Freud

posteriormente nos esforçarmos em compreender tal efeito a partir de seu
mecanismo psicológico. Tampouco me parece pertinente a observação de que
o poeta é livre para encurtar à vontade a sucessão natural dos acontecimentos
que nos apresenta, quando pode realçar o efeito dramático por meio do sacrifício
da verossimilhança comum. Pois tal sacrifício é justificado apenas quando
simplesmente incomoda a verossimilhança, 3 não quando suprime a ligação
causal, e não haveria ruptura do efeito dramático se o transcorrer do tempo
fosse indeterminado, em vez de expressamente limitado a uns poucos dias.
É uma pena abandonar um problema como o de Macbeth como se fosse insolúvel,
de modo que acrescentarei uma observação que talvez aponte uma
nova saída. Num recente estudo sobre Shakespeare, Ludwig Jekels * acreditou
perceber algo da técnica do poeta que poderia se aplicar também a Macbeth.
Ele diz que é frequente Shakespeare decompor um caráter em dois personagens,
e cada um dos quais não é inteiramente compreensível até que os juntamos
de novo num só. Assim poderia ser o caso com Macbeth e a esposa, e
não levaria a nada considerá-la uma pessoa autônoma e investigar os motivos
de sua transformação sem atentar para Macbeth, que a completa. Não
prosseguirei nessa trilha, mas desejo mencionar algo que apoia notavelmente
essa concepção: os germes de medo que aparecem em Macbeth na noite do
crime não se desenvolverão nele, mas em sua lady. 4 É ele que, antes do ato,
teve a alucinação do punhal, mas ela que depois sucumbe a uma enfermidade
psíquica; após o crime ele escutou estes gritos na casa: “Despertai do vosso
sono! Macbeth trucida o sono!”, e “Macbeth não dormirá nunca mais!” [ato ii,
cena 2], enquanto é a rainha, como vemos, que se ergue do leito e, em estado
de sonambulismo, trai sua culpa; ele ficou sem ação, as mãos ensanguentadas,
lamentando que “todo o oceano de Netuno não lavaria sua mão”, e ela o consolou:
“Um pouco d’água limpa-nos deste ato”, mas depois é ela que durante
um quarto de hora lava as mãos e não consegue tirar a mancha de sangue:
“Todos os perfumes da Arábia não bastarão para adocicar esta pequenina
204/225