti, e em especial aos haitianos que
trabalharam conosco, na Cia, os nossos agradecimentos pelo
apoio prestado. Desejamos ao Haiti sucesso nos diversos
projetos de melhoria e que o país possa oferecer as melhores
condições de progresso a todos os seus habitantes.
Bom retorno à suas OM, aos seus lares e às suas
famílias. Felicidades.
Engenharia: Ao braço! Firme da paz!
Porto Príncipe, Haiti, 09 de julho de 2009.
Tenente-Coronel FERNANDO FERREIRA ELESBÃO
Comandante da Cia E F Paz - Haiti
4 Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

MENSAGEM DO COMANDANTE DO EXÉRCITO
Integrantes do
8° Contingente da
C o m p a n h i a d e
E n g e n h a r i a d a
Força de Paz -
Haiti.
C u m p ro u m
dever de justiça ao
parabenizar cada
integrante desta
representação da Arma Azul Turquesa
que conclui, de maneira excelente,
honrosa missão das Organizações das
Nações Unidas junto aos irmãos haitianos.
Aproveitaram cabalmente a oportunidade
para assinalar um conjunto
harmônico de valores morais, humanitários
e profissionais que põem, mais uma
vez, em relevo o espírito solidário do
soldado de Caxias, sua vocação para a
paz e a fiel expressão da Alma brasileira.
Vocês souberam dar prosseguimento
e fortalecer, ainda mais, a credibilidade
de um eficiente trabalho em
equipe. A cada dia, cada um e o todo
venceram a saudade de casa e souberam
adaptar-se, para expressar a arraigada
noção de corresponsabilidade, o espírito
de cumprimento de missão, a disciplina
sempre praticada, o apuro técnico em
cada tarefa executada, o amor à ordem e
o respeito ao próximo.
Porque representaram um "Braço
Forte" consciente da força, transpuseram
obstáculos, minimizaram a distância
geográfica, entenderam costumes e a
língua diferentes, adaptaram-se ao
clima diverso, para chegar à ilha do
Caribe e estender a "Mão Amiga" e
reunir num fraterno abraço, brasileiros
e haitianos.
Por tudo que demonstraram, pelos
sacrifícios que valorizam cada conquista,
pelos desafios que corajosos venceram,
eu os parabenizo em meu nome e no
do Exército Brasileiro.
Estou seguro de que transmitirão
aos integrantes do próximo Contingente
a inegável bagagem de experiências
adquiridas, a técnica aperfeiçoada e a
dedicação integral ao nobilitante serviço.
Por tudo isto, fizeram justa e merecida
a vibração que experimentam com a
conquista da Medalha das Nações
Unidas.
Que Deus os proteja, agora e
sempre, com paz, saúde e felicidade!
Sejam bem-vindos!
Brasília , DF, 09 de julho de 2009.
General-de-Exército ENZO MARTINS PERI
Comandante do Exército
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09
5

MENSAGEM DO CHEFE DO
DEPARTAMENTO DE ENGENHARIA E CONSTRUÇÃO
C a r o s
Engenheiros da
Paz. Dentro de
pouco tempo,
vocês estarão
retornando para
o seio de suas
famílias, com o
coração cheio de
alegria por terem
cumprido a nobre
missão de representar o Brasil, na
MINUSTAH. Com justiça, poderão
ostentar a Medalha das Nações
Unidas em seus uniformes, como
reconhecimento aos excelentes
serviços prestados à ONU e ao Haiti.
O Exército Brasileiro e o País
agradecem o desprendimento, o
esforço e a dedicação, de cada um, no
cumprimento das missões impostas ao
8° Contg Cia Eng Haiti. Os objetivos
traçados foram alcançados com
determinação e eficácia. Em várias
oportunidades, a Arma de Villagran
C abrita foi e naltecida pel a
materialização dos trabalhos,
i n c o n t e s t e c o m p e t ê n c i a e
compromisso com a missão, em prol do
povo haitiano e das Nações Unidas.
O D e p a r t a m e n t o d e
Engenharia e Construção sente-se
orgulhoso pelo desempenho do 8°
Contg Cia Eng Haiti, na MINUSTAH.
Veteranos da Paz, como são, foram
lídimos representantes da Arma Azul
Turquesa aos olhos da comunidade
internacional. Ratificaram um dos
mais belos versos da Canção da
Engenharia: “na paz luta e trabalha
sem cessar”.
No momento em que se
aproxima o fim da Missão, os seus
familiares, amigos e camaradas os
aguardam com orgulho e certos que
retornam, muito mais preparados,
para os novos trabalhos em prol de
nosso Exército e da Nação Brasileira.
“Soldados da Paz Azul-
Turquesa”, missão cumprida!
Brasília, DF, 09 de julho de
2009.
General-de-Exército ÍTALO FORTES AVENA
Chefe do Departamento de Engenharia e Construção
6 Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

(ONU) no Haiti.
MENSAGEM DO FORCE COMMANDER
É uma satisfação
ter a oportunidade de
expressar de público
as referências sobre a
C o m p a n h i a d e
Engenharia de Forca
de Paz / Brasil,
integrantes das tropas
m i l i t a r e s d a
o rg a nização d a s
N a ç õ e s U n i d a s
O profissionalismo da Companhia é
visível em todas as atividades e em todos os
detalhes das suas instalações e no
comportamento do seu pessoal.
Composta por militares voluntários,
selecionados, com experiência profissional e
comportamento militar exemplar já
comprovado anteriormente, a Companhia
recebe um treinamento prévio adicional da
mais alta qualidade, imediatamente antes do
desdobramento em solo haitiano. Toda essa
qualidade se manifesta em uma tropa
extremamente disciplinada, dedicada, apta a
cumprir os mais diversos tipos de missões
específicas da Arma de Engenharia.
Incansáveis no trabalho e solicitados
muito além dos seus limites, os engenheiros
militares respondem sempre com qualidade
técnica e disposição para o trabalho.
Reconhecimentos técnicos, movimentação de
cargas pesadas e contêineres, suprimento de
água, recuperação de estradas, limpeza de
Substituído
canais, arruamentos e passagens, nivelamento
e compactação, poços de água, construções
verticais entre outros são trabalhos que trazem
condições de acomodação e trabalho para as
tropas militares e policiais, para os civis da
missão, ao mesmo tempo que muitos trabalhos
trazem benefícios ao povo haitiano.
O trabalho da Engenharia Militar em
benefício da população, por sua característica
naturalmente construtiva, sempre representa a
esperança de dias melhores.
Paralelamente à sua capacidade
militar e técnica, a Companhia de Engenharia
se dedica ao trabalho humanitário, apoiando
orfanatos e escolas, facilitando suprimento de
água e, ocasionalmente, com distribuição de
alimentos.
É uma honra ter a oportunidade de
comandar a Companhia de Engenharia de
Forca de Paz / Brasil no contexto de uma força
militar internacional. O prestígio e a projeção
do Brasil no contexto da missão são
representados de maneira marcante pela
Companhia de Engenharia.
Agradeço aos Engenheiros Militares
todo o trabalho realizado, a consideração
funcional e pessoal para comigo e parabenizo
pela expressiva representação do Brasil no
contexto internacional da missão.
2009.
Porto Príncipe, Haiti, 09 de abril de
General-de-Divisão CARLOS ALBERTO SANTOS CRUZ
Force Commander MINUSTAH
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09
7

MENSAGEM DO FORCE COMMANDER
Substituto
M e u s
c o m a n d a d o s d a
C o m p a n h i a d e
E n g e n h a r i a d e
Força de Paz!
Apraz-me, por
demais, dirigir estas
palavras a todos
v o c ê s , c o m o
reconhecimento ao
excepcional trabalho realizado ao fim de
07 (sete) meses de missão, com esforços
dirigidos aos contingentes da MINUSTAH
e ao país.
O talento e a elevada capacitação
técnica dos soldados da Engenharia do
Exército Brasileiro foram, portanto,
empregados intensamente em proveito do
bem-estar, da segurança e mobilidade das
tropas, bem como em benefício da
população haitiana, na melhoria da infraestrutura
local e em inúmeros projetos de
cunho humanitário.
Assim, ao findar o turno do 8º
Contingente da Engenharia Militar
Brasileira no Haiti, percebe-se,
claramente, a dimensão de seu trabalho,
em âmbito nacional, materializado nos
inúmeros trechos reparados, asfaltados e
construídos; nos diversos poços artesianos
perfurados; nas construções verticais; nos
reconhecimentos técnicos e levantamentos
topográficos diversos, entre outros.
As dificuldades ditadas pela
distância, carência de material adequado e
idioma na coordenação com vários órgãos
locais não foram obstáculos para que os
discípulos de Villagran Cabrita
cumprissem suas missões, demonstrando,
com isso, o valor do soldado da Engenharia
do Exército Brasileiro.
Ao retornar a suas organizações
militares de origem, levem, portanto, o
mais puro sentimento de “missão
cumprida” e o respeito e a gratidão
daqueles que, de perto, testemunharam o
excepcional trabalho realizado por todos
os integrantes da Cia E F Paz.
Felicidades !
Ao braço, firme !
Porto Príncipe, Haiti, 09 de julho de
2009.
General-de-Brigada FLORIANO PEIXOTO VIEIRA NETO
Force Commander MINUSTAH
8 Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

MENSAGEM DO COORDENADOR DO PREPARO
Bravos engenheiros,
Chega a proximidade
do final da missão com a
certeza do dever cumprido.
Acreditamos que deram o
melhor de vocês nesta bela
página que o Exército
Brasileiro está escrevendo
no Haiti. Se olharem para
trás verão o quanto de
b e n e f í c i o s p u d e r a m
implementar em favor da
MINUSTAH e do povo
haitiano: perfurando poços, melhorando o tráfego das
estradas, reparando ruas e avenidas, construindo
instalações, realizando dragagem de canais e valões,
transportando materiais de toda ordem, fornecendo
britas, asfalto e cascalhos, tratamento e entrega de
água, asfaltando áreas de estacionamento de tropas e
instalações da Missão, dentre muitos outros. Soma-se a
isso os diversos trabalhos realizados na base, que é a
retaguarda, o refúgio seguro após um dia duro de
labuta, sob condições adversas como calor forte, muita
poeira, equipamento pesado, insegurança da área,
estresse, premência de tempo, dentre outros.
No Haiti tiveram a oportunidade impar de
atuarem em diferentes áreas do país, cumprindo as
mais diversas missões em situação real e sob as mais
variadas condições de operação. Missão, operação ou
exercício algum se compara ao que é realizado no
Brasil.
O planejamento de permanência de 6 meses foi
alterado e os senhores ficaram mais um mês, mas para
uma causa muito justa, que é o apoio para a realização
de mais um pleito eleitoral. Esse processo é o caminho
de consolidação da democracia que o Haiti busca
trilhar, com a ajuda da comunidade internacional.
Cada um de vocês teve a honra de participar desse
grandioso processo democrático.
Participar da Missão deve ter aberto o
horizonte e a visão de quanto o Brasil é muito bom e
que o Exército Brasileiro encontra-se entre as
melhores tropas do mundo, não deixando a dever em
nada. E essa constatação é possível porque cada um de
vocês recebeu adequada instrução na formação militar
e durante a fase do Preparo, que durou quase seis
meses, foi adestrado a atuar no ambiente da
MINUSTAH.
Quando retornarem as suas Unidades
retribuam dando o melhor de si na continuação das
missões, particularmente daqueles que estão servindo
em Organizações Militares de construção. Graças ao
adestramento permanente da Engenharia nessas
operações, a missão da Companhia de Engenharia de
Força de Paz – Haiti é sempre uma referência e
constantemente elogiada por autoridades, pelas tropas
de nações amigas e pelo povo haitiano.
Nessa Missão ganha o combatente, a
Engenharia Militar Brasileira, o Exército Brasileiro e
acima de tudo o Brasil, que na oportunidade projeta
seu poder no cenário internacional.
Quando se voluntariaram para a Missão
deram um passo corajoso, pois passariam por muitos
obstáculos até que finalmente estejam relacionados
oficialmente para embarcarem para o país antilhano.
As entrevistas, os exames de saúde, os testes físicos, as
instruções, a ambientação aos regulamentos das
Nações Unidas, os cursos e estágios que foram
realizados em diversas firmas e OM, inclusive em
trechos de construção dos Batalhões de Engenharia,
capacitaram a desempenharem os trabalhos técnicos e
missões de combate com êxito e a satisfação de dever
cumprido.
Certamente a distância da família e do
convívio de amigos foram os primeiros desafios, mas
essa saudade tornou-se um ingrediente importante na
agregação maior dos filhos e esposa. Cada um de
vocês valorizou cada instante do contato telefônico ou
na troca de mensagens entre os seus. A sua família
também fez parte da Missão e ela começou no dia em
que vocês manifestaram esse desejo a ela. Cabe agora
aproveitar o êxito e solidificar essa união familiar.
A cada um de vocês os nossos cumprimentos de
feliz retorno. Que o Deus todo poderoso possa estar
acompanhando a vida de cada um de vocês e sua
família.
Parabéns Peacekeepers, missão cumprida !
Brasília, DF, 09 de julho de 2009.
Coronel RIYUZO IKEDA
Coordenador do Preparo
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09 9

Preparo ( Preparation )
Preparo Descentralizado ( Preparation Descentralized )
Preparo Centralizado - Aquidauana / MS ( Preparation Centralized )
As primeiras atividades ( Firsts Activities )
Instrução com Armamento ( Gun Instruction ) Segurança no Canteiro de Trabalho ( Security on Work Place )
Escolta de Comboio ( Convoy ) Navegação Fluvial ( Fluvial Patrol )
10
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

Preparo ( Preparation )
Tiro com arma não letal ( Shooting Trainning with Non-Lethal Weapons ) Tiro de Fuzil ( Shooting Trainning with Rifle )
Tiro de Pistola ( Shooting Trainning with Handgun )
Stress Fire ( Stress Fire )
Posto de Segurança Estática ( Strong Point )
Posto de Bloqueio e Controle de Vias Urbanas ( Check Point )
Técnica de Progressão ( Progress Skill )
Terraplanagem e Construção Vertical( Land Grading and Vertical Consruction )
Segurança nas Eleições ( Elections Security )
Manutenção de Motores Volkswagen ( Motor Maitenance )
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09
11

Preparo ( Preparation )
9º BATALHÃO DE ENGENHARIA DE COMBATE
th
( 9 ENGINEERING BATTALION )
Batalhão Carlos Camisão
Preparo Centralizado - Out / Nov 2008
( Preparation Centralized )
Aquidauana - MS
( Aquidauana Town )
12 Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

H A I T I
O Haiti é um país do Caribe
que ocupa o terço ocidental da Ilha
Hispanhola, fazendo fronteira com a
República Dominicana. Sua costa
recortada possui várias ilhas,
destacando-se a de La Gonâve e
Tortuga.
HISTÓRIA
A Ilha Hispanhola foi
descoberta pelo navegador espanhol
Cristovão Colombo em 1492. A parte
ocidental da ilha, onde hoje fica o
Haiti, foi cedida à França pela
Espanha em 1697 e renomeada para
Saint-Domingue. O Haiti se
transformou no maior produtor de
açúcar e café do mundo, com base no
trabalho escravo em suas lavouras e
plantações. Com a Revolução
Francesa, os escravos haitianos, em
número dez vezes maior que os
franceses e mestiços, rebelaram-se e,
em 1794, a servidão foi abolida. Nesse
mesmo ano, a França passou a
dominar toda a ilha. Em 1801, o exescravo
Toussaint L’Ouverture
tornou-se governador-geral, mas,
logo depois, foi deposto e morto pelos
franceses. O líder Jacques Dessalines
organizou um exército e derrotou os
franceses em 1803. No ano seguinte,
Dessalines proclamou-se imperador e
declarou a independência do Haiti, a
1ª república negra do mundo e a 2ª
nação independente nas Américas.
A p ó s u m o u t ro p e r í o d o d e
instabilidade, a ilha foi dividida em
duas partes, ficando a parte oriental
(atual República Dominicana) sob o
domínio da Espanha.
IDIOMAS E RELIGIÃO
Os idiomas oficiais são o
francês, falado pela minoria da
população, e o creole haitiano, idioma
dominante que mistura elementos de
várias línguas. Apesar da influência
africana, cerca de 80% da população
é católica e os outros 20% são
protestantes.
ECONOMIA
O Haiti é considerado o país
mais pobre do hemisfério ocidental e
um dos que tem o menor Índice de
Desenvolvimento Humano (IDH) do
mundo. Cerca de 75% da população
vive da agricultura de subsistência. As
indústrias que se destacam são a de
refino do açúcar, de produção de
farinha, têxtil, cimento e turismo.
O país possui um aeroporto
internacional, Toussaint L’Ouverture,
que se localiza na capital, Porto
Príncipe. Como transporte público,
destaca-se a utilização de pequenas
caminhonetes adaptadas, conhecidas
como “tap-tap”, além de antigos
ônibus escolares americanos. Poucas
vias públicas tem sinalização e a
maioria das estradas encontram-se em
condições precárias.
ASPECTOS POLÍTICOS
O Haiti é uma República
Parlamentarista com presidente e uma
Assembleia Nacional, eleitos com voto
direto, universal e não obrigatório.
René Préval, atual presidente, e a
Assembleia Legislativa assumiram
seus cargos em 14 de maio de 2006 e
Michele Duvivier Pierre-Louis,
indicada pelo Presidente para o cargo
de Primeira Ministra em 05 de
setembro de 2008. As últimas eleições
ocorreram em 19 de abril de 2009,
para a escolha de representantes do
Senado.
Haiti is a Caribbean country,
occupies western third of the island of
Hispaniola and borders Dominican
Republic. Its cost has several islands,
highlighting La Gonâve and Tortuga.
HISTORY
The island of Hispaniola has
happened on by Christopher Columbus on
1492. The western third of the island,
where is the Haiti today, was given to the
France from Spain on 1697 and renamed
to Saint-Domingue. The Haiti developed
at the most producer of the sugarcane and
coffee of the world, based on the slave
labor on farming. After France
Revolution, the Haitian slaves, 10 (ten)
times largest that French's and mulattos,
rebelled and, on 1794, the slavery was
finished. On the same year, the France
dominated the entire island. On 1801, the
ex-slave Toussaint L'Ouverture was in
control of the whole island, but after he
was deposed and dead by French. The
leader Jacques Dessalines organized a
army and beat the French on 1803. On
year later, Dessalines proclaimed emperor
and declared the independency of the
st
Haiti, the 1 Black Republic of the world
nd
and the 2 independence nation of the
Americas. After another instability period,
the island was shared on two parts, staying
the western part (Dominican Republic
today) have a hold on by Spain.
LANGUAGEAND RELIGION
The officials' languages are the
French, spoken by minority of the
population, and the Haitian Creole,
dominant language that mix elements of
the several idioms. Regardless the African
influence, around 80% of the population
are Catholic and the others 20% are
Protestant.
ECONOMY
Haiti is considered the poorest
country of the Western Hemisphere and
one of that has smaller Human
Development Index of the world. About
75% of the population lives of the
subsistence farming. The industries that
highlight are sugar, flour, textile, cement
and tourism.
The country has an international
airport, Toussaint L'Ouverture, that is on
Port-au-Prince. The public transport
highlights by the used of the small trucks
adapted, known for “tap-tap”, moreover
old American school bus. Few public
streets have signals and the most part of
the routs are on bad conditions.
POLITIC
The Haiti is a Parliamentary
Republic with a president and a National
Assembly, elected by direct vote, universal
and non obligation. René Préval, the
President today, and the National
Assembly assumed their offices on May
th
14 2006 and Michele Duvivier Pierre-
Louis, nominated by the President for the
th
Premier office on September 05 2008.
th
The last elections occurred on April 19
2009, to choice the senate representative.
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09 13

H A I T I
Monumento Dessalines Museu da Cana-de-Açucar La Citadele Laferriere
Mar do Caribe
Tap-Tap
Palácio Nacional
Monumento à Unidade Global
Torre 2004
Nome Oficial ( Country name):
República do Haiti ( Republic of Haiti)
Capital: Porto Príncipe ( Port-au-Prince)
Nacionalidade ( Nationality):
Haitiana ( Haitian)
Área ( Area):
27. 750 km² ( 27,750 square kilometers)
Clima ( Climate):
Tropical
População ( Population):
8,03 milhões ( 8.03 millions)
Densidade Demográfica ( Population density):
271 hab/km² ( inhabitants per
square meters)
Grupos Étnicos ( Ethnic groups):
Negros ( Black) - 95%, Caucasianos e
mestiços ( White and mulatto) - 5%
Línguas Oficiais ( Officials Languages):
Francês e Creole ( French and Creole)
Alfabetização ( Literacy):
45% da população ( population)
Religiões ( Religions):
Católicos ( Roman Catholic) 80%; Protestantes
( Protestant)16% e outras ( others) 4%
Forma de Governo ( Government):
República ( Republic)
Presidente ( President):
Renné Préval
Primeira-Ministra ( Prime Minister):
Michèle Duvivier Pierre-Louis
Divisão Administrativa ( Administrative Division):
( Departments)
Cidades Principais ( Mains Cities):
Porto Príncipe ( Port-au-Prince), Cap-
Haitien, Gonaives, Les Cayes e Hinche
Portos ( Ports):
Porto Príncipe ( Port-au-Prince) e Cap-Haitien
Produtos Agrícolas ( Agriculture products):
Café, manga, cana-de-açúcar,
arroz e milho ( Coffee, mangoes, sugarcane, rice and corn)
Produto Interno Bruto ( Gross Domestic Income):
US$ 6,96 bilhões ( US$ 6.96
billions)
Renda per Capita ( Per Capita Incoming):
US$ 1.300 ( US$ 1,300)
Moeda Nacional ( National Currency):
Gourde
10 Departamentos
Recursos Naturais ( Natural Resources):
Mármore e calcário ( Marble and
limestone)
Indústrias ( Industries):
refino de açúcar, farinha, têxtil e cimento ( sugar
refining, flour milling, textiles and cement)
Fonte: CIA – The World Factbook < https://www.cia.gov/library/publications/the-worldfactbook/geos/ha.html>
acessado em 31 Maio 09
14 Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

Haitianos ( Haitians )
( From left to right )
I I
n terpreters
Da esquerda para a direita
: Edouard, Gary, Francisco,
Jacob, Junior, Emmanuel, Jerry, Nelson,Alexandre, Sera Phinet,Aristyl,
Previlon,Abdon, Melito, Yonel, Jacques, Cetoute,Anteys, Jonas e Bobo.
F
u
n
cionários
E mployees
n
tér
p
retes
Da esquerda para a direita ( From left to right ): Xavier, Maxen, James
e Julien.
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09 15

Campo Charlie - Porto Príncipe
Base Gen Bacellar e Área da Companhia
Gen Bacellar Base and Company Area
Palanque e Pátio de Formatura da Companhia
Platform and Muster Yard of the Company
16 Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

Instalações da Companhia ( Company Facilities )
Entrada da Companhia
( Company Entrance )
PC do Cmt
( Command Post of BRAENGCOY Commandant )
PC do S Cmt
( Command Post of BRAENGCOY Deputy Commandant )
Seção de Operações e Inteligência
( Intelligence Section and Operations )
Seção de Logística
( Logistic Section )
Seção de Pessoal
( Personnal Section )
Seção Com Soc e Assuntos Civís
( MPIO and CIMIC Sections )
Seção Técnica
( Technical Section )
Seção de Saúde
( Medical Unit Level I )
Pelotão de Apoio
( Support Platoon )
Almoxarifado
( Warehouse )
Aprovisionamento
( Mess )
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09 17

Instalações da Companhia ( Company Facilities )
Reservas de material
( General Depot )
Refeitório
( Mess Hall )
Seção de Sv Gerais e Carpintaria
( Labor Platoon and Woodwork )
Alojamento
( Quarters )
Lavanderia
( Laundry Room )
Banheiro
( Bathroom )
Área de Lazer
( Leisure Area )
Lan House
Seção de Tratamento de Água
( Reverse-Osmosis Water Purification Unit )
Auditório
( Auditorium )
Barbearia
( Cut Hair Room )
PC Cmt Pelotão
( Command Post of Platoons Commandants )
18 Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

Trabalhos realizados ( Works carried out )
Nr Ord
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
SERVIÇO
( Work )
Terraplenagem e transporte
de material 1ª categoria
( Earthwork and transport of the
standard material )
Compactação de material
de aterro
( Fill dirt compactation )
UNIDADE
( Unit )
m³
m³
Nivelamento de terreno
( Earth grading ) m²
Execução de base
( Road bed works ) m³
Imprimação
( Sprayed seal ) m²
Massa asfáltica
( Asphalt production ) Ton
Poços perfurados com
obtenção de água
( Artesian well with water )
Und
Transporte de material bota-fora
( Transport of earth material ) m³
Limpeza de terreno
( Land cleaning ) m²
Transporte de areia, brita e
cascalho em apoio MINUSTAH
( Transport of fine gravel, crushed stone
and gravel to support MINUSTAH )
Produção de água para consumo
interno e apoio externo ( distribuição )
( Water treatment for internal use
and distribuction )
m³
litros
( liters )
Produção de brita
( Gravel production ) m³
Produção de pó de brita
( Fine gravel production ) m³
Projetos executados
( Engineering project done ) Und
Reconhecimentos técnicos
( Engineering recconaissance ) Und
Execução de valeta de
drenagem / hidráulico / elétrico
( Ditch works (drainage, hydraulic and
electric systems )
m³
Recolhimento de Lixo
( Garbage cleaning off ) m³
Tratamento Superficial Duplo
( Chipseal )
Destruição de Explosivos
( Destruction of explosives )
m²
Kg
PRODUÇÃO 8º CONTG
( Até 31 Mai 09 )
th
( Production 8 Contingent )
TOTAL ACUMULADO
( Todos os Contingentes )
( Acumulated all contingents )
15.320 169.510
10.126
39.510
3.650
16.758
2.479
3
6.048
13.650
11.800
11.086.500
7.155
2.595
11
62
0
115.185
646.090
43.470
162.895
19.759
34
24.048
355.225
53.200
67.199.500
37.544
21.547
85
250
13.190
220 11.854
5.820
20.850
500 9.500
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09 19

20 Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09 29 21

Principais missões realizadas ( Main missions carried out )
Ponte em Saint Raphael ( Saint Raphael bridge )
Ponte em Saint Raphael ( Saint Raphael bridge )
Reparação de poço no Batalhão do Uruguai em Port Salut
Drilling well repair on URUBATT - Port Salut
Comissaria PNH Croix des Bouquets
HNP Commissionaire - Croix des Bouquets
Poço Artesiano ( Drilling Well )
Unidade Policial da Índia (FPU Índia)
Unidade Policial da Nigéria (FPU Nigéria)
Poço Artesiano ( Drilling Well )
Rampa para embarcações em Jacmel ( Ramp to the URUNAV ships )
22
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

Principais missões realizadas ( Main missions carried out )
Topografia ( Topography ) Terraplanagem ( Earth grading ) Asfaltamento ( Asphalting )
Asfaltamento ( Asphalting )
MOVCON
Destruição de granada da Cia da Bolívia
( BOLCOY granade )
Detonadores e espoletas do Btl do Nepal
( NEPBATT explosive )
Detonadores e espoletas do Btl do Nepal
( NEPBATT explosive )
Destruição de granadas do Btl Brasileiro
( BRABATT granades )
EOD Team
Terraplanagem ( Earth grading ) Terraplanagem ( Earth grading ) Infraestrutura ( Infraestructure ) Construção Vertical ( Vertical Construction )
Ponto Forte 16 ( Strong Point 16 )
Companhia das Filipinas ( PHILCOY ) Forte Nacional ( Fort National - BRABATT ) Aviação do Chile ( CHIAVN ) Base Tebo/Amazonas ( BRABATT )
Suprimento de Água ( Water supply )
Rua Tabarré 52 ( Tabarré 52 Street )
Rua Toussaint Louverture
( Toussaint Louverture Street )
Desobstrução de vias em Cité Soleil ( Cleaning off streets on Cité Soleil ) Tapaburaco ( Fill hole )
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09
23

24 Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09
“Nossa história foi marcad
“Nossa história foi marcad
“Our history was marked f

3 º S gt ID E VANI
? 1 1 F e v 0 9
a por nossas realizações”
or our accomplishments”
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09 25

Principais missões missões realizadas realizadas
( Main missions carried out )
Terraplanagem e asfaltamento do Workshop
( Earth grading and asphalting of the Workshop )
Estágio de Equipamentos para a PNH
( Engineering Vehicles Course to the HNP )
Asfaltamento do Hospital Argentino ( Asphalting in ARGHOSP ) Terraplanagem do Forte Nacional ( Fort National earth grading )
Montagem dos novos contêineres ( New containers assemble ) Nova Reserva de Armamento ( New weapons room )
Obras de ampliação da Base ( Improvement of the BRAENGCOY Base )
Melhoria da lavanderia ( Improvement of the laundry facility ) Nova Seção de Comunicação Social ( New MPIO Office )
Obras de ampliação da Base ( Improvement of the BRAENGCOY Base )
Movimentação de contêineres ( Containers shifting ) Melhoria da rede lógica ( Improvement of the logic net )
Obras de ampliação da Base ( Improvement of the BRAENGCOY Base )
26
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

Principais missões realizadas ( Main missions carried out )
Estacionamento de viaturas ( Building of vehicles roof ) Ampliação da Seção de Logística ( Logistic Office improvement )
Obras de ampliação da Base ( Improvement of the BRAENGCOY Base )
Melhoria dos contêineres ( Containers improvement ) Novo PC do Aprv e Almx ( New procurement Office )
Obras de ampliação da Base ( Improvement of the BRAENGCOY Base )
Depósito de material do Pel Ap ( Building Support Platoon storage )
Construção do novo depósito do Almx ( Building new unit storage )
Obras de ampliação da Base ( Improvement of the BRAENGCOY Base )
Drenagem do refeitório ( Improvement of the mess hall drainage )
Obras de ampliação da Base ( Improvement of the BRAENGCOY Base )
Pavimentação do pátio Cia do Batalhão do Sri Lanka - Jacmel
( Pavement yard of the SRIBATT Company )
Limpeza de canal ( Cleaning off water canal ) Manutenção de estrada ( Street maintenance )
Rua Tabarré 52 ( Tabarré 52 Street )
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09
27

Principais missões realizadas ( Main missions carried out )
Mobilização ( Mobilization ) Terraplanagem ( Earth grading ) Reparação hidráulica ( Water main reparation ) Asfaltamento ( Paving )
Acesso Cia Btl do Sri Lanka ( Access to the SRIBATT company - Jacmel )
Brita p/ Btl Jordânia ( Gravel to JORBATT ) Brita p/ Base Logística ( Gravel to LOGBASE ) Brita p/ Btl Nepal ( Gravel to NEPBATT ) Brita p/ Cia das Filipinas (Gravel to PHILCOY)
Apoios Diversos ( Supports )
Transporte de gerador ( Generator transport )
Transporte de tanque combustível
( Fuel tank transport )
Produção asfalto para Cia Chile-Equador
( Water main reparation )
Valeta na Unidade Policial da Jordânia
( Gutter construction FPU Jordânia )
Apoios Diversos ( Supports )
Imprimação de pátio da Cia da Bolívia
( Preparation to pave onto BOLCOY yard )
Imprimação de pátio do Btl Nepal II
( Preparation to pave onto NEPBATT II yard )
Apoio ao Corpo de Bombeiros do Haiti
( Support Haitian Firefighters )
Asfaltamento área do Batalhão Brasileiro
( Paving BRABATT área )
Apoios Diversos ( Supports )
Transporte de contêineres no MOVCOM
( Containers transport on MOVCON )
Imprimação pátio do Dep de Suprimento
( Preparation to pave onto LOGYARD area )
Atendimento médico a haitiano
( First Aid for a Haitian )
Apoios Diversos ( Supports )
Patrulha do Lago Azul
( Lake Blue patrol )
20 28
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

Principais missões realizadas ( Main missions carried out )
Terraplanagem ( Earth grading ) Imprimação ( Prepare to pave yard ) Trabalhos infraestrutura(Infraestructure works) Movimentação contêineres (Containers shifting)
Grupamento Operativo de Fuzileiros Navais ( BRAMAR )
Armamento não-letal ( Non letal weapons )
Atualização de conhecimentos (Knowledge update)
Instruções ( Instructions )
Muro do Hospital Argentino ( Argentinian Hospital wall )
MOVCON - DRENAGEM ( Drenage system ) Limpeza área aviação da ONU ( Cleaned off of UN aviation area )
Limpeza de valeta da Log Base ( Cleaned off of Log Base ditch ) Perfuração para cerca da Log Yard ( Drilling for Log Yard fence )
Mnt de Vtr e Eqp ( Maitenance of
the military and engineering vehicle )
Remoção Eqp Miragoane
( Engineering vehicle shifting-Miragoane )
Terraplanagem Cia Filipinas
( Earth grading PHILCOY yard )
Melhoria de rampa marítima-Port Salut
( Improvement of the sea ramp-Port Salut )
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09
29

Eventos e Visitas ( Events and Visits )
Passagem de Comando ( Handover Commanding Officer )
Medalha da ONU ( Medal Parade )
Dia da Engenharia ( Brazilian Engineering Day )
Promoção de militares ( Military promotion ) Entrega da boina ( Beret ceremony )
Dia Internacional da Mulher ( Woman’s Day ) Medalha da Vitória ( Brazilian Medal Ceremony )
30
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

Eventos e Visitas ( Events and Visits )
Comandante das tropas da MINUSTAH
( Force Commander MINUSTAH )
Subcomandante das tropas da MINUSTAH
( Deputy Force Commander MINUSTAH )
Chefe do Departamento de Missões de Paz da ONU
( Head of DPKO )
Inspeção de Avaliação do Ministério da Defesa
( Ministry of Defense inspection )
Subseção de Logística do Ministério da Defesa
( Logistic Section of the Ministry of Defense )
Comitiva do 9º Contingente
th
( 9 BRAENGCOY Contingent team )
Inspeção do COE Unit
( COE Unit Inspection )
Assessoria 3 do DEC
Section of the Preparation Coordinator
Cmt do Batalhão da Jordânia
( JORBATT Commanding Officer )
Comitiva Exército Argentino
( Argentinian Army visitors )
Equipe da Rede Globo
( Globo TV team )
Repórteres Folha SP/O Globo
( Brazilian press team )
Afiliada do SBT de Recife
( SBT TV team )
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09
31

Ações Cívico-Sociais ( CIMIC )
Doação de alimentos orfanato Blessing Hands
( Food donations to Blessing Hands orphanage )
Doação de alimentos orfanato Bon Berger
( Food donations to Bon Berger orphanage )
Rosemina de Diegue
( Rosemina de Diegue Foundation )
Suprimento de água no Rosemina de Diegue
( Water supply to Rosemina de Diegue Foundation )
Suprimento de água no Rosalie Rendu
( Water supply to Rosalie Rendu Foundation )
32
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

Atividades Sociais ( Social Activities )
Churrasco de confraternização ( Barbecue )
Noite das massas e pizzas ( Pasta and pizzas night)
Cinema ( Cinema )
Competições esportivas( Sport competitions )
Cultos religiosos ( Religious cults)
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09
33

( Staff )
TC Elesbão
Comandante
Maj Franco Azevedo
Subcomandante
Maj Tomaz
G4
Maj Laurindo
G3
Maj Guerson
Ch Sec Tec
Maj Luis
Ch Sec Sau
Maj Azevedo
G2 / Adj G3
Cap Rodrigo
Adj G4 / Almx / Aprv
Cap Hermes
Adj G4/O Lig Log Base
Cap Jair
G1
Cap Anderson
G7
Cap Henrique Gama
Adj Sec Sau
1º Ten Brandão
Adj G1
34 Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

( Command Platoon )
1º Ten Teixeira
1º Ten Briet
2º Ten Vinicius 2º Ten Granemann ST Joel ST Scotellaro
ST Bastos
ST Guimarães ST Bernardo ST Mauro
ST Flávio
ST Wagner
ST Marcelo
ST Lourenço ST Tadeu ST De Souza
1º Sgt De Souza 1º Sgt Donizete 1º Sgt Souto 1º Sgt Benites 1º Sgt Barcelos
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09 35

( Command Platoon )
1º Sgt Farias 1º Sgt Volmir 1º Sgt Ari 1º Sgt Josué 1º Sgt Josenilson
1º Sgt Albuquerque
1º Sgt Gasparini 1º Sgt Sandro 1º Sgt Medeiros 2º Sgt Flamber
2º Sgt Pedro 2º Sgt Wellington 2º Sgt Gilberto 2º Sgt Dyeno 2º Sgt Luciano
2º Sgt Jacson 2º Sgt Ciotta 3º Sgt Nunes
3º Sgt Félix 3º Sgt Casarotto
3º Sgt Charles 3º Sgt Juacy 3º Sgt Junior 3º Sgt Ary 3º Sgt Admilson
36 Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

( Command Platoon )
3º Sgt Júlio 3º Sgt Julio 3º Sgt Benício 3º Sgt Adilson
3º Sgt Ellert
3º Sgt Vanderlei
3º Sgt Vinícius
Cb Wilton
Cb Franco
Cb Dalosto
Cb Éder Cb Miranda Cb Sérgio
Cb Fonseca
T1 Martins
T1 Aldair
Sd Adalberto
Sd Moura
Sd Celestino
Sd Benilton
Sd Alvarenga
Sd Uires
Sd Rodrigo
Sd Sinomar
Sd Juliano
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09 37

( Support Platoon )
Cap Bertoldo
Cap David Chaves ST Fontes
ST Cledson ST Humberto
ST Sudário
ST Evaristo 1º Sgt Oliveira 1º Sgt Flávio 1º Sgt Auler
1º Sgt Josemar
1º Sgt Feliciano 1º Sgt Ibiapina 1º Sgt Agnelo 1º Sgt Copetti 2º Sgt Gouveia
2º Sgt Rosenério 2º Sgt Enok 2º Sgt Emerson 2º Sgt Hailton 2º Sgt Marcelo Alves
38 Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

( Support Platoon )
2º Sgt Perivaldo 2º Sgt Martinez 2º Sgt Lyra
2º Sgt Márcio 2º Sgt Wosley
2º Sgt Edilson 3º Sgt Cláudio 3º Sgt Sebastião 3º Sgt Luiz 3º Sgt De Melo
3º Sgt Alessandro 3º Sgt De Assis 3º Sgt Borges Teles 3º Sgt Evanilson 3º Sgt Josinaldo
3º Sgt Fernandes 3º Sgt Atheniel 3º Sgt Chuquel 3º Sgt Poerschke 3º Sgt Osmar
3º Sgt Donizethe 3º Sgt Cruz 3º Sgt Furtado 3º Sgt Cadete 3º Sgt Lira
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09 39

( Support Platoon )
3º Sgt Paulo 3º Sgt Sabóia 3º Sgt Hoffmann 3º Sgt Paze 3º Sgt Gerson
3º Sgt Castilho 3º Sgt Rozim 3º Sgt Josemar 3º Sgt Cunha 3º Sgt Eliezer
3º Sgt Alcides 3º Sgt Tatsch 3º Sgt Vanilto 3º Sgt Frazão 3º Sgt Joacir
3º Sgt João 3º Sgt Jara 3º Sgt Baptista 3º Sgt Roberto 3º Sgt Fernando
3º Sgt Ramalho Cb Sturcio Cb Falcão Cb Alamir Cb Meira
40 Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

( Support Platoon )
Cb J. Andrade Cb Pedro Cb José Cb Ely Cb Mergulhão
Cb Zambarda Cb F. Luiz Cb Olímpio Cb Geraldo Cb Gomes
Cb Sebastião Cb Porfírio Cb Alberto Cb Fortunato Cb Amilton
Cb Suelido Cb Neres Cb Silva Cb Afrânio Cb André Felipe
Cb César
Cb Malek
Cb Almeida
Cb Neves Cruz
Cb Araújo Silva
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09 41

( Support Platoon )
Cb Sérgio Silva Cb Félix Cb Leomar Cb Jorge Luiz Sd Adeildo
Sd Bonugli Sd Rogério Silva Sd Douglas Sd Belém Sd Curado
Sd Thiago Sd Jardel Sd Alexsandro
42 Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

1º
st
( 1 Engineering Platoon )
1º Ten De Mello
1º Ten Mainine ST Freitas 1º Sgt Cruz Oliveira 2º Sgt Maurício Souza 2º Sgt Everson
2º Sgt Wellington
2º Sgt Bitencourt
3º Sgt Braatz
3º Sgt Cassiano
3º Sgt Anderson
3º Sgt Beserra 3º Sgt Edison 3º Sgt Ubiratan 3º Sgt Ézio 3º Sgt R Andrade
3º Sgt Renato
3º Sgt Lourenço
3º Sgt De Paula
3º Sgt Paulo
3º Sgt Alcione
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09 43

1º
st
( 1 Engineering Platoon )
Cb Capistrano Cb Agnaldo Cb Streicher Cb Ademir Cb Schleger
Cb Sonnenstrahl Cb Joélcio Cb Rodrigo
Sd Erondi
Sd Lino
Sd Gedeilson
Sd Maguelniski
44 Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

2º
nd
( 2 Engineering Platoon )
1º Ten David
1º Ten Nogueira ST Jean Carlos 1º Sgt Rodrigues 1º Sgt Edson Gomes 1º Sgt Rauber
2º Sgt Rossano 2º Sgt Santos Melo 2º Sgt Carlissandro 2º Sgt Avalhaes 3º Sgt Da Luz
3º Sgt De Barros 3º Sgt Zattera 3º Sgt Kulzer 3º Sgt Venâncio 3º Sgt Idevani
3º Sgt Ivison 3º Sgt Sidnei 3º Sgt Noronha 3º Sgt Mario Cb Aparecido
Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09 45

2º
nd
( 2 Engineering Platoon )
Cb Andreio Cb Paes Cb Jefter Cb Lauir Cb Dorneles
Sd Freire Sd Junior Sd Miguel Sd M. Silva Sd J. César
Sd Jaime Sd Gampert Sd Pothin Sd Saul
46 Revista da Cia E F Paz - Haiti - Dez 08 a Jul 09

Haiti

PEACEKEEPER
Quando equipar-se com o seu pesado equipamento de
combate;
Quando conduzires com tuas mãos o teu armamento, na
segurança ou em outras atividades;
Quando cruzares o caótico trânsito deste país;
Lembra soldado, que a tua missão é a estabilização desta
nação;
Lembra que és soldado da paz, e que vieste trazer
solidariedade e esperança;
Lembra que és herdeiro de uma missão que teus antecessores
desempenharam com bravura e coragem, e marcaram no solo
deste país o nome Brasil.
Lembra que recebeste uma missão que a poucos foi confiada.
Contemplas a grandeza da tua missão, as tradições deste
povo que apesar das dificuldades não desistem de acreditar
no fim da ganância, da miséria, da violência e dos
morticínios.
Pensa e virá à sua consciência a grandeza da sua missão,
incomum, versátil, brava e bela.
Não esqueças entretanto que, muitos são aqueles que
contribuem para tua proteção e assistência, e é com eles que
deves partilhar a alegria do teu mister.
Tens saudade em ti, como os nossos soldados do passado;
deves expressar a pureza, a confiança e a humildade.
Receba de teus familiares e amigos a admiração e o respeito
que só se devota aos grandes heróis;
E recebas de todos os brasileiros o reconhecimento e os
agradecimentos pela tua potencialidade e capacidade de ser
um soldado da paz, neste sofrido país.
Autor
Cb Aparecido