H - Fundação Biblioteca Nacional

BÜ
WÊk. '
«
CATALOGO
EXPOSIÇÃO PERMANENTE
CIMELIOS
BIBLIOTHECA IA0I0ML
Publicado sob a direcção do Bibliotecario
-JOÃO DE SALDANHA DA GAMA
m Mb, \
jil DE ií AN El KO
S LKUKINOEIÍ fc FILHOS, Rl't UO OU

PREFACIO
REORGANIZADA por Decreto de 4 de Março
de 1876, e dotada de pessoal idóneo, tem agora
podido a Bibliotheca Nacional desenvolver rapi-,
damente.as suas forças. Certo, si também outros
recursos obtivera, mais arrojados vôos hôitvera já
desferido. Ainda assim, nos sempiternos fastos da
historia ¿patria, lá ficam, vigorosamente cinzeladas,
as finas; e graciosas: fôrmas da EXPOSIÇÃÒ CAMO-
«NEANA de 1880,' e o vulto mais senhoril e altivo
da EXPOSJÇÃO• DE HISTORIA de iSSr. como documentos
incontrastaveis de; sua fecundá actividade.
Hoje, por esforço não menos ingente, rasga a
Bibliotheca novas fontes e- novos horizontes á
grande anciã dé ¿saber dg espirito humano,- dfes-
,vendando-lhe os primores do seu ^opulento feio.
Edições raras; exemplarei/ talvez unicòs ; •
Outros esplendidamente trabalhados*por mãos dos
mais afamados mestres; alguns, encerrando os..
thesouros do pensamento das mais vástas>e po-

pfe'hte.v intelligencias d.qsftmpos idos ; esses offertaiido
nps* asi primicias da sciencia, colhidas pela
obserVação e pelo raciocínio; aquellesjpatenteando-nos
í>s setíraos da arte, surprehendidffl pela
inspiração ,e Mq*sen^imentO; áíi, a antigüidade
cogi.Sua -rudeza, más com s»a -grandezít; aqi|i,
actualidad'® com todos fi^seúSapuros;^ ?toda;s *aá 'y,
Huas t alas . Ü (: '' menft ' descripto, con-
; frontadô *è commentado, dará, .ÇorquSo. não dí- :V
rátaOf? mais M 'aos pontos'controvertid« mâK 1 ,
firmeza »ajf t' on il üis ^^S tas ' Estudo »P ac ente e
».
critica conÔ^iosa, hçi de recrudescer a febre cLó^
movimentq, de qifíe fatal feptantFWrogrfsso,
•"^aperfeiçoamento geral,
Ao estude®®! analj sj&jprtxedeii a selecção |
Nosjlicos archivoÉfda Bibliothecâ Nacional,
'^separar e grupar, setèçte ê^onscieotenrente, alguns
potocos exejnplafe de valor mais_subido;
não ' é" tarefa de Sáfenos Jmportançià. O espaço
de qüe dispunhamêsllim "ÍÉftremo diminuto, náo 1
Ripermittia a exhiUlçao 'completa (Modas as no'ssas
i ciqtfeis Era prett^.éseolhei Jgcolhcr sempu^
examinar, comparar, ^tornar B ^bmparaV; até que
í. as jóias,' ijror feu2¡¿queno numero, ^"por mais
preciosas, se " pudififem accommodar nâfc/ caixá^
*que Ihípi ^stjvam destinallasC Não obstantèv of "
ívápoijçBo esg^ço, qui;, -nos obrigou em um ou
iòutro ponto ¿ alterar a*¿i8|m chronoV>gicà, iotl-
• seguimos 'fossem .representadas todas aá ' cidades

VII
e todos os artistast »que se distinguiram na grande
arte de (;¡itenber¿." Xa Allemanha, os l-'usts, os
Schoeffers, os Zells, os Deckers, e os Gieseckes e
Devrients; ria'Italia, os' (Salís, Esteväos Plancks,
osf Spiras, os Coloftíás, os ]untàs"é os Aldps ; em
•Basiiéa, os Frobens, os tartanders e os" Herrágios;
na-Françaj os: Gerings, õs Ascensios. os Esteväos,
os Mames, os Didots e os Claves: em Antuerpia,
os Plantihos ns ;
ém Philadelphia, os Collms: em Buenos-Aires, os
Kralis; no Rio de Janeiro, a Imprensa Nacional,
os Maximinos, os Lombaerts, os Laommeris eos
I.euzingers ;. emfim, nô; Maranhão, os Mentos e os
Frias. .
Na SèçÇáo "de Manuscriptos, alinha-se. im-
•j pqndo o respeito i: ä admirágãô,' a brilhante pleite
de sabios illustres : Alexan.dre Rodrigues Féfreffa,
Arruda Camara,. Lacerda, Velloso e Freire Allemfto,
ali estão, como a convidar-nOfj a penetrar no coração
de nossas virgens é seculares florestas e a
abrir pelas amplidões d'está portentosa c inexhauriyel
natureza a rota que: a sciencia inda procura.

VU! • • ' ( . ! B ' p f
. I jf, _ -Si".'. •• H
Mirrriles,. com

m 1 •
;A ¿SEoIa álLemâ por, Atb.erto Dürer, Erederíco
Wagner,. r MerU : : ,:
A escola hullanduza, por Lucas, ci«. lloiianda.
Henriqmç Goltzio, (jiiilherpiSHondiOy.Hergiano
Swanewclt, ,0 Reinbrandt;
y; A escola tlamctiga polos Salderérs. Van Dyck.
l'aqjo l'oncio, é Pedro, Van Schuppen :.. '
A ¡escola iiiglSçsit.p.or Hogafth ;
A escola francez*^- ¡xír Xoel. Garnier. Jacob
Caljótí- Roberto /Hanteuil, *G|íari|í> Audran, Gerardo
F.delinck, os Drâvets, Debuçourt, Henriquèl
Dupont, .e. Galllard ;
, "escola hespanhola pelo Hes|ianholeto,- è
FernandqvSelma;
- A escola psrtuguez^Jpor Vieira Lusitano, João
Caetano Kiva.ra. e João Vicente.' Priax :
Todas captivaiii a nossa ^ttenç^o., ,
D^sdfeiys. primèirpsMSnsaiòs da gravura, pti o
até as magnificencias dós Audt-ans e dos;
;Edelincks, lud

Zeferino' de Menezes Brum, Dr. José Alexandre*
Teixeira de Mello," Alfredo do Valle . Çabral, ?e;
. Bp Antonio Jansen do Paço, pela intelligeneia.. iüustraçfio
e zèlo qti§ còristemiram na confecção d'este
: Catalog®. Cáda um, em sua respectiva Secção, não.
cumpriu iò o sfeu d : èver, trabalhou com dedicação»: .
"insolutos todoà, não recuaram anté¡,:^i sacrificio,
corajosamente p transpu|Jra : m, com os olhS^tps
* ña patria e na sciencia.
Dos Offici^fjs, os Srs, Antônio José Fernandes
de Oliveira e João Ribeiro Fernandes, e do Auxilia|§
o Sr,¡Antonio Luiz-winto' Montenfegro, nào .
' deixaremos de fazer honrosa menção peio valioso
i conducente com que nos auxiliarâm.
Ao cavalheirismo e extrema obsequiosidad«,
do iiiustrado Sr. Dr. Ladislaií Netfo, Director
Geral do , Museu Nacional, devemos

•' • i
'•'.XI •
vir, sacrifiquesiBió^sWahtO é precisai® nome com
as suas grandezas, a ¿u;

.SECÇÃO DE IMPRESSOS >
E-
CARTAS GEOGRAPHICAS

ESBOÇO IIISTORICO
Tantas vezes se tem /eçentèniettte tFátado4e|
assumptoJjespeéialijíentfclos J^nm da própria
Bibliotheca, que a p||sepfé noticia «ã

¡ SoI>, ti-tí®H5ms!g|ía jR'-a! Bibliothecá da Ajudâf,
-que seu avô;:: l.-'.l-Rei Ú. Jos)'- I, orgamsára para
¡substituir a'qtí^-O terremoto R Lisboa em 1755.
dispersara ¡¡ o consecutiva incendio sçopsumíi^; •
; Collocada no. extenso e escuro consistorio da
igreja da "O 3 * de: N penhora do Carmo, rua
Si^ggfi'rmn. foi ¿Ha, não déjtodo 1 indistinctaih-éòte :;
j fei^Sdavao publico, ^ma* aproveitada, dü ;8.¿|
¡É¡ diante," peloV,estudiosos que para esse fim
..obtinhamlplSfi, ejicil cflfentimento regio. Temos
•presente unia ordem nçsse sefitido passada 1ÍÍQ *
..Condi, "depois Marquez de Aguiar,«m nome. do;
Principe Regente,' em de Dezembro de ^ ^
dirigida ao .W s paqüim ©amaso,^
•1 * % principio acCommodou>se'*arBibliptii ¡ ^ nos
andar superior do hospital; tnais tarde, tendo.ella
í leguramentç crAcifesooi dà livros quiseram'

17
;i»Juz necessaria. nem offerec-e os commodos' indispensáveis
em hum gstabeí&imento desta natureza,
e que no lugar que- havia servido de : catacumba
; aos Religiosos do Carmo se podia.fa^ei* huma mais
própria ;e decente aceomodaçíto para a dita livraria:
hei por liem, revogando o mencionado Real Decreto
ide 27 de junho,r determinar quê. nas ditas catar
cymbàsS'£êrija e açcomode a minha Real bibliothéca
y. írtstnimentós de physica e mathematicá,fazendo-s«
á custa da Kcal Fazenda toda a despeza condu -
cente ao arranjamento e manutenção do referido
Restabelecimento:' O Conde

18
ViegäsVe Padre Joaquim Damas«} da*CoftgÂgaçà»
do SfatorfÉFá clU.-.s confiou .jaç Principe''äVtiianu-
* tençãp öSarranjamento intefner;da:siäa bibliotheca,
cdö éfl^rítt^s^ÂtKtBpenbarami^de modo sai is •
•'. Gregorio até 1821, em que törnou paia? £
áti'o reino, ¿buí' aíkiôrte, ¡|| õ P. Damas® até Jüa'i, ertt
qjie. krgltou também para Portugâíi ¡näö Hnd'o qué-'
rido ãdhèrir ä emancipação da colonia. •
• :Nâo^au porem fcómsiffô oíegitóbibliothècaíio *
para o reino òVímpriSpos, eóiftô fiiera.á gràMÂarte
> çfÉs, ínanuscripto« :da Rcítl Bjblíotheeá, os quacs ,
fôram |)or eile de novo refrôlhidôáí á ?Üa Ajuda,
Desde qujfea ®bliothec&; detinuK amento-se ,
r ~ estabifllllßii no Ria de Janeiro foram-H-lhè ^gíe» "
fSarändo,. por -daidtvas
máiS de utn tifijcf, grandes e impôrtáH®I§ol|f^^%
; lSjéí lívrôs, que hojfcem dia .á .constituem o què é. .
' .N.o dominio colonial continuou a fâiér-se de LisboJlM
remefeij dè;: livros âli impresaOss-Âjué, a tituligde :
propinas^ jíecsbia,; aj^çasa reàl.
Anteã pörenf.'de passarmos a fazer menção
. d'ellas é Mb noíslô. rigoroßö dever registrar a do
douiS ibbade* íp Santo Adrião de Sftver, Diogo
"Barb^sí- MaÈhácfo, Aos incansaTeisi esforços d'este f
distinctfssimo colKtor de preciosidades bibliogrà.-
. phiüa|^dev|gl a herdeira'd a BibliotbçÂiÈ';da. -
• Ajuda, a mais,que rara, pois é única 110 seu gvfu.To.
' collecção di* opusculos valiosíssimos conccrncfites
á historia de.'Poitug$j|e; do Brazil e que, pelo pa-
, cxentB bibliophile reduzida com admiravef peíâe* ;.
yerança a um só formato, ^consta de 85 voluriieswl
de folio, pelo diligente rtlibade doados, V-co-n toiiii
a sua rica divrarijt.e outÄi .coltecçafc febtia&S, at> .-
Ref 1). José \ depois do terremoto. Es|lfe tlxísouros
ficaram constituindo o núcleo d® actual Bibliotheca
Publica do Rio de Janeiro ::\não podia ter.;:

19
Entram na mestria linha,.de tonta as tollecções
tjuèosabioabbadeorganisára sermões^ villancico^
é retratos, que são outras tanta®, gemmas dê. subido
quilate que a enriquecem díí preciosidades,' zeladas
pelos recentes bibliotheckrios com o sumirlo cuidado
*e; o amor de .entendidos, pois quem não entende da
arte nãa a estima,, como já pensava o laureado
cantor dos Lusíadas.. Alguns dos opusculos que
Compõem esta collecção singular, mereceram e já
repfoducção ^outros têem sido citados por Iliteratos
e biblitóíãphos: são documentos interessantes
muitos d'ellss, que nãcf fôram convenientemente-,
explorados, e está aindà hoje por tonhècér-se toda
a magnitude do seu merecimento, intrínseco: , t
Nos ,Á¡ñi

20 «
vidage Christo
* i i n i santas e .principes "'eçclesiasticoft se-
I B llIustl * es < em militares -Í
elogios d|,pontifee^rincipesJiyar*5es insi|né¿
em santidade, láttra^e arma^ftftliotlœlïioP
gá&Traphos i
orthographts»pmmaífco¿ ; rhetorieôs e oradorel*
discursos oftieionatorio.s ; poetas iatinos portu-
.gueze|,«stelhanoSife¿ttaios, symbole«, emblema?
' emptezag-; %c¡onari^gntiquario| j lóly^Mi^''»
WBBmsm d ? ^SBfflBS pÄ®|m'
, jgSí so • p° m pa?*tnumphais tp fun árias;* politicé«
r kw»« miscelánea; livrai de"
» « . ^ o  ^ ^ è s t a li#airïa, vê«dadeirsi-»
^«^t^^naá^riènoalquf ejcemplares das« 1 .*.
d»s Lusíadas Lisboa, 15*2 , H 1597 ; í^fegS
If59 , cßmmentarios do p«,ema pdr Fana, Madridr
• «fcpas rimas ÄCamö^'porgiria, Lisboa\
\ M dos L^giadaá por CorgáB - ¿2 -
i^fíor fifoct^ *mmSk ry3i , nd kd "em fran«pfer
• ¡ n n 15RÎ; Lusíadas em italiano por
V Pagi, Ltsbga, ,1,65^ ^d. em inglez, LondíÊ, i

2Jí
de Barbosa;^ Machado¡?SérSf ; preciso transcrever
^grande:-parte .'do respectivo catalogo ; basta ponj. ás organisar-.e dó mérito d'clhts falle -mais uma
vez o. Sñr.. Dr. Ramiz Galvão'ño artigo que con-
Iságrou ¡Ilustre collsáor, inventariando a/sua
'Jf 1 -' « Sabem Uvro^^créve;;
Í |11QÍ; o que. são folhetos,, como e.spqcie bibliographica.
Publiçaçõfis ;
gtonserva-laâí .enquaáérnadas em volumes, paru os;
qua«s mandou imprimir folhas de rosto «speçiá^Í:íM
Mas não, parou ahi' .a paixão litteraria de Barbosa..
-Seu grande mérito de icolleccionador èxtendeu-Se
á chartográphia e ás artes, e .posto que em menqr,;
escala no quilfcèspèijij: ao numero, cÇ^uêx.iieisÉeJ'
genero hos^nsfirvou é:'de suínmo valor..
ao. todo i J.5 volumes, dos quaés g 'in-fi>ãpitT
imperial, 86 mfol. 47 m 4'te in S' repletos
de : obras raríssimas, e, por mais de um titul%scrií>
doras da maior ;sstima, &quezas r,que certamente

22 *.
entraram para esta BibliòfliSea quando se ella.
constituiu.
gPF.*.Efitretail to, pondera o-digno ^tebibliothe»
.cario, causa magoÎT din«-lo, já lioje não existem
•em sua perfeita integridade,, ou porque mão. criminosa
ousiiú tocar-lhes, ou porque a exljíssiva
. confiança de passados, administradores permittiu
que &j^s>volume£if^emS^nraKadós_ fóra do»
estabelecimento. » Com elfeito. faltavam o gigvvol.
(todo relativo; íjAmeritapIf. Historia 4qs 'Uwifos;
que depois, ; appareceu, 6 o 4. 0 ^VÒl.dos.
WÍMneb%e£ MaÈEcclesiasticdí PortdgnMesf« Em compensação
,porení ; ®.ssue-'â^Bibliotheça très volumes
intitulados Noticia, das Embaxadas qne as Re%í tie
Portugal mandarão aos S&fyivátiõs da. Jinropa, de
què nlo faz menção o catalogo, e .volumes,

23
mineurs, ainda então inédita, hoje publicada desdexgíS.i^xéeptu^dá;
uma parte dp te^to, próximaf
é píentÇ ! ;impressa rfos Archi^Sdo Máiàt Nacional
>tlo I\ÍJ de Janeiro, na sua totalidade.
J-idSm ifls foi "para elíá comprada a livraria
do l'r. ' Manuel Ignacio dá Silva Alvarenga;,
f"-;.' compra-ísSsctuada em íSip* dà cóUeeçâo
áe defenhos 'feitos á mao, estampas, camáfeSs,
moldes,.ít., pertencente ao.architecto José da Costa
e Silva, incluiam-se" também livros impressos. -
Em« 1822 comprou "o Governo do Principe
Regente do liraiúl para a Real BibKotheca a
; Valiosa livraria dp çpnde da Barca, coijlpçjsta de
muitas "óbras e raraíj -.que o douto estadista
pudera./colligir,. verdadeiro amador que
era, nas suas viagens e estada por dhfërsaï eôrtes
da 'Europa. D'essa. livraria, da csua adjudicação á
Biblioihcca: -\acional e da vida do seu behêmerito
colleçtor eigrëveu o Sur. I >r. J. '/.. de Menezes
lírum. cliofè ila secção de estampa*, minuciosa e
conscienciosa" memoria, de forçosa leitura paira os
quelle interessam «pôr estas cousas. Na aüudida
memoria dá-se larga, noticia* das espeties biblio-
"•sp&phieas de quis se compunha aquella copiosa
• ijvraria, quê. • montava * a 2.365 obras .em 6.32«
. volumes, e nãô a 70 pu 74.000 volumes, como
a?severaváifS; representante " de João Piombino,
éêèsionario dos herdeiros do Conde, quando tratava
de haver do Governo Imperial, annos depois
11871), o importe da compra d'aquella na verdade
preciosa'¡CoUecção de livros, pela qual se pagou a
avultada somma 'Sé maisïïjjî: 76x00^00. de 1 réis, :
moeda ] brazileira.
Km 7 de janeiro dej^i824 ¡adquiriu a Biblio?'
: tReca, por compra, que fez. ; o Governo pela quàntia.
¡,;4e i;Sap$úQ0 réis, a livraria do Dr. Francisco de
, Mello - Franco, composta, segundo, accusa o res-

24
bfp¡-s allé-
¡/ííj3efe : sbbre inuitiSs rainos dasi^sciericias nat.unu;'si;;
; reeûmmend^s*,i^ de i-typKrfephos ¡de'
nomeada H"br

• • I 9 I 25
cjesdé a pa^ irtaejjendçftqfe. até E—• Obras
' sobré o' Jtfitad^ïOrieil^àï; dp. l.'nu;ujiy degèp dk,'
sua^separação das Provincias Afeminas •—Periódicos
public»«» tío Çs,tàdô
dò Cruguay, pór ordém chrbnolpgíca L-ejgfslacäej
direito*puMiCo e economia. Rfitiçà,— Poiy•
¿raphasí philpsQphiaj e bellas Seuràs. .Estivam ne!la
ctiffipíêíjen.dídM ¡ruiito§ mappas;,V|ilanc^s,iie; plantïs
dçi diversas ;p»rçõç

26
dag eollecçõ.(:s ultimamente reunidas â Bibliothecá,
ra: riiajis importante fõí decerto . a. de'ij^ifi) de
Angelis, mas essa mesma custou sonima, è não
pequena. aos cofres

H 27
@ • ' - -il—- — ^-V" 1 ;
"registrados em Março d>: 18R2 nos livros da casa.
Àlém d'essa dadiva na verdade principeseâ, pre-
"senteou-mm S. Es." com um magnifico e nitido
(Ivcmplar do suberbo Mafa Qeografict» de Ame-
•fiiki MeWidfynàî; levantado por D. Juan -de la Cru/
Cano y Olmtóffla: documento preeiosissiflio,
por irrecusável, em favor do Brazil 11a pendiftâê
questão de fronteiras do Império eojii_
Confederação Argentina, nmppu composto niait"
antes e impresso doín annosr antes do celebre
Trajado IVflnmnar du limites entre Portugal «
Hespanha. .
Ao Sfir. José' C.urgol do Amaral Valente, Encarregado
d« Negocios do Império nos Kstadospftidos,
deve dgualmenté; a, Bibliothecá Nacional a
offerta, tio generosa quão valiosa, de 68 obras em
7 Mjumes, relativSs todás ao Canadá, éf-plguns
map,|a«pstatisticos ,-e cartas geographicas, íôm o
que des^ppar^M a sensível falta quf "-® lhe notava
do noticias especules .d'aquelle paia.; . ,
O Síir. commendador José/; Pedro Werneck
Ribeiro de Aguilar, Encarregado do Negocios _do ,
Brazil em Santiago, prese.nteou-a. no primeiro
quartil do corrente anno, com .71 volumes dos
Anfiabsje la UÎmerstdad df Chie de 1^0-82 e
Sòm varias obras def ©scripttées distinctes d'aquella
Republica,"sommando aquelles «gestas 84 volumes;
d'enti>#íástas ultimas notam-se .as obras de_ Amuv
nátugui : La cuestion -de limites entré Chile 1 la
Republica Argentina — Ki terremoto dei • dej;
Maycc de - 1645 — Vida dí D. Andres Be lp —
La encyclica fcl Papa L«on XII contra la independência
Kspa.íola. — e a de José Toribio Medina
Los aò

as
outro membro..>lo corpo diplomático brazlèiro;**o
•Siír. Jose Augusto de Saldfaiha da Gama, ao deixar 1
a cidade de Lima, onde-servia na Legação Impe-jí
rial.como'addidS || x..f classe, trouxe-nos em ^brii'*
. de 1884 , uma rica e variada messe de documentos
e. «jibras antigas.

: 29
o peculio historié;da»Bibiiòthééá. oSñr Dr Salvador
dé' / Mendônça;§%iíml;< dé ürazil em Noval
York fez-lhe presente de' Üma'importante «ollâçâo

30
Via e littératura do Chile, ramettidas dé"Santiago-,
por intertóedio do S'nr. eommendador Ribeiro dé |
Aguilar, Encarregado, de Negócios »ra na '
q il elle Estado, e presente inéstjmavel do Snr. Romão.
Brisefio dõilto conservador da Bibhothéca do Chile.
D'essa opulenta 'òfferta, e do generoso movei que
a determinou, dá detida noticia, no Jornal da Çomm-crao
de fe d'aquélle mez, o actual Snr. bibliot^ecario.
,. ,, .,
' Da escolhida livraria que orgamsara o faliecido
professor do I: Collégio de Pedro II, Dr. Manuel
losé Garcia, mandou Jó Snr. Cons. Filfppe^Franco
de áá, então ministri. dos Negocies, do Império,
incorporar á Bibliòthlea Nacional 656. obras distn-
Stbüidas por 999 Tolütes, d'entre as quacs sobresahern
muitas relativas á educação e linguistica.
Este magnifico contingente, que ficará, conhecido
. na .Bibliotheca pelo nome de Colkcçao Frmtode.
Sá,'que a'gratidão n&ó só-apontava como ímpunta,
foi recolhido ao estabelecimento a 24 de Abril do
corrente anno. \ , , ., H
AtijSïi/em'iïrtudë dâ, falta .de pessoal ídonéo
ç indispensável, não se havia feito das riquezas j
dÍ Bibliotheca mais do quKum inventario summa- |
rissimo S incompleto, sinão desordenado;f^quasi 1
imprestável. Em, 1874 porem começou^o trabalho I
í «regular do-cataloguerai K B H I
- hoie apenaá para còmpletál-o a | f f i » H |
obras de theologia: nestaafcpéeialidade,. no artigo ,1
sana, WmËmSMmmSffiÈSÈÊm p«« 081 - 1
Mades. Km iSS por força, do 4eçréSo MjgHhj J
de 4 de Março, que reformou a BlbUotheca, dando-
' lhe novo Regulamento e organisaçaí. conveniente,
tiveram -esses trabalhos -vigoros^ e desusado impulso
I deu ella agigantados passos pani se altfir
ao nivel das suãs cOn^nereS; do -velho mundo Ao ;
Sflr. Cons. José Bento da Cunha Figueiredo, então

31
sinistro dos ííegoçioâ do ImpériojcdeV-é a Bibliothecá
es^ igeftéralg melhoramento, ¿ qué a provada
competencia do Sñr¡ Dr. Ramiz GalySp,;que
k* tevé"„,cómo bibliothécario^e'o lexar*&-|ffeito, soube
* dar :a maiSproveitosà ^ r i2éuhda execução.
: .-A publicação dos Antuus da SMiothefa Na- «
WjÉ^áf,- .com^^la peíasdito.ãfir. Dr. ®.amiz GalvS
í em ift^ó q* cbntfñuada pelo seu sucCé^SOr ná^administração,
tem por tini a divulgação de documento*
preciosS¡4' qudfHfe- então ""j&zefam gsçonhecidoV,
ainda de nós mismos; drtndo noticia, assim dos
• livros raras §8 altamente estimáveis que- povoam
aá ««"tantes^JI BibliotheC^jcomo dal peças matój
I ^curieças que compllm o steu gabjnet«leiestampas,
í" estudosf bto-bibliographicos sobre os mais-g:elebres
• éscriptorel nafionaes,' emfirn tudo o qu®mporte
nio s¿»il'bibl¡ógíapl% ; ,;ém geral, mas aind% ^wazileira
em particular. Com :essá. ; "publM^o; :||»;
3«stá no X wlum&obedecgu.o erudito biblicp.,
théçarioBÍmais; judiciosa ins|»í&|^fé^n$ultoú os
BB cultores difô boas lettras 'Os Atomos*
•i da Bibi. Nae.-ttrão a tòdo tempo um''registro de
: preçip^; dolimentos fj¡ informações sérias, apre-
: cia.io do- bibliopliilo é do litterato, do amador r.
"dé. sabio. '
O catalogo geral, em que se 'cuida cpm afinqo,.
a seu tempo fcstá igtádo preparado conve-^
'"^úeofemente, dispondo-se dois catalo||s, um syst||?
matico, outro alphabetíco, cuja mor parte se tem
" " passado para, cartões volantes. qijg_ melhor se.
prestan^ á procurâi; vencefldo-se a não pequen*
ídificuldade qim ofjerece a organização de tr'abalho.s
/. d'essa, natu,re2a nqs_paiz,es mais adeantadfe.
Já ficeu dito ..fué' 1 por.0|creto de 4 de. Março
de...i8^é fõW ã BibEojheca Publica-do Rio de Janeiro:
reformada, áándó-se-lhe novó Regulamento.
DividÍMe' : o : pessoal em tres se^óeS, ficando

32
PtiS com — um bibliothecario, um secretario, trgg
chefes de secção, o dé" estampas, m dirmanuscriptos
'

verdade é que esse homem é a imponente personificação
do que de'mais .elevado existe" na litte-
»ratura de dois,povos, irmãos peía origem, e pela'
lingua. A Exposição Cãmonearia da Bibliotheca
Nacional do Rio de Janeiro foi uma verdadeira
apotheose. O discurso pronunciado pelo bibliothècafiOj.
o Sñftr'i Dr. Ramiz Galvão, na sua abertura,
é uAa obra-prima. D'essa#xposição singular subsiste'
um catalogo especial {Rio Me yantírp, Typ. Na-
:cim

34
* geographia|^éSq o

35
¡¡tal« 4 mais uma vez."'tomou O .Snr„:.Cbns.' Filíppelv
'¿íFrainço de Sá na> sua passagem pela. publica admip§|
S*:fliSíráção. :
" Tal é em pãllidaf;re'se'nha ; ò histórico da fun- '
dação,, desenvolvimento^é. estado; actual da secção
de impressos da Bibliotheca N.âcioípj|é Publica do
-• Rig de Janeiro. - - ,
«é Bibliotheca Nacional, 27 de Maio de 1885.
DE.. J.JSÉ ALEXANDRE TEIXEIRA CFC MELLO,
'•Chefe dá, Secçílo. .

MOGUNCIA: MAINZ.
- - (Mogõntiacwn.). •
.Mn 1 _ (A Bíblia de 1462). 2 vols. irirfol.; ífâgjM
'' . - ' . np" 4. 5,,SB-
^Sierevàido este preciosíssimo meffliabülo 4ios Annaes da
, BibUotheca Nacional, assim se exprime -o Snr JentadW;.?* .
Oliveira (*) : ''. ' ' ' Cp-f 4 ^
, A Biblia foi sem duvida alguma o primeiro livro pro- _
« A edição de 1450-55 (Gutenberg fust e
< S&idelda cómo. a primeira: Ü M Ü Ü M f f i
- metal De Bure diz-nos que, estudando na. B.bliotheca Maza-
I rina, foi agradavelmente- súrpréhendido achando esta primei^,
• guinte titulo : «- Biblià sacra latma vulgata: Editio pnm®,
•• f^etustatis peneis caracteribus ataque
» typis: : Moguntmis IohKSi5,,-«nst4yulg»: Opus ^
I I staum Éfi Fmsjr adseryatur, í, Bibliothe^
1 « Ma7arina. ' -2 vòíâ. in-folí*» ,, |Ip
g WÊÊm.' ¿'este descobrimento a Bibha que ate então
era sonhecida í® Bíblia de 4* g$N receWp home mo g Bíblia M ^ M H M
M m i W i geralmente • —
M Vâo aqui corrigidos m ! ° W M S M I H B Í
pabul àptAnwés da BiWiótheca maotial, vol. I, |||j 33S-

40
a dizer algumás palavras sobre a edição de 1462, que aqui
; temos representada em duplo exemplar na Bibliotheca Nacional
do Rio de Janeiro, e que é sfem duvida o mais bello
incünabulo dá , nossa 'coíleéção.
f « A Bíblia dé Moguiícia é à primeira que traz data, lugar.
I de * impressão e nome de impressor . Não tem folha de rosto
! nem título algum, havendo exemplares impressos em papel e
Vem pergaminhoJsenda^aqueíles mais raros, porem estes de
mais apreço e subido valor. Formosa e nitida impressão ain^a \
l*>je apontada ^mo umDnpofí^ograghico ! x
« ô"~exempiar~qW^c^crêv^^^está^impresso em perga-
. minho, dividido* 1 em dõis, volumes, .contendo cada pagina
'2 còlumnas com 48 linhas cada úma.j
« Dibdin, na sua Bibliotheca Spencèriana, diz que Wurdtwein
encontrou no livro de Hoseas só 47 linhas. Buscando verificar
' este ponto, vimos que, na pagina onde começa o dito livro,
a. i." còl;.' tem so 47 linhas, mas a 2. a tèm 48 è assim por
diante.
« O I o volume começa pelas seguintes palavras, escriptas
com tinta vermelha':^ « Incip epl'a scï iheroními ad paulinû
« psbite-/rü: deómíbs díuíne historie libris. ca. pmu. / »
« As lettras iniciaes doá- livros e dos capitulo^ São feitas á
mão com tinta ãzul e encarnada, não devendo passar sem
reparo o que se dá no livro dos Psalmos, onde também as
< lettras maiúsculas, que dão principio aos' períodos, são feitas
á mão, cOm as' côres já acima mencionadas, o que não acontece
em qualquer dos outros livros, onde estas lettras são
impressas. Contem o i." volume os livros dá' Èscriptura Santa ,
desde o. Genesis até os Psalmos, e termina com as seguintes
palavras escriptas com tinta vermelha : Explicit psalteríuz
Antí% AV* 1 \ Iccc'c*ij$
« Tem 242 ff. inn.
« O 2 o volume começa : « Epistola sanctí íeronímí presbíterí
ad chro/matiü et eliodorü epos de líbris : salomonís. / » com
tinta vermelha. Consta de 239 ff. inn. e encerra os. ljvros da
Biblia desde os Proverbiòs até o Apocalypse de S. João, terminando
com o seguinte colóphão e escudo, tudo impresso
cõm tinta vermelha; •
1 .VíW.^t-

41
« Explicit "liber apocalyps' beati íohãnis apl'i: J ». e mait'
abaixo:
| « Pfís hofr r •
opusculuz finítü .aír Cõpletü et- ad
? « eusebiaz dei industrie íri ciuitate Maguntij
•>'« per Johannê fust ciuê. et Petrü -schoiffher de
»' « geras' heyra clericu. diotès' eiusdez est corisü-
. « matü. Anno incárnàeõís dníce. M. cccc. lxij.
« « In vigílía assümpcõis gl'Ose vírginis iriârie. » 9
« No fim do segundo volume existem cinco folhas em branco
e sobre a ultima está collado um autographo eòricebido nos
* seguintes termos:
« Ego hmãnç de almania ínstitor honestj ac díscretj vírj ' • • *
« iohariís guymier, • alme . vníuersítátis parisien librarij publicj
« ac íurátj fáteor vendidissé preclaro ac scientifico viro ma-
« gistro guillermo tourneuille archípresbitero et canoníco an-
« degauensí digníssimo dominoqz, meo suj gratia ac preçpptori
« .eólendissimo, vnã bibliam magütí... ...essam in pergameno
« ín duobus voluminibus Et hoc pretío et sü... qüadraginta
« scutprü a me iriánúalíter ac realiter receptora Cuíus quidem
< biblie. venditionev iprofiteor per ptit.es- rata et grata habere '
« .nec contça venire ac domínü meü colendissimü dicte biblie
« emptorem indempnem contra omnes releuare et de euíctione
« eiusdem .biblie mè tenerj et antedictü dnm meü defendere
« polliceor Teste signo meo manualí hic apposito hacdie quita
«.mensis aprilis Anno dominj m°. cccfc 0 . lxx° ».
Í! « Eu Herman d'AUemanha, agente do honrado e distincto
João Guymier, livreiro juramentado da Universidade de Paris,'
confesso ter vendido ao illustre e sábio Guilherme de Tourne-

ville, arcipreste e cónego de Angers, meu senhor gp rèspeitabilissimo'amO,
uma Bíblia impressa em Moguncia sobre pergaminho,
em dois volumes, pelo preço e somma de quarenta
escudos, que realmente recebi, venda que ratifico por este
presente,, promettendo não contradizer-me e defender o mesmo
ksenhor comprador da dita Bíblia contra qualquer que pretenda
hàvel-a por menòs do que custou ou queira relvindical-à comÕ
coisa sua. Em fé do que, aqui deixo a minha firma escripta
de meu proprio punho, no quinto dia do mez de Abril ¿o
anno do Senhor 1470. »
' HERMAN. • / •
« Este Herman é mui provavelmente o mesmo Herman de
Stathoen, . natural de Münster, a quem se referem Lambinèt e
outroíT tratando da venda dos livros de Schoeffer em Paris.
S « Alguns escriptores pretendem que diversos exemplares
d'esta edição foram vencidos em Paps como manuscriptos, ao
principio por preço excéssivo,, poreni que, augmèntando-se o
numero dos exemplares e descendo o valor .exigido por Fust,.
os primeiros compradores, desconfiando da rapidez com que
sê, reproduzia tão longo quanto-f difficile trabalho, julgaram-se
illüdidos e intentaram contra aqtielle qué o¡=>¿ enganára acção
judicial ; que Fust, a'medrontacio., , fugira para Strasburgo e
d'ahi para Moguncia,. Onde ensinára ; a süa arte a João Menteltn.
O qué é porem cèrto, segundo as opiniões a que me
reporto, é que o. Parlamento tomou conta da questão,' não
proseguindo o processo pela intervenção de Luiz XI, que
mandou alliviar da culpa aquelle que julgava innocente. Quiz
sem duvida mostrar

• I 43
tomgíaAgjçs pertenc^sehiijá^iaáèe msçienteja famqia .-¿e*certo
nitígujem em;:bbá'-é^odêrá aoièaitari,
|j|ò:M:ó'..»dltiittír 'qie os homens de'.Iettras %PtuXta capital dã
'Ffahça, pudessem •desconhecer em 1462. a ejaaéemfcia da imprensa,,
á. já deviapi ter tiotioiía do.P-mhnalum aflfix de 1457,do
Hastíale Dtmnomim Offimorum de 1459«,rdas Clemenítnás
J^ft.jífõó, álfm de^-mais dois oji tres liír®5if rodi#id®s «pela;
arte tt®ographioa? Poder-s^aíjSirppor- «¡jipust e Schreffer
n^o houvessem envliafí® Paris exemplares d?estas obras ? « Eti
g-^fldúéféfi'imímfi/ d|S;-:®F

44
de menos valoï.ninguem; suppoz àinda : que a respeito d'essaobra
tivesse havido fraude.
« João Andre, bispo de Aleria, em uma dedicatoria a
Paulo II.;-que oerorre á frente de sua - edição das obras de
S. Jeronvmo,' nos informa que livros, communs cuàtavam então
20 escudos,;,":® que os respectivos manuscriptos^ vendiam
antes do descobrimento da imprensa por 100 escudos e mais.
« Maittaire assegura que^existem exemplares-em cujo eoloplião
se .vi a palavra opus. em h^ar 'pé opusculum. Se^a
sem duvida álgumí mais cabida* aque%'Impressão, desde: qüe:
se tratava de umà . qbra de vultqÇ, porem ;Vati Praet nèga
similhante alteração, e Lambinet affirma que. Srhœffer só usou
-d'aquella palavra na reimpressão de 1472, nunca jmi exemplar,
algum anterior a esta data.
* « O mesmo Van Práet menciona um exemplar da Biblia,
de 1462, contendo o aufographí^que transcrevemos. Meerman
também o aponta, e Lambinet, apresentando a lista dos possuidores
de exemplares d'esta edição, impresso^ 5 sobre pergaminho, nãosabe
¿onde param oito ou dez,, entro os qiiars um havia, diz
elle, que continha um acto de vencl^, muito curioso, escrirtg:
•em latim e que pertenceu a Coustard, Conseffiçrr do Parlamentó
de Paris.- , . * ^ :. -*
« Á vista do que deixamos .dito. podemos ««segurar que
o exemplar que pertenceu a Constarei é hoje propriedade da
liibliotheca 'Nacional dó Rio de Janeiro. Achacille, como
se, vê, eta perfeito'estado de „conservação, parecendo que .õsséculos
.. desviaram, respeitos!»; ' sua acção destruidora d'esté
prifcóroso representante cias glorias typograyhiras. d'aquellas
eras- remotas, para mostral-o á geração presentí;" com todo o
brilho de seus., primeiros dias. .
« O exemplar da liiblia, que. aqui descrevemos. veiii tiosda
RealBibliothgfa;»i-eertamente & parte-dí.collecção délivres.,
que par:! o Rio de Janeiro trouxe ICi-Rci 1).. João VI enriSoS.
-w « 0. .que ë certo e que o-que.cstS'ériposk^ob este numero
é o famosa' exemplar Ceustard, cujo .destino ignorava Van
Praet, e o que tárubem é mdubitavel é que este precioso
livro, si- não é dos mais raros, põis que d'elle se amhecem
JK'IO mènos uns 30 a' 40 exemplares, 6 todavia o jirmcipe de*
i^^S^náiBíbül^S,: ó. testemunho eloqüente da perícia de I-'ust
c » SchutflVr .'e :mu das mais bel las obras qae gor yentura Jfl
siliiram da caixa do compositor e do prelo

« 45
« Graças á imprensa, disse o poeta francez^ do Jocelyn
na sua Vie des grands komme s, soriiös iodos çóntepporaneos.,
Converso com Homero e Cicero; os Homeros e Ciceros dos
séculos porvir conversarão comnosco, de sorte que a gentê
hesita em decidir si a imprensa não é tanto um verdadeiro
sentido intellectual, revelado aó homem por Gutenbérg, como
é uma machina material. Sae, é verdade, do papel, da tinta,
dos typos, dos algarismos, das lettras,., que caem debaixo dos
selitidos y mas sae ao mesmo passo do "pensamento, do senti*
mento, da moral, da religião, isto é, uma porção da alma
do genero human o. »
: A Mogtmtiacum', Mfyguntia ou- Moguntia dos latinos,
Mainz dós naturaés, Mayence dos francezesy Moguncia já
agora para nós outros, tornou-se para sempre celebre, graças
ä esta admirayel revolução da mecanica,a quepestão eternamente
ligados Ö nome da cidade que lhe serviuVde berço e os
de Gútenberg, Fust e Schoeífer, que o ideiaram e realisaràm.
Ali'nasceu nos últimos annos do XIV século Háns (João)
Gensfleisch de Sulgelock, mais conhecido por Gutenberg,
nöme que lhe provinha do appellido da familia de sua mãe.
Para a breve biographia que a natureza do presente trabalho
rios fórça a dar do afortunado, moguntino, uma das
mais puras glorias da velha Allemanha, a quem só• tardikmente,'
já ¡ nos nossos dias, levantaram os seus conterrâneos .a devida
estatua, não nos faltavam de certo largas fontes de consulta;
j)aréceu-nôs porem preferivel aproveitarmos apenas, posto que em
resumo, o qué á seu respeito consubstanciou Pedro Deschamps
rio seu interessante Dictionnaire de géographie ancienne et
moderne à Tusagé du libraire, pondo de parte tudo quanto
havia de hypothetico e nebuloso na vidado pae, dos typographos
e utilisando-se tão somente dos factos que, por incontróversos,
haviam entrado para o dominio da historia.
O sobrenome de Guten-Berg vinha de uma propriedade
patrimonial, uma casa em Moguncia, que era o apanagio de.
um dos ramos de sua famíliaó outro ramo chamava-sQ,
Gensfleisch de Sulgelock ou" Sörgenloch.
João Gensfleisch era o segundo filho de Frieló "'{Fritz,
Frederico) Gensfleisch \ o mais velho, que tinha ó' sobrenome
do pae, foi eonego do cabido dé Moguncia e morreu cêrca
de 1460. Suá mãe, Elze (Elisa) de Gutenberg, era filha dè
Claus (Nicolau) zum Gutenberg, tio-avô de Frielo e portanto
parenta do marido em 3. 0 grau.
Nada se sabe da mocidade dos dois filhós de Frielo.:
Em 1420, por óccasião da revolta das corporações moguntinas,
çmigrou a quasi totalidade das familias nobres da cidade;

46
nessè numero > conta-se* a de Gutenberg,A. cujo noíne vem
especificado no decreto de amnistia que lhes. concedeu em 1430
•o Ârcebispo-Eleitor Gonràdo III. O nosso Gutenberg tinha-se •
então, segundo grandes probabilidades, estabelecido em Stras-^
burgo, 1 como se verídica- de actos officiáes seus o ccorridos
de 1434 a 1443, aos quaes Deschamps se refere detidamente, jL
Nas 'peças relativas "aò anno dé 1439 destaca-se uma concernente;
a um pròçésso que gánhára, no qual. o ourives Hans
«Dünne, depõe como testemunha que « havia tres ánnos po'ffco
maiSft ou menos lhe'pagara Gutenberg perto de cem florins
por cousas que concernem A imprensa (Drilcken.). » -
D'este facto decorre que já então Gutenberg se occupava
em segrèdo na manipulação de metaes apròpxiadds á realisação •
da ideia que concebêra e deu depois em resultado o portentoso
invento| que- immortalisou o seu nome. Para mais a
gosto entregar-se ás suas experiencias se re.tirára para o convento
de Saiiio Arbogasto, perto de . Strasburgo. Deschamps, •
citando Aug. Bernard ^.eonclue que fôra ali que elíe preparára
os seus typos' de chumbo, fundidos' em matrizes do . mesmo
metal, achara a liga .conveniehte para lhes dar a consistência
e malleabil-idade, ^ue a principio não tinham,
< Cheio de .habilidade pratica,- diz Déschamps e de dextresa
manual, fa'z-se desenhista, moldador, gravador

• • m:; . 47
para le val-a ao/ cabo ? ,0 que ,é certo é, que se associou, por
um contracto' iegalisado por cinco annos,-. com João Fust,
opulento, banqueiro de Moguncia, que lhe adianta 800 florins- v
mediante clausula de que ;todo ó material da imprensa que
estabelecesse;,. Gutenberg lhe'v ficaria pertencendo até ao reembolso
to'táí do. capitaL: Uma clausula verbal obrigava Fust
á pagar a este 3,00 florins para cobrir os gastos que trazia
Qomsigol a exploração ãe |Uma imprensa. Dois annos. se cònsqjpem
inutilmente antes que a empresa pudesse encaminhar-se^
novos auxilios pecuniarios sã^o fornecidos pelo sócio papitalisfa,,
que lhe impõe-iim; terceiro socio, hábil calligraphp vindo fie
Paris, que Fust fizera .seu .genro, encarregado de inspeccionar
o trabalho • (¿o mé,stre; Pedro Sclioeffer de Gernsheim entra \
assim para a. associação e... para.a immortalidade do nome.
« Gutenberg' • dizríDeschamps, est lié> il lui faut passer sous
lest fourches caudi^ies de 1'usure, parce qu'il veut. publier sa
•BIBLE. » ^
V A eiirpre^â era na verdade superior ás forcas de uni. só
homem. Añalysando>materialmente o seu primeiro livro,';istò
é,- o primeiro-, livro impresso que viu. o mundo,' früctó da
admiravel pertinacia que" zombou de todos òs : ; obstáculos,
conclue Aug - . Bernard, citado por Deschamps: «... pode-se
por ahi julgar dos gastos imriiensos d'esta primeira e colossal
empresa ] »'
Teria sem duvida feito experiencias preliminares, ;.?cóm
impireÉões de folhetos' e avulsos sem; importancia, O illustre
e nobre martyr. Nem a consagração do martyrio lhe faltou!
Não podendo pagar a Fust a somma, enorme para as.^suas
posses, que tudo isto lhevacarretára,'"tomaram-lhe o material
que-àccumulára 'ê viu-se .Gutenberg despojado da .sua parte na
associação... leonina e na dos' lucros que proviriam da venda
da Biblia. Viu-se obrigados 'a dar a Fust e Schpeffer tudo
.0 que servira para á impressão:Aa'aquella obra-monumento
e a ir lèstabelecer-.sé modestamente na casa' patrimonial da
familia, emquanto, aquelles se : installavam triumphalmente em.
estabeleciménto cbnsidéravel, em yastá propriedade do*opulento
banqueiro,, com quem ò velho mestre não podia por certo
competir vantajosamente.
A • historia registra os nomes dê: alguns' dos operarios que
se ^conservaram fiéis na hora dá desgraça ao glõrioso mestre,'
auxiliando-o nos-embaraços em que devia teKo dèixa4o^a_
dispersão .do ,seu material typographico; são Numrheister é
Beçhtold de Hailau, e Henrique Keffer òu Keppfer, natural
de Moguncia. Este acompanhou-o até á morte, segundo, as mais
bem. deduzidas hypotheses.

I
E
48
Posto que õ tivessepi elies acompanhado ^è tivesse o velho
mestre continuado sem ruido a suá tarefa, publicando ainda
muitas obras? entre outras a sua Biblia de j?

49
^-gatearemos mais uma dúzia de linhar para recordar aós .
leitores os primeiros passos da vida da arte prodigiosa que
:^ ábriu horizontes illimitados ao pensamento, h.umano.
« Para nós Gutenberg deu a lume a Biblia de 42 linhas,
'^ a de linhas e o Catholicon de-1460, e não vemos motivo
nenhum sério para deixar de lhe attribuir racionalmente a
impressão de . alguns dos Donats, Cartas d? indulgencia, &.,
não xylographicas, que precederam a Biblia, assim como não
hejjtámos em crer que é d'elle a mór parte dos livros posteriores
a 1455, executados com o- typo da Biblia de 42 linhas
ouícom o que serviu para a impressão do Catholicon de Janua
de 1460, posto qué a demanda de 1455 com oë seus Socios
o tivesse despojado da melhor parte do seu material e séja
impossivél determinar com exactidão o que lhe tomaram e o*
que lhe deixaram.
« Não nos demoraremos com a imprensa rival e triumphante
de Schœffer ; ; são geralmente conhecidos os seus
admiraveis productos : deve-se-lhe . a impressão do primeiro
clássico ; a sua bella edição das Epistola Familiares, de
Cicero, que dá além d'isso a primeira ode de Horacio que
teve as honras da imprensa, e tantos outros primores da arte,
servirão para que se lhe perdôem ou, pelo menos, se lhe
jatténûem as injustiças que commetfèu associando-se ao deshumano
ardor com que o velho Fust,*seu sogro, perseguiu
até ã morte o infeliz Gutenberg.
« Não nos esqueçamos de dizer que também teve a' honra.
? .'de gravar os primeiros caracteres gregos, que empregoji pela
primeira vez nessa mesma edição da obra-prima de Cicejro, e
que é esse livro ao mesmo tempo o primeiro para o qual se
• serviram de entrelinhas.
« Do velho Fust não se falia mais depois do saque de
Moguneia rfalleceu em 1467, na idade pelo menos de 72 annos.
Seu filho Conrado, denominado Hanoquin, associou-se a seu
cunhado e morreu por volta de 1480. »
ultima obra de Sçhceífer tem a data de 1502, isto é,
a 4. a ou talvez 5.* edição da sua obra-prima, o Psalterium de
1457. Não quiz nunca deixar de üsàr nas suas impressões, no
meio século que consagrou aos trabalhos da imprensa, dos
velhos caracteres gothjcos de que se servira no comêço da*sua
carreirapentretanto, já tinha começado a generalisar-se o uso
• dos caracteres romanos. Deve ter morrido no principio de
1 *5°3> porque seu 'filho João Schœffer publicou, com a data
. de 8 4e Abril d'esse annó, um volume, o Mercurio Trismëgisto,
em cujo colophão. declara que é a primeira obra que
imprimia.

50
Pela extensa e escrupulosa .noticia que ao immortal inventor
da imprensa consagra D.eschamps e pela interessante
cartavque a tal -proposito lhe dirigiu A. F. Didot,. fica fóra
de contestaçâo que os trabalhos começados por Gutenberg em
Strasburgo com-os, seus primeiros associados, e continuados'
em Moguncia, justifie am pela, sua, importancia a gloria que se
j liga. äa ;:-seu fióme*

5*
' • No Catalogo 4® Bernard Guaritch, Abril, um
exemplar da. Biblia de Moguneia está avaliada em i,&o.o libras
ou, i.S;09Q,Q0C! da nossa moeda ! S^ndo q nqsso o exemplar
Çoustard, unieo queçontém o curioso- autográpho, muito mais
'deve valer.
A- Bibliotheea Nacional possue, qomo, já dissemos,'outro
ejemplar d'esta Biblia, com algumas variantes e em cujoççlophão
§e lê,em as palavras « Artificiosa adinventione imprimendi seu
earacterizandi-»
STRASBURGO: STRASSBURG.
N. D 2. — Terantí' cú Directorio Voçabulorúi Senten
tiarü, artis Comiee< Glosa iterlinâaü Cometarijs
Ponato Gviàõne Ascensio,
Mol- ÉssfiÇ1..NXVL.I"- «W I«-' 1 -» fccalP 5 Hl 1 -
inn, contendo j VTérentíj dirççtoriü yocabularum ». as quatro p P j/yv
pameiras» Terentii epitafihmm no v. e fim da 4..® e Therçntii
i|f| cxeerptck > e fjpf Brunet, .
É; muito estimada esta edição por,causa das numerosas
grav. em madeira que contém, singulares e bellas, represen-
•'Xxt
H
* 3
"W
•

52
tando personagens é scenas das comedias do afamado Platiío
carthaginez. Em 1499 Grüninger deu outra edição d'este
poetaj in-fol.,' com as mesmas gravuras xylographicas... As
mesmas estampas figuram ainda numa edição de Strasburgo,
Grüninger, 1503, in-fol. ,
São raros os exemplares d'esta edição.
A impressão é digna de nota, porque, sendo vários os
tamanhos dos typos empregados em todo o volume, na mesma
pagina, o impressor soube conservar-lhe a ordem e a nitidez
•indispensáveis. o
5
Strasburgo disputou com Moguncia e Harlem a prioridade
no estabelecimento da imprensa.
Na epocha de Gutenberg era cidade imperial «desde 1205 ;
em i68í foi ànnexada á França por Luiz XIV; em 1871 foi
recuperada pela Allemánha.
Segundo a Chronique Contemporaine de Philippe de Lignamine
(Roma, 1474), João Mentelin ou Mentelius ahi imprimia
desde 1458. Isto se não ppde assegurar. Segundo todos
os bibliogfaphos, a Biblia Sacra Germanica, in-fol. de 405 ff,
a 2 cols., 61 linhas na col. completa, s. d., parece haver
sido impressa em 1466.
Henricus Eggesteyn, entretanto, fundou quasi simultaneamente
um estabelecimento rival do de Mentelius; a sua Biblia
allemã, in-fol. dè 404 ff., a 2 cols., de 60 linhas, ¿ provavelmente
também de 1466. O i.° livro de Strasburgo com
data é d'esté imprésâor: Graüani de cretum..., 1471, in-fol.,.
â 2 cols., 459 ff, No mesmo anno publicou com os menores
caracteres que pôssuia o Liber de remediis utriusque fortuna,
de Adriano o Cartuxo, in-4. 0
Depois d'estes, diz-nos Deschamps, os mais notáveis são:
Adolpho Rusch de Inguilati, que passou a dirigir o estabelecimento
de Mentelius; Martinus Flach e João Grüninger.
Segundo La Serna Santander seguem-se aos dois primeiros
impressores d'esta cidade : Georgius Husner (Jeorius nas edições
e Leorius segundo alguns), que produziu poucas impressões de
1473-1498; Johannes Bekenhub, socio do precedente, era 1473 >
o seu nome só figura no Dürandi Speculum. — C. IV. (Conradus
Wolfach?),^: impressor do Reductorium biblia, 1474; Martinus
Flachi de Basiléa, e outros.
Johànnei\ Gruningerus, um dos mais notáveis, cujo nome
de familia era Reinhatt, trabalhou com muita actividade desde
1483, e é o impressor do exemplar que a Bibliótheca Nacional
expõe sob o n.° 2.

53
COLONIA: KOELN.
(Colonid Agrippina.)
3. — Incipit sermo beati Augustini episcopi i 2 I f\2>
super orationem dominicam ; s. 1. e s. d. (Co- S > > ^;
loni&y Ulr. Zell. c. 1470?) in-4. 0 peq. de 8 ff.,
27 11., caract. goth.
%
• . ®
Começa: « Voniam domino gubernante iam estis in via
regia constitüii. »
Na palavra—- Voniam ^ falta a capital— Q-
Na fl. °3: « Explicit sermo beati Augustini, de orõne dominica.
Incipit exposicõ eiusdê sup Sybolü. »
No v. da fl. 6 : « Explicit exposicõ super symbolum. - Incipit
sermo beati Augustini epêscòpi de Ebrietate cauenda. »
Termina no v. da fl. 8 : « per omnia secula seculorum
Amen. »
Basta a simples inspecção para reconhecer-se que temos á
vista um incunabulo do XV século. A falta de fl. de rosto, a falta
das lettras capitaes, que se não imprimiam para serem feitas á
mão, a falta de indicação dé lugar, de impressor % de data,
0" typo, tudo nos Convence, que temos diante dos olhos um
precioso producto dos primitivos tempos da arte typographica.
p O typo com que foi impresso este opusculo é conhecido
e um dos mais estimados dos bibliographos; é o typo com
que o famoso Ulrich Zell imprimiu suas primeiras obras.
A tomada e o saque de Moguncia pelos soldados de
Adolpho de Nassàu em 1462 trouxe como. consequência a
dispersão dos typographos que ahi trabalhavam na officina de \
Pedro Schçeffér e de João Fust, provavelmente sob a direcção
de Gutenbèrg. Uns acolheram-se ás cidades próximas; outros,
porém, foram mais longe levar' á Italia o grande descobrimento.
Entre os primeiros nota-se Ulrich Zell ou Zel, de
Hanauk que foi estabelecer-se em . Colonia; sua officina dê
typographia já devia estar funccionando em 1464. Zell imitou
sempre os: caracteres e os. processos typographicos da officina
de Schoeffer, e a tal pontò levou a imitação que, si não figurasse
o seu nome em algumas edições, passariam como obra
da officina de Moguncia. _
Maittaire, Panzer, Hain e outros bibliographos mencionam
muitas obras executadas com òs caracteres de Ulrich Zell,
-mas impressas sem designação de lugar, nem de impressor,
nem data, algumas das quaes mui provavelmente anteriores a

54
1466. Deschamps refere à êsté ànhò dê o primeiro livro
impresso por Zell com data certa: «Johannis Chrysostomi super,
psalmo quinquagesimo libet primus; I (Iil finè): « Deo et deifere
refero gras infinitas de fine primi libri johaniscrisostomi sàncti
do.ctoris & • episcopi sup psalmo quíquagesimo, per me Ulricü
zèi dê hanau clericu diocesis Mogutinefí, Àhno dni millesímo
qüadtígeteáimò" Sexto. )5 Iri-4. b de i'o ff. inn., S'etíi rètlãikós nem
registro, èoiíi íiâhás íbhgâs ria pagiftá ceiripleta. Fói reim-•
presso erh 1467 pelo mesmo typogfapho, in-4. 0 de 29 linh^g
ppr pagina, com o accrescimo do livro segundo.
 bttiissáó da palávíà Sêxdgè&M!) rib 'Cblb^Mo dá edição
suscitou commentarios»' La Serna Santander dit q'úê 'Sê pódê
ler do mesmo rnodb 1466, Oü qüàítjiieí" d'éstaè ôytías datas:
1476, Í4S6 ê aiiidà 1430,; víátò quê Zell tfàbálhbu àtê 1499.
Deschamps poretn stfetêiltá cofti foõná furidatnêhtbs quê déVè
pteválecéf à priiriêítâ datã. Éritffe as ítòpressões séíá data d'este
typògrapho devêttibS citar : £>è offitiiS, dê Ciêêrò, ifi-4. é dé
6ó ff. com 34 linhas, íiripresfca cêrfca de Í466 éêgüttdO Brunet,
mas, segundo Panzêr, anterior á de 1465 de âçhoefferj ê « fij
ppé secüdi: Bulla retfáctátioníL.. », iri-4.® gòth., de it ff. inn.,
§em tecitMvs riem fegistío, cõm 27 lottgás littháS riâ pagina
intêifá.' Esta bulia, nà opiriiáó tlê Lá Serna* foi íniprêssá etti 146^
DesChàtnpfe, jíoreín, de accôrdo córii de Büre e Bêríláfd, feuppôê
que o fOssê arités dá inbfte dePíó II, a ípiai succedéü eiti 1464.
Ulrich Zêll foi impressor de Philippe o Bom, Duque dê
Borgonha, çelêbre collèccioriador de ; maiiuscriptos preciosos
do seçúlo XV. Por Ordem doeste duque imprimiu a obra de
Raul Lefebvre : « ítêcueil des líiátoires de Troces'. Compose pár
venerable homnie raoul le feüre prestre chappellan de món tres
redoubte seigneur Monseigneur lê Duc PhiLippe de bourgoingne
En Ian de grace. mil CGCG. LXIIII. » In-foL peq. dê 283 ff,
inn., sem Vedamos liem registro > 31 linhas longas, caracL
goth. Para este livró, que foi o primeiro impfesso «ta fraiicez.*
fundiram-se caracteres espêciaes* imitando perfeitamente a
bella calligráphia d'aqüelle século. Segundo Bernard as lettras
grupadas e as ligações dão a este volüme o aspecto da xylbgraphia»
Quanto á data^ deve ser anterior á morte dê Philippè
o Bom, que oécorreu em 15 de Junho de 1467.
Com os mesmos caracteres da obra precedente Zêll iraprimiu
outro rofiiancê d© mesínô autor-, JasoH^ iri-fol. pe

55
a 19 de setembro de 1471, foi mui : provavelmente impressa por
eile ahi mesmo/ sob as vistas é com o auxilio do mestre. Èsta
'traducção, qüe offerecé a particularidade de ter sido o primeiro
livro impresso em inglez, tambeih foi executada com aquelles
caractéres especiaes,- que estavam em deposito nessa cidade,
Em 1470 apparecem em Colonia outros impressores:
|| Arnold Ther Hoernen, cuja primeira impressão é: « Sermo
ad populum. predicâbilís in festo psentátioiiiã Bteatissime riiarie
•Semper virginis noviter... per impressiona multiplicatus, sub àoc
currentfi anno Domini M.° GCCC. 0 LXX. 0 »,' in-4. 0 peq. de 12
ff. numi coôi algarismos árabes; 27 linhas. Das duas edições,, ou
antes, duas tiragens que sé fizeram d'este livro com a mesma
data, uma" tráz no v. dp frontispício um prefacio, no qual se lê :
« In ciuitate Colõiêsi per discretü vi^ Arnoldü Therhoernê » ;
na outra falta este prefacio. "Este livro passou por ser o- primeiro
em que se empregaram os algarismos árabes | Deschamps,
porem, affirma que estes algarismos foram empregados typográphicamenté
pela primeira vez no Mamotrectus de João Marchesini,
publicado na mesma datarem Betona por Elias de
Lauffen. Em Vi 471 Hoernen imprimiu o Líber •Quodlibetorum
de S. Thomaz, in-fol. peq. goth., que, na opinião de Firmin
Didot, I o primeiro livro em que apparecem os titulos
no alto: das paginas, joão Koelhoff, de Lübeck, também imprimia
em Colonia desde 1470.^' Em 1472 publicou este typographo o
« Joh. Nyder prseceptorium divinse legis, — Explicit prascepto-
. irium... impressu Colonie per magistrum Jobannem Koelhoff
de Lubick (sie) anno Dfii M. CCCC/LXXIJ», in-foL gothv,
de 307 ff., a 2 cols. de 39 linhas, primeiro livro, com data
certa, impresso com registro. Koelhoff foi o impressor da ceie- ,
bre Chronica de Colonia de 1499.
... Ainda em 147Ö começaram a imprimir ém Colonia Petrus
de Olpe e João Veldener. Finalmente, no século XV, ainda
ahi imprimiram : Henricus Quentel, com os caracteres de
Ulrich Zejll; J. Quldenschaaf, de Moguncia; e Conradus
Winter, de Homburgp.
" Âssignámos ao opusculo que ficou acima descripto ..a^ dato
-provável, de 1470, porque,. pode-se dizer, foi só depois „ á- Bibliothecá Nacional motivos para es-r
timar e zelar o. exemplar qüe expõe sob o n.° 3.
Este opusculo anda juntamente com outros no mesmo volume.
Pertenceu a &eàl Bibliothecá.

56
N." 4. —*Mí ' Fabil.^ílntííi^f oratoriarvm insti-..
' fvtipnus^i líB-iCII. una cum; Déclamationibus
. ciu.síiem argutissimis. ad" Kotrendae uetustatis
eiéijíplarã^pQsit%, diligenterqz iinpressis Apvd
.Saneiam Coloniam. MDXX1J1I. I:i-1'ol. peq. de
CI.IX pp.. num. só pela frep.té.
r\ Frontispício állWpj||®:grávada em madeira é as "palavras
titulo ,a duas tintas, imprfsí@ em caractágs *comattpsi»
' No de rot-to .traz: « Go>ta'rid:is Jtittorpius, 1*1-:tfippp
I&W#i*htoni S«\-M. Sabij Qumtiham ínta —Errsjtulà,
(ÇiijlHBt5
'As.í®l§Maç5e^p|meç|Índo na fl.LÇXIII,'"'terminam no
v. de fl. 'CLÍXJ,ondf- sé lê:. ? J^.j^biJ^iiiiit^
tionu-mf Finis. Çolonise 'in "tedibus r .Eúcftarij Cerüicorni,
Herônft Anno uirginei partus. M. D. XXI. méOs,éi
A^Jdiías.¡primeiras edições d'esta unportanjg; obra são de
' -RaWia, 1470. • : :: ;
A i'mpress2$ dd ncfeíS eíemplar ® mtidaT uma ^as
lhorfSjdo XVI século. Tem nas' margéns annotações manuscriptaí,
-polutettia, segundo-'erei^ljfá^uelt©. ¿ei^l^K
NORIMBERGA: NÜRNBERG.
( Xonmberga ).
Jn,* 5. — Jncipit pròlog-us. in legendas sanetoram
quas collw.it in vnurn frater Jacobus ianuenlis
1 de' o|jin^predicatorum;. •',
Prerode. a primeira íl Cqtulogus Sam-toram, de que fahüm
no no'^p exemplar a£ primeiras madVeríen do
éacaéeiliador quando, aparou as foltó* doftjivrb." A ff. CLXV:
« HisWia lpardici^pliciiivquã iaeotis d'voragie... » Scgucm-so

57
addições--,; ate ff. CLXXXIII, ultima da vol., na .qual se lê:
(( Firiit loiribardica hystoria p mandata Anthonij kòburger Nurenberge
impressa Anno salutis. Mcccclxxxij. kl.' oetob.' »
In-foí. á 2 colum., ^contendo 183 ff. num. pela frente, caract.
,gpth.;:as ff. inteiras,,de 54 com. todas., as jfel%al • capitães:
de côr vermelha e.a lettrà inicial illuminada a vermelho'e azul.
Sem registro nem chamadas {reclamos).'
O nosso exemplai;, idêntico ao descripto por Panzer vol.
«II, pag. 192, n. 113, e mencionado -sub n. Jdcobus de Vorag^ne
iio Bibi. Casanatensis Catalogus, foi restaurado em tempo e
está em bom estado.
A Legendas. dos Santos, appellidada pelo enthusiasmo dos
seus contemporâneos LEGENDA AUREA, teve numerosíssimas edições,
tanto em latim como em francez, desde a latina de cêrca
de 1470, impressa, • segundo Gráesse, com os caracteres
Berthold em Basiléa e da qual Panzer, t. IV, pag. 24.0, n. 268 e,
não declara a data, e a edição franceza de 1475, in-4.", Panzer,
t. IV, pag. ij, até a latina feita por D. Th. Grasse, bibliothecario
do rei de Saxpnia, Dresda e Leipzig,, Arnold, 1846, in-8.° gr.:,
mencionada por Brunei, vol. V, col. 1367.
..De muitas das mais afamadas d'essas edições, incluídas
algumas em italiano, hollandez, allemão, inglez e francez, dão
minuciosa relação Graesse e Brunet, que omittem entretanto
esta de 1482. Farémos especial referencia á de Strasburgo,
Argentine^ ^486., in-fol. goth., a qual contém a lenda de
S. Gangolpho, em que se acha, diz Brunet e repete Graesse,
este conto digno, de Rabelais, que ambos reproduzem.
O autor, que falleceu, segundo o Cat. da Bibi. Casanatense
e P. Laroússe, em 1298, nasceu em Varaggio, a • alguns
kilometros de Gênova, cêrca do anno de 1230. Tomou o habito
/.de S. Domingos aos 14 annos de idade, professou as lettras
sacras e, em 1292, foi eleito arcebispo de Gênova. Deve a
celebridade de que gosou á presente obra, que naturalmente
passou de mão em mão durante mais de um século,. até ser
impressa a primeira vez. Compoz, além d'esta, a intitulada
Sermones de tempore de Sanctis per totum annum, que também
mereceu successivas reimpressões. A Historia de Gênova até
I2Q2, Ae que falia o autor .do Grand Dict. du .X7X. me siècle, não
é sinão a Legendas dos Santos, a. quê tambçm se dava esta
denominação, despida porem da parte puramente legendaria.
« Poucas obras, diz 1 ; este autor, tem gozado de tão estrondoso
favor; foi reimpressa mais de cincoenta vezes no XV e
XVI. seculos ; mas cahiu ha muito no mais justo, esquecimento
e as fabulas incríveis que relata foram depois repudiadas pela
mór parte dos autores ecclesiasticos. »

58
; Norimberga também se aproveitou do saque de Moguttcia
em 1462, e certamente foi das primeiras cidades da Allemanha
a receber imprensa. Quem fosse o introductor d'esta | ainda
uma .questão a resolver. Segundo Deschamps foi Henrique
Keffer 011 Keppfer, natural de Moguncia, um dos poucos' discípulos
de" Gutenberg que se lhe conservaram fieis até â morte.
Para este . bibliographo, Keffer contmuou a trabalhar em Moguncia
com Gutenberg ainda, depois do celebre processo intentaéo
contra o. descobridor da imprensa; deixou esta cidade
depois da morte do mestre, e foi fixar-se em Norimberga, onde
se associou com João Sénsenschmidt, Bohemío, natural de Egra
e artista habituado aos trabalhos metallurgicos. Foi este Sensens'chmidt
quem fábricou os prélos, gravou é fundiu os« caracteres,
puneções e mâtrizes para o estabelecimento commum, seguindo
em tudo os modelos da oficina de Gutenberg; A partir de
•1470 produziu ! esta associação muitos volumes em que não
figuram os nomes dos impressores. O primeiro livro que ap-,
parece com o nome de Sensensçhmidt é a Margarita Poética
de Albertus de Eyb, de 1472,-cujos caracteres se aproximam
^extraordinariamente dos da Bíblia de 36 linhas > e o único
volume em que figura o nome de Keffer associado ao de Sen- í
seíischmidt é a Pantheologia de Régnier de Pisa, 1473, in-fol.,
descripta por Panzer, tom. II., pag. 170, e por Hain sob o
•n.° 13015..
A obra mais antiga dé Norimberga, cortt data certa, %
na opinião

sè
Ô Jiilúmê Si ais jinô®, tíb prfMeiro d'estes t iinprêsSbfés ê
ialvc/ -ipa, J'sn/trr;e>} m ibl. jiot 1 !. dê È. :fH.. 2$*lklias, sírút
ffifihmoi heifi registr^í ri em iéttras - iníííiá^s oü capitães, éxe-.
cutacío .com qsl'mesmos caracteres 1 de outro em qne
figura plMfi nóitf C. EstM);volumçs«©í?V:orrcríl c-itaiiuá tytitlo&ii
jleâhít, n w zS e 46 Variijs oufclM Psaltériág imprCfcSbScoTrto <
|"éu ríoiné ou friiri õs m^árfeg 'cafariíêreÇ iridlcam que essa era a
.Jfeuberaer. terrível' Vivai de SensênscWidt e de. Kreussner,
imprimlü eftí 1473 o Jffieffltf; reímprljniu em 1474 a, Paythr.Q-
HHK de Régriifer de: " 11 «Btç 3 Bíblias
cm í.j;5,* 1477 4;7Ík Exorçeu a "arte : víypograpliica desde
I4F 3 iatè o-éomeço dò-sécuiQ-X^I. E sEyn contrarjicçãevo IFFLJS
êé§bre im#àsoede Nõriihbergaj ^Hi^ÁsfensOTíJ&fbridaBfe
competente, foi Ihfr Aú Uma» epiSMa W sèjfuHfte"eltígí«: «'Si- i
qriSm cumlsiá líhrariorum facilè eWihter fidaMM
aíqâã Iwmãíos mifeaíbi$&; nbn .inferiori l^no pojtíts -2- Lif~
tejâjtwontaák et cojjsjiet fofS» , pervigjkiflifue curam a

I | 8 M
60
as CidadeS,.da Allemanha na impressão da musica em caracteres
moireis;. de 1340-1600. Neuber, J. Montanns. Th.
Gerlatz, á viuva GêrlaCh ;e outros fizeram grande numero de
publicações. , .
Lackmann menciona juipa '?j®prènsi particular do sábio
Elias Hutter, nesta cidade, a*qual publicou em 1599 uma Míblia
poiyglaila, Ebrake, Chaldake., Grcçic, /.atine, Germanke et
Slavoflicè. .
O exemplar sob n.° 5, pertenceu á Real Bibliothec». "
6. — Registrum huius operi.s líbri cronicanam
cü figuris et ymagibus ab inieio mfidi:
Titulo que se lê na 1." fl, em lettras goth. de níissal,
gravadas em madeira, ••
Xr,-tbl. gr., caract, goth,, eo|»» mais de 2500, gray.., das ;
quaes algumas, muitas vez®, repetidas,, fbems 'em madeira por
Michael Wolgèmuth e Wilhelmus 1'luydenw.irfl'.
©feol^começá^ depois do Registrum acima transcripto,
por uma «"¡Tabula, operis huí dé temporibus mundi» em
fig ff. não num. Segue-se : « Epitoma operü sex.ilierO de
müdi fabricm Prologes », lio alto da i." fl. iium.
I No fim. da fl. CCXKVI lê-se : « Completo in famosíssima
IJurembêrgensi vrbe ; Operi,, de hystoriis etaíum mundi.;, ac :
d&eriptione Vrbium. fqláx jmpíniiair finis. Collectum breiii
tjmpore Auxilio doctoris hartmãni.; Schedel. quá fieri,,'potoit •
. ^diligentia. Anno - x|i Milíèsimo qúadrjngentesimo nonagesimotercio.
die quarto mensis Junij. Deo igitur optimo. sint ;
laudes infinite. >,
No fim do texto, lio.v. da fl. que corresponde á CCC e
ultima, f lê-se a subscripção seguinte;:, Adest nunc studios«.,
«lector fiinis libri Cronicarum per viam epithomatis & breuiarij
compilati'yopus qdem preclarum. & a doctissiino quoqa comparand^m.
Oontmet effl gèsta. qHMÍnjfedignibra sunt notatu«
ab initio müdi . ad . hanc 5sqí, têporis nostri calamitatem." :
Castigatüqz a viris doeílssünis vt magis elaboratum in lucem
prodiret..'Ad intuitu auteià & preces prouidorü cíuiji Sebaldi
Sohreyer & Sebastian; kamermáister Kunc librar» dominus
Ánthonius koböger Nureínberge impressit. Adhibitis tamê
viris mathématlcis pmgendiqz arte pèrijissimis. Michaele.
Wolgemut et »-¡lheinio Pleydenwurff.. quarii solerti açuratissi- :
ääaqz animaduersíone . tum ciuitátum tüm illustrium virorum

61
fígiite iasèrte siint.''Consiiminatu • autem duodécima mensís
. Juli;*. Atino salütis nre. 14^5:' »
^iSegtipnse 2 ff ipteirámeiite**em br e sem num: e nrai^..À
5 igu. ; Lnn;ntç inn.: -¿Dè ^atmacia rcglané Jiurop'â; estas
7 £., collocadas, cStii© se v^ r.o fim da obra e dêpwis da •
I l i M j l andam, ho dizer de Brutfèt^ém alguàá exémpíáres
" a.lWfiútas,. oni nv° dí 6, das qíiffis s"ó uma em brumnl. eirtre
as t:'. .CCl.XVI e£#
» E»te livroj» conhecido" pelo nome dé 'Êkrt>nic:â íieNupouc^
vulgar, e, sobretudo, notarei pelas, béllàs .
gravuras ctn madeira, de

58
nome sob o .ji;H! lambem.

63
gauorgnanum.,. ex "Hyspano Idiomate in latínum Conuèrsá.
Impressa in Celebri Ciuitate Norimberga. Cõuentui Imperiali
presidente Sereníssimo Ferdinando Hispaniarü Infãte,
& Archiduce Austriae... Anng. Dni. M. D. XXIIII: Quart.
jío. Mar. Per Fridericúm Peypus. » Embaixo d'uma vinheta
contendo as lettras -F.'-;e P. a palavra Arthimesius.
. Segue-se a 3- a parte com o retrato xylographado do im^
perador Carlos V e o titulo ¿i
r;ttvlatio
Iohannis Êochlei Gérmáni, supeü'-eiüs
facta, nupèrqa"j|>romüIgataÍ£
. / M, XXXV". /« fine: I.ipsice. i&vijßä&äl
••'-f'Micfygl' BlMßfiyl¡t^JJi In^-Bto?/13';4ff. inn,,.
çótnprehendido: ô: tit., i íl. cm branco. •

64
A imprensa foi introduzida nesta cidade no fim do
XV século. O primeiro livro ahi impresso com data é o
Joannis Annii Viterbiensis Glosa sup. Apocalipsim d- statu
ecclie.... Lipczk, . 1481, in-4. 0 de 48 ff., opusculo raríssimo,
executado; com os caracteres de Marco Brandis, segundo a
opinião de Deschamps. Em 1484 appareceu um tratado philosophico
do Arcebispo de Praga com o nome d'este impressor.
: •— Sig-, Albicus, de rcgiinincIhominis.... Impressum in
' Lipczk per Marcum Brand, in-4. 0 " "
Conrado Kacheloven, que segundo Panzer é o ifesmo
Conradus Gállicus, editou muitas obras de 1485 a 1516, e.
parece ter sido o segundo impressor d'esta cipade; a elle
segiiiram-se Mauricio Brandis ou Brandt, Jacob Thanner, Melchior
Lótter ou Lotther, impressor de Donats, talvez mais
antigos do que se pensa, mas que não trazem data; e muitos
outros.
No século XVI a imprensa d'esta cidàdte attingiu a grande
desenvolvimento, é sua importancia tem-se conservado até. à
época actual.
Convém ainda citar: J. D. Emmanuel Breitkopf (1719-
1794), o inventor da impressão musical em typos moveis,
que se occupou durante toda a vida com a gravura dos
caracteres; Tauchnitz, celebre pelas edições dös clássicos
gregos e latinos ;> e, modernamente, Teubner, Brockhaus,
R. Weigel, nomes que, na phrase de Deschamps, são a honra
da typographia, não só de Leipzig, mas da Allemanha inteira.
Leipzig I hoje, como todos sabem, um dos mais opulentos
emporios do commercio de livros.
O incunabulo exposto sob o n. 0 9 é um specimen -interessante
da arte typographica no XVI século. Costuma andar
juntamente. com outros ópusculos, impressos em annos e
lugares diversos.
N.° 10. Os Luziadas de Luiz de Camões Edição
critica-commemorativa dp terceiro centenario
da morte do grande poeta Publicada no
Porto por Emilio Biel Typographia Giesecke
& Devrieni estabelecimento graphico Leipzig.
MDCCCLXXX. In-fol. gr.
Precede o titulo o retrato de Luiz de Camões, em busto
a tres quartos para á esquerda, dentro de ura. oval, com

65
muitos.., brn^fòs gravnilorcs Noisier, Wagenn-.tum.
Lindner- GoHberg. :Bem»ger^#chultlleiss, Martln,JL A obrà
cor.téta o ¡rot-.ti^-ic.k). gravado -em- aço, dez pàgiiias, titulo,
uma pàfa cadá oaRío, ent chromò-grávúra, • >rigir.a

66
da edição do Morgado de Matheus, executadas pela casa Fritz
fiO Porto. A publicação é toda . subordinada a um estylo
rigorosamente,; uniforme* »
Esta edição dos Lusíadas do Sr. Emilio Biel é, incontestavelmente,
itma das mais bellas homenagens prestadas pela
geração áctual ao grande epicò portuguez, no terceiro centenário
da sua morte.
fe / .j i A N. 0 11.*-— Deutsche Litteraturgeschichte von Ro-
I ' $ ? bert Koenig.... Fünfzehnte, mit der zwölften
.¿jbis vierzehnten übereinstimmende Auflage.
Bielefeld und Leipzig\ Verlag von Velhagen
df Jvlasing CDruck von Fischer âf Wittig
in LeipzigJy 1883, in*8.° de 1 fl. inn.VIII,-
840 pp. num., com 43 peças separadas color,
e '¿54 gr. íntercal. ho texto, caract. goth.
A primeira edição deve ser de 1878, como\;se deduz da
data da dedicatória, que vem reproduzida neste exemplar.
Na 15 8 edição, que acabamos de descrever, a dissertação
segue a ordem chronologica, sendo dividida em três grandes
períodos que eomprehendem o estudo da poesia no alto-allemão
antigo* médio e moderno. 1
0 texto % nitidamente impresso, geralmente no typo
•'• allemao moderno, è, traz illustraçoes magnificas de toda a espécie,
Coxáo seiam i .fac-similès de manuscriptos e frontispibios.
dê diversas obras, retratos dé» éscriptores em diversas épocas
% da yidá, reproducçôeS dé desênhps é de illustrações que
•adornam outras obras, &,
Èfttrè Os frontispícios reproduzidos citaremos 0 do Novo.
• Tèsíâfftento de Martim Luthêrq, éd< de Augsburg, - Hans
Schönberger, 1523, in-fófè; f£tre os retratos sao dignos de
riõtã Os dé Goethe e"x>S de Schilíe.r; Goethe- ahi vem repre-
-sêntado nada menos de. cinco vezes • aos 2Ô annos, aos .30,
áõS ãoS' $3, e. ¿ainda. .depois de morto. >
Ás pgças em separado" são lithographadas e quasi tod4as
coloridas,' ai intercaladas no texto são gravadas, em madeira,
umas e outrçsí-feitas cç-m grande esmero e perfeição,

I . 67
~ A encadernação do volume é de panno com ferros
¡¿Spèciaes, • |É
v O exemplar exposto foi comprado pelo Dr. João de Saldanha
da Gama, actual Bibliothecario,
BERLIM: BERLIN.
I f Kerolinum J¡ , . jaBBaBMiBK S ^jálS^B
•^V^ A J-Jl;
N.° 12. Œuvres de Frédéric la Grand. Berlin, jq ' j -J{J[-
Imprimerie Royale, R. Decker, 1.846-57, 30 jq u j - $ 1
toms. do texto em 3.2 vols. in-4° gr. ; 1 vol.
'í itt'£° gr.Sdé Tablé genérale, e Min-fol. de
"" atlas.
AQ todo 34'Wols. " _ ' . r^ÉUsH
Esta magnifica edição, dividida em ciricó partes, consta
do seguinte :
— (Tinires hishmqucs. toms. T-Vií. 1846-47.
— Œuvre* fhih&tiphhlut-s. toms. VHITI'X*. 4 ;
— (Jiuvrcs podiques, toms. i84y~5Q.
'Correspondance, toms. XY.I-.N.X VI!,
— Œuvres militairès,
1850-56.
toms. XXVIII-XXX, 1856.
— Plans relatifs aux œuvres militaires dt. Frédéric le Grand .
réimprimés sur lès planchés originales, 1856, in-foL ¡ » ••.""4
s- Table chronologique générale des ouvrages de Frédéric Je
. • 1857. Grand et catalogue raisonné des écrits qui lui sont attribués,
A i. a edição das obras de Frederico II da Prússia foi
impressa em Liège, em 1790, com a rubrica Amsterdam, e
comprehende 24 vois. in-8.°, assim distribuidos : Œuvres
primitives, 4 vols. ;—"Œuvres fcosthym'es, 19 vols.; —— Vie de
Frédéric par Venina, 1 vol. Segundo Graesse, a edição de
Potsdam, 1805, também em 24 vols., é esta mesma com o
frontispicio mudado, '
Esta i. a edição, segundo Preuss, é extremamente incorrecta
" no texto e seu plano falto de lógica ¿ além 4'ÍPSO,
muitas composições do aytor não figuram na coUecção,

68
."Attendendo a f®Bs deífeftoá^ o rei da Prussia 1 i .1
Gtailferme IV enEkrr^^^Ç^cidèífc Real das Scjehciáfe', da 1
publfaftS daágfpbías cbmptetaBeWtJienttcas do leu lllustie
aiitepílvaflU e poz á sua •• . ' J'i £*«tj|
rio exempláftSlii-4 ° H'v ém papel velino, ornada d^\mhe.tasJ
e -enriquecida de-.'^etratovígraya^s^ ^por entalho docfr v O n&jso'j
ei^emplar pertenci 4 es'ta tríjftdfyi especial, qS n jifconcèito do
Sfir. DMRataiz Galvão * I " JjL, ii-"* . X
fflk JaneiroWj&7J¿), é ínSmitavélpefttSem^iiáateria de typo* (
graphia -tun-slas trabalhos mats perfeitos ^que a impre
tem produzido O ,papel |||j|cellente, o typo de uma slJB
-gancia. extrema, tip tira¿erti~feita coi grand^uidadogpqr
/Sida A^eíjcadernaçSflf em ehagrm 1 Kpm feraggsspeciaeâ^é rica, '
-trazendo na éífe anterior as armas da ®asa real da Pru-Aiâ, ^
posterior M monogramma de Frederico Guilherme IV, ;
encimado com a corôa real- .°iÍ|f9HBHHHHHH
• No primeiro vol váy|S» f retrato de Frederico®!, prijni||j
rosame¿íéygráya|¡|

69
drucker*, o direito de imprimir e vendír livros na cidade de
Berlim. Neste^mesmo século ahi existiram vários livreiros que
imprimiram grande numero de obras! ' Sobre estas vide Vogt
e os catalógós de Heinsius e dos Elzevires.
Nesta cidade existiu também uma ofíicina, fundada em
um convento de franciscanos* cujos productos trazem ora esta
declaração: In -Graven Kloster /ora est'outra: In monasterio
Leucophceo.
ROMA.
13. — Rodericus (Sancius de Arevalo), Episcopus
Zamorensis. "Speculum vitae 'humanàe^
f cum epistola ad Paulum II, in qua auctoris.
hujus libri vita et ejusque studia recoluntur.
; Titulo factício, dado, com pequenas modificações, por.
Máittaire,- I, pag. 280 fPanzer, II,J>ag. 4.08., «.• 8. ; Hain, Ily
f. II, «.* -1393$; Dibdin, III, n.'f ój ÈÜèrf, II, n.° IQ2Z4;
Brunet, sub nornine Rodericus; Graes.sr, idem; c outros.
Som fl. de rosto, in .¡.\ não obstante lhe daíem.âs bibíio-
-•graphos o formato dè fòl. peq.; de 150 ti', sem numeração, com 33
linhas iada pagina, ias duas lettra ímciaes ¡Iluminadas é as
Eicapitaes e os títulos* dos capítulos coloridos ;ds azul Q vermelho.
A impressão; de nitidez admirável, é feita em papei de
linho consistente e forte.
Kdiçà» pririceps, provavelmente, como pondeirã Dibdin, 1 -
/. cit.. :un dos. três primeiros 1 livros impressos em Roma, em
cujo numero colloca as Epistolas de Cicero tio 1467 e o
l.uctantius, de 1468.
A obra compõe-se de duas partes, das quaes a 1.", dividida
XI.111 capir.tlos, trata da vida civil e. a 2,.", em XXX,
*o^pa-ie. da vida espiritual, Começa pe!:i dedicatória do autor,
¡à.íajilò II: « (S) Anctissimo ac clemêtissimo m christo,» patri
domino^í» A dedicatória, o I Prefatio jitilis m qua auctoris;
• liuiu^ libri vita... *• e a,cstibuh capuuloium eius flJcBpam^ji
primeiras f. e o r. da io.'.;No v. d'e$fà corneçá propriamente
va.nobra: iJnçipittSapitulü primã primi libri: uídelicèti
primo & subUmiori statu temporali... » Em cada uma, d.'essas

70
partes têem os capitulóla sua numeração privativa, e a 2. a novo
prefacio.
'' iTodos os bibliographos citados e De Bure, vol. I do
Suplement e.pgg.¿ 196 do vol. de Jurisprudence; eo catalogo
da Bibliotheca Borbonica, tom. III, descrevem uma ed. da
obra do bispo de Zamora, idéntica á exposta, feita em Roma
em 1468 pelos afamados typogr. Conrado Swe^nheym e Arnoldo
Pannartz, importadores da maravilhosa arte áquella
cidade. Infelizmente, falta no nosso exemplar a fl. final? na
qual se dévem 1er os versos citados por todos aquelles bibliogr.
e .çjtie, começam': «;Edidit hoc pingue claríssima norma latine »,
seguidos dos em que se declaram os nqtties dos impressores e
o lugar e data da impressão;
« Hoc Conradus opus suueynheym ordine miro
Arnoldusqz simul pannarts una edé colendi
Gente theotonica : roma expediere, sodales.
In domo Petri de Máximo. M. CÇCC. LXVIII. »
• Ha toda a probabilidade, sináo certeza, que o nosso exemplar
pertença a esta.'.f dição descripta pelos! bibliographos.
Diz da presente edição o autor do catalogo da Bibl;
'Borbonica ;
« Editio princeps, et raríssima; splendidissima etiam, ita
ut nulla |n eadem desideretur elegantia. Typi Romani majuscúli
nitidij et conspicui in lineas 33. trábuti, .satis latum marginibus»..
Initiales adjectae sunt .ab Illuminatope, nam spatia
tantum iliis Typographus destinaverat, e primam voluminis
paginam insignetn reddidit colore rubro, et ooeruleo, et auro. »
E acerescenta que no Cadalogus Mièl. Till£riancea pag. 356,
.se dá esta edição como feita no anno de 1467.
O -exemplar descripto por De Bure, Bibliographie instructive9
vol. de Jurisprudence, começa exactamente como o nosso
.pelas 4 Jf. da taboa alphabetica das materias. A sua extrema
raridade é também attestada por elle.
Do autor e d'esta e das outras suas obras se occupa com
individuação Nicolau Antonio na sua Bibliothecct Hispana
véñiSj t. H.
Conrad© Sweynheym

71
porem, em suas primeiras tentativas, não poude disputar a prioridade
aos seus j-ivaes, que o excederam na rapidez da execução
dos primeiros trabalhos que. emprehenderam. O caso
paçsou^se do seguinte modo: .
Com á noticia do lispngeiro acQlhimentQ que tiveram £Stg§
trçs artistas, os impressores de SubiaçQ ¿er^nj-se |i|f||
vir para a cidade, onde foram igualmente mui |J||| acolhidos
e festejados.,
No anno de 1467 estes impressores, que pouçp trabalho
tiveram no transporte do seu material, publicaram 0 volui^g
M. Tvllii Çiceronis Epistolarum àd familiares JLibri XVI.
In-4. 9 de 246 ff., .sem reclamos nem registro.
Este é o primeiro, trabalho dos proto-typographos de Roma,
que vieram revelar á 7 cidade eternq os jnyiteríòs da maravilhosa
arte de" imprimir. • \
Sweynkeym e Pannartz, que j'á não çrajn ricos, exhauriram,
com a publicação das Cartas de Cícero e com as despezjas do
estabelecimento de sua residencia em Roma, todos os seus recursos
e çahirâm em extrema pobreza. Comtudo, ç> impulsp
que haviam dado ás lettras era enorme, e, ajudados de outros
companheiros, ainda imprimiram um grande numero de volumes.
Alquebrado pelas fadigas e pelas privações, Sweynheyrji abandonou
a imprensa e dedícou-se exclusivamente á gravura, eity
que era perito, yíndo a fallecer em .1478.
Pannartz continuou sempre" a trabalhar comq typographo,
e veiu a fallecer pelos fins de' 1486.
; Ulrico Hahn estréa com uma obra mystica de Torquemadã
\ •MèditaHones, 1467, ín-fol.
, Illustraram-se ainda como impressores .d'esta cidade: çm
1470, o àllémão George Lo ver; em 147? Leornaríjo Pflug \
em 1474 George Laschel de Jteichenhal. Seguem-se Estevão
Planck, Martim de Amsterdão, Eucharias Frànck ou Silber, a
qtiem se deve o primeiro livro impresso em caracteres ethiopes,
em 15*3,
| Eis, em poucas palavras, ou em extracto o que encontramos
de mais notável nos modernos escriptores acêjrca da
historia da imprensa em Roma nç XY e principio 4o XVI
século. Os melhoramentos que a arte tem abi adquiri4o> de
então para cá, ¿são consideráveis, e o seu estado actual pôde
ser apreciado nos exemplares que- expomos sob os n. os 18 e 19.
de n.° 13, agora descripto e convenientemente restaurado,
pertenceu á Real Bibliotheca, tendo feito parte da livraria
denominada do Infantado.

72
> J 14. -is Rodef/ci Sanei! (df' Arevalo),' Incipit
? i compendiosa historia hispânica.
' • ' fc< « È & ^ t 1 h f- ~ ^
f„Sem fl. de rós,to' nem data.- In-4. 0 gr. de 185 ff., incluídas-
13 finais, contendo*- a' tabula materiarum; em 'caracteres
romanqs,,; sem règistro, nem numeração. O ; n..°-~dè ff. do
nosso" exemplar! confere ; 4com o dado pela Bibil. \GrènvilL,
citada ;por Graesse, : e com o dado por Dibdin -quanto ás, dá
tabula]: nao são pois. 185 ff." com 16 de tabula, como dk,
BPunet' e repete Graessé.,
, ; A i. a fl., illuminada a ouro e ancores,, bem comó-á lettra
•inicial, contêm Qv Summario :. impresso em, vermelho, do qual
Brunet é outros extrahiram o titula.; cpntèm mais .uma dedi-,
catoria a, Henrique, IV de Cantella, que" vai da,i. a A á metade
do r. (la 3. a .O resto d':esta* e todo o 'seu v.i é preenchido
pelo indicç dos capítulos da i. a parte. : '
A obra está dividida em. 4 partes, das quaes a i. a * conta
XVII cajfituloà; a 2..% com pirologó especial, não tem divisão,,
de capítulos ; a 3.,% com um 1 Prepkatio ¿(sie) intròductiv e
índice de ' ^ápitulos, contèhi XL capítulos, e a 4;*, também
com o ^seu índice.e Prologus' in ^Quarta parte, xxxx capítulos,
jNo.fim d'este, fl. 17 2. v.: « De .mandato. ,R. P. D.
Rodêrici Episcopi Palèntini auctoris Huius libri. Ego Vdalricus'
Gallus sine calanioaut pennis eundêm librum impressi. > O v.
d'esta fl. está em branco. As iniciaes dos; cap. são coloridas
de vermelho uma§, de azul outras. ' •
Pelo colophão acima reproduzido se verifi'ca que a. obra
sahiu . das mãos do famoso ; impressor de Roma Udalrichus -
Gall ou Ulric Hahn, chegado áquella ,cidade em 1467, »provindo
de Vienna d'Austria. Quanto á data da impressão, no
fim do texto do nosso exemplar," em seguida ao colòphão,
lê-se a seguinte nota msc., de lettra antiga: .
« Líber iste Romas impressus per Vdálricum gaílum anno
1470. Ita sentit Michael Maittaire, Annal. TypograpH. tom. i.°
pág-i* 292.,. ubi v.? »
: Recorrendo-se porem ao. autor e lugar citados," apenas sé"
depara com o seguinte :.
M Roderici Santii compendiosa Historia Hispanica: per
Udalric. Gall. 4. 0 Romse../ (sic*) »
Ebert dá cerca do anno de 1470 para a sua impréssão.
Também Graesse a diz impressa em 1469-70, segundo
Maittaire, ou, em 1470, segundo o Cat. bibl. Harlei, 11,
pag? 489,

73
• Audifredi . no ,seu, Cdtalogus historié,o-èriticus*. das eçliçôes
romanas, diz a esje respeitp â pag. ; : ;
. , « In rärissimae hüjps editionis, exemplo infra indicando,
praeeunt-, tredecim -foHa indicis, -seu ^.Tabiiïlae... postquam,
interjecto folio albo, sequitur prologus Auctoris... ».E-.quanto
â data, apcrescenta :
'. V « SuBscriptio àd calcem opposita non plâne demoristrat,
uti existïmat J?. L. (Pater: Lœerius)) opus ante exitum anni.
14Ç0. (quo AuctOr obiit)' excusùm fuisse » ej ç'ontinuando ^
suà argumentaçâo, inclina-se a^preferir para a impressäö da
bbra do), entäo bispo rde Plàcencia o anno de 1469, firmado
no que diz; o autbr, quod viddy, no fini do ultimo capitulö da
parte -iv da sua Histöria.
: Panzer diz ; a este proposito : j Q » «
« ;Sine nota , anni, -Verisimiler tarnen circa- annum 1470. »
Hain,. vol. II, p:' : 11, n.° 13955,' diz tambem :
« Praecèd. 13 ff. tabb. hoc pràefixo tit.: Infcipit tabula
materiarum et rererum »(siej... » Depois de o declarar sem
data, dä-lhe comffudo, a de cêrca de ï'470.
• 0 exemplar» exppsto pertenceu ao Dr. Nicôlau Francisco
Xavier da Silva, de quem: parece ser-a nota msc. citada.
*N. 0 15. — Enee Siluii Piccol'ominei Qui et Pius
Secûdus fuit Epistole in Cardinalatu edite.
Lege feliciter.
Sem fl. de rosto, de 75 ff., com 38 linhas cada pag.,
,.'" caracteres rom., sem numeração nem registro, lettras -capitaes
Villuminadas a ouro e as' iniciaes coloridas de vermelho e azul.
impresso em papel forte de linho, com amplas margéns;;dé
ambos os lados, apresentando todos ds caracteres das impressões'
de Roma expostas sob os n. os 1-3 e 14.
' ^t&jfme:- « Presens Liber Epistolarum famiíiarium Enee?
'Siluii Piccolominei qui et pius secundus fuit: in Cardinalatu.
éditarum impressus est Rome per Magistif Iohannem, Schurener
. de Bopardia. Anno Iubilei ét ,2, Natiuitate dni. MÇCCCLXXV.
: :'Spié. XIIII. Mensis Iulifc?Sedente Clemêtissimo Sixto- Papa
Quarto Anno eius feliçi Quarto. »

74
Contém 139 cartas, das quaes a i.» datada 'Vrbe.
XXII. Decebris. MCCÇCLVÍ, ' dirigida ao Imperador Frederico
Aygpsto, e a ultima, escripia Ex Roma. IX. Marcii.
MCCCCkVIII, ao cardeal Ursino,
Descre vendo-a dá Brunet á obra 76 ff. e o mez de Junho
para a sua impressão, o que não é exacto. Panzer, II, pag. 453,
nj 178, dá-lhe inadvertidamente ¡j formato de folio pequeno.
O mesmo formato lhe attribue Maittaire, Annales, I, pag; 353,
que entretanto apenas a menciona; provavelmente nenhum
cPelles viu a obra;
Dibdin, Bibl. Spencer., III, ii. 9 602, a dá como edição
princeps e a classifica também de folio. De Bure 'entretanto,
na süa Bibl. instructive, Be lies-legres, n.° 4134 e seguintes,
descreve uma edição das Cartas: familiares, de Colonice, per Joannçm
Koelhojf dç Ly.beçk, do anno de 1458, in-fo¡\
« Edição raríssima, ajunta ellè., e que deu causa a muitas
contestações na Republica; das J^ettras, motivadas pela indicação
íio anno da impressão, designado na subscripçãp 4o fim
do vol. como sendo de 1458. Está hoje reconhecido que a
indicação é falsa e que ha erro na subscripção que a designa;
não se de^ r WÓOu porem ainda em que anno foi ella feita,
baseando-se todos em conjecturas; comtudo, embora os juízos
dói sabios estejam divididos a este respeito, parecem inclinados
a dar-lhe a data de 1468. Existem em Paris dous exemplares, &. »
Em um d'esses exemplares ha uma nota msc. muito antiga,
refere. De Bure, que serve para demonstrar que o autor desapprovou
uma parte dos seus escriptõs quando foi elevado a
posto mai_s. eminente e que mudou de modo de pensar, e
transcreve essa nota.
Cita ainda JDe Bure a seguinte ed, , que é também anterior
á exposta : ¡J
«.JEjusíJem JEne«e Sylvjj íÇpistolçe. Meãiqlmi,. Zarotus,
I 473i w-foí- »
Depois d'estas descreve a nossa, da qual diz':; « Edição
muito estimada, posto que • só contenha a parte das Carras
escripias pelo autor quando Cardeal. Essa parte foi depois' reimpressa
em 3?aris em 1476 e é também procurada. »
Assím^ ainda què não seja, como o acreditou Dibdin, da
i.* edição o exemplar exposto, que pertenceu á Reàl Bibliotheca,
tem bastante valor para merecer este logar de honra.

75
^N. 0 l e . — B i Perotti Rudimènta' Gramma^ >
tices; I
num.,:ïbiuprehendida 4d®refae«i3'; I
í p | afisDãto feia 1 as lettras «Rstaes Sfiloridas de "ter
uu-lbo c 4 «ar«.. ,
uj. ÍMttv * Régule granjtojtiq^líj- Reiíéretidissiiui,: patjis
•BwK dominó; J||pGÍai -Perptti Archiepiscqpi Sypontini, virí
iSptraimi atqifcjci}uerftistími absolute sunt féliciter Rom%
quoqj, impresáé;,pír .'rae Vuei)dellinü dè "Egílla p 4rft% magffitrü'.
jjuodeçimorl&lendas OctobHaâ. Amio s3[:ii:s Miiléhifiw- -
qráãcb^èentesimóseptuagesiraoqKiiníõ.
No v.: da i.*"fl. vémj||_fV,5tó» %n Regotys GtaMmafââfcssi''
i\ o livro cfMisei?* na .¿'¿suinte í 1 . :
« ©lejáisPerótti ad. Pirrym Perdttvra nípotenj és
svâ^simym Rydiœtjita GramWa{j(^ mcipivpt. »
MpííKserípta. pelos autóêsrçíe biblixwr^pKia. ora «ó >© título
de o de HHHHQHS^^ SSSiMKpB Sbra '
IUir n&ses jieíertaxwm vol.- U, ¡«.^H-.'i«." la&j^'; j?anze§;3to
Mm Annales Typogrâflttd, XI, pag." 461, n ° 2 2 2; ' Dibdíli Soén 4
^stíSf-Mfmwt to the /- ' * . * j * > > .¿.^.'••R,.''. I ÍOÍÍ^V
'qiic a qualifica do modo seguinte : « This is a, rare 1 anãíésti- "
^»léíiijipressioii »; e Sranet/'qiie noiítà^j^amâfjie
Í0p|tt. 504, diz;
Nêstf mesmo a-nno s dcjKáfrs ajmarcíreram da-isftoutrA
¡pfeàAfe-fiemos ^HHBHHQ
¿1? Stpiïâaha . .êiel'xvu ., wk'Sw Am. f'an/ittrfr,

76
Anda juntamente/ho mesrnot ¡volume: n-Matidtvitff?:'. fíe
Vita Beati Ifieronyml... edite in alma urbe neajx/k. i
O nosso exemplar-proveiu da Real Bibliotheca.
N.° 17.— De Varia Constructione Thesaurus:
p Ant. Mancinellum Veliternura. In-_|.°'de 38
ff. inn., sem ti. de rosto.
; • ••'
No v. da i.* fl. a dedicatoria datada de Éáme'Nptiis Sextilibus
Anno Christi Mccccxc. *; .
In-fine': « Impressum, est opus in Vrbe Summa diligentia'
.per magistrum StSpbanum Hannçk... Anno Christi: M.coccxc. »
Ruuer c Hain não "dosr.revi-ih esta obra.
Antonio Mánçinelli, phílologo italiano, nascido em V«lletri
em 1452 e tallecido, cm Ràma cêrca^de 1506, diz Larousse
no seu Graft,/ DUthnnaire que ensinam as ieítras
anilas em differehf^;eidadés da Italia.:
As obras ite Mancinelji grangèãramílhé uma extensa reputação:.
hoje 'estão esquecidas. Vide lliographie Universelle,
tomo xxvi.
Expomos o incunabulo sol» o n.° 17. menus pela Mía*rartdade,.
do que por sèr iim.„producto , sabido, das oíticinas de
Esteväio Planck, um dos ; inais distinrtbs 'typographos, dos
que floresceram em Roma no XV século.*
O nosso exemplár pertenceu á Real Bibliotheca.
N.° 18. — Lyrica — Sonetos è; 1 Rima? de": Luiz
Guimarães J. r Roma, Typographia lilzcviriana,
MDCCCLXXX. In-12". de 246 pp.
Elegante e nítida impVessão em caracteres elzevirianos
modernos, similhantes em muitos pontos ao primitivo typo dos
^afamados impressores que lhe deram o nome, o presente volume
é impresso a duas côres, vermelho e preto, contendo
vinhetas, cabeções de pagina e culs de lampe, de variadas fôrmas
e lettras capitaes ornadas e igualmente coloridas, estas e uma
das'vinhetas de côr de rosa, assim como a lettra inicial, e
duas vinhetas de verde esmaecido.
Divide-se o livro, dedicado á esposa; do poeta, em três

77
partes: à primeira, sem titulo especial, composta na mór parté
de sonetos : a segunlíà, tendo por titulo Os poetas mortos, contendo
sonetos em variado metro dedicados á memoria de
Gonçalves Dias, Càzimiro de Abreu, Junqueira Freire, Alvares
de. Azevedo/ Castro Alves, Varella, Agrario de Menezes, Franco
de Sá, 'Laurindo Rabello, Bruno'Seabra, Aureliano Lessa, José
dé Alencar e Pòrto Alegre :- e a terceira-, contendo composições
poéticas de difieren tes medidas 6 assumptos.
Encérra o .volume 15.0 trechos de poesia admiraveis pela
belleza irreprehensivel da fôrma e delicadeza ,-da idéa e que
hão dé permanecer eternamente na litteratura não Isó patria®
mas das duas nações que faliam a mesmà lingua,' í'como um
ríiodelõ .no generó» isto é, uma das mais puras e suaves manifestações
do lyrismo moderno/ brotado, felizmente pára o
orgulho nacional, na terra de Gonçalves Dias, que parecia,
entretanto ter lévado comsigo, para o seio da. morte, o segredo
da melodia, alma da poesia lyrica.
Nas poesias qúe,, em bôa hora, consagrou á memoria dos
illustrès mortos seus predecessores e contemporâneos, teve o
lyrico,^ fluminense a gentileza de dar por, epigraphes, e por
fechos das • respectivas ^Peças 'tersos dos" proprios poetas commemorados,
applicand^-os. a cada üm d'elles com a mais» én?
cantadora originalidade?
. O Sñr. Dr. Luiz Caetano Pereira Guimarães Júnior nascetf'í
nesta cidade do Rio de Janeíro^a 17 de Fevereiro de 1845.
Recebeu o grau de bacharel em- sciencias sociaes e jurídicas -
da Faculdade do Recife no annó'de fí86¿ havend.o começado
o curso em S. Paulo. Entrou em' 1872 para"© corpo diplomático
como addido á Legação brazíjeira no Çhil§, tendo ántériòrmente
sido nomeado para a Bolívia, onde nãoíchegou a ir. Em 1873
foi'transferido no mesmo caracter jjara 4 Legação Imperial enr
^Londres. D'ahi p.assÔu-sé^para-ã Italia/ onde permaneceu 5
annos, como addido a Èmbaixada do Brazil junto á Santa Sé,,
servindo sob as ,ordens do eminente poeta, chefe da* escola
romantica nacional, Domingos J de. Magalhães, Visconde de
Araguaya; A este proposito r'epetirémos com um dos seus críticos:
« Sem offensa á seriedade do" officio, podemos dizer, e
com desvanecimento, que fomos representados no Capitolio
pelo Parnaso. » Promovido em 1878 á Secretario de Legáção
pára Lisboa, onde serve actualmente4de Encarregado de Negocios,
serviu ao mesmo tempo de delegado do Imperio no Congresso
Postal Internacional, reunindo, naquella cidade.
«.Carreira rápida e honrosa/..,

78
brazileira, a Secretario da legação imperial em Lisboa (G.
Lobato). »
Do Chile nos mandára" o poeta por meiado ... do anno. de
1873 um punhado de estrophé^s peregrinas què , se publicaram
aqui na Republica oü na Reforma ou. em ambas. Não sabemos
porque as engeitoü elle, pois não as vemos nas collecções com
que brindou depois' ás lettras patrias.
Na sua residencia em Santiago publicou na Revista Sud-
America d'aquella capital noticias biographicas dos Snrs. Joa_<
«fluim-Sierra, Máchado de Assis e D. Narcisa Amalia, a inspirada
poetisa das Nebulosas. A sua pena pois tem, sido infatigavel,
Coração generoso, aberto a todos os sentimentos bons, alma
inaccessivel á inveja, tem sempre tido uma palavra de applauso
para o merecimento alheio. Por isso o seu proprio merecimento
tem sido applaudido dos seus e de extrahhos.
Ém Lisboa, onde desempenha actualmente o nosso illustre
compatriota aquelle importante cargo, | elle o fqcp de todas
as attenções dos homens de lettras | jornalistas do paiz, que
lhe apreciam devidamente o mérito litterario e qs dotes do
coração. Ali passou elle pela dolorosíssima provação de perder
a esposa que idolatrava e que lhe enchia de doçura" o lar
trariquillo.
Muitas revistas portuguezas se têem occupado com o no^
tavel diplomata e poeta, dando traços da sua biographia, juízos"
das suas obras e o seu retrato. Ultimamente ainda o distincto
escriptor portuguez Gervásio tLobato consagrou-lhe bellissimo
artigo no Occidente 224.
Referindq-se a essa publicação, diz. O Paiz de 6 e 7 de
Abril do corrente anno:
(c Sentimos verdadeiro prazer vendo o modo por que é
considerado em Portugal o. distincto . brazileiro, que ali occupa
o lugar de secretario da nossà legação.
« Se o. diplomata é acolhido com todas as provas de
apreço, o litterato é constantemente victoriado pelos seus confrades
nas. lettras, e mais de uma revista portugueza; tem-se
• occúpado de Luiz Guimarães estudando., suas obras e trasladando
paginas dos livros e manüscriptos do primoroso poeta e prosador.
I
• Depois de apreciar-lhe a carreira como diplomata e apontar
os dados pri^cipaes da sua biographia, diz o escriptor do
Occidente,v
« Emquanto ao poeta a sua vida é tão cheia de glorias,
cada um dos seus passos Jitterarios aecentuou~se na litteratura

79
brazileira por uma obra prima de tal valor, qúe nesta rapida
noticia biographica escripta a correr, com pouco, tempo e
.menos espaço ainda, apenas podemos citar essas .¿ obras que
marcam a sua ascensão áo; Jógar eminente que hoje occupa
nas letras brazileiras. »
É o que por nossa vez faremos.
Q; Sñr. L. Guimarães fez as, suas primeiras armas como
. •folhetinista no Diario do Rio de Janeiro, para, o qual elcreveu
durante tres arinos chronicas hebdomádarias, que logo attrahiram
aparai o sèii nçnie a àttenção publica. Y
Alem do Diario do Rio de Janeiro collaborou o, Sñr. Guimarães
júnior em outros jornaes, designadamente no Correio
Paulistano e Imprensa Académica de S, Paulo, assignando as
elegantes chronicas que lhes consagrou com os pseudonymos
• Victor '^Murillo e Luciano de Athayde. Lembra-se todo o : Rio
de Janeiro aindá da serie de folhetins, scintillantes no estylo
. e conceituosOs rio variado assumpto,, que sob o titulo de Cartas
romanas, assignadas Osear d'Alva, publicou a Gazeta de Noticias.
• Publicou em avulso, ,por ordem chrpnologicá r" Uma sceria
contemporánea, comedia; Historias para gente alegrç, Ria dei
Janeiro, 1870, 2 vols.; — Carlos Gomes, perfil biògraphico
ibif 1870 S9 Corymbos, poesias, ibi, 1870, primicias do s.eu<
talento poético e, âs quaes chamou um critico córitempórari;eó¿
Rime d? amorè dplce e leggiadrej Galeria brazileira : Pe.dro
Américo, ibi, 1871; Filagranas, ibi, Garnier, 1872; Curvas
e Zig-zágs, ibi, id., 1872-; Nocturnos, ibiy 18*12; Contos sem
• pretenção, ibi, Garnier (1872); e, finalmente, o seu magnifico
volume Sonetos e Rimas, que a Bibliotheca Nacional expõe,
tpúblicadp', como se vê, . em Roma 1880, e cuja edição de
1500 exemplares se exgotou rapidamente.
Mencionaremos ainda O lyHo'branco, tentativa de romance,
e os seus ensaios no genero dramático Uma scena contemporánea,
comedia em 2 actos ;* O caminho mais curtây ^m.
i acto, e o drama em 5 actos As quedas fatae's¡.
Tem o poeta entre içãos um livro sobre a Italia intitulado
A Patria do Ideal ê mais de uma comedia e de um, drama,
entre os quaes citam os seus Íntimos, o drama hi$%Qx¿zo, A-iídré
Vidal; a comedia de saja As joias indiscreta.^ ; l/m' demonio,
comedia em 2 actos; .gallinha e flsipirii'ó's e Monstros da
Historia, pequenos, poemas modernos; em que figuram Cállígula,
Nero, Messalina, Cleópatra; Lucrécia Borgia, Aretino, ||c.
Promettém-nos os jornaes de Lisboa para breve mais um
livro 1 de poesias, a que o autor intitulou Lyra final,, vasta colle.ç£ãó
de preciosidades, esperada com anciedade péíos cultores
das bôas lettras rios dous p'aizes.

80
« O trabalho de Luiz Guiiharães, . ajunta o eScriptor portuguez,
não se pôde apreciar, em uma rapida nota biographícà,
escripta sobre o joelho; tem direito a um estudo serio e demorado-,
^porque é a manifestação de; . um dos talentos mais
robustos- e. originaes do nosso tempo, e porque esse trabalho
representa uma pagina das mais gloriosas- da moderna, litteratura
braziieira. »
Referindo-se ao laureado poeta, diz outro escriptor
tuguez, o 'Snr. Alberto Rocha, no Correio da Europa de 6
de ^Dezembro de 1881:
« Eu já tinha ouvido: dizer que o melhor soneto, de Luiz
Guimarães é a Visita â casa paterna. Segundo a minha opinião
o melhor soneto do poetai é sempre o ultimo que* acabamos
de ler, quando percorremos o seu livro...
« Cada uma das suas outras poesias tem um cunho particular
e um valor inestimável. »
Para accentuarmos os traços d'este rápido perfil biographico
do festejado poeta-diplomata só com as glorificações
transatlanticas, evitando assim que nos acoimem de suspeição,
diremos ainda, com a eximia escriptora portugueza D. Guiomàr
Torresão (Ribaltas e Gambiarras), acêrca dos Sonetos e Rimas :
« Os sonetos, „de Luiz Guimarães Júnior parecem fundidos
de um jacto, cõmo um fitão. de ouro derretido tomando de
súbito, nps rendilhados do molde, o feitio de uma joia primorosa.
Espelham-sé nelles as imagens,, nitidamente. recortadas,
como em crystal diaphano, e. a fôrma de curvas opulentas e
maciesas flexiveis, de linhas puras e contornos suaves, lembra
uma madona arrancada aò mármore de Carrara pelo cinzel de
João Goujon. » *
Entre os seus títulos honorificos e litterarios, e são muitos,|
contam-se o de membro da Areadia de Roma sob a designação
de: Admeto Priamideu e cavalleiro do Santo Sepulchro de
Jerusalem.
Expondo um exemplar dos. Sonetos e Rimas preenche a
Bibliotheca Nacional dois fins: fecha brilhantemente o cyclo
das. impressões typographicas da. cidade eterna com um primor
da arte, é* rende a homenagem devida ao Benevenuto Cellinido
lyrismo nacional. O impressor romano, pondo no frontispicio
dos Sonetos e Rimas o lemma horaciano: cere perennius,
mostrou que tinha a intuição do futuro, pois a obra inimitável do
peregrino pôeta sérà seguramente mais duradoura que o bronze.
O presente exemplar é dadiva generosa do Snr. Dr., J. Z.
de Menezes,. Brum.

H
81
N." 19. — lVila vita e dclk: opere (li Albertino
Mussato — Saggio critico di Miehek Minoia
- Ronux, FffrW^i"' e C;z 'iifa^i&i del "Scua/o,
1884. ' 1 jgr
i* Reçôntar a vida e commemorasíos siertosi e fôbrâsf#es®
negoèiaijpr, poeta latina» historiador\®íinSí®, notabilísimo
ju^ofisulto, mal ^cáj impgrfçitájnenté apreciada pelo* i;kc
d'elle at(f hoje "se ,.^qjniajám^iãtal.''^,» ttefa güfiõ autor
çhampu a- si, \ Os .es^fiptií de Mussató que tão importable
pípèl. fa|inpeuhou_»es*commi|»OM tifilo S fèstatriá^br.íSas l#tlïa#latinasï-.
.Devia haver ¡11,¡is uma cm br.ir.co, a i. K , falia no nosso,
exemplar Nestfi ponto a dêscnpçào do exemplar exposto apre- '

senta essa. differènça/'que nfp é capital.. Contam-sè em cada
pagina completa^ 4^linhas çaract. romanos; nitidamente, impresso;
|¡¡¡ lettras illuminadas'a ouro e côres e as
iníciaes de cada capitulo -coloridas de azul.
. Xem duas subscripçõe's,'' t a 1.% «pollocada na fl. 236 r.
(do nossos exemplar e 237 -"dos bíbliographos) : «Volumen
prisciani... de numeris & põderibç & mèsuris expliçitú' est.
,Annp domini M.CCCC.LXXV. » A 2. a fecha o volume e é
¿coifcMñda do nrodo seguinte, depois da palavra Finis :

83
rt'iPu-parsc a Állemanha^e,; foi tira ^ que toais imprimiram
I D »01: tempo ; Yont¡:ii:;ii!a por seu :rti:.'io Vimk-l:no dé'Spira
etpor teolati;jjsalon, vindo de'Ftanjia. 6 M) .menos femâgS;.
auxiliádo r4ste alguBias^yétés pelo-leu. eájSpatriota tpaS Rubèis;
segufda, por, outros, dt: incunr uorécada c '

84
N.° (Biblia sacra)
Sem^'fl. de' rosto. In-4. 0 de 458 1 ff. sem numeta^áo, registradas,
a 2 columnas, cáract. 'góth., capit. e iniciaes illuminadas
e ^coloridas. '
Gomera por: Prologus in bibliam, no alto da folha e,
ácima da léttra capital, illuminada a puro e, azul; que occupa
todá a largura da columna : ^« Incipit "epla sancti .Hieronymi
ad paulinum presbyterum. de ómnibus diuine Kistorie libris
©apitulum-, primum. »
¿íp. fine: « Biblia impssa" Uenetijs p Octauianü Scotñ Modoetiensem
explicit feliciter. Anno salutis. 1480. pridie kalédas
iunij. » 42'p fl. Seguem-se interpretares. dos'nómes hebraicos:,
« Irícipiüt interpretatioes hebraicorum nominuz 6m ordinem
alphabeti. » 37 ff. a. 3 "Columnas.. '
Diz d'esta edi^áo, Panzer, Annales typ.,^III, pag. 158,
n.° 461: « Est prima ex ;hac ofíicína Biblior. latinor. editio. »
Maittaire apenas faz d'élla a seguinté • men^ád nos séus
Ahndlés typ., I, pagí' 404:
« Eadem (Biblia Latina)-', impens. Octaviani Scoti. 4to.
Venet. 1.480.,)). A p

85
Panzer, ÏII, n.°-, 2379 ; Hain, II, p. 11* n.° 1328; Dibdin,
Bibi. Spencer., III, n.° 756^ e Brunet e Graêsse, sub nomine,
deve ler-se :
« Venetiis in gedibus Aldi Romani mense Iulio M.IÍD.
Impetrauimus -ab Illustrissimo Senatu Veneto in hoc libro
idem, quod in aliis nostris. » ,
Edição princeps das obras completas do auto.r, em lar- •
gas linhas,,'de. 38 cada pagina cheia, dev amplaè margens,
lettras capitaes ilíuminàdas a ouro e cores- i as iniciaes dos
cap. Hçoloridas umas de azul, outras de vermelho e outras de
ambas as côres ; "Caract. romanos. yC^«^
- O titulo vem no meio dò r. da i. a fl., em ty.po ^peqúèno .
commum, e no v. da mesma fl. a dedicatória do impressor:
« Aldus Manutius Romanus. Marino Sannuto Leonardi filio
patritio Veneto. S^ P. D. »
" Segue-se na fl. immediata, "completa," o ;Index èorum, quœ
hoc zblumine coniinentur. ; ' ' ; - '
Depois d'estas 2 ff. prel^,. começa propriamente : a obra
pelo : Angeíi Politiani epjsiolarvpi lib. primvs...
, No nosso exemplar, que termina á fl. 231 pela palavra Finis,
faltam, além das mais, as duas ff. separadas, de que falia Renquard,
em que devem achar-se o registro dos. reclamos« e assinaturas
e uma peça de versos acêrca da morte de Lourenço
de Medicis. « A ultima fl., diz elle, do quaderno K está em
branco e pôde faltar sem que por isso fique a - obra imper-•
feita. » É éxactamente o que acontece com o exemplar exposto.
Diz Renouard a respeito d'esta edição. :
««Esta rara edição, uma das mais bellas que tenham sa- *
hido dos prelos *Aldinos, é mais, ampla que. \a de Florença,
1499, ifi-folio, porem" menos completa que a de Basiléa, apit d.
Episcopip.ni, 155-3, in-fol-, a- uniça em que se acha a historia
da conjuração dos Pazzi, omittida, sem duvida de proposito,por
Aldo, qüe era bastante instruído pára não conhecer essa,
edição, pois já desde 1478 tinha èlla sido impressa (in-4.*, •
sem nome de lugar nem de. impressor) : receiou-se seguramente
de incorrer no desagrado da côrte de Roma, reimprimindò
uma narráção histórica que envolvia um soberano
Pontífice na cumplicidade de um assassinato premeditado. »
, 0 autòr da Bibliotheca Pinellianá, pag. 525, n.° 12711,
menciona-a nos seguintes termos :
« Politiani Angeli Ópera omnia, edente Aldo Manutio.
Venet. Aldus. MCCCCXC VIII,. foi. — Exemplar nitidissimum ,
atque mine pulchrítudinis, cum litteris initialibus elegantissime
depictis & auro exornatis. »
Graesse denomina-a bella> e rara edição.

86
I D'gntfe as epistolas de qye'jlsjepmpae está parte da obra,:
nota-«, á ñ. §4, uma .'"AjA*-'' W«tóMB-:*p v #tor; datada
t Cwml Q w i á o anliàt^
'"Ojff^ôv-èxgijpisir ^ w S af "ÇarfSs de' Psliofá^'
e^äs^suasi-Misçelianêás^, rêüjo ¡
« Aiígeli Politiani Mfecáfian&irvro ^ntvri^âpBsiáe ti LavrSftívjn
Medican ¿íaefátia»i .fefwjna 'pela 1 palavra
t^jmo ja * .. , ,,,
jSngéíf Pol^fefíQ. ^SíSiTO i ¡mmmlo li^ar do¡3feu nisatiieijto
{Montdwjtyjeiami jia T o a l l a ) , nasceu pelo am:o tS Amn$
I • m m u M
1 Kiis tom. em i v.;l. c;a'ar!. iín!. Kdií.-àa compléta¿:
rA l.- a cd. é de Lig.nf., Sã A Grißla, parte i, -«532 ; parte a,
' diz unia ediçaer da 1 i*ei!:í

87
r delli' Kjredi di M. Lucántqnio f.innt|p primo di LuglioÃ&i'
I. anno.^ M. I ).Xl.il. | . ,, .',/. '' t'! ' f'
O 2 ' tomo ifentém, dfjpoís de nova dedicatória att
-.mestop r,:i. ^ majs.ãsa^ü fàfeg.®. sjivaej ím tr.és
^Mi^imSmiilBSOWf^T^T IiffigfâiS sBtfflWp
hymnos, , estancas-em, oitafetrimâ « ainda Wn«;.». 'íeçía
, | tomo r| |ͧgf|Éc® a pegl'^^^ÈàilôSaï » data da
;. im,prSRãí(f^ v'i^a' ultima fl. a- mardij. typòfffanWéa-effl
.ponto-, «rande, quai«©:, nas, eM
/XedU2ida.
» I S volume ^ w l j n." përteiKi®â '' iji : '
Barbosa .Machado.
W.° 24. — Viaggi fattí da Vinetia, alia Tanaji ¡n
'Persíá, in "índia, ét in Constantínoptíí £j "cott
la desçrittioãe particolare di Cittá, Luoghi,-
^ Siti, Costumi, & delia Porta delv oran Tvfcdjr
'.'•;. & di tutte l.t int.rate, spescv' tt modo--3«
|J gouerno • suo,. & delia ultima Imprtóícontra
/Portoghesi. MttXLV. ; ;
'Éâty 'ffjlwBff A- dé ièarç4jtyjpog^phisflfeiíí
.0 nome Aldus, por èlla partido nas duíslljrllabas;. 163
WNSf ima'em branco not% com a mesma marca tjju
*M, Francisi;.. llaym, méí®i®nai}dttíâ'na sui^á^^fcv
Ita&étià, ..!, pafíjjSi, ||gfs|o n. | | . iSsjísSb.fo" Sàl'.'
ífáffeSpI dé:'íiagens jptóo^brá. di -m^afãt Màf : iânÈM-'
' !• id Mtn, ta Iti ia Antonin MtMzjiaím,
impressa em ^eiéA^-fi^/k^Jlm^em 154a # em'
''1545 no mesmo formato (fiu^ %.
Brunet el^sfâSa J(eafe&f jbéy. %içfmjimti «j actre^senta® 4
!p jontém •^ua^ob«i;feíje .fosaih!- B-.uk-irV), urna '-'Sé' Ambrogio.
SSonUimi Sdií-is^ de Alu^PK Puls|seni rioaje~de*Süfpr.;.. ,Mí
j ^sftíK -iféi, fj^jSÍ.. T ¿63 ~t?& 'mâifíí
gbeya da que a edição original Is
p à i í p i f f n i e jtâedfótitme hk - '
ttaiiantf Milão, 1854 Sa, fob o titulo JLtbri tn dett* axt 1
ÍTurcM,. intÇâ^Sps bio-bjblié^aphidivvsjuè podem parecer
i:un

88
pag 31J» níaatfa^Vir a-ecfi^feo de Xjglj ,®a quaUa tfoSfc) ie
uSb tópia, mâs dte, muito melhor ímgífsslo, em' cjuja ultiftia"
fl , itoáxo So jresefite" exemplar, se le A
XiífifÉÍM:
tyfjõgt em uma fl •ferrl 1 *b rgn \ " i 1
Reíofrâí^^^totlS indioa^a, d4rf543> dçparlyg, depois •
df reprodução, completa dPseu titulo, ó sggfunte', que fiareoé
5o deixará de ser lido com wtagfyíi
» (( EstÉ' f, Sítejã(f^K« ff.), recolhida ÇO», AntJ^I
Man*»«, pe»*elle l|^Bafe*7Woáio.Barbarig®»ii.tém
rini, fjòi^s (teÍAluinâ^jf-duas staynomè* de>-autqr, uma jb»
quaes ttnhaífèSfSt imprelsa^pettíf^tdc^ çm 1539 E|tafM>i
de 1I5I3 ? é Stt, 1 »da eollecçào completa, ainda
Ç^ennarftó^^^pií umtf âi?"'! 541 • • Estivo!, d^
r.mí", e, H
; mejijl,, j).ons'
qu% todavia rlaoS de mod çiposto «ob ¡jj,® a* pertenc&i
Marli. ! d

89
« Posto „que traga' só 'o- homefc.de 'Federico'/Turrisan,
foi sem devida impre§so por „Paulo Maniy 10,, como o» foram, •
em 1^50 e annos,-seguintes, o Arisfoteies in-8^ é muitós "outros
livros- gregos, executados com os mesmos caraêteres, Apud
Aldi' filiou,~ expensis vejo Federici. Jwrri-sani. , Parece, t[ue.- F.ederieoldésejára
continuar as edições gregas',' então" quasi abandonadas
ria 'Imprensa Aldina," cuja reputação Jiaviam outr'ora,
(eito,.. ¿k
„ « Este vol. é raro e mais amplo' do que a preciosa ediçãp
-de -Calliefrgi, 1499.. in-fol. .gr. A i. a pag. do texto está ornacía
de uraá grande vinheta em >njadeira, impressa em vermelho:,
no IgQ^to da^ que andam naquella edição. As^ palavras manus-
Índex est afipqsita, que ^se.-fêem- no titulo, 'signifiea.mwq.ue" toab^S"'
•os kccrèscimos são designados por'íia rfão ^signal de impressão),
¿precaução utilíssima e sem .motivo "despresada na edição
dê ,Yeneza, 1710, infol., ,que, sem esse,, defeito,!"seria de-todas *
à : '^melhor,/ exceptuada... todavia. a ultima, de LeijpsiC, 1816, 2
vol. in-4. 0 .
«"Np prefacio annuncia "Federico o intento dé^se. occupar
¿^enamente^d.e^Siçiões^gregas, é cumpriu.a palavra:.. »:
Brunet) $üb nominé. Etymologicüm, diz d "esta 'edição:
« Bella édição, assaz rara e mais ampla dp qiue a 'prece-;
dente (¡Veneza-, 1499); é impressa por Paulo IVIanucio, com a
üneora áldina no titulo e»no fim do volume.?.. »'
Estas descripções - adaptam-se perfeitamente 'aoi> nosso^
exemplar ^ qiieconserva. r oi?x-lib%is,da. Rèal •Bibliotheca, de.ònde
provêm.
N,° 26. — P, Ouidij Nasonis Metaniorphoseon Libri
XV. Raphaelis Regii Voíaterrani lucu-
Jentissima explanatio, cum nouis Iacòbi Micylli,..
additionibus. Laetantij Pláciti in singulas
fabulas argumenta.;. Coelii Rhodigini Ioan.
Baptistae í Egnatii, Henrici Glàreani, Giberti
Longolij, & Iacobi Fanensis,... annotafeiones..J
Venetijs, apud Ioan. Gryfhhtm, 1574, ' in-fol.
dè 8 ff. inn., 337-pp., com xylographias inter-
. . cal. no textos | 5 . * :V -. 1.'..
-Precedem o texto as seguintes, epistolas : —. Iacobo Spie-'
geaio... lacobvs Mycillivs; — Raphael Regivs Philippo Cyv-

90
/,/«...: d:ü;«tas a primeira 'dè Franctott,.. 1543 |eaífegíioda
âfe "W-ik za. Hf ;S§gíifçJ:: ¿lH$i0-$Uojfem íepítr® | |dg|j
.JJfjiS^Ç aui^® 5 : M^W'- contrai-qtòslam
mvfflate^éií- ^M^^i^'-- nothinâ jjl finalmente íaccéi My- •
cítBi^n tifylljtíi lifrfl Mrhmofp}i'S$is annotatio.
' Á pag u-conn-râ o íoNftu d;ts metnhH-rpríoses-. .¡uc Ãtv.iqjy -
a parte&ntfáí de;e«â dâs iBptdijfss explicações
® Rapjà«! RfgB ifo^^Sawdfr ^gu^f?. -referencias'
nss ffliligCTSTátéfaes.

91
ctionum Solutiones, prop-rgs l titulo a marca, em' tinta verínejha;
do "gglÉjtór Lpc||| Antonio Junta, esfa marca* que insiste
'•em uma flor de lis comi as iiiiciaes • L. er epetidá a tinta
|||j|í|eih; cada:-tó i^^HtuBl^jiijIja®::: -
p A iojpiessáó, muito riitida e elegante, é geralmente feita
«doas Blumnas em typo^ romanos de diversos UUMIIÍW»,,
çjm--âgumas 1 capitáes ornadas ; exceptua-se, porem, Bcotnj^Bf
HWSW 8k parte II go yol I,«que, 9Í& r , H feita a
^Sr JB 0 ®ta u£lnd y. depois a a çols desde o verso d'essa
/folia at,4;g fim do vol. '
A família Junta, Giuríti oü ''Ztttift, mui notável noi arvjães
da impiènsa, ê originaria de Florença, oAde, c^fcfe da
toüía^PKilijipe Junta, exerceu a typógraphia de -1497 ã 1517;
stfc^éderam a e^fcgffi filhos eih Ijciedasde, ê rf^fe»^ Bériiardb
Junta, que ijcsde . 15,51 passou a drirgii i officina
ÉerBa ® tthe 03 ^J,!* de Florença nota-;»aind¿i||>uíro
Philipçe, qiie falloreú ém 1604 : Um membro- ¿'esta familia, tf
falíecidff em 1561, e$abâfeei>Mfe em LyãofjSm
u ®í 'tj^Sraphiâ,--'#'é:em 159.2 ainda
nffl^e. da» família 'Eueas Antonio Junta, ;èstabeleçeii-se em Venesa
4p fim da 15 °|||jA;¿$Uas tídiçlj%-me datam dfefjlb,, '
sfe anteriores,aá íe l'!i¡l : ppiyi/:::i¡o no:a¿-íoilavSPí mais esti- , :' , 1

92
mado. BBWÈ$ÊÈÈÊÈÈÈÍ 'ThomasHIHBHi l SSO»I
Bèrnardo. è -Modesto,. filho -^8jg|gjmdo
Philipp® ; Jui|ía, que íserceu ' m pelo menos-.âte 1642...
"ÓescK&ifips ain(^-:al%díiís trietaliras díièsta familia?. -esístv
tíèçBjií -énx .'Salatoanc»Wq^si Re«fti«rd »80 MjgfflM
São i UBI jutija, ique ali I trakjítouarte yv-pogranhi.-.t
dé H H H seu filho"'LucaS^^Jujita, ¡ seguinte distSf .
gravado a ; -buril: II JSm^Sffi^V-
• "¿ÍO" y$ttmé"tân og&gmn'«» trabálhosKdê gfavura —um
frpfttSp^í--¿ep!résentan4pj#i :á|iò®eOse de íÇagPsí
(••.ijo busto e levado ao parnaso pela Fama e por outra mu.her
aládavUrccillo^d$^.etitr¿ o |¡ tituló um. retrato

J
93
J. Felix I^alanzani jglgundo .desenho dB»ão Baptista Pia&4ta?,*ï )
entre Tjgtituld ária d®Aatona forai J||teljg|K
das quaes 20 no principio dos 20 cantos do poema, represen- 1
^tanA^^^umpto d^^pectiv^^ffio, q 1 't^y 1 . - ,, h HÉ
|^ent;êSípa3dn|Aâ''da

94
Tosti Antichi & alia sua vera lezione ridotto
dá'Députatí di loro Alt. Ser. Nvovapetite
stampato... Ii^ Fiafeééa^ nella Stampcria de i
' Giunti (Filippo ^ Jacopo^ÍMinti ¿ fratelliJ,
: MDLXXIII. L11-4. dc: 16 tf. prátínn., 578 pp.,
2 ff. inn.
* * A nri-neira é^ão do Decameron c dc Yenyza, por ChrisjS
'jbfal Vkldarfer, 147® in-fol.,,. e d'slk, segundo Brunet |
(¿aíteéticowEfetetfiiísIàé ápenàs um único exemplar.
òííí^dsto pet|«ncí á ediÇlo conlxaida. peio noim: (1.6
MÉMpp%J%ei Degutati, ijiié'"foi redigida pflir alguns membros^
da Acidemia;ilella Çrusoa,. 'e'é procurada, pela| correcção do -
texto 1 é uma edição mutilada | nella faltam qf-^jçchos dema.
". siado .licenciosos 9 , ^
'i Segundo Çtjesse ;ha uns ^éxempJaje^^M o retrato de
Boccaccio e Outros emu uma flor de lis na' folha
de lis aliais« destitulo e
oStetratb de Bocifitgiio ,ifo'yísso s da fl. iS.' inn.,-i»fctá!Íõ 3e
doutra retrato de mulher,.^teiiííá a'Siíbeç%ornadauma coróa., :
0 roestlio volRontân ainda, emssegiiida-^êDecurn^n^p^
J J' > • 5 i""^.'AnüotsiípM'ítl0itconi sopra alcvni lvoghi del Decameron,
HP*"*»- '**• di Jí. áiovanníi Boccifli. jfatti dallÁnolto^'Mignifici. Sig •
Deputati -da loro Altezze Sçrenisíúmè,. sopra la ^orrettiiné di
«aso. B«(j¡t£cÍQ stampfe|'iftn(#MDLXXin.;:Çon l&ntia^etf
: I privilegio. x In l : iore'ma, .nrl/a Mimfirria

95
menor noção typographiea, e unicamente auxiliado por seus
dote filhos Domingos e Pedro, dedicou-se por tal forma ao
trabalho que conseguiu descobrir os processos até então empregado!
e pôl-os em pratica-; Õ p>imeir

96
íde;-266 ff., 34 linhas »ongas^'Está, palavra scripsSt encontra* "
também em úrna . edição sem«-data

97
Riccardiaha, oriunda da antiga collècção do Marquez Riccardi,
é: em; cujo edifício celebra suas sèssõeís'> ! a notável Academia;
delia iCrusca ; e finalmente' a Márucelliana.
O exemplar exposío pertenceu á Real Bibliotheca.
N.° 30Sl!|Rime e lettère di Michdágnolo Buonarroti
precedute dalla vita dell'autore scrifcta
da Ascanio Condivi. Firenze, G. Barbera, editore,
'^i 86o, in-3 2de xvn-459 pp., 1 fl. inn; .
de índice, com o retr.., de . Buonarroti gravado
a buril.
" Traz urü&:;jfrefazÍ0?ie_assigna.ãa. por G. E. Saltini.
E^te editor, abastante coríhecido, imprimiu neste formato
¿svmeltíores obras dosvèlasSicós italianos; o 'exemplar exposto
pertence a essa collècção, da qual a Bibliotheca Nacional
possue 49 >vpls; todos elles trazem o ex-libris Biblioteca
' Conte di Áquila.
A imprêssão-^.nitid%,, e o typo minusculo e elegante. ' .
, , Esta obra figur^ spb o n.° 30,'çopip umélo necessário
de transição entre as antigas edições florentinas e a moderníssima,.
que a Bibliotheca expõe sob o n.° 31.
N.° 31. — Domênico Milelli Canzoniere 1.° Mi- 9; >1,
gliaio. Roma,. Casa editriçe A. Sòmmaru-ga e G.
' (Firenzet\ Tip. deli'Arte delia Stampa), 1884,
in-8.° de 196 pp.
' Este' exemplar é um verdadeiro primor de 'arte typogra-i
phica^e- dá perfeita idéa! do estado, actual da imprensa na
cidade de Florença: . com este fim O expomos. O rosto,-o
ante-rosto e as 3 íf. seguintes; bem como a. primeira folha
do livro segundo, são impressos a çôres com clichês especiaes
e bem executados; a impressão, muito nitida, e perfeitamente
igual em ,todo o volume, , e o typo é o chamado elzevir- mo».

deynpi a gQmppsiçl© § prnaáa if vinhetas- np epmeçü e fira
de e p papel g excellente. Jpi.eomprado pelo
Dr. jpfo- dé Saldanha, actuel ÍJiblipthicarie,
TREVISO.
•ffi , f T(irvis;WW J>
32. Dé^ipyblieae venetsé administratione : :
S> î\ ííi-4. 0 ;-de 14 ff, inn. '
, Consta .do Jeguinté :
' fl. 1, t. — o- 'titulo acima transcripto,,
fl. i,:v. •-S « Bartholomsevs Vranivs Iacobo Pvrliliarvm Comiti : :
;. : S. P. D. ».
• H 2 — « Sebastiano. Patricio Veñetó Referendario et Séçretario
Apostólico : : Iacobvs Comes Pvrliliarvm..S. D : : »
• no y. da qual se lê, in finei « Iaéobi Çomitis Pvrliliarvm
de Repvb. Venetae administratipne : : Domi et foris liber. »
Segue-se o texto de ff. 3-14 f€4n fine' ^occorre ; « loannis
Eaptistae Vranii Carmen i : », no v. da-14. a fi.
. Esta obra de Purliliarum foi impressa em Tar&isium
(Treviso), por Gerardus de Flandria, e ! vem descçipta; por.
Hain -sob o. 13604, e por Panzer, Annales., vol: III.,
, pag. 42? n.° 63.
H A impressão é feita em caracteres latinos, (t e as lettras
IÊÉ ' -papitaes, para as quaes se deixou sufficiente espaço em "branco,
foram L substituida^-'--por lettras minusculas do.*,mesmo typo do
IAlém d' esta çomppz, PurHliarum as seguintes óbras ; •
—- "Qpvs Iàcobi Comiti's Pvrliliarvm epistolarvm familiarivm
' ÇAâs

99
Gerardo de Flandres foi o primeiro impressor de Treviso;
vindo provavelmente de Moguncia, estabelecesse em Veneza,
e segundo Van der Meersch, na officina do francez Nicolap
Jenson; em 1471 passourse para Treviso, onde publicou nesse
mesmo ànno iim tratado de S. Agostinho, De salute sive de
aspiraíioMe qnime ad JXevm libjzr, in-4. 0 , de 20 ff. y em 147.6,
estabelecendo-se na mesma cidade Manzolo e Hassia, transa
portou-se Gerardo .para Vicencia, Frúili, Udina, &; voltando
depois, ali permaneça até 1494 \ em 149$ reappareçeu ainda
çn} Tr-evisç*, morrendo pçpvavelinènte np annp jegui^tf.
Seguro De^ehamps, que np§ fornece gstes dgdQS? Gerarda
dç Flandres 4 tira jíos piores nçmesâa suaepçça; é, talvez,
çgsfa geu çnestçe Niç^lau Je^spUj o imprç^or W
§eçiijp XV que levou arte typographiça aç mais ajto grau
de perfei

100
coincide com do "nossos até á palavra letrados, depois da
qual continúa assim, segundo Clément e Salvá: « con yndustria
y diligencia de Abrahã Usque Português : Estampada en Ferrara
a costa y, despesa de. Yonna Tbb Atias hijo de Levi Atias.
espanol en 14 d ! e Adar de 5313. » (1553-)'; '
' Segundo David., Clément, Brunet, Graesse, etc, estes
exemplares não são de duas. edições diversas, antes pertencem,
posto que com variantes, á mesma edição..
As 8 ff., prel. inn.do nosso exemplar contêem ; §§ i.°, a
fl. de rosto gravada em madeira, onde se vê representada a
arca da alliança ; — 2. 0 , a dedicatória: « Al... Senor Don Hercole
da Este él Segundô.:?.'», assignada por Jeronimo de Vargas y
Duarte Pinel, no verso do frontispício^—'3.um prologo
Al leior, occupando a 2. a fl., r. e v.',; — segue-se depois a
Tabla, a 3 cols., desde a fl. 3.® até o anverso da 7. 11 ; é,
finalmente, o"'« Catalogo delos. juezes y reyes que reynaron en
Israel y prophetas y sacerdotes mayores de sus tiempos; y
sumario délos anos desde Adam fasta ano de. 4280. dei mundo
sacado de Sedar Holam. »/ a 2 cols., óccupando o v. da fl.
7." e a 8. a .
' O texto, a 2 cols., oçcupa as 400 ff. num.
„ In fine: Tabla delas Haphtaroth de todo el ano : i comprehendendo
2 ff. inn.; qué faltam em muitos exemplares. Segue-sf
mais i fl: innJ. -contendo o Registro e-:6;Colophão/\
•: Segundo observa Creverina, Catalogue raisonné^ 1, pag. 25,
ha alguns exemplares da Bíblia dos christãos em que falta>.,uma
passagem, nò Lçvitico, entre o versic. 35, í cap. .^yíi," e a ultima
palavra do v. 7, cap. viu., a qual devia açhar-se no Verso
-da fl. 48, 2. a col..; em' outros exemplares, porem, suppriu-se
esta lacuna pela reimpressão da mencionada folha. Crevenna
põssuia um exemplar vcom a-lacuna e outro completo.
Comparando v a nossa Biblia com o texto da Biblia Sagrada,
Rio de Janeiro, Garnier, 1864, notamos que o nosso
exemplar contém o cap. vn do Levitico até o v. .35 inclusive,
com o qual termina a 2. a col. da fl. 48 v., e que a'fl. 49
começa com o 8.° do cap. viu do mesmo livro; assim
pois, faltam ,os v. 36-38 do cap. VIL, e os v. 1-7 do
cap. viu. Temos pois 3 especiès differentes de exemplares
da Biblia de Ferrara,-, ¿..¿saber: i. a , exemplares para uso dos
Judeus ;r
exemplares para uso dos christãos com a lacuna
nos. caps; 'vn. e VIII. do Levitico-, — 3.% exemplares para uso
dos christãos sem esta lafcuna.
Segundo a melhor, opinião a imprensa começou nesta
çidade no século XV, e foi introduzida pelo. francez André

101
Beaufort,* que se assignava Andreas Galliens, Andreas Belforti,
ou Andreas de Francia.
0 primeiro livro impresso por Beaufort foi, segundo
Ámati, uma edição dos Commentarios de Servius Honoratus
sobre .Virgilio, que foi publicada em Roma por UdalricUs
Gallus em 1471.
»l(Deschamps, no seu artigo sobre esta. cidade, diz que
Ferrara é um lugar estimado^ dos. bibliophilos, porque as
edições princeps* as. raridades e curiosidades bibliographicas
nella'abundam.
Em verdade, assim. é. A Biblia que fica acima descripta
e que expomos sob o n.° 33, é uma edição princéps, é;édição
muito rara, é, emfim, a famosa .e estimada Biblia de Ferrara.
O exemplar veiu-nos da Real Bibliotheca.
PARMA.
'N.° 34. — (Plinius Seniôi||| Opera ,'AnA Am'-, 7

iôâ
iHâü 4, a iilHítá das í|üà^ tertóíüà tssitii : « VilítiréS fconéiântlvS
ref|Ép;lmánt: i 1 * ' ~ ^
I HHS^B^BE Bè w áS varando o numero de !?• |:
seguinte Modot.ti âiHprêheiide p S, a primeira das qúâes é
marcada ú rnnícni 6 íf. ; de •efyu ha i8 cadernos, cada
ti" têm fi/ff cada um 8 ff; ÍBegueiiMa
çaderh(HmareadH&i o de 4 ff ^ft^um Depois_continfia
ãi^^S&yâe A a í, &fei|>rejieii(léndó íLçaflémõs de
H ii'. i"ui:! um. (I nosso exemplar :liiitli¡ t¿Íñ 4 ff. Sp cãdêHÍB;
Jif, Sibdm, porém, ^Hgúrà '.^^'jGril^tètíi í>ff,;&V

99
DéschámjDS, urna collecgao dé 3 ojjuséulos intitulados : —
PlktarcM TrcictatiLS de liberis educándis-, Gitarino Veronensi
interprete.—Hierohymi PreSbitéH fie dfficñs UberofUm erga
párenles. — Básilii Magni dé iegendisgentiliitm libris oratio ad
adolescentes,¿Leonardo Aretino interprete-.^ Os tres trillados
fbrmám um yol. in-4. 0 de 4b fFi> a á6 liñhas¿ sendo a ultima
fl. em foráneo. Ña fl. 39, r., se le :
ft Eiá qüib'us rést'at pueri spes única patrüm •
. « Discite.: na facilis nüc tiiá mfcínstrát iter.
t< Hó'c ftá ípíessit dpüs nóbís^ Fortiliá Páriílae
te .Andfeas: mülttís cui dátür artis hdños.
« Nono calendas detobres. M. CCCG. LXXII. i
Erñ , esté íiiesmÓ impfessor publicou a celebre editad
(Tés Trionfi di Péirárca, coití os conuiientarioS dé Fr&iicesco
FiMfó, áx&bádá j&tidtr ñoñas marñi Í4f¿.
Encontrón Portilia um rival formidavel, eih Ésteváo Gorállis,
natural >de LyáOj oorigiderád^ d "ñiais Célebre impréisdf
de Parma 110 secülo XV; trabálhou este de 1473 a I 477>
aeáénvolvendo na profissad á maior aCtividadé. A Achilleida
de .Stacio, primeira obra que sahiu -dos séus prélos, teni &
•data Parmae, M. C'CCt. LXXÜL X. Cal Apriíis, in-4. 0
Dos frades cartuchos, impressorés dé Parma, só se menciona
urna impressáo, com. a data M. CCC& LXXVII.
Décembrvs, iñ-4, 0 ,. citada por Deschampé como bem execütada
pelos' proprios cartuchos.
: Cdnlo imjííessores dé, seculó XV nestá' cidade/ aiftda citáremos.:
G^iiéxitfsdél Gérro, qüé' püblicoü um bello Tereticiv
em 1481; D'eiphoebus de Olivefiis, que imprinliu em 1483 uñí
ÍMc&ño-, e Atigelus Ugoiet'fcus-, dé qüem subsistem inuitas imfifessdes
dé 14S7 a 1499,S é que é considerado o fneihor
impressoí d'éss'é seculo dépdis dé Poí tilia ;e: Coíallis. G.
Brunet, no seu Dict. de -Éibliologie Cathoiiqilé, dá á éste ultiiiidinlpressdr
d n'oüié dé jWáHcisCv.
¡ Í -.Qúasi tres seculos depois appareceu o celebre Joao
Bautista, fíodoni, que tao' conheciaa tornou 11a Europa a imprénsa
grán : ducal de Parma. Ü'elle tratar-se-ha no n.° 35.
, Nossd exempiar pe'ítehceu á Real Biblidtheca.. '

104
»I D ty 3 N.° 35.— Q. Horatii Fhcci opera. —Parmac,
.' "?'m aèdibus Palatini^ typis:. BodoHianis:,
CID IJCCLXXXXI, in-fol.
Contém xiv pp., das q'.ia«s as x primeiras (trçupadas pciti
prefacio do editor (if Azam e as restantes pela Q.
Hoiatii Plata vita e Svcttmi jmetis, e 371 pp num. :,d,4'Jffilli
A de*Vripçào" dada por Graesse d'e^tá soberbal.i edição
quadril perfeitamente ,í.-pm Mndicaçòes qne;:q>reM:i)ta m 4- 0 "
Tiraram- s|i£d'esta magnifica edição. 300 exemplares, d^l
quaes 5S: em. papel fino, 50 cni pape' vellino de An:;on,ay e
3 %õlçourò aperganii-.ihaíío.
Ha d'eflfiuma reimprèssão incorrecta Parmae,
Bad&éanis, 1793, m-4' gr, em 150 exempíáfflj|.
outra, ibi, 1793, 200 exemplar®, *d|p quaes' muitfe
em papei ".vcllino. . - '-
Diz a .^eii^jçèq^MHntniitf; Manuel du libraire, tantas'
vezes citado: j
' « Edição de - .execução ¡.perfeita; é mai^ procKmuUi que a
mór ":partc das demais producções do mesntjb impressor, fej
- J gundo os dado's que 'ffe' subministra o catalog!!.' de iBddóhi,
por J. dê Lama, tnalra|tifã|sí .alem dos' exemplares ordinários em
pEqiètifgtóg .50 .emr papel superfmo ou -irrijAeíialj^Sp, ; ;fení||>ípel
velliS, 25 em vellino Annonajr e 3 ou 4$em pefjjammho »
Por j^â'na|ây.fíè Dibdm, Bibi. Spencer,, VlHpag 13%
V sf verifica qüe um d'est'es'"ultimfsj exemplares foi comprado;
para a Bibliòtheíá do conde^de Spenejglaoprtprio Bófini
pelaquantla de quarenta e oito lutpjêf "de ouro

105
O exemplar exposto prima não só pelas suas bellezas primitivas,
de nitidez de impressão, feita em vistosos .caracteres
romanos,, excellente papel de linho, com largas linhas e espaçosas
margens ; como pela sua solida encadernação e perfeito
estado de conservação em que se: acha. É pois uma impressão
que faz honra ao impressor è á cidade em que foi , feita.
João Baptista Bòdoni^fallecido em Pádua em 1813, na
edade de 73 annos, naScêra em Saluzzo no Piemonte de pae
typographo. As impressões que fizera, de 1781 a 1813, vêem
mencionadas no 2. 0 vol. da Vita dei Cavaliere Giambattista
Bodoni, obra de-•-en thusiasmo escripta por um amigo do famoso
impressor, José dé Lama, publicada em Parma em 1816,
segundo o Dict. de Bibliologie Catholique de G. Brunet.
« A não serem as guerras, diz ,este autor, é as revoluções
que assolavam a Italia e paralysavam ém Europa o gosto pelo
estudo, os trabalhos de Bodoni teriam gòzádp de importância
muito superior á que tiveram. » . Passa depois à uma analyse
das suas edições, com referencia ás principaes, para a qüal
remettemos o leitor curioso!
Renouard, no Catalogué' d'un amateitr, I, dá indicações
bibliographicas aproveitavèis para quem quizer conhecer a
fundo a vida e o caracter do notável typographo parmezão.
Como complemento a estas ! fon tes de consulta bio-bibliographica,
apontam-se ainda as Memorie* p,necdc>tti per servire
alia vita di J. Bodoni por Passer.oni, Parma,. 1814, in-8.°, e
a Biographie des trois illustres Piemontais, Lagrange, Denina,
Bodoni,. fallecidos ém 1813, por Gregori, Verceil, 1814, in-8.£
Concluiremos com o trecho de Deschamps, Dict. de
Géographie ancienne, et moderne... par un bibliophile : « Pelo
meiado do ultimo século appareceu em Parma um grande impressor,
cuja fama foi collossal e excessiva, João Baptista
Bodoni, nascido em Saluzzo em 1740. Sob a sua direcção a"
imprensa gran-ducal adquiriu reputação, européa. É certo que
o luxo typographico das- suas grandiosas edições, luxo a que
tudo sacrificou o impressor, até mesmo a correcção, pôde
justificar, até certo ponto, o preço elevado a que chegavam,
ha cincoenta ¿nnos, estes in-folios de margens despropositadas.
Graças a Dèus, porém, ninguém hoje os compra mais por
taes . preços e as edições de Bodoni têem baixado a preços relativamente
medíocres, mas perfeitamente justificados. »
0 exemplar exposto pertenceu á' livraria do Infantado e
conserva o carimbo da Real Bibliotheca.

íôé
VICÊNClA: VICÈN2A.
( Vivvntia J.
N.° Jpo. (Virgílio, Í'Erieidè fidòtta ineõmpeíídio
dà Ataiíágio H travolta in vulgâfê.)
Título dà'do pelo autor do Dizionario ~cti ofièrè artoniine ~e
¡pseuãonime de scritúri iialiani e repetem> com leves alterações,
todos os .üiblióf rapndsj
No íim do vol. aévé Iêí-|èi
« Tia qual e stata impressa ne la famosa cittáde de Vigência.
per Hermaíího Leuilapidé da Còloüiá grade ne lano dil
Signõr» M:GCCC.LXXVI. adi Marti. xi. Márcio. »
. Se-guem^se dois versos latinos e as iniciaès. P. B. G. O.
no r. da ultima fl.j e no v.- : « Püblii Ma-ronis Yirgilii Epitaphia.,'»
*
Éfepl pèq. de 91 ff. séfri num;, dè 23 liúhas cadá pagina
cheia; largas linhas) caract, romanos, em pápel encorpado,
com fegistro j foram deixados em branco os lugâres
para á& léttras capitaes.
Sem fl. dè tosto.
O livro êomeça :
\ . Maronié Vitgilii Libeí EheidóS felréitér Incipit.. í^olofVS;
J>
íáhzer) Illj pág. 50$, n.° i5, citando Mâittàire, Crévenna'
é òütrbs-, diz étii reíâçab áquelle bibliographó: | Quis sit isíe
AMhágiuS tjíaéttis Se hêsfcire ditit Mâitt. 1. t. liot. 3. h
Ê corfr effeito 370, Olrde
sl tiiàèúte toda a matéria^ que dêü thenia a mais dè üriia
contrüVfersia. A esté propósito diz Bíuítet que a obía hão e
úlha tradücçãô itáíiânâ da Ettêidà iiitéirá, máS apenas Um ter
áirho eíli ||f||# db poema, distribuído }3of cápitulOS à gíiisâ dê
/ rbmMte, òfigiíiariámeíite, coíriposto ifi fángàtó tyuigâre\ |
véih xiecláí-ado íió prólogo, p'ôr ürtt céitô Áthánãsio, grego,
párá tíso de Gbhsíaiièio, filho do Imperador Gonstahtino: eih
fíèhtfé d'ò vol. acham-se dous pfóíogos, Uifi do truãucio* itãliano
a-itonyfho,. outro do 'grego Athanasio'. Lé-se com effeitó,
e o nota Brunet; no fim do vol. : « ...opera gia in verso componuda..!
è't ^á puoi de iierso in lingua uylgare reductà .per
lo íitteratissimo greco Athanagio p consõlationè de Gonstantio
figluolo de Constantino Imperatore... »
Graesse observa a' este respeito: « Não é uma versão, mas
&

1Ó7
uffi ÍSMctb ñk fiaciaa étíic pHiSã fetò 'pkià {Msfíthttò; fflte
SSBffll Nastagíá bü
Jóitátói»» fraile laiiasfl®* .Sgasids uíis gfSgo da iia^oy flsíÉSB
tinoí sè§unac: aafefcMeSià sbta/';fei puWcèâi, p# Antí«»
' lííSííi.::;». imtarib i'!ll Kíí»n:in,:,1. •>
•--;• « MiBguáli; pèndém pey »fi tez. g" aaKfcf de &Ü »
Crevenna, III,HÉpHo^ KBj^^^^^^BBH^ÍIWWSSÍÍmIBI
este Atanagw g««, que m ãa poí autor ti'eím.
eitt.ted« os lògftreí âs vafcnjgii, qt»} SMíetáfl®, lao- é . ;^
nhettóo aeftl enftrer os pdétai ftaliSfio^ ntbi alftuíes» SMilfi
céfto não ia itieio de.« descobrir fiãda de posam* a
rsipmõ. s Fãíá o~ta«í esta »«dllÉçeOj síftlilhántó ini ifluii»
pontes t ama tvàd, Msegífedã fi© VoéêòeMfifmia
tshi spguís gtaade mt:Htsr ¡xl¡t -i®iaí maems, fferfiaií» fato.
antiçiiíadé da.asa, ífíipteSsaoi
O >UI9f do ffiçgfcrArtâ #ãg'áMbflyíttM'fepSíMoftJífflc«
ítâiiM-ús, eitadó>'¡i¡Ki.
•BS9-, pfã.ál&ttisíif'* ê véfdâpífíí tr&áaStgr feütopís ântesí
rteatrSf â Wri|f;.èè0í

108
desenvolvimentos, e assim Haym na sua- Biblioteca italiana, ;
o qual, I, pag. 202, n.° 4, apenas diz;:
« P. Maronis Virgilii Liber EneidoS feliciter incipit (in.
prosa tràdotto per litteratissimo Greco Atanagio). . Vicerizâii
1476 per Hermanno Levilapide in-4. 0 E Bologna per Ugone
de' Rpgerii 1481 in-4 e Yenezia per Zoppino 1528 in-8
eonafigure, »"
Pelo que diz Brunet se conclue que o poema teve um
traductor italiano anonymo, além do grego Athanasio, é- citando
o que. SéjJê no fim do v|É r.'da fl.' 101 è' ultima,
supprime, depois da phrase gia in uerso componuda, o - seguinte
: « p lo famosissimo Poeta laureato. P. Marone Virgilio
Mantuano ad honpre .et laude de Octauiano Augusto secundo
-Imperatore de Romani..»' 1 A phiase. pois in uerso• componuda
applica-se ao proprio Virgilio e a nenhum outro. Na verdade;
os dois prologos postos no principio do vól. parecem indicar
que- dois indivíduos tomaram parte no trabalho, especialmente'
o segundo, redigido dó mòdo seguinte: «.Questd e il prologo
(li! grecp athanagio_. » Nenhum dos outros bibliographos; nem
mesmo Crevenna, Catalogy-e, raisonné, III, pag. 202, se occupa ;
d'este, assumpto. •.
A respeito dà sua impressão e valor como raridade biblio-
• graphica diz este bibliographo :
« Esta rara. edição é. executada em bellissimos caracteres
rédondos 1 sans chifres, & sans reclames, mas unicamente com
registros de cadernos, que. começam por «... » O exemplar
que descrevia Crevenna estava mutilado em mais de um lugar.
O registro do nosso começa por a 2.
Ebert, no seu Allgemeines biMiographischen Lexikon, , II,
apenas se occupa com o nome do traductor, Âtanagio ou
Nastagio. , : -
Este resumo ejn prosa da Eneida foi reimpresso em Veneza
per 'Nic. Zoppino di Aristotile da Ferrara, 1528, in-8
No mesmo anno em que se fazia na -mesma cidade de
Vicenza a edição • expos,ta; fazia-se, a das obras do poeta., na.
lingua original, per Joannem de Vienna, em nitidissimos
- caract. romanos e in-fòl. .
Dá-nos, conhecimento da serie de impressores _ J que no
XV século se estabeleceram naquella cidade e suas visinhanças
o Dictionnaire de Bibliologie Catholique publicado pelo abbade;
Migne: Basta consignar-se nesta noticia que o primeiro que
fundou imprensa em Vicenza ; foi Leonardo Achates; de Basiléa,
què déii ao prelo grande numero de obras desde 1475
até 1491, tendo.-se a • principio estabelecido em Sant'Orso,

109
1474 ^rabalhára pn:i.ieir:mienrt£t;m
VénezaTe tm; Kaduaí^,,
I B '•pBBStvpographo ífe-.ifurdou officina nesta cidaíc$
foi JTenuann Lic'hte'^tein HWmmiiiits.
.náttiral ^^plol^^^qi^ali trafo^Mo * e em 1475.! e
annoíI|gumte Foi de^© para Tréivisá», em 1-Í477 ; d'a]Pfé|:^
ncm,a Vi(;cnza;^ncii^í|I|Hinuou a ímpriroii^MM" 1480 Deixou a
mais tarde e- Í/ pig^soj.
O 3 ° na ordem ohronotigica dos primeiS typogfap^H
dágVifeçnzl é johann1:&^ie Renctóu .111 Rhe^^^^^ali trabalhe^
de 1475 ati i

HQ
tionem, emeridationem & interpretationem,
praecipue, OrigenisP Çhrjpfostomi, Cyrilli, Vulg^rij
, Hie^nynii,* Cypríaní 4 A'Pbrosij, Ht
f-irij, Aiigiwtini. una çü Annotationilniij, quae
ioRtorrin doceunt quid qua rations mutatum
sit. Ouisquin igitur amas ucratu Theologiam,
' B 9 cogposce; ac deindg if4ípa. Nfiqz. st^im
qilBnilcrc.. siqúid mutatum pfforKloris,
pen%, num jp melius, mutatum git Apud
fmdyíâm Qà^memiAê Brasilaeam. Cym
MpxifptMf? ètteyvris ne^avís gtiys w
H M H fionytip, m H ^ ^ ^ B Miw
exsvdat, mt Kntiigiiííodis omnibys symnui,
« Íasilífei Antío restitutae sajvtis ¥ JD XV» Calends Pe
brvarlis »; —« Erasmi Rotérodmii ^íriçlesis ad Içptprejji pivm»:
It«; Erfiftíi llfarodíimi HBBjBroKBjH ErfelfiRQteTÇdaml
Apoffmi» ;®iflnaimepte"r « BÍOI TQSTÊSSAPQH EVArpEAISTÍípí'
»•life "TÓÍ MPOftEOV SfAPtl-pOE KAÍ MPISN EIJBIÍOIIOÍ
LCNOTKUI. » da 11 Inn , epístob a'Lei.o- X, o texto
vemlffi ntro tílft^,;?||j|ilj
inferior d'esgs tarja ha um escute eta brancifeprov^lmente.
SAnaddía^Eber o nome do typograph(f ,
ijíifeuem se^24 gp |ii:-yr'ii')r.fHe|h.:i»lí-n os quatro
B B - dos apè|o"los. Na primewe|;não num., ba
iè& .tágá impressa á tinta pétá, ei® •çiija paftMníenS|
se 1®, "dentro dê án «cv4a í 8 JbotuS tJP»'
excvdebat» A ímpr^pip^-feita f ! Bgg
3«j|jp latina ge'Erasmo' e ija da |««Sr(®m:e3áo Ççgo-
Depcni dos AKTdosíapostcflçfctraz na ffl SgE MHBffl
TIII KIIIRROAIIS ;N.R AIÍIOR nAMor ireos TO ri; FIÍMAIOH.
gua ;ie refere \ á." pa(|f. : •-. ;>- --->>? '•. •' :... ; j
: È6ta : 2-" PftltÇ «oratj PR W®i 3 WI1,
meta 224 encerram as Epistolas SSHfl&M
Ma primeira,- não num., ha um ea^Ççâo de paglnaleerqando
a titulo par tos lados, a em cujos ramos lateraes ,|e . 16:;

Ill
IQANNHS. ®P08Ef4I, c^eçjó. e dussSi|ttras çapitae§ qui
^tj'iniam 3 pa^ir.a , >.tu ¡itiprt.£->svvs ' ¿i imt:! encarnada. N'y
gag 224, m fiw, lé sE em linhas longas ; ' < Finis Te.s tarnen! i
tqtiiis ad graicà iieritatê. uetüstissimorãqz Çôdicum latino'^:
ad sjÂfissiwqÇ? àHlljqrû^^Étitflië jç- intsrpr®^
tfauei^Ilbcurate ïpçogriiti, WCB mn A

112
« Première éd du
ppll quoique ampninSMhlsrfme
cplle- d'Al
îut
i'JSI
M H B très grand méiifff ciitiBBBarvjSTOijlu^ l-.rasme
ciçi, '.?WS Jcte'sur plusieurs ntes.-,:' ceùycï ÇJêtaient pis
àotlld'uhe Î^^Ri^qmtefâS^^W 1 "''PV' V tray; 4''
H H r,înfEq,t Œcolampadius s#|pnt pàrmïs ti , I 3®
plátiOB^ arbitralr^Mlon
ifayeùr deÀîwulgate.
leurã^onjMurts hasard® èt S i
ln fo1 •
td, i '»¿ra^ AtíLjc 1 ¡ 1 - ? , 1 J P a f*
o texto grego, a . I j-jj- da
direita pira « vülgSl» 5 * i 1 1 !!» 0 »«'—^
H|Hffy6 de Erasmo a 2 cols , ggMp na
9 B B B dllá Igtpclo da 4 * edsfepente.ep UUjU
(vEsta '5 • edição foi 1 empressa §«g -ffj.,.
I HHHR ' D • T 5t i B"/ ? "' i s a 4B 111 r ° l -'á|
der^âaa B W B Erasmo , — nas ^ H Erastw!, por' Beatuj
Rhenanufeaí ijgb, Tòm -VI,— Erasrtftíf or
H H H T7o5«iUol, Tom. .VI. E?ta ultima
fin. ã Tfem íroi&reccu'. còtn unjj'i.itulo^%ni Mg^dfjBfeg
• P B H B H W B H W W W M B mer. , HA.I "Or fi-ratesse •
Bas -F Perna,. if, BaSh Chr WUst |
iô74> iPÇÊp ^î 0 ®» lr H I
p-íÉítas 20 edições ImfSpaço de menos de 2
para âtÇeíJar 9 naçre^írçVto da grs^o ^e ErasgiO, '

113
I^^Äsinr^prMgte edtBgaK Erasmo, imGretóS, todJi
por I^g^Äs durante, a iïtfaïsjf) tiaductor, a I I flfflM
Nacional põssue a .primeira,' q¡ue expõe como 1 mais valiosa, e
i (finrta qùè tém o mérito de facilitar o coiifj
de a (M ^vul-gpfa
uma tffidade muito_ii^tfl-Kel pel^^^E. îmfires-
C l ¿j h, ahi imônç%ov que sahiu eriadamenteV
gjfe « data MpccÊ^LfíifsaSlÊStk^. cccc.xcini,
päifece mffljtàgirova | , ^ | „ ,
^S»' 1 '®* a ilp* introduziâ% nj||pcidSdte por
K ® ^ - I B '"B „• 1 H B
,g't»çîa ] it pass, se ] i- Str. rgo, onde residi« pOEaJgum
tempo e l all paÄ" H , 'itfflt^^"'''? 1 B 8
1ÍMÍ4 . imprimido granjfc minliro flè livrât
mas4 cám®, o seu illustre e màf^gtb anafre. el le os publicou
« i i ® ' ' fl S m meÄ>^|L s data Um único
f»lumë®o qual^figura E|noîB(S||§l5 iiiipiïgfeor, sérviu paiï
recoi ÎJJr ffL'T i f * para attn i i ** * |
œalidCTîuinm^de^valiimes em quBj|fc J fi¡ffi|m
||P»Este \olunj£¡íe intitulado - (.Kapertor
^ ^ H B B Âtèîiarum cum fideh narraS... I
Jfditum a dgfeigsimo Irarutii arttqSfe JUgftro ^nradlHp
Mffi§|g| LXX nij&'Ä d , m fol goth if. inn.,
Hl reclamai nem registro, 6 a 3? 1 ^ ^ ^ H H
^•BI Î^Rvolumë' lêlp ggg, unsí
D P LESSERA ' BasiltJ. . »
|^glfechamp\rt^pÂm,'s%uimoS*cl^^^^BítcIusád que
IHHfl Rot Im P nm ia*ï® mejäfeam, ufl| Pelo anno
l j U | | Ri*dme^KA împrê^JBgle uma BiÊja latina em
« s . m-fbl. ; mas provavelmente a morte Rolheu antes de
terrniaaT este grande trabalho, pois só o r ° yol. • é ímp&pP
Hl 111 Eût-''¡2-O^i
• S m Rich^l, bujguei de ÇasiJéáÂd^próvâvelmente
H U | a H m primaros fun^BaraÇstab^» -9. offi
«a, appatece logojVjV.L no typographo, foi eile quem
?f "M|ft u I dt, lmpriMndo o 2 "gel em 1475
com caïac^Sprop5^»(iU nome jgjjíde figoMd^S4^6,
". fe-V dois pnmeiros-J^Bi i, 'i^Tim data em í " í
sao de. 14745 o primeiro. Der ^^jySglfflWíM.,, foi pu-.
P| lca do por Bernafio q'säggjl dabjdBp 13 de
¡ K W ® Refe?tohmn\pi%> jQimVeuMefmi, tambemÄfol.,
'•-S'-" 4 ?!®Í3

114
appáreíMi sém né'fte iífipt'esííif, rtVâs sêiis cafàrteres %eo y>s -
ukmwh de i^liei-s^'s'efyiïï M-tyuel Wfáislfcr ou Weirsel ha 'èdiça'o
das» ÈpHloitts^m OapíriM , Estés d'oís typógráphosi, ímpii-
IftiîfeïA JûntêÉf*ê1h í R o b ' e r H - U e í ^ a ü . . .
r 3 r | Bafflea Éëniafiïus Ruhéí,
( f¿ jmfrrtMKïre ínaii notareis de BAsiléa depfciS*" d'e^âj;
saplf fjljjl fp;Âïto»bïeh.i Jjsf FrObëfi ou Eïobenius's - o itti-
^tessó'í dá*íJJía fexp8ttaBjt>â3 Hef»ag.èfc Oïl Hervagiu% qrïê
pùèfiÉôu uita Pdlyfho êtn tï; ih, e ía®a||| hbs rttetenTOetítitanté,
'«H«.* 19 hittite ttfti èin..
•¿re'go' etn fgji ; Andïeas tàftM^S de tluem > ex|î>mos-ilK>li'
jJÍ." jïW tStóiíi ÎMÎmXfX, |p |5t9, :
JÍ» 0{)(îrin(®Herl>sfftcU)» biagraphilï dÉCm^S J^Mé to
lis 4 ,;' 'e filialmente iiomàz Guarnió; p iaprêssor. fla Brblfa
do Utso Sobfê dtèi§ pnmSiWs tJeàcHâmpS ®T§Ptl l ' l,t e&;
Côfi d^tâmpïp
« Îâttni les grah^^mprlmêuts bâloiâ, que Zwinfeer akpelle
ft^M^ilte -ffi&Jpl ïftiap áewSpciter jftft tlé Amerïîaçh,
chef d'uftê &ta lie llluétrêBqUi)jftfee
a & P^SSiPî 1
l'&üsíífcla P/®iiîêï* iiyîéÎp|iS|; J48'j,
-1« PriièeepWfiitM J. af' Nyder, dès frètes PrÈ^
iBÍÉqÍS®9? ff. â 44 '!> ,|g|pÉi.$tóí AMWmiiiX'iJifyi;
.est reste eëïèbié.î ïfeê trois fils SuitS&îfetit à son imprimerie et
soubiAïieftt digntffiem.'1'héríMgt %atgtftel.
• '• ts L'ùïi âH' * r[eçtêtfi% fût Je^.n FfotfeH, d% BMMieç.'
í§rttek'|í46o'= I I5¿7), qnt âéviôt i'son tour PriilÙfs
il fut ïé'pibtectiùï et trois;grandSi
; hommes 1 • È'râsiilte, ËÊçélampàdé' ,et Holbêiri, qtii .pendant dé
longues aimées lui prêtèrent-., leur rnmouh. Erîsmë plelire lamort
dè Frsobén d'une façon totfchantei Niiiiqùafn aûtêhai
'ïïxfiertià»feft '"¡'dit'lK- 1 qúnnfam -víiñ ''• frí • t
máñíus riMmoruM : ní'liHvfn iMeratasmt
Me, Frtôtntl ilesiilërmm ferre lion ^dssain.
V

115
nicum, que cUston a Joftó. Buxtprf trinta áiiuos de trabalfós,
é é serásempre a gloria cf^ irpprensa Kcénig. Este enorme
voliwe fói impresso por Lúiz ICoenig em 1639, spb as vistas
de Joäö Buxtorf filKp.
Péirtenceü á Real Biblióthéca.
N.° 38. — Ávli Geliií noetívm atticarvm ybn XlX 3
Ex inclyta Basifaa. — In fine 4 Basileae, a>pvd
Afidream Cártdüdi'VM. Mense Septeinbri. Anho
ff Syfflptv Lädctvici Hörnken Bibliopplae.
In-fól. peq. de 14 ff. prel. inn., comprehendido ó tit'.,
106 ff. num. de textój 22 ff. inn.
Citado, por Panzer, tom. VL» pag. 016, ii>° 31p, .;
.. O titulo, impresso á tinta vermélha á excepQäo da. indicágao
da cidade, vem dentro de urna tarj^ xylographada em
urna só pe?a; em diversos lugares d ? esta tarja acham-se cinco
taboletas cöm dizejres tambem impréssos a tinta vermelha¿ ,e
no ángulo inferior da direita se léem a data 1519 e as lettras
H e F entrelazadas em mónogramma. No v. da fl. de rosto,
na parte superior, urti prologo : .« Andreas Cartander bPnarvm
literarvm stvdioso salvtem», datado « Basiliae, Calen. Sept.
Anno M.D.XIX. », no qual o impressor dá noticia do como
foi feita a edigáo, e na parte inferior ußia errata. As 8 ff. inn. .
seguintes cpntém um Índice alphabetico; a este segue-se um
índice analytíco,comprehendendo 5 ff. tambem inn.
O, texto .occupa 106 ff. nüm¿ s& pela. frfente> e ná A. 1
veril dentrp de urna tarja grayada em madejra, comppsta de
quatro pecas.
Äs fölhäs iiitj; do ñidl encerräiii:-— «Iii Ayli tJblii ríoctivm
átticarvm bbMEöentäH^Si-' .bátíitvili Index », 8 ff.;— 2." « Dictionvm
grsecarvm mterpretátid », 13 ff. Següö-se llmá ultima
fl. com o colophäo dividido em duas partes, como já foi
indicado; abajxo da ultima está;a marca do editor Lodovic\
Womken, e nb vi a d,0 imprésSor. £114, Crir., qpm austro
iñscrip^oes. lateraes | ésta ultima, é gráyad^ em niádeira e traz
a mesml aatá e roonogisióroa ,1iq^fröntispifcip.
r • primeíra edigäo das ^bites,attieas de ,Aulo'p-elliq,
^PT^SSa fiomáh, íft. WMm Maximi^ 1469, in-fbi.> p
inüito rara ; á segunda edigäo, que áppaféc'eii em 1472, na

116
«lesma cldaáé è meios meSipos impressores, é ainda mais rara
do que á primeira, fffijo texto! reproduz linha por linhà Entre
mintas outras: 'ediçüestóo-Mi revisão do text@«otr simplgl reimpressões,
é 'digna 1 me nota a^dé Kin. WCáèdifyys A^rn^tA.
socen, mèn^iUímiri 1515, in-8.°, nâ qual,ç fexto foi revisto,
por Joâ ;. -
A iinpresá'co Jf feita cm '.ypo r. 1111:1110 coro capitais or::udas;
nas margens 'do lextó oct:orrum numejôsas chamadas também
em ptes romanó,%ror:ém menor'J' as citações são ímprefsas:
em caracteres gregos.
•í No • exemplar descriptoppor Graesse a disposiçãS -das
íbihas É dtviersa da 'qií^rfiste apresenta; naquslh 1 I
Índices foram colloeadosjiiiW fim t®o çolume, quqÉptontèm
ff:
Cartander, ; fl. 2
* f.u fl. 3 r., « Kxeeilçntr viro Georgio Collimiiio Danstettçro..,

117
Simon. Grynaevs S. »; fl". 3, v.-fl. 18 v., «Index »:; ff. 19-24,
« Typi cosmographici et declaratio ét usus per Sebastianum
Munsterum. »
O texto qccupa 584 pp.
Segue-se uma fl. inn. com o registro e o colophão, trazendo
no v. a marca do impressor.
O mappa, que em muitos -exemplares falta, é gravado em
madeira e vem immediatamente depois da descripção de
Sebastião Munstero. Na Bibi. Amèr. Vetustissima acham-se
descriptos o original do mappa, designado pela lettra A, e
mais quatro copias, differentes entre- si e também diversas do
original; o do exemplar exposto> coincide com o original A
em todos os pontbs, á excepção do titulo do alto da pagina,
que é: TYPYS COSMOGRAPHICVS VNIVERSALIS,em vez
de: COSMOGRAPHICVS VNIVERSALIS, que se lê naquelle; 1
cumpre ainda mencionar a circumstancia de ser o mappa
impresso em duas fqlhas, que reunidas medem o m j36pj-K'o m ,552.
A • obra é uma collecção de noticias sobre viagens de .
differentes navegadorese, com quanto seja pela maior parte
uma simples reproducção, é de grande importancia para a
historia da geographia. A .-compilação foi feita por João
Huttich, mas ,.a sua publicação deve-se a Simão Grynseus, que
escreveu e ass'ignou' o prefacio dirigido a Çollimitius,
Esta collecção' é geralmente conhecida pelo nome de
Qollecção de Gryneu, ou pelo de Gryneit-Hervagiana, segundo
Ternaux, Bibi. Atnêr., ou ainda pelo "de Hitttickio- Gryneu
;
'tíervagianat
tissima.
• segundó Meusel, citado na Bibi. Amer. Vetus-
Trõmel, Bibi. ' Américaine^ diz que o começo d'esta obra
até a relação das viagens do indio José é uma simples reproducção
do Itinerarium Portugallensium do monge Madrignano,
Mediolani, 1508, in-foL, citado por Ternaux sob o n.° 13- e
'açcrescenta qué, ella apresenta ainda uma parte das imperfeições
do, Itinerarium e do II Mondo Nuovo, de H. Vicentino-,..
Vicencia, 1507, in-4. 0 Segundo Ternaux, qué descreve o
Mondo Nuovo sob o n.V 9, este ultimo livro é a primeira
collecção de viagens que foi impressa.
O Novus Orbis. foi impresso varias vezes: Parisiis, apua
Afitonium Augdlerumy impensüs, Ioannis Parui & Galéoti á
Prato, 1532, in-fol.; 'Basileae, apird^lo. •lierwgivmi : .i$$(>-$'ii
in-fol., reproducção fiel da 1. a edição augmentada da carta
de Maximilianus Transylvanus, secretrio de Carlos V, ao ;
Cardeal de Salzburg; 'ésta • carta ^datada de Vallisoleti,
24 de Outubro de 1522, e contém a primeira relação da
viagém de Magalhães. A edição Basilea,e, apud Jo. Hervagium,

118
1555» in-fjol. é a, mais cpmpleta,, e por isso são mais • prç^ura&ps
sejjs é^empj^rõs/ Uernaux cita, sob o n.° 44, ujna
de Basileaji^iât, in-foi., com a nota de 2." edlç,ãó.j convpr^.
mencionar que nenhum outro catalogó,.aponta esta edição, e
talvèz sçj^ a mesma de 1536-37, qúe Térjiaux não descreve.
' Kstà còllCcção foi traduzida pairá b allctnào pot - Michel
•Iíerr, e imprçssá em StrazbúVg\ duYkH Georgen Zffrtfehvr] t)t?h
in-fpl.
"Ô exemplar, èxppsto, é impresso çm typo iromanô, com,
capitáés ornaaas, e has margens oceorrem algumas referencias*
ém ítali'cô'j. ha nellé um érró'de paginação j as pp. 579^5.80
e 58,1%S.á sãó nüméradas' ássim : 581-582,5 83-5841 esté erfòj
;';poretà, córrigiú-sfe' nás duas. ultimas paginas dó texto, onde'
f vênr "repetidps os ri. 08 583-5845 na fL dç. rpstò, sobre á
marcá' dó impresSPÇ,. gcha-se çollada umÁ( ê^Yúr.a, repreSen-
. tándo úhi escudo dê ouro fcòrii írès cabeças de pavão em
róquéte, timbrado por uma éòrôa de conde, terçdo aos lados
1 dois cãês.
1 fisla obra pertençeu á Reàl BibiiotheCa da Ajuda, e.
figurou iia Exposição de Historia do Brazil sob ós n. 08 798 e
i|8i ; ò' hiâppa vem ' desçripto no, Ensdfo âf Chariògrãphià
Èftizüeirà sòbò n.° 16.
João.I H-efwagen, ou Hervagius desposou a viuva dó impressor
âuíssó Fròben, e, ligando-se com Erasmo, dedicou-se
aõ' aperfeiçoamento' da fundição do's, caracteres e da tirageto;
« è uni' dos mais afamados impressores de Basiléà; fe.lle.eeu
nesta cidade 'em 1564.
\ • ^Ojá.iv -
ç, , lj • 40. ^fellvm.Christianorvm Principvm, prae»
cipiré" ÇállprVín, còptra,, Saraceíros, afino saj\fti§
M.LXX^VljI pro terra saneta gestum: autore
Roberto Momuolio. (KÍÇ) Carylvs Verardus de
Wjfexpngn3tid||®regni Granatae: quae çontigit
ali liimi. qu.-ulragesimo secundo anno, per ( i,
ih.oFcíi rç^c.m r érdinandum Hispâniarurn. Crwtõphorus:
Çolorn d« prima insularam, in ijiari
: ífidico jsitarum, lustration^' quae sub rti;_>

9
ficem VII. ac.Rqgê iVtagalfe: item «fe mmo
boffl.çibus, ^|.monbuS ¿usdfem poputó, anissune
babes hiç opus- quarundam historian;
(juas ram ynipií typis nostris ex antiquo'®
ícopto ^Implari w fuulgani«ui
H ; , '. '..'K^fc^ g u I ;
| m j/Ukt atme- D. M. X X X I I I »féV ; 1
0 P ec l 3 ff prel mn , i49 pp Vrrç
B ^ ^ f l - • • r H
A 'fl. iI inii. contém ô titulo 1 '- m ff , - HH
ifliSif
H H W È È È Ê « 1 H H
^.,PE?cedido5.d? um H H ^ H H H H H ^ H
m h n i r a n
H M » e< %i°' erl « mal O H l « de Rom
• • 11 | S H 8 B —
• H H H H Ra f h ffiem Sanxu m • ^ H H M M H H H
e na fim M a ffi^^^H R S « ••
Sffl e a I — M i ^ Hip, I t l g f -
pagv • HWMHHHHkBB Innoíeií(ii;íBton>o II,
n, 4S6, ..Egfe,' paft^cotóép : uma relação daiepibai'

120
H i 4f) "impw§flt>rg^waíi>®avjd ao Papa Clemente VII,
H n n 1KÀ aY^most I nies. .naqáfetlí
Joâa IIJ a Cfemente ¥11,gatada d|||j|deg
laflro -inHE:., e qáíííítí^Dawlllííl^ ¡WÍMSlf
SD »Manuel, a duas ultimes a
MHneilfc ,VII. Ne i JSKf'Kiiji ' e '"' s
*Aettó|¡S,frtMn Lusitanam indéqz I atmain lmguam
feadutá

121
Erasmo I V
.queggltóhaiii no fim ^ ^ H liVro,
H rnp&âft ftffaracteyMIi* B H H H
Si !lvro de Séneca Ludus ih mortem Ciàüdij fitc&uE, em que
UyUHCBji n ®»tro IMMWH em tyio ma® do •
no resto da o$ra M B j g de Beatus Rhenanfis nas mâr-'
*gens cm tjpo tam^hf romaniHjggL
impressão t fflt» a^munuCgi-flMtedígení d® volume
notapi-a^ nuiíierosjA^apit,^»^ leítras .jomanas,, e!
). vaijanfeif Wgajçctutas ®fita x 1
A T^èdjB^dapfe d&Xseneáé dài'®f|S Mafth
H H H E E H H B B rar!ss a, pon
,em 1478 afeiTgegp; ,uma reii | ® , 5 |y , HM
¡¡Hl » • • • ^ • H i
sem lugar nem data,» nas* provaVelment^feita'' tamfe W
v|n^-por Giov Tacuini?;* ífcgundo G ^ j »
pecialmente as de Basilea anteriores á edição exposta A pri
meira que ahi ãppareceu é de . 1515, M g jMMSÈlhtum
Apois freimpreása'
H H B B n m • exStR
gffoh; dcpijtt vem a edição de i®, occu pando o v. n^jlag ff «Kg,

122
A epístola nuncupatoria, ogtjlogo dos autores e o índice
si« ¡ h u s ¡ s e l » i l f ® ¡ wmlmm
da epístola 40S leitores ofeao em typ® aláia®« H » M M
ttndo porem,Sue II ?? gÉgÉÊS tÉf|¡§
se%»i¿ 'dá • iy-p

im
njelho e as i&ißiaes dos capítulos coloridas umas de vermelho,
outras de azul.
Começa pelo « Prohemiü » : u r ger- Reinava, então, em França Luiz XI.
•:-p||í três impressores estabejeceram-se depois na rua
St, jßcqju,es e tomarap) ppr divisa um j/?/ de ourç, como se yé
no í)pi dos Sermões de Utino, 1,477, 'e ali imprimiram muitas
obras, já então com data, cuja relação summaria se pôde 1er
nâ Histoire de Vimprimerie (Paris, 1 ^89), entre asquaes uma
Biblíá in-fol., de 1475, que foi a primeira obra d'esse genérò
editada em França. ' *
Alguns annos depois mudaram-se para a rua da Sprbona,
junto ás Escolas, de Theologia, onde se associaram a Guilherme
.Maynial e mais tarde a Berthault de JLembolt, natural de
Strasburgp, e ali imprimiram, entre outras, á x. a edição feita
em Paris das obras de Virgilio/ cum notis 'per Marteolum,
in-fol., 14925$ Psalterium ad usum Parisiensem, 2 vols. in-4.
impressos em preto ; e vermelho, dos quae» fez Ulríb Gering

124
presente .aos senhores da Sorbona de um exemplar tiradôv
em velino, para lhes servir quando cantassem na respectiva
igreja"; e a i. a edição da Venerabilis Bedoe opera, 1499.
Era Seu nome'sóf imprimiu Gering, 'e foram as suas ultimas
impressões,. -/^««. Franc, 'de Pavinis ¡Visitantium ô° Visitatorum,
in-8.°, em 1508 ; ; .e Petri- Sùbefti lib: : de cultu vineçe
Domini, &., taníbenvem 8.°, no mesmo anno.; ;
. Gering empregou no principio caracteres redondos e poderse
dizer' que as j suits impressões, depois que dissolveu a sociedade
.que tinha com os outros, em_ 1478^ 'são de notável belleza:
mais tarde, levado pela mo'da do tempo, fez uso de caracteres
jjothieos-. •(Histoire de: V imprimerie¿ citada), ou talvez para
differençar as suas edições das que, na Sorbona, faziam seus
discipulòs, então seus rivães.-declarados.' É * esta. a opinião de
Brunet.
Gering: não se fez recommendavel .somente pelo exercicio
da sua arte era-o também pela scieneia e pela probidade, que
lhe angariaram a estima e amizade dos senhores da Sorbona,
como -ainda o demonstrou por disposições testamentarias em
favor do "eollegio mantido por elles. Foi sempre muito esmoler
e por sua morte, legou metade 1 dos „ seus bens aos alumnos
-póbres -do^ Gollegio de Montaigu, onde se guardou por muitos
váhnos o ^èu retrato.
| Por " sua -morte Berthauld de Rembolt continuou com a
suà. officinã; é tomou-lhe a divisa ou marca typographical .
Para I a§ , reimpressõès que. depois se fizeram em outros
lugares do. Preceptorium de Niger veja-se Graesse, mais minucioso
a esse^espeito do que, Brunet.
São es,tes xoä primeiros impressores que tevea cidade de
»Paris. Póde-sè' 'ver a relação . chronologica dos que depois ali
se estabeleceram na citada Histoire de V imprimerie et de la librairie,
où V ón vóit sow origine

125
N.° 44. — Hystoria ecclesiasticaí
HHBK> titulo dadcSper'p'ànzer
" M ^ H Historia, latine, ínterprefe RuffiS
ffif gjjpffredun K^SardlfcMprrecta »
vêjfa fl. * ti. "V tetuH-rfev
vinheta da macâ do impWÈsor, mífiS
reprçsentadjà em 6 ° lugar, no iS®/de L C Silvestre, i ' H H
La menciona Peâro Levetí como um
dos imprëssOi||f,de Pans íégsde 1486 dffiJ^Bl
B | açtêffl'da'* H M ^ B n H o vol
WHBB P MMHi
« goittr* boi|,airéü < * ernSfeta dib^entá petn leWçt pansu
« impressa expensis Johãnis de cõbelès et prefati leuet ! Anno
* IScJÀ. pridie Irijfiyijjlfflt^iipp^^l
B B duvid í^ a dffta d'eirff impSSj «¿piada
||lmt&|e, |aMseria decerto para o algarismo» 9I ' Entretantol
Parizír, Hain, Orasse x.,i^longarp-.®t5ti; 'h0s: ! :
• í 1:«Pjiicqs gg Mïch. '-pt^itt, t. I,: pg, 52«;..Jí-
»JS^EW íWí^ffl^^^^pStAí f,' Ai, E B
igMônttaife'citada, dá todavia a list% de* muitas outras
®P»da Hisfêria. Ecp^^ui^bjc^quêlMirato tg lúiz no
N E 1 V* H ' >*•!..' I
^ O M 1 ^^^ 1 '* 0 Î01 m a Bibl Na'c, MjOip.Êή
^Prlap fíS cuja^aséign àitogj®onse/fSr * „y

126
N.° 45. — Gommétaríóirú WBànòi RaphaéliÈ Voíaturnini
: octo et triginta libri cü dupljci éorüdem
Índice secuiuiuni Tomos cíolíeclo. Iu:r àrc.onomi

127
* deçórt.eni Bruteliasy d« onde foi ¡pata Feriará 'é ahi Si
.gráafes- progressos nas linguas grtega e latina D'ãii ésteve
ípi fcyao, onde ; explicou publicamente os antigos poetas te
;J.èf®ôz e imprimiu grande copia de bons livros na officiBaSfÈ
Joaó TretHsel,,m cuja fiUiíf^^Ritl. í>ot moMe dô fegro
f.)i r»;.í:,- «m ttms. «ai 1.(99 ou. isfeMãolfâonvò fimí-âl
ensinar a lmgua gregâ; más também pára restabelecer á arte
typographica, que começava a declinar naquèílà cidàdêj tehàl
eahido no ^othlcg Eestaurôu,á. 4ótn êffeitò, impmíiuSém
bèUdS caractérés redondos, e perfeitos obras importantes; ¡eiija
relação nos ministra a Btstoire Si PlmpriWerté citadá f*'
primiu àlgümás de' sua 'composição própriãí elJèeíaltrtl^Rahmtotánta^fefiêífca
de •quâta ííBêi es autores látihos Um filhos:
Conrado BadiUs;: ,M. tááibem impreitotgjliv^çfc"''
^ I * » «JifeJ^iéqnanto um tanfa.damrçííjKidoj do
tempo, dáy bâír prova; do modo de imprimir d^sií»^..:
IVíMircj ã R>a! liibi-o-Ji
N.° 46. — Opera Vergiliana ddçfe, ét fatiiiliariter ZO A, JO-jí
í -IxjiíjsííâIScfi quífléíBjifõiica &. :Êeòrgica a
; Seruib. Donato. Mancinello: & Probo nuper
.' . addítQK ou adnotatiónib' Beltiàldinis'.'.: ab Áiii' '
güstíno' datho in feü principio. Opusculorfi,
pfêfeï^à 4'uedam a$¡;¡ Doniitio Calcierino. Fa-
; luiliariu^. vero oía Iam opera q opusçula ah
Iodàcà' 'Badio Asoéncio...
^aiíStta^tiltur a Francisco Rëgnault...
No$lm • »Mijuœ omniá mrsus ejufepress^ sût jh wdibus
Imanáis barWr,'vt(in calce totius dicetur qodicis »
ïitjyi peq , numerado per folhas, a 2 columnas na mór.
d'ellas, contendo em ama, em caracteresRomanos, o
poetas fe em óütra, em çaract. goth.,^^M5mmentario
tí aln ^a aotasr ou «Jamadas a margêmpSItiíis I capitaes I
ornamentada® njwcolori^as.
j O tit; esta .contido- em uma tarja xylographada e impresso:
fe preto, e vermelho ' vinheta com a marca do impressor, de r
fe ÍP em principio e q.ue te pode ver ila obra dè L C.
Marques Íj$0rã0htfttft, sob o fi •

128
No numero 'das repetidas edições das obrais do Mántuano
mencionadas por Brunet não se depara com esta, indicada
porém por Panzer e Graesse. Brunet,. citando entretanto a
ed. impressa ad kalendas hovemb-. M. D. XV. in Parrhisiorum.
academia, sem ,declarar ;^-nome do impressor, in-8.°, remètté
o leitor para Panzer, VIII, . pag. 22, onde este bibliographo
apenas menciona % ed. de Regnault, qúe a Bibi. Nac. expõe.
Em seguida dá Brunet noticia da edição das Opera Vergiliçma,
docte et familiariter exposita a Sérvio > Donato, Mancinello et
Probo, cum adnot. Beroaldi, Aug. Dathi,' Calderini, • Jo doei
Badii Asçensii, mas expolitissimis figuris et imaginibus illus trata,
sahida da officina de Jacobus Saccon em 1517, em 2 tom. em
1. $!ol. infol. Do confronto resalta a differença das duas edições
§¡¡1 1515, ainda maior em relação com esta ultima, apesar da
identidade do formato. Graesse refère a de Paris, Regnault,
* i5I5,Sfifol., que é a nossa, e a da Pàrrhisiorum academia, 1515
também/ mas in-8.% citada, diz elle, por Maittaire, Index, t. 11,
pag.,/ 3 27, 'CÍta,çãQ:. que ,jfá também havia feito Brunet.
Á.mda no mçsmp.aimo: se fez em Veneza, dn cedibus Aléx-
'fiágmftâ^ò^ra.' .edição "das | obras . virgilianaS,: dos mesmas
commentadores, in-fol.
^jàííenhuili •4'^stes.;bil3lÍógr. í ,]p'orém. se refere a João Barbier,
impressor donosso exemplar. Barbier, entretanto, foi um dos
máís' habêís impféÉpfès : 'parisienses do seu -tempo, cpmo.se
-pôde ver da Hisfoire de rjmprpkerie et de JaJibrqiHe, citada ;;
foi livreiro-jurado e imprimiu"obras para Dioriysio Rossç, 'para;
Pedro .Bacquelier • e para Jôãq Petit. Tinha por divisa, typo-
"'graphica umá espada com o motto.: tout par konneur.
François Regnault, cujo nome .se. lê na fl. de rosto do
presente exemplar, livreiro-impress91.de Paris, floresceu de, 1 1512
a 1551. Punha em baixo 4os livros, .que imprimia Parisiis; ex
officina. horiesti ^viri Francj,sci Regnault,' è por àivisa, em Volta
da sua marca, que era um-elephante-: En-Dieu est mon esperance.
Distinguiu-se pela gtemde, quantidade de obras que imprimiu.
Tinha dous irmãos, Jacqües e "Roberto, também livreiros.
A i. á ed. das obras de Virgiíi^,,'segundo La'Serna, h;
n. 9 1355, é de Roma, Conradus Suueynheym et Arnoldus
Pannartz (1469), ;in-fol Audifredi, Editiones romance, pag. .23,
discute a sua prioridade; a proposito da controvérsia que a
esse respeito se suscitou entre Fabricius, De Bure e Crevenna,
que suppunham ser a ¡¡j ed. das obras do vate.de Man tua a
de Veneza, 1470, por Vindelino de Spira.
O exemplar exposto consta de 2 tomos em 1 vol., circumstancia
que. parece ter escapado aos bibliographos qué trataram
da obra. Fez parte da Real Bibliotheca. ;

129
Publiiis Virgilius; Maio, príncipe. dos, poetas latinos, háscení
na aldeia de Andei, perto de Mantua,. no amo ;o' antes
Chrísto j "seu-§aè era'oleiro, segundo; alguns dos seus biographos,,
HMHi poesias angariaram-lhe a amizade de-^ Augusto, de
Meeáas, • de Horácio. Morreu em Brindes, na' Calabria, de
WH de uma viagem qtíef fizera á Grécia, à 25 de : Setembro
dó- anno 19 M M na idade de 51 annos. Seu corpò, transportado
para Nápoles, foi sepultado no caminho de* Pozzuoli:
no - séú tumulo se gravaram estes versos, que elle propti|
íorapuzera e o mundo inteiro sabe dé^í; , ';;,
Mantua me, genúit,: Calabri rapuere, ume: numl'art':ienope;
çecini pascua, rura, Iducej. ;
jS}>1 &
lí o £ Avgvstini Ric^de motu octavje Sphaer;e,
' ' • Opus Mathematica, atqz Philosophia plenum.
Vbi tam antiquorü, q iuniorü errores, ' luce
clariys demõstran%„., Eíusdem de Astronomise
autoribus Epistola.
Imprimebat Lvtetia: Simon Colinajus, 1521.
Perlege prius ;q iu.dices.
¡ H y em fl. separada,. sem num.: I Parisiis, éx edibus;.
Silhoms Colinei, e regiõe,4chpli£,ÍDecrétorum sitis. Anno. 1521.
Beçimo Calen. Maias. »
; ¡ B B 51 ff. numeradas pela frente,: earaet. romanos,
WH cap. ^ornamentadas, em preto, com chamadas tias margens. I
Branet não faz mençji d'esta: obrà,. dada entretanto «m
* bastante individuação por.Panzer, VIII, pag. ¡92, n.° 1264,_ e
, por Maittaire, 2/ parte, pag. 61,o, , e, este com mais extensão
dlfique -costuma, O.Cát,; H I H Museu Bntannico: a
menciona,-è assim Hain,: posto que ^tivesse incompleto o.
exemplar que tinha á vista jTáo que pareêe edição1 diversa,,de,30.
linhas cada pagina çheia, quando 9 mosso -conta 28 11. cadima.
I Agostinho Rilf litteràtoffl medico italiano, .pascidS no
cômico do 'XVEXeèulelH medico- do «Jr-
; diizni- alguns tratados,, ! dé GallenfS A obra

130
IXUmh^SS Wfflm H H H H
, . pormenores ¡.Miaoraes ;|ue enewa,. - !
• B H ou dç Colmes, M ainda dç Colime* im
« • • H l eJíp0Sta ' S B S i 1 vmva de H
ifflefflffll
H B H H i H H H i ^ B H f f i H H
^ ^ B B B i W — W M M
hBnShBI a M M em H H oíde I — l i
D B U • HHHÜ HHHH
HUH1HW livreiros; mas jJ§m iJjÉmpnmíra em Paris-
I h h H h S H B I • H n H I ^ H ^ H
H- e muitd B entendido B H n^'sua i " "arte M I — H H typoA I ..."lí o 1
m ^ B w t t m m HHI | M, l
ç&enm, H Hwiiam '^ilgi alhuür.A. M »eu H H
SÊÊÊB «? B 9 B (na g H r a M B H
I H I54? - BiHHttaHi H lhe m a — w
titulada &ri*inmaí

131
lii Ruremundensis. Aidditis àd. calcem I. Iohannis
Scoppae in eüdem adnotationibg.
Venundantur in edibus Iodqci Bãdii Ascensii
cü priuilégiis p'rimarke; àuthoritatis...
. Sem 1. de impressão. A data vem no fim, na. referenciai
ao privilegio concedido a Badius paraa reimpreçsâbY^.iâm
pnmü m Rranciâ imçréssis; süb Èaschá. Mf Í3SXXII1. Vt
patet in diplomafé âic- signato. — L. Ruzéus. »
In>-fiV de 16 ff. preliminares sem Oumeraç&o e ei-xim,
; nljmerâdas, de texto; largas linhas de imilressâo por caract.
romanos, lettras "eap.;e initiaes 'ornamentadas, "não';fiblõfidas;
chamadas nas margens ; registro.
.. •*» 16 A pi" e l- eontêem: no v. da a. de rosto uma dedicatória
de Iodocus Baditls; nas,$ seguintes, ., r. e metade do
v. da 6.', em 4 í8lümnâs,''à TaíuíãHn Pérsil c/mtnentâríoi;
no resto da 6.' fl. uma advertência de Philippus Beroaldus,
&. ¡-nas 3 ff, seguintes ê.*. 'da 4.«, eni toda aláfgufa das paginas,
o Preàmbttta Auli Persij fflaáí; a Vita Persit dit 'Joà

132
>19 J & N.° 49. — D. Erasmi Roterodami Divae Geiiouefae
prsesidio à quartana febre liberati Carmen
| uotiuum, nunquam antehac excusum.
Parisiisy excüdebat Christianus Wechelus...
i-J" Anno M. D. X X X I I .
In-8.° peq. de 4 fF. inn.
A fl. i contém o titulo ; entre este e as indicações da
edição acha-se a marca do impressor. O texto começa na fl. 2
e vae até a ff. 4, r. ; no v. d'esta occorre novamente a marca
do impressor.
A impressão do texto é feita em typo aldino ou itálico,
excepto as palavras Genovefa, que vem repetida seis vezes, e
Francis ci, que figura uma só vez, as quaes são impressas em
typo romano maiusculo. As iniçiaes de cada verso e todas as
lettras maiusculas são também romanas, sendo ornada a capital
— D —, pela qual começa a poesia.
Esta primeira edição não está descripta nos catalogos que
a Bibi. Nac. possûe. Panzer nos seus Ann. Typ., e ó Cat.
Bibi. Mus. Brit. citam outra edição do. mesmo annò, Friburgi,
1532, in-4. 0 ; além d'esta nenhuma outra vem mencionada.
Christiano Wechel, natural da Allemanha, estabeleceu-se
ern Paris com uma typographia em 1527; é afamado pela
belleza e correcção das suas edições dos autores gregos e
latinos. Falleceu cêrca de 1554. "O catalogo das suas impressões
appareceu em Paris, 1554, in-8.° As marcas typographicas de
que usou vêem reproduzidas em Silvestre, sob os n. 0B 464,*
596, 820, 921, 922, 923, 924 e 1178. O nosso exemplar traz
no titulo a marca n.° 921, e no v. da fl. 4 a de n.° 596.
O volume exposto traz na guarda o ex-libris de Barbosa
Machado, com o n.° 2891, e pertenceu depois á Real Bibliotheca.
¿0 3 Û® N.° 50. — M. Fabii Qvintiliani, Oratoris eloqventissimi,
Instifc^tionum Oratoriarum Libri XII,
singulari cu m studio tum iudicio doctissimorum
virorum ad fidem vetustissimorum codicum
recogniti ac restituti. Eiusdem Declamationum
Liber. Additae sunt Petri Mosellani viri eru-

133
diti Annotationes in septem libros priores,
& íoachimi Camejarii in Primü & SecundüJ
Quibiis & acqéssit doctissimus, iCõraentarius
Antonii ."PinBPôríodettiôei in Tertium, nune
ipecèns editus. Cum Priuilegio.
I (Jfsfe/á Vascosani....
' M. D. XX*XVIJÍ.
16 ff. inn. .
A fl. X inn:; "contém o titulo, ingresso em Wfcterft TO'- .
mánòs,_deAtro de utná moldura gravada^em madeira
IJa fl- 2 BB I ima epístola J5>&íp* Mirins .. Muhaeí Va&osanus
..S°. /.>., jiatad.i !'dt '•< . ¡rf. Iunms rejM ttá-r-'ffi'
D 3 mng.oeçorre M Fab'a Qvintihmi\vita., no V d'eáa tiltrma
e no anversq da seguinte, acha-se a^Tikmlcfccafitvm InstituhôMm
Oraloriarum..., impressa a 2 ¡Sbi.,- ^ifjjfe-^ifc
E B » fl. inn. HBH^BB^fln^^^^^fl^^HB^H
Vola S, impjeift. toda em typo romano maiusculo
• tAs Institut. 'orêfh, con» capitães ornadas e annotaçqés mar-
I s : E H fim d'esía iíSmÊí 1:1111
Kí^ophao. Na fl 187 vem reproduzida a moldura do frontispicio,,
trazendo nífí centro M içarca typogiaphica usada .
Badei n *JBA de^ilvestre&cinla da marca typo^phica : fsé¡ '
•I® 0 titulo : M Fabit QvmtilmMmràtoris'eloguèhhssimi De-
Wmmationes mStiW^fái; Hg abaixo t acham-^Bepfetidas^ as indM
fós®* do frontispicii^»guese o texto dás declamações, de
ff também com capifsujsj ornadas, mas sem anno^
taçõg^marginaes-As 34 ff. segmntsá| contêeift" SânnoMâes
de Pedro Mqsellano e de Joaquim Cameradgga 2cols. JSggl
Miem se 33 ffMjfc nota numeraçao ;cpm os ctoimentamns de '
primeira SEsSus folgas vêem ainda Vepro-
|B£3B| moldura {¡d marra tvpofjtfehMBab indi
edição ja mencioftaHa® ,*a impressão díeStÃfcommentarioá^é
»ta a 2 pois As ,i6 JK mn do fim égiàtêem um indi^ alphabeticodos
12®^ ãas.Inshtut Orat, a «ols No v daí
ultima fl gljgorréíamda a marca trâ&HPhica
A impiSs®® feita em t^^&jifemanqs de divâáp&tâ>- :
manhos,. sendo prinçipalmehteidigna de nota a do tako da < '1
Sficjamações, que+e um verdadeíno'primor de mti&eS^ o tjpÈJ
¿pequeno, é mujto elêganfe e perfeitamentgj,igual
Miguel gycqymo era. :giniid':dé Jodocus Badi^a^S»cunhado
de Robeftp Estevão La^ÇailIe, na sua Htst áe

134
l !mpr, ft ,le la nór-, diz. q® elle era livreira jurado, imprfJfpi:,órdinarÍQ
(io ^rei é um. do^ mais; celebres e mais no-"
faveis livreiros e írfiWessoarçs de Paris, tanto ítótó saber, como
péla 'íMé^^LV â maxima per
feição.
traz na guarda o Sm~li}'rís 'de Barbosa
Maeh.-uío, cr.-n o n."-^^;. e tó "frqiífspcíõi abaixo dà'
data,* 1 occorre a s'çguint^áta matíüíòriptà : £x %iil. 'VÊM
CarJonth-l tf 1645» %
N.° MijSjf M.^yfJ; Cieuronis Opeía. Éx 'fetri
Kctorii eodieibus máxima ex parte dèscriptà...
EiVsdett Vfctorii explicàtiòneS snarum in
Cieeronr.m, castiVatronum. Index re'rvm 'et
verbòrym,
Paxisns. vffiemeu Roberti Stepham,
M.I>. XXXVIir. - M.I). XXXIX.. 5 tems. em
2 vols. in-fol.
• S m . l ,traz, no principio 8 ff. mn. A primeira fl
H O | fituló. géraj

135
Os ¿«ufes das j :partes trázem táinbem a luesma m&ra
typtigràj)àirai quâ^ yêsjia fl, de rosto da ï&jsc^ïo.
préSeàte f jdiçaQi iiïiptessa -em 'ty^psSfe romanos «Ai
eapitaes -ornadas, e m>;avei pela «-xet-tn*.«» typographicii..
-ap texto, é reimpressâo ¿o da Sedí^So 'âgS; Jant^-,
píforr/ffs. in rffic-. f.iti&fr/IM. JunM\ 1534-37. 4 vols, in-foi.,
que 'inira siiio e*pi:rgad.o-fefeo-rrec t

136
.«, Un goût sévère Isè fait remarquer dans toutes les éditions
de Robert Estienne. Ses, caractères, • avant même
l'emploi des types de Garamond, gravés d'après les belles
formes romaines, sont, bien fondus. Les seuls ornements qu'il
se permette, sont ces belles; lettres fleuronnées dites grises ou
criblées et quelque vignette en tête des livres ou des cha-pitres,
reproduisant avec le goût de la renaissance ce que les
manuscrits de Rome et de li Grèce offrent de plus beau eh
cè genre. »
O exemplar que expomos, e que pertenceu â Real Bibliotheca,
confirma estes elogios.
î n^ 52.— 0hsaïpos the íeaàhnikhs taí2sshs, Thesavrvs
graecae lingvae, ab Henrico Stephano,
_ Cf constructus, in qvo, praeter alia plvrima, quae
primiis praestitit, (paternae in Thesauro Latino
diligentiaè semulus) vocabula in certas
classes distribuit, multiplici deriuatorum série
ad primigenia, tanquam ad radices vnde pullulant,
reuocata...
Henr. Stephani Oliva. ' Cvm. privilegio
CaeS. Maiestatis, et \ C'hristianiss. Galliarvm
Régis. S. /., s. d.y ; 5 toms. em 4 vols, in-fol.
: A il. de rosto tràz a marca typographica do primeiro
Roberto Estevão descripta em Silvestre, Marques Tyfiogr.,-sob
o n.° 508 ; no versd d'esta fl, : « Henrici Stephani Admonitio
, de Thesavri svi Epitome, quae titulum :Lexici Grsecol. noui
prasefert », impressa em itálico. Seguem-se depois : de pp. 3-6,
a dedicatória do autor ao Imperador d'Allemanha Maximiliano
II, a Carlos IX rei de Françá, a Izabel rainha de
Inglaterra, a Frederico Conde Palatino, a Augusto duque de
Saxe, a João Jorge marquez de Brandeburgo a varias academias
d'esses estados, e majis duas peças em verso; de pp.
7-8, « Aytorvm gr£ecorvm Cifealogvs », e. très poesias. assigna-
. das Th. B. V. dicâuit; de |pp. 9-20, « Henrici Stephani ad
lectorem epistola, sev prsefatio... » ; de pp. 1 - ix, « Scipionis
Carteromachi Pistoriensis oratio de laudibus litterarum Grsecarium.»
; de x - xi, « M. Antonii Antimachi de literarum
Grsecarum : laudibus oratio, in Ferrariénsi gymnàsio publicè
habita »,; de .pp.. xnxx, « Ex - Conradi Heresbachii ora-

137
tione in «jcommendationeíii,-Graecarum literarum, ,e4cerpta ».
D fMÍRümte traz '° 'it^c 1 do tomoJ^^S-cQmprehendBs,*-'*'
•BI^'iAVií^Jaft li abrangájjs hftl-fl, ma fl et'm'\
¿jiinte -'aitóitulo p-ccorré. uma; advertencia « Lectori hyivB-
lll'í Acharo sel encadernldps. em um ísó
Volume^. o mwMénilas- lettras n->£i o jy, fcomprehende \
as*tettras 4> - Q É^g quaÇro< tomosgíoímam b dicctonnano
.propriamente dít®'^
I O desftgnaçao, traz «Ititúli «Appendix
TÜ® 11 ^ 111 !- ¡í: S'Sgíié-' : V
SHsS^BI Inde* prhesavrran lin^ft gfécae, alfcHeiiric|ÍJj
gèphano ^âjistructum », que intern todas as palavras gregas
pi^Wi&poRrdem^aJjhabetláa^rigorSsa 1 »^ 1
jHgfa «ltima fojha, i^Baixo das cois 211 e 212, acha-se o
jRjgKtrd .Compilo cfaSt 5 'tome®, ,
. p„ A disposição das palavras no diccionario não segue ¿ip
ordem ;jpphájteti¡jy rigorosa. J^Rutor julgoüj mais acertado
ISWCãrJag-^ãltyj^Mimiteí^Sou derivadas logo em sfeguida
H|uas respectivas rSjfllBu Sjb4Mpnmitr^S|¿|tár mnof
ÍSSBP* de utilidade para oífettido^rofulido da lragíiaMgfega,
tpraáffipjum íncBvenieuá^ para B pnncipianl3|Bexigm o
||Í&çnno .do in¡4|M em ord,em r .. ' . ^j&qual 3 (pnmejra
vista parece descabido em juni 'diccionario; Q prbprio iíntor
jjtjífebu èssê acarescimo uma^advertenRi^qu^Slê no
coitíeço da prima», parte do irrâiçm# J
Çopiq&rtáe^ifento d'erfobrj^Sptuma juntar áoutrlE..
fío nttVmo ultóbr :
•1 I HH /. ¿l0 3 Q
— « (jloasaria dub, é- situ vetustatis ertftaBBad utriusque J*
Imguas pdgEitionem loMplejtífionem 'páijjtilia Stem de
Atticjpimgu® seu dialecti idiomafis'éommemt. Hem Stepliani
Utraque, nunc primtai in puHicum prodéunt —"lB5¿Ssl¿bat
Mem^sWfrnanus Jtfr D> L%XIII » In-tól *
rrv®. /¿rçj«« appareceu pela primeira veÉ *
em' 1572, nos exemplares que trazem esta data se lê,np|itulo,
dej. 1 .yTOSS?.-. x> seguinte « Thesaurüs tótôri Nunc ahfck
mtreM^vestigia nostía ^gsquantur: :Me dut^;' plana ;v«Sa
quae 'salebrosá '„ffiit.,
Márs tarde ''ápijarecerarir outros e.\e!iiplÇsfeppn
data, differináfe, xiíHrormmfcs, e d\z-,se qíte também
exiátem. oatPfe com aí data MD LXXX
i»o|s£%p6mplai nfclgíii®» data, e differed Jp|§|>rimei(-bs
i®

1S8
idem "eompeníilium àffert dispêndio agitar in ea qn:t: proximé
sequitnr epistola. — 2.\ 'embaixo da oliveira, Ao higur oecupadb
•pela daí'a, •;tt?barst- u Ilenr. Stephani Gliva»., e hão tí Excadebat
Jfer.r. jStephàmis como se lê nos.de
DeterminGmiínpppEa- adata.do- exemrilarfexbòáto. Br.mét.
&poÍ0.1)df%£ el?sgrv®ç®gg de Maitíuin-, é de op'ViAo que
-hyuve diífts uliç.jo* differQiite*, iiir.4 dê- 137?, t a|£$r.tr:i r*:m
data i e jiíiga que c?ta, última é ípôsterK>r a qpoca ena
que ^sMula publmou o -seu V7 * .mo do The-smtrus de
H,epr. ÊMcvào. Kin íilmno ílUisia opinião vC-em as segciinttV
paia^a^ que s« U:eui na jlrftwnitic do verso da fí. dt* roBtõ
tio 110S-0 esenipliir « ííÉfe , er.jm ^orvc(tâQnes?et ttui-menhtliottfS",
non hi:iiésteifass, e Firmin Did@t "pSí, antes úVlle, "Ms
Obwwatque
occorrem no fim de um volume de «aa» Paris,
1834, m-gl, Jiènsam qae fesm» Junra Sí> edição "Si sffunda
mentos -dVnta opinião 'são os soguin-tos':
x ° A pubíicacão d6 ^hesitUihs %efr9q|í|liò®do tfc"
«•tfríás do "ifrijjréSSdr, é'ò
RveriS HenriqjR L'JI'BgMlillo'tinha meios nem necessidade
ds fazer nova- edição; 2."H folhas reimpressas «ta 'distribuidás
eqm desigualdade «m todos ijxemplarsi em fiMbram int
tmiju/.ififlí. na limitado, e em taijos osfaemplares
; exist^%ten(fi partes qte ¡pertirfgáíh a edição de 15 7 2 J ' e3fB:
IOÍ"|ílÉÍilÍO?"ÍtÍBiM / oneres» ,-d« muitas falhasv eín numèr®
çUfóiguaia,. 1'oi -fe-ita-ífiaira «ompktar cwniplaris, repárçíidtpse
modo '«^os de 'efflita nai %i?agem ou\pèrdas»«»das
por q(uvlf|tu>r acciciinte; 3." ei ho-.ivusK- .soguirtia edi^j;^:
uutor l-nria «i t:t;s^iriim>ente Ibilo as (¡írret.(,'õfs t: eiiunáus in-
«)ispi'Hsavois. que ,promettto.jptiiMiear.-á. partemas -estassel®
recções não eB60Wfram tid|i:esenaplpiras .«sem tdataj 4,'as
paJayras ¿0 autor, 4ue parecem indicar edição f estertor a. Í1572,
"• ÍÉÍs)Íg$W i' Henriq'Vie , Estevão-, -tendo . feito uma
dáspeti -eíínsideraTOl « infruotifewiffjpa» ®nípletar bs
extapiar.es, justou náo offender a verdudc •qualifiiaiu-io-a de
sígHni ediçsaj com e que procurava çobrir o iefetit.

189
Não obstaritè todo p peso d'estes argumentos, pãrèèe mâis
acertado admittir a existencia de' segunda edição, á qual pertence
ó n^oVexemplar, *s"éguirido assim a opinião dê Brunet
e de Maittaire è aèçèítandò o testemunho- doproprio autor.
Esta edição é posterior a 1.5 8o.
Em relação aos exemplares datados ; dè 1580, Renouard e
Didot pae julgam què, si de facto existem, é uma simples
fraude 4e livreiros muito frequente no commercio; reproduziram
o titulo com uma data mais moderna para fazér acreditar
em nova edição.
Aã duas edições não trazem lugar dè impressão ; mas Ô
autor dõs .Aíriíiales- de V linpr. dês Èstíeniíe - suppõe ~

140
N.° 53. •— Isaaci CasaÁ|ljoni ad Polybii históriarvm
Librüm Primum|f;ommentarii. Ad Iacobvm I.
Magnas Britaniae Regem Sereni^simum.
Parisiis, apud Antònwm Stephanvm...
M. DC. XVII... ,
deSfiS 212 pp. mrn.
:;N§: fl. -fié 9>sto|*S)tie a^marca^^^feàpffiiHdos Èsté-
A l f e m legenda « H altvm sapeje x „^leguem-se de
PP- Í. m » uma epistol^W^M) frimtil| 1. de Gráyèlle, Dy'
Pin, Iflfe», e, no verso da -pàg. iij-ísídÃfltítoremi monitvnj
» O jjfx.to,'sob nova numeiação; v|lÇkt?a pag. 212, na
Ü ^ H f f l i um extracto do privifegíMoncedido, em 22,
dè ©êzeihlro de 1616, a(,Çlorencia EstiennSvrava de Isaac
'Casaubon.
A mapf|S||P|è 'feita em ty)pò ^romano ,com algumas capitaes
ornadas, as citaçffes do texto, ide Polybio impré&as'
em cara ctètcíte^^ffim-^ireviatums.!'.
. ..Antonio EsMag, filho de Paulo em Gê 2 }
nebra étn 159^ e falleceu no lái^ital id^^^^em' 1(174. -EÍ"
^fcerecendo-se^n^a ultima cidadã *'§fi^typ^aphi|8
durante mais doflímcoeM annoJaBu-upando^utccssivamente
^^teírg^s dp ii$imá^@i«|i rei dês^Sióis, adjunto da eommunldade
dof impressores *éra'' 1626, e syndicahém 1649
Em 1664 deixou de imprimir, tendei' 'passado «por grandes;
emíaraço^ícioínm&mes : seu filho Henrique, tque olatrfera a
seíbrevivencia rígj$Sa£go de imA^br do Têi, auxiliou-o na;
desgraça, fall|»ndj||Breiii estall® 1661, Antoijfl^EÍstevão,
•111) Jia v «iSria/peideu a vista e VeiuKmorrer no hospital;
na^idailB. de ^a annos *
Entre as sjíá? ediç^gtisitâm-se* como melhorei : as^f^âr
' ! publiêítdàs.'- pbr Frimtnn

141
No V. ;da fl. dei rosto traz o ex-libris do Abbade Barbosa
Machado, com o n.° 2,753 ? pertenceu depois á Real Bibliotheca.
N.° 54. — Histoire des plvs illvstres favoris anciens
et modernes, recueillie par feu Monsieur
P. D. P. Auec vn Iournal de ce qui s'est passé
à la mort du Mareschal d'Ancre, sur l'imprimé
a Ley de, chez Iean Elsevier Imprimeur de V Académie.
c IoIocL XI.
In-12 de 8 ff. prel. inn., 514 -121 pp. num.
0 titulo occupa a fl. 1 inn. ; seguem-se 6 íf. inn. com
uma epistola

138
Bíüiiet considera a m->%a--'ed!çft.o e outra de í êóo/ que não
enôpfeírámos desertpta, lts reimpíjlsâes" da & • 659,
in7i 2, gue para BjBijR mais procurai® 11 M a miSBaffiR de
ej^ântrar-Selfi Outra edição deWMi 677PIFV«|ÉSri-T 2,mB
||||1£ por Lciii\í'ê4-"teiji j óúe© va&r^-,
Barbfi dá a eâ"iç&© de 166 ijKBSjSmpressa à M^wÊÊm
f.imprífr *',. Jean --Aissini. |||^imido esta,
-opiniâa-é a indicação de Bruoef, TOvemo^ cepsidôrar a edição
exposta 1 èórto. uma çoritraíkeçla da -de in-4. 0 , fèita. em
Paris pyr u::', Ii.vct-iro (.ini 1 ^'(:lo. aimki apptirç-i-ea
«.-siiui»;;! com o. titulSi;' ífe&feÁitó^
M. /). /'. Ami/0-ãam,. An/. Af/aiitfr (/ 660; ¡11 1 H
Faz parte da, coUecção Manuel F-prr.eir^ Ls)gds, adquirida
WJa» Bi^ptli'eca^^^Sal em Março" de- iSrefrí
N. ? 55•• Cornelius Ncpos De Vita exeellenr
tium Imperatorum. Ex reiognittone Sstegh. Ãnd.
Philipp^.,
Lutetiae Parisioruw, Typis Josephi B.arbou,
M.DCC.LIV.
In-12 de 24-342 pp. num. e mais i inn., com i est.
gravada a buril.
No começo do yolume, de pp. 6-24, acha-se uma epístola
« Dionysius Lambinus.v. Errico-' Valesio », datada « Lütétiae,"
â. d. XIÍ. Kal, Êecemb. Anno à Salute hominum genéri data,
M.D.LXVIII. » Seguem-se depois, sob novà numeração: «Bè
Cornelii* Nepotis vita et scriptis" ex j&erárdi Jöannis Vossii,
dê Historieis Latinis, Lib. I. Cap. XIV », de pp. 1-9; « Auctorum
aliquot testimónia et judicia, qui Gornèlii Nepotis meminerunt)),
de pp.' 10^24 j « Séries excellentium viíòrum,
quorum vita a Çórneliò Nèpo£e scripta» estpp. 25-2,6. Äs
vidas dos varões illustres oçcorrem, dé pp. 17-263,''e nó fim
encontram-se : « Gornèlii Nepotis iragmenta, quae fèpèriri pptuerunt,
omnia: olim summq Andrése Schofti" studio ? collectâ,.
nunc récensita, emendáta, & álicubi aueta », de pp. 265-288 }
« Ghronologia Impp. Graecias apud Cornelium Nepotem, oíini
• ab Andrseá Schofto concinnata; nunc passim correcta, aueta,
& interpoláta. Accesserunt Series annorum Catonis per éumdem
Schottum: & V. €. Henrici Êrnstii Ghronologia Historias
T. Pomponii Attici », de pp. 289-324; « Index rerum singu-

143
rií ví^JNf Iwlot editienum; Comelii Nepotis
de Vita. «xcellentium ímpetatorum u, pp. 34o-,42. A se
lute 6 ' H B eensoris * Regií approbatio, datum
Soucha^ Prll 'l 74 ? § H H pot jotó. H H
• A estampa, gravada por Et. Eçssard segundo e N Cocfcm,
representa yma apotbep^, aa autor, çujo husto, dentro
de um escudo, se, aqha sabre ijçn^ columns, sustentado por
jffljos. A composição, elegantç e . piuito nitida, è girabiiente
ieita em typo, efreyir, cop capitães orladas; no copieço das
£5 piographias ¡qecqrrem vinditas gravadas a buril com os
" ,,t , os dos. íçirões biographadcK, o nesta partp dâ'Wito' ha
também algumas ymhètaS li mus.
J03é>Cíerard Barbou perteíce a uma familia de imprestóes ,
notáveis- pela correeSab 'e elegáaefe: de suas edições.' O primeird-d-elles,
João Barbou, estabeleeera-sè em Lyãó: Hugo
Barbou, filho do precedente, teve sua officíaá em Mmogts
Uutros membros da • familia , estabeleceram-se ett Paris no
começo do seeulo XVIII, como impressores i livreiros; mas Èâo
pouco notáveis.
I J^U , Barbóu §«ccedetj-lhes em 1746 e ligou seu nome
a uma bella collçççãq, dè clássicos latinos,í.iionstante de 76 vols.
m-i 2, da qual faz parte ô gxemplar exposto.' Diz-se que foi
o atteade Lenglet-Dufresnoyquem projeètSu reimprimir em 1743
as Relias edições elzevirianas dos clássicos latinos Jíriíciada a
publleaçaô p0r uma sôciedade de typographõs,' foi mais tarde
eontinuada por Barbou, qué comprou , as edições já publicadas.
U nosso exemplar traz nã fl, de rosto .a márca typographrea
aos Elzenres coitt a legenda Nm sotus.
A José Gerard súceedeu seu sobrinho Hugo Barbou
em 1,789, e por morte (1'este a officina foi adquirida por.
Augusto Delálain em i.808. . *
0 exemplar pertenceu á Real Bibliothéca: ^
N,° 56. — Puhlius Virgilius Maro. Bucólica,
Georgica, et Aeneis.
j Parisiis, in aedibus Palatinis, exeudebam
. Petrus Didot, mtu major. M.D.tC.XCVIII
Reip. vi. .
In-fol. gr., de xt^gjr pp. num., com 23 magnificas 1
gravuras abertas a buril segundo Gérard umas, e segundo

144
GifodeWratçjs Bella^edição de luxo, imp*d|a f c |P rl 4|fV de
irrèprehei*ivel nitidez, em. M U M M , redondoa^optra%,
papel, largas maarg(S)5.H I HB^BHI
Só nc|p| exefitolar »xr^pp^prel. gontêemáama, adverteheia
d,o editor" {'Qfia^-M^ Sp?" S. D
A respéífo fláp ediÇão Bru^eflH|
« fdiçao lao&commeiMajH pela iuígxtrema JSbrrecção
¡¡t>mo í&a'' -iBí^l^^iiâ^^pS.^t^^^po^íiíS^^I
H gravuras,

145
* Paris, uma "das&idáaes 'do velho mundo éiii que primeiro^
®f*eieieeu a marávnhdsa arte de impressão e onde ellâ.
pfcHfegou~# mais alto grau ikfifeerfocQamentiS 'esplendor,
muitlf* deveu a família Didgi'umà dressas afamâ^as familias
de typographe®, cujos îloiHes^'se perpëtuahi na historia e se
succ|lift por longa sgrie' de l)iac#g como $s dos Ëstevaos,
•doS Plantin»_d|||iElzevi^St^®« Juntas, dos AlfiKgd®
GíyjM? mm fc

146
Barbou, ^ Coustelier, Lottin, Anisson Düperron, guilhotinado*
como aristócrata ; Momoro, guilhotinado como demagogo ;; e
fecharemos ésta longa nomenclatura por um dos nomes mais
gloriosos da typographia fránceza, o' dos Didots, cujo estabelecimento
como livreiros era Paris remonta ao reinado de
Luiz XIV; o peso d'essa nomeada européa è nobremente
sustentado hoje (Deschamps publicou o seu Dicc. em 1870
na casa Didof) pelo nòssô respeitável e douto editor, o
Sñr. Ambrosio Firmin Didob, nascido em 1790 (a 20 de Dezembro),
tão excellente bibliographó, como hellenista erudito
e ardente colleccionador de livros'e estampas. »
O artigo que consagra a ésta familia ou, antes, dynastia
de impressores, o Diccionario universal de historia y de geografia
(México: 1853) é tão compendioso e succulento que não nos
furtamos á tentação de o transcrever na integra:
« Didot: familia de impressores-livreiros, francezes, que
muito contribuiu para os progresssos da imprensa em França:
o primeiro d'esta familia que se distinguiu foi Francisco
Ambrosio Didot, nascido " em Paris em , 1730- (Janeiro) e
fkllecido em 1804 {a 10 de Jtilho). Estabeleceu em sua .casa
uma fundição, de onde sahiram os mais formosos typos que
até então se tinham visto; inventou um instrumento proprio
para dar ao corpo dos caracteres uma justa proporção' e publicou
edições admiraveis pela correcção do texto, entre
outras a colleeção chamada D'Arto.is,' em 64 tomôs in-i8.°,
e uma Colleeção de clássicos francezes, impressa por ordem de
Luiz XVI {para educação do Delphini) em tres formatos,
in-4. 0 , in-8.° e in-i8.°
« Firmin Didot, filho do precedente, nasceu em Paris
em 1764 e' morreu em 1836 ; trabalhou de accordo com seu
irmão mais velho, Pedro, no aperfeiçoamento da sua arte e foi
o primeiro que fez edições stereotypadas, em 1797: entre as
suas edições estimam-se sobre 'todas Virgilio, - 1798,' in-fol.;.
Horacio, 1799, no m esmo formato; os Lusíadas, 1817 (edição
do morgado de Matheusy, a Henriada, 1819. Firmin Didot
cultivava também /.às lettras; devem-se-lhe expelientes traducções
em verso das Bucólicas de Virgilio, i8o6; àos ldylios;
de Theocrito, • 1838, e uma tragedia, Annibal: foi eleito deputado
em 1829 [aliás 1827
Completando estas indicações biographicás. áccrescentaremos
que Francisco Ambrosio era filho de Francisco Didot,
primeiro do nome, livreiro, amigo do abbade Prévost, de
querii publicou todas as obras. Nas ¡oficinas de F. Ambrósio
é que se fizeram, em 1780, os priméiros 'ensaios em França
de impressão em papel vellino.

147
Deixou dois filhH Pedro FrauçiS Didot m$is velhcM a
¡fluem cedêia a sua impren® em 1,7®, e Firmin Didot, seu
IfltaÇptei: na fiindição^de typosJ^p6sfe já distingis na arte
em vida me^mo do pae
Pedro, nátayél, al^S'dp niáfij pél•795! fixando Jres filhos. Pedso Nicolau Firmino Didot
èdiç8«s d^^S^íifíMy^P ¿«¡^||SR'i¥ot B H
inventor .díipÍRel Mn fim, e Henrique Didot, hábil gravadsj'
.e fundidor de ifypo^ inventor de uma fôrma especial ( "fôrma
meio da qual^Mundem d'wna assentada
¡¡¡gfa I5j*caiacteresj ousignaes typogiaphiclê, pára as edições
cliatnadasMiíicrosçQjiiças.
¿t*' FWibSéWrê 1 outras tejàsvq;u8|iiiprimiu, dffu'das Tailés:
de logarithmes dèXallet uma èdiçãò sem o meii® erroSJ
DaSja de 1.7tá;&átá,bãíecime4 i tó. d'esta tamiiiu cm 1'aris-.
: jegUndo 0 Dtciton -uníi&rs des ContemfiorUfns de Vapereau
Gregoire todavia, 1 1 1 . ' ¿ ' • B " t, de fyifrgríififyk, & ,
tf-remoBr a nomeada da familiaMKannoS de i^ffl-1757,
•desde F
raiic isco Didot, da. co)inmlmdade -dos '~li~jreiros
Ambrósio FirmingultiiíSi representante da familia, filho
do deputàd®'irminà D i d o t , m e m b r o
rioeas tradições

148
díffiàrtèS^ imprimir ní cafifel díi lrançi, CQlrto-||k\oiita9.|
'Sais elevado grui de aperfeiçoamento de qu%rá isu$«eptivel
'ÎîïSï'il&if^Bïtdtf €1- P-
H » ' ' 1 B ' ""ríe l ' • lu ado'q3tftí|
Lottll *» , » í" 'í 1 , ' "r ' ' ""
qfcdeven® "a bella edição de Vmgilií), Nle flue a -Bibi 'Mac
MB^m-jatenfelâ^B- '" ! i ' ..ftcjfía edtóo,'J||uma
dí 1 olpfcprimas, para empi'egariSj^lî á%gpi@ 1 teb'- |e Larousse !
qie subsistirão no mundo rio num®ro£lp' m is bello: ' motiuhonrajg
. nossa, pátria. Este homem tão
de 1853. »
N.° 57. — L'Imitation de Jçsus-Chri||jj
Paris, L. Curmer, 2 vols. ¡11-8.". gr.
« i
¿ Edição de luxo,"'ornifl¡^®> vinhetas'e molífi
efetas e diversamen|¡|||>taidás, ^®Hvariado^H'dí^nhos
para cada pagin^,^ %. , t»
: : fecedem aíopKírol. 5„ff.;inií., qifg»^«« 11 - !>
H titulo VImitahin,%e Jesus Christ, em um oval, dentro de
ulna vr.iliçta^ — i! 1, v , as m^njKões Chro
çfat— P a n s - e m gira
vinh#â "encimada jior um chapeo, epi|fppal jpitenfcado por
düas figuras lateraes, que representam'a fe e 0 *'un nPr.
— fl i $#3itaa :'k i flãaÉá ; ;iaaWB®' r^®ítro;-um^iaço
completamente em brinco o-v Weüfli 11 g o r ^ ^ H H
acham sé em branif. - 1 fl 3» v É|? m P ortlc0 |¡B£Si 0 "5 a
mentadoMsfcm varias figura*, fflhp qualité em um raH
¡ — M
fl 4 1 outro pflrti« também ornan¡te1Bd8 ¡tid/pial {gcprrc
o'titulo "Ida oval, —fl. 5, 9 | B
moldura, a'sefíiinte dffl\c*orW H Aux amis UjHMHi| PM
leur concouis bienveillant ont encouragé Bacompl#iêMnt de
uma almofada, sofríe frçktH» azul, a date'MDCCCLVl,
O fWffHmWHmBBWW 'está êm
As XII pp. iium. ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ • • H H W H H I
I pelo editor, á%ôfintpÔ»çSo, em caraçte^romano^)®
m M W I B P — — d¡gf pa,'in i-,, dentro «P nolduias
I coloiidas^repre^itarfdWSsumptS^alTusivQS «o» dísfê meies

149
do anno,' cujos nómes vêm impressos a diversas côres, em
typo gothico, na margem superior. Segue-se uma fl. inn., na
qual oçcorre, dentro de uma moldura, em fundo pardo, o
titulo da edição de 1626, que é o seguinte :
« IV Livres de l'Imitation de Iesvs^Christ qu'aucuns attribuent
à Iessen d'autres à Gerson, & d'autres à Thomas, à
Kempis, fidellément traduits. Nouuellement mis en François
par M. R. G. A. Et reueu par-le niesme Autheur en ceste
derniere Edition. — A Paris chez Nicolas Gasse, au Mont
.St. Hilaire près la Court f Albrét M. DC. XXVI. — Avec
. approbation.
0 texto occupa 399 pp. num. ; no v. da ultima existe a
seguinte insçripção, impressa em lettras douradas sobre fundo
roxo : « Ce livre a été commencé le XV Août MDCCCLV et
fini le XV Août MDCCCLVII. » Intercaladas no texto ha 8 ff.
inn.,- das qüaès quatro' são titulos e as outras quatro são estampas
representando assumptos religiosos; estas folhas precedem,
diias a duas, os quatro livros da Imitação. A Table
des matières,- que completa o volume, occupa i fl. inn. dé
.tit. e 14 pp. num.
-.0 téxto. e o indice tambem. se acham approximadamente
no centro das paginas,, dentro de molduras de côres variadissimas
e de todos, os estylos. A impressão, ém typo romano'maior
que ò do Prefacio, é geralmente feita á tinta
preta sobre fundo branco ; exceptuam-se apenas as pp. 266^267,
270-271, que são complétamente douradas com a moldura e
O texto impressos á tinta preta, e as pp. 276-277, que o são
á tinta prateada. Sobre fundo vermelho.
O 2. 0 vol. traz o seguinte titulo :
.« — Appendiçe a l'Imitation de Jésus-Christ.,— Auteurs
présumés " de l'Imitation par M. l'abbé Delaunay Chanoine.de
Méaux, Cuje du Diocèse de Paris —• Histoire de l'ornementation
des. manuscrits par M. Ferdinand Denis Conservateur
de la Bibliothèque de Sainte-Genevîèvélp Catalogue Bibliographique
indiquant .les manuscrits reproduits dans l'Imitation
et les Imprimés cités dans l'Histoire de l'ornementation des
•manuscrits— Index des manuscrits avec l'indication des noms
(lès dessinateurs et des çhromographes — Grande danse raa-
,cabre. _L. Curmer— Paris, 47, Rue de Richelieu, au premier
•r- MDCCpLVUI — Tous droits réservés. »
Neste titulo occorre uma pequena vinheta com as iniciaes
dó'editor L C ; no v. do ante-rosto, dentro de uma vinheta
assignada ^Bisson > - Coitar d ..sr.,,'..lê-se : L. Curmer Éditeur —-
Lemercitr Imprimeur-lithographe — J. Claye et L. Perrin
Imprimeurs- Typographes,

150
A primeira peça d'este vol. , Les auteurs présumés de PImitation
de Jésus-Christ, occupa 28 pp. num., incluídos nesse
numero o titulo geral e o ante-rosto mencionados. É ornada
de 7 cabeções de pagina è 2 vinhetas finaes, e acompanhada
de 4 retratos fóra do texto, executados em photographia segundo
gravuras antigas. São elles : Ioannes Gersen de Cana-
Baco ; Jean Gerson ; Thomas de Kempis ; e Michel de Marillac.
Esta peça é assignàda in fine : « L'abbé H. Delaunay,
Chanoine de Mëaux, Curé du diocèse de Paris. »
A 2. a peça, Histoire de V Ornementation des Manuscrits
par Mr. Ferdinand Denis Conservateur à la Bibliothèque
S te : Geneviève. Paris L. Curmer MD CCCL VII., occupa
143 pp. de nova numeração, e contém os seguintes trabalhos
de gravura: no verso do ante-rosto, uma vinheta, dentro da
qual se lê : Louis 1 Perrin, impr. à Lyòn ; um frontispício
Gom o titulo e as indicações transcriptas ; um florão ou cabeção
de pagina; 120'lettrás capitaes ornadas, tiradas dos mais preciosos
maiiuscriptos, incluidas nò texto ; 4 estampas occupando
a pagina inteira, , a segunda das quaes representa a rosa de
Jessé] e aS| outras très são capitaes ornadas ; e ( finalmente
15 vinhetas finaes. Ao todo 142 ornatos, numero muito inferior
ao de 200, que Brunet dá só para as iniciaes ornadas.
A 3.* peça, Catalogue des Manuscrits et Imprimés reproduits
ou cités dans VImitation et la notice. Paris L. Curmer.
MD CCCL VIL, consta de 51pp. de nova numeração e
eôntèm : uma vinheta no v. do ante-rostô com as indicações :
Paris WÈ Imprimerie J. Claye Rue Saint-Benoit, 7; um frontispício
Com o titulo; um cabeção de página e 2 vinhetas lateraes
formando tarja para o prefacio ; 90 vinhetas illustrando
as margens lateraes do catalogo e 2 vinhetas finaes. Ao todo:
97 ornatos. No v. da ultima pagina do catalogo occorre uma
erráta. • .
A 4." e ultima peça, Index des Manuscrits Imprimés
reproduits ou cités avec V indication des noms des dessinateurs,
graveurs* et chromographes accompagne des figures de Iollat, de
Hans Sebald Beham et de Hcms Holbein — MDCCCL VIII,
consta de 8 ff. inn. Traz um frontispicio com o titulo, 4 vinhetas
representando assumptos pastoris, 15 cabeções de pagina,
é 132 estampas pequenas que completam as tarjas d'essas
-8 ff. São ao todó 152 ornatos, .e não mais de. duzentas gravuras,
como diz BrunetífiSeguem-se a este indice 16 pp. num.
com o titulo : La grande danse macabre.
Nenhuriï dos ¡ornatos d'este 2.° volume é executado em
chromo-lithographia e a impressão de todos é feita á tinta
preta.

151
O i.* volume exigiu longo trabalho preliminar por parte
do editor; Curmer teve dé:examinar cuidadosamente os manr.seriptos
mais jirein'o^ÏH' das principaes bibliothecaà -da Europáj
tâes,. èomo : a Bibliqtkèque Impériale, o Musie des Som:,
veratns, a& dojL^mwhí) de Sainíe- Genevieve,jde V Arsenal, é'
Motteley, um Paris ;/a.s de Rouen, Strasbourg, e Saint-Diè,
nos departamentos ,§|e, nolilxtrangeiro, b Bntisb Muséum, as
de Oxford e jjruxellas, o a.- da AUemar.ha. Os dcsenlnidore^,
sob ' sua direcção, •reproduziram as îarj.ÎK"c ilhimihurâs'1 origi-'
nat4 dos manuscriptos sem a'.teriirào alguma,, a não - ser o
aughlènlb ',pti rediicção do "formato para obter unia medida
uniforme; e assim reuniram 400 pp. para o ti-x-to, j6 para' 6
indice, 12 pára o prefácio, 8 pura os títulos parciacs. o 6 de
grelimmàrës} ao todo:"-*442 mòldurâs ou vinhetas difierindo
todas entre si.
A impressãoldoS ornatos ípi feita com o maior jj|idád;®
Bjbre uma pedra typo*estabeleceram as divisões Mcessarias ;
p ShromograplyTéproduzru sbbre ¿ta,bas«ijraço do^^gnho
Prigih,al, fmMïïur^e trabalho de|^íl©ração, que consiste em
fixar Ipbreián tas pedras quantaÊf^LcJ as cofeV a parte consagrada*
a cada uma d'filîjs ;3ç> reunião d'estas- impressões deu •
conjtfiiéjís que a~ pedrl negra depositaria-do texto véiu ,-compétàr.
1 Quarftb 'ao^têxto, seguiu-se a traducção de Marillaç;edição
de 1626, q.ic dá eni toda i'jsua pureza uma exicéllénte
interpretação d

152
sable .pour éviter la confusion des tdés, aux combinaisons
artísfas que W|||^i|iliiiiin desenhadores, chrom'ogAphtbS,
gravadores, photographosS &
. Muito Sé tem fliStidô |||!||S1 da ^autoria d'esta ©"bra,
ella tem SÇdò attribuida a Ç. BernardeOfa S (-Boaventura, H
Thomaz dé -Kem|HÍM|j Gerseng/JiKLudofpho o Chartuxdffia

153
Henrique de Kálkár; â^UbertinO de Casai, e a Joio Gerson :
®!ffllí*aí>pareceu uma T opin|sà je&lettiea, que aitrilnic cada
livro a um autor differerftg. Parece |5rèm marf provável que
foi Thomá: de Kempis quem cotapazfSsti livf^ admiravel,
de iiricçí|®BigiqSa^^^aaprecíado .por
povos,
N.° 58. — Püblii Vinjpli'i Maronis Carmina omnia
perpetuo commentarió ad moáum Joanna!
Bondrfxplieuit Fr. DuSer.
Pariszis,\vx Typographia Firminoi'im Didot,
MDCCCLVIII.;
In ié de 2 ff mn dé^tit ¡\-xvj-4jo pp num", i fl ípn.
As 16 ff jReiffeontèem P Virgtlu Marotm QUa et Wf
úimm áãumiràtiff. O textc^Hcupando 470 pp., comprehende:
Bua0bq, pp. 1^-49; 5 1-12 9./' "Aitietdos,
jjfa) 131-425, Morítumt J)®' 427-4SfíL ^ 43 I_ 4:j?;

154
jf/Q I 1-À N.° 59. — Livre H prières' par Ch. Mathieu.
OV, 4 -, 1 ^ Mris,MDCCCLViïm
în-8i 8 ;àé: 5 ff. inn., I4sf pÛ. num., Hff. inn.Sjm
gara do texto.
Bella^ edição de luxo com ornatos de chromolithographie,
;:-,-gfgundò ;«s , manuseriptás,. da. .média idade, do VIII dKXVI
] século.
rAs S £f. inn. |yitèem : fl. r, r., dentro de uma tarjfi o
falso titulo Ornlmlnfsjiites manuscrits, em caracteres gèthicos,
fl- 'dentroÔe» uma' vinhetJ||i8palavra Prteres, fl. 2,
v., um porMgdourado, dentro do, qual um altai, ejlfsobre
t/feStá; um quadra epu branco j^d©i| anjdsSaos ladoá, fl 3,
tA3ÉL® 'mesmo portico e o* mesmoWltait''com yananlp nas
cefel: dentro do Quadro o titulo da*obra, em lettrSídouradas,
||H|f6re fundlípolfeímo > fl. • 4, r.® seguinte Òtutf^lgpOrnements
d|s baniBcrlts du VÛP, au XVf-Siècle Reproduits en
. coúléufe par B. Charles Mathieu. Tome I Prières illu»trées.'V
Pans A More!^ JHite^r 13, Rue Bonaparte, imprtsst) â-fqtiatro
^|j|toj|ijdentro de uhïa tarja, fl 5, ré®ti, em mi» quadro cèr
¿ado por uma»i|dura, a dédkãtorià : «"Dédié a í&ÍIíminè|pÈ
leffiàrdinal Mprlot Archevêque de Paris », em lettras douradas,
st lU ~'. 'fundo solrerino.
A Tablé des matières>, nitidamente impucssa a-J,quatro côres,
dentro de tarjas igualmente gjflbtidas, occupa^ pp S 4, segue
H B L f ^ na pag. c6 a Approbqtitjféû^o Cardeal Morlot, datadaSKaó
de Junho dSS858, ém um quadro, impiessa em lettras douradáii
O texto,é dividido em 7*partes, precedendo apèadVuma
!"•", um front ispieio : 2'.'', tuna e>tampa representando a-ss-miptôreligiosoo
respectivo titulo: todas estas peças são'primbiosament

155
« Livre de prières, illustré à l'aide des ornements 'des
manuscrits du moyen âge, publié' par B.- Charles Mathieu;
suivi d'une notice historique et texte explicatif par F. Denis
et B. Charles Mathieu. Chez Pàutèiir, rue de Four-Saint-
Germain, 15. 1863 »,/2 vols; in-16.
Esta segunda ediçâo foi publicada èm 23 fasciculos de
1860-63.
B. Ch. Mathieu , desenhador ' e lithographo de Paris ,
nasceu em Aix-la-Chapelle em 18x0, e falleceu em Bellevùe
em 1869.
N.° 60. — Arthur Mangin. Les Jardins. Histoire
et description. Dessins par Anastasi, Daubigny,
V. Foulquier, Français, W. Freeman,
H. Giacomelli, Lancelot. .
Tours. Alfred Mame et Fils, êditeurs,
M DCCC LXVII. In-4. 0 gr. com est.
Nas pp. in - vii o prefacio, datado de Paris,• Fevereiro,
1867, e assignado por Arthur Mangin. Seguem-se 444 pp.
contendo o texto, a taboa dos capítulos e a taboa dos desenhos.
No ;verso da ultima fl., em baixo," a seguinte indicação: Tours
— Imprimerie Mame. As estampas são em grande numero, umas
fóra do texto, outras intercaladas nelle, tendo também cotno
cabeções de pagina pequenas estampas e vinhetas, todas gra-'
vadas em madeira por diversos artistas.
A casa, Mame foi fundada em Tours nos primeiros annos
d'este século. Como bem observa juiz muito competente, não
se deve avaliar 9. merecimento de: uma casa 'industrial por
alguns trabalhos feitos ad kaç para as exposiçõès, e que éstão
muito lpnge da producção ordinaria que ella fornece aos mercados;
Mame, porém, reurie o duplo mérito de uma producção
enorme, nitida ,e barata e de trabalhos, do mais apurado gosto
e da mais irreprehensivel perfeição. Seus exemplares únicos em
pergaminho são admiraveis, ;e constituem um therouro bem
digno de ser transmjttido aos filhos de uma familia, que promette
seguir ps passos dos Estevãos e dos Didots.
O estabelecimento Mame, ^èontinúa o mesmo juiz, é, segundo
cremos, o primeiro de França, e a julgar pelos seus
trabalhos e estatistica, um dos primeiros do mundd^jNãò co-

156
rher.emos sinào Brockhaus,'de l.eij>z:g. que a algun§|r£8peiíai
lhe leva superioridade e vantagem. Dividido em dvfferêntes"
'^s^^el|^|lle||}ompreliende todãs.asoffici B 'Ív, juTÍã
SíiÃàs-á prépãí.à-ção dê um livrò, pro;priaii^uí|
dita, oílié|na de en - • , t ; jM&pfyjÃ
Wfâlíte madeira fallar n i ' ;
è^jutraS'pequenas tndu^trias particulares^ne^.
para assim dizér, pãü trablpiam srnãp..para o grandjfprod uctofÉ
e que a|clle secacpaili ligadak fcomo si W^W^K pai p|mÊegrante
d#8eu'.estabeleciinent;0 -eoios||^i:'
O exemplar que a Bibluimèca expije-vc um dos mais a@3§p
bados produetos f d||||p acredita^Mestabeleciment ¡¡^
máià^ui preheiidt? J . f^àptiva Wibliophií|i|gi| q||í||| inrpressábjí
l 4'êsta eílíraj|| Mai%iu.não foi .feita para nenhuma^qléninidade,
, ò)i^certamen industrial,' masiBcomo muitas outras, atirada ío.
mercado, -cáttiareirclb ; entretailfo,nitidez
qtie elegahdíí? e que ^üaKTáde dÉfeyp^pe de tmt^p^
Incontes'tavel|nente, ".esta- 'edição é Uma-íd^S mais bel las q.ud
j;a sáhiram dos^íélos do impressa ..
Ï /(. N.° 61v— ^'Ornement Polychrome ".Cent plancfès
/ / e»-couleurs or -üt •argenl contenant environ
, 2.000 motifs de tous%s^ styles-Art aniien et
asiatique moyen agç renaissance 'XVIMBH
XVIII sièiles Reclieil MstprwàHfet pratique
publié sous la direction det,.M. À: Racin. :
A^êfeUi d'esta moderntssima ed®o da muilo conhewdara
afamada èiSa Didot diz'cÉSnr Bri Ramiz Galyârn" I

157
; « Colleeção, histórica e pratica, ¿publicada sob a direcção
de Mr. A. Raçinet, com ioo estampas coloridas, representando
cêrca de 2,000 objectos;, da qual se distribuiu um. prospectus,
donde não. duvidamos extrahir algumas notas mais importantes:
Sabe-se que' a vulgarização das bellas formas ha sido em nosso
século objecto de trabalhos dos governos, de associações e de
amadores particulares,- imbuidos todos do pensamento salutar
de diffundir o gosto elegante e acurado, que caracterisa as
sociedades adiantadas. Muitás obras pois têem ultimamente
apparecidÓ 'sobre este assumpto, mas, umas demasiado especiaes,
outras muito elementares, quasi todas sem o emprego da côr,
que de alguma sorte é á vida do ornato • das superficies, e
muitas; emfirn publicadas por . preços extremamente elevados.
São d'este genero os trabalhos de HittoríF, Zahn, Westwood,
de Bastárd, Willemin, e dé Owen-Jones, o illustre e incansavel.
autor da Grammair'e de V ornement:
« A nova publicação de Didot differe d'ellas a muitos respeitos
: i.° pelo emprego feliz da lithochromia, que hoje ha
chegado em Europa a um subido grau' de perfeição; 2. 0 pela
attenção particular e maior desenvolvimento dado ás -épocas
da idade média, do„ renascimento, do XVII e XVIII séculos,
qüe nas obras precedentes haviam sido um pouco, sacrificadas
ás artes da Grecia, Roma e do. ; Oriente; 3. 0 pelo ,systema
adoptado de apresentar o ornato sò, sem adaptal-o.- a esta ou
aquella fôrma architectural, a este ou áquelle emprego industrial,
e deixando. pôr conseguinte a cada qual a liberdade de
fazer d'elle o: uzo que quizer, de'repecil-o, enlaçal-o, combinal-o
emfim ao bel prazer da phantasia e das exigencias do
trabalho..
« Collio se vê, pois, L\Oriienient Polychrome, obra importante.;sob
o ponto de vista artistiço e industrial, é um vasto
repositório, onde poderão ir .buscáí modelos* archjtectos, esculptóres,.
pintores, decóradorés, fabricantes de móveis, tecidos
e papeis pintados,. tapeceiros,. joalheiros, e um sem numero de
profissões liberaes. .,
' « A' execução'jdo livrõ foi confiada a Mr. Â; Racinet, que
sem duvida alguma íéscolheu éom felicidade os objectos,
grupou-os com. engenho, desenhou-os' correctamente, e com
•fidelidade os coloriu: Sob o ponto de vista typo e chromolithographico
a obra' é exc.ellente, è faz de certo honra ás casas
Didot e- Lemercier, aquella encarregada da primeira parte, e
esta da segunda. »j •
O exemplar foi* comprado pelo Dr. João de Saldanha,
actual Biblióthécarío. ,

158
N.° 62. BíSfes Saints ..Éyangi^-^ràáuc^on de
1 Bóssuet.
Librai&e HõehettíÊÊtC" M. DCC.C
LXXIII. '2' vols, in-lo!. com o rosto impresso
a duas tintas, «
' Eis aha/flafatíílb dhf^évfyieii d ido implessC: geralmente í^mliec'i||!¡
hoje :. pcí" nome
D'*ta obra-firima dar typograph¡||K c .das art||i suas ïonf
gener^^fem França, transeiÉ vt remuai aqui o i que dicë o Dr.;
Ramiz Galvão em seu Relatqrig sübre as artes giaphicas rte?
e.xposição imivçrsu! de Viemri cm 1S73 :
« Tendo resolvido Wwtà' Hachette |||-'Comp,:-J^i
cmprciiender uma' publicação, qu^à^ïeSfrnrn
i860,
teros. c . n t a ti d u que _S£iiam obje,ç.to TÏVUa (#flivros saj|ra-
P>s,|llmeçOu por escolher uma traducíalo' ñanbeza; que , £
mais de um respeito se fize9® digna dejBtençãoÇ Q nome de
Bossuet' sç/ : apresentai em primeira Inftfll . mas' 'comog|^|
celebre thëqfôgo.ë,orad Or nunca fizeia tradlicçao compléta dos
Evangelhç&1?(ísto l í •;•* Wallon^ dû^ íi|stitutt|^
:seCretario'çerpetü®Ía Academic I nr¡n * i 1
lettras,'sáWcârregfeS delrencel-.i, ®oiftegiíí®jífazt' i¿
d'estes^pf^ciosos fragmentos de încôn^estavel^rthoaixi^H^
primorosa |ingiiagem,
« Mas, a quem confiait >fílifficiUffla mferpretaçaq, plaât®
dessemelhante texto ^Segunda .diffiçuldade A P&fílha do ar :
Sflla recahiu, em Mr Bria, desenhista qujitooi sé\i raro mérito
e •É¡jf® ; elevado já conseguiu ganhar a reputação dos grand®:
pintores,, que. ¿lias pareiïl^jfiparadp paia uta comme»
mento de tal. gcnerqjgra^as a. sm^stada pt>r vçzes .no Oriente^
e ao exacto cpnj¡|c¿mentó. ¿¡Je ..tinha dos lugaie* evfeostumts-j
efe paiz. „Çjftretan.to ¿\Jr. 1S

159
MfaUie o que mais lou-ia* *
comedida originalidade, «¿fiel reprodycflâo doá costumes ainda
eín sguá pormenoj-ejgMpãrentemente in|igmficanB, ou emfim
a nobreza do majestade dst compôsiçJ||||Com|j
mui© bem dièéi Mr du Câmp, âpezar defuma ,certa familiai
ridade qi® ' é sirçao a realidade bem prdduzidHe- difficil
eitcanttar eomposiçõés históricas maBbem ordeçadai do jipe:
a fferodiashÁ&Jlesurrelição da merlina,- d 1 - • , g
Sb:«, aiCasa tíeç vettugÊ B

160
iJistancfesffií&BeíSíirio rnnm, quaiiâ£>-j < lírWsfeijüc
viam dificuldade diante -Ojío aiJfiJ^Tifram pfeclíos
ISÍMr fiaucheiel idantes-paia immnart|||B
«jivuias, que antes de serem Sníregues ap ímpressoríBai^ ainda ;
íevi^" t Segundo • ^tírrec^oes índi *
-¡Síf:-. , .Hédôuâit; ,; ' \ ' :. ;
- *
ap„csuitú 1

161
:.:. ff A reunião; d'estas 3 impressões, vermelha, preta e rpòr entalhe,
4oee,' não podia- ser /feita satisfatoriamente; sinão por
artista mui£p hábil; foi; esta a razão da escolha de Mr. Claye,
de cuja perícia estão de ha muito dando: provas os excellentes
trabalhos que de: sua cása. têem sahido.
« A impressão typógraphiça; começou pois em suas officinas
ém Janeiro de 1869^ sob a , dirécçãó especial de Mr. Viel
Çazal. Uma das grandes/: dificuldades que houve certamente
a. vencer foi o registro dos filetes e das paginas,: porque, si a
perfeita concordância, do verso e do rosto é difficil quando o
papefcê -só molhado uma vez e ,só se faz uma tiragem, muito'
mais deveria sêl-o neste caso, em que as folhas tiveram de ser
molhadas repetidas vezes e passar pela • prensa não menos de
4 vezesj,'s.o no que diz respeito á typographia.
« A isto, aceresee que a grandeza do formato e a reunião;
das duas paginas entre si pelos filetes que atravessam a margem
superior complicavam ainda mais o trabalho., offerecendo um
noyo : Obstáculo a superar; mas a dificuldade venceu-se após
numerosos ensaios* e muito provavelmente após numerosas
decepções. O resultado ahi está para ser comparado aos mais;
bellos trabalhos typographieos do mundo ;> não ha uma vfalha
•no' typo, um desaccordo de registro, um engrossamento ha
tinta.
« A impressão,: tanto das aguas-fortes dè Bida Como das
gravuras dos ornatos de Rossigneux exigia' ainda mais tempo
do que a primeira, e não era de Certo mais façil do que ella,
particularmente quanto á impressão, dos. ornatos, visto que
convinha imprimil-os no lugar, que/ lhes era reservado, pela
impressão typógraphiça, e cumpria que não falhasse nem um
millimetro.
«:. « Foram estés. Os trabalhos reclamados pela edição in-folio
dos, Santos Evangelhos, que á casa ,; Hachette apresentou em
Vienna d'Austria, .é que Sem duvida alguma fizeram, fazem e
ferão/sempre, a ; honra da typogrãphia franceza.
« Só resta dizer qué; o papel velino foi 'fornecido pelas fato
ricas 1 ãu Mar ais e de Sainte. Marie; o ¿papel de Hollanda
pelos; Srs., C. e. S. Honig Breet de Zaandyle; o que protege
a? gravuras pela casa Tonnelier Comp.; e as. tintas pela de
Lorilleux filho ; tudo,, por conseguinte, dás fabricas mais afa^
madas da Europa. ,
« Não será inútil emfim enumerar as operações, por que
passou cada folha d'este livro precioso. Segundo referem os
editores cada folha passou pelo$ seguintes tramites: foi transportada
da fabrica âo deposito de papel> do deposito á typo-
11

graphia, humedecida ütna piiíiieifà ¥e& pafá a iííipjrèsáàó dos
filetes em tinta rermfelhâ) g sfêStk na niá%hina â vajpblr, éüjaã
rodak üntádaê dé bleb e rolbS êmbêbitibs em tíntâ fêfclámâiíi
âiiida mais cuidados.; foi tirâdã d'âlii, envolvida éift cbbértü^
ras húmidas para evitar a retracção db papel; f>ósta éín òiitfb
prélo para a impressão do tixtó ; tirada dê ndvb, sêcça,.
tranãpbftada pára as officinas do impressor das gravütàã} malhada
para a imptesSãb dbà Ornaibá dô fêeto) Sêcfeâ è emfiiii
itiolhadâ segunda vez pata a írttj3jres§áb ilÔS bifnatoS dó Véfsb.
Gadà folha ddS Evangelhos* pbr gbfâségüihtê* foi . tóblhadá três
vêzes, oito passou pela pfénSá, è 31 pèlâá mãos dbs b^éírariõá:
Imagine-se agbra que cuidados nãb foMili pfecisoS, qüfe zêlb$
- que delicadé-za, "e que pêriciã líão hbüvê iüistêiy. parâ 'êfitàí
que uma só mancha viesse dêsfirttiãr eáta prbdübçãb typógraphica
digna dé admiração pbr tbdbs dá titülbS-.
« Seu custos sobe açíiiiã. dê tirh rdilhãb dê fráhcoã* qtté
podetA calculâr-se èin dê nbssa ttibéda* é b fè 1
súltado financeiro 'da eiá^fezâ dàtâ àôé editores uift ãjnfcil dé/
3ob,íD0@ fr. òü ãindâ que se véhdâ a èdiçãb
inteira.
t< O que resta a coiicluif-sê é tjüé á feSââ Hkchétfe tfâbálhbü
pela gloria* é íiada ffiáisj êstã gloria óbtêVe-a* jâ {>elb i/lzrédictum
do jury internacional, que lhe conc.edeu em Yienrtâ ó
gránde Ehrèn^DtyloM) já peló fcbhséiisb unaüiiiié dê Quantos
tivérarti oceasiâb de examinar éStá Vefdadêífã ôbrá-J)rihia de
typbgraphia. >)
Tàl é a bpiníàó dé' úitt jtdíi^cçiâpetêtilê áoBré.ó magiiifieô
éiettiplaf qüé eipbnlbs sob 'o h. b 62.
 éstâttipá e^bsta. è ümá dâl niais tjêlM f rèprêsêiltã
Jesus Christo na Synâgoga* 'entre dois doutores, cüràndo õ
homérii da mão sêcóa Ou résicadá.
Estampa. gravada á aguá forte por Celestino Nanteüil segundo.
desenho dè Alexàndrê Bida;. sem dátá f Sêm lettrâ.
O fcabeção da pagina segundo GarlbS Rossígtieúx, gfávãdò
a buril por Leão GaucReréL No meio uma vide com folhai e
uifi caehb dê uvas; abs lados ramos de figüêifa cbm folhas e
| íseiú data e sem letfe.
• Á lettrâ capital I> êeguhdò RbsSignèux, gravada- â bütíl
pór Gaucherêl, enfeitada com um ramo de .flguêirá cbm fblháS
í e fructos;. . • ;
O exemplar ifoi comprado em 1873 feíò t)r. Rãhiiz
Gálvâó, eíc-BibliõtlieóâTib.

ll33
LYÀO: LYGN.
fí.° é3.'r4r (tôiréér liistorial.j. •
C IjigSúmtm). ^ A
Sem m dê rosto hehti tiíü-ib: -(trLfAr tftckfr- J-.
fíi-fol. de 14 ff. pitiiiii. e 2.17 inn.. a dtias Lòldnihas I'ii- '*
sãmente separadas; de i8 11. c.ltl.i pag. chtS®-Wáfct; • B C'/

I
164
muitos livreis ¡¡¡»lie- pubhcfdfg porq x „ » U H |
da trad démZ Testamento j?or jSpf Macho e F. /Parget:
Irnh-imeiM^lto dictãm&te ^ H H ^ ^ ^ i ^ ^ m S H
• A « Í? »• i. P° uc0 mais; ou
mencte*JÉp(rti2Íf nqjJ^TW *ée H e m -
j " ffl no cçfl®.»ao d®,
* v (mdan íe tãMrafMeni'êhru>W, de • • Barth. Buyer
vem qlialiíí ' St l • .w* . B |
da 0©r o, titulo CpMC°
'"•Fim^Rulum finalls i^nbutiontó'MMitum::per .. mf-
v fflijHS^fi^^^^^^^^flS J l

165
inn .

m
PiSlUi notável typ&wpi» jrêm jffl^H^HH
Nicolau "y^iii^e.'ae: BëgsShçim \ Marcos,l&piiihart, de Stt^sburgltei^
jjBj^SljjuS Hœs e
fîlbri, ; sãl^^^^K^^^S; Hslià; 1 . tiffî W - também'
ailetiS^Kpeírp ' ' '
BatUndk%, d? fíafô, {M> -^^SSK^ 1 ^® 0 ^
Treschei, aiienjão, impressor daSÍN i^B'WSï'.SS
«WBflafcilsSÊfeS^a^
]a àquî s£ tratou Sas filhps Melchior eSastar foram também
impressores nS mesma cidade* " 1 t '^
Estes e "outros mestres insignes da arte em L^ãb,
ram n*a aQ içais alto grau a que po'di||Pla chegar rfqs XV
e XVI séculos J " ^ «
a jtò XY século, diz Montfalcon, a impreifsa, hoife^
.•Slimenttwa' um* parte da" Europaygin^g^^»'disS^ã?
fçiraí, as fiabulas dai que gosavam, SjseguraYam as e
à que foi depois FráÍRkíbrt e 'é hoje. Leipzig,* is|o égcfàmporió-do'*oûmpeifcio
de livros do mnnddf leltridô, très séculos
dépdis 'vSáB reduzida 'a* trinta"" tj^ographtas." que' não
lhavam muitafe-TÊzeS por falta cflMfeu f hpjí embaía pos
suira dia trinta p^fiffilIl^^TOls}- "
.'. Q exemplar que a fiibl. noteyçï pela Micatieza;
do. ty,po e nitideï 'aã", mão de obpa, pprtençem« * Real Bi
l>Uotíi

leí
parq a sastPj. preliminares, 141 num; com lettràs: romàna^dè
texjq-é uma - inii. ne fim. .Nesta vem uma Spàf/pfe áe Jòâpl&el
Regãis zMpauto CornôlMÊ &
fíó Vi e ütii da i.\u tl.Jt.n$dmu'in idlüi/ia f&jmms^Grkêi
fim e^pensis fatmçsji vird^ Guilielmi B^qnl^e.
NV. í. de. \(>st(>, . a marca da editos,
(/cutt im; m^0gw«yna ^J^^snpffie't ¿íà®,
ifprèa .¿fti^jiem 9 n.° 4S9 na obra de SSiyãfire, com o acíresV
çji^o jli de ffeç^ dg fo monograinma.
íçvs reimpres»® inmediata, da qual diz Sr^esse>
¿-./.ir A ed. de 152-8 /'« e i»-fof., saliida dos mçsmçSrelqç,annunciada-?po»
igffcitftafrf, 111, coincide
:v¿k£ent-c com'a mkçsa,
¡jj. H*jv 1 s de Ovidiç'tiradas isoladamente, imprimiam se:
1 primeiro as Mèicigtlum Epistola ; | ÍJas
»lídatá prova-wlmente de i4fa\(PÍbl\^emerWa, pag. 204).
Das suas abras'Smpfotas têem a prioridade *a de SaÉiesqr
Azàguídtus, [Eçmptensh... « primus m sua ciuitaie artis impressorie
mentor », 1471, ¡»-foi-, 5gt a deteRoma, do qieçâl
anno, de Swgynhfynt et Pannartz, 2 vol cuja descnpção
inVie. vej-se gnp, Bçu^eJj çwrçw.uq ijãft fe»- mg%çãó jfei
WSÇMí-, Rigíi-fSft 4? « ed- í«' Azoguidius to 1.*'
livro que.pl ihaprimiu'em liwlonlta.
d^ç, primeiras ^npjej^ej fete. êm tyâo e do
«ftç de imprimir,'
4 ed. éas Metainorpho^tífcjilê^a iíiblhitj^cjV. Nacional
apre^çhta BBi, ffimo se Vjê, ímpfçgsa po® Joãq On^pim, cujaáj
mdicaçoej tnographicas faltam nas obras espe&aJSFISnao* lhe
3S5W as do .ÍBipijessOTj jurisconsulto e titteráto; do
ujcsinp voi;\e, v-íU.'jral de Ásn,,-,

168
Silvestre reproduz com effeitò, sob Os ri. 08 794, 795, 796,
891 e 1004, ésta marca ' com modificações de umas para as
outras, e diz :
« Crespin (Jean), libr. et imprim. à Genève. 1550-1571. »
A Biographiè UniversèMe ancienne d moderriè, t. x., que
o dá fallecido naquella cidade em 1572, tendo-se' nella' refugiado
em "1548 sahindo dé Paris, não faz menção das Metamorphoses
como impressão. sua.
O mesmo se lê, posto que mais resumidamente, na Nouvelle
biographiè -générale, publ. por Firmin Didot Frères.
Tanto em uns como em outros 'as edições de João Crispim
vão de 1554 até á. época cia sua morte, indo mesmo além
d'esta o diccionario de Larousse e as obras de biographia
citadas.
Em resumo: . não saó muito claras e seguras, as noticias
dadas pelos, especialistas ¿ sobre este typographo.
O exemplar que se expõe pertenceu á Real Bibliotheca.
el/0 ob *** R at i° na l e diuinorum officiorum: qui-
. buscürti'qz sacerdotibus: ac singulis sacramentorum:
et eorum que in ecclesiasticis aguntur
officijs rationes scire cupientibus perutile: editum
per reuerendum patrem dominum Guilelmum
Durandum quondam episcopum Mimaten...
(Lugduni) 1536.
In-r4. 0 gr. de clxvij ff. num. pelo; r. e .9 preliminares. sein;
numera^äo; a duas>eolumnas;; caracteres gothicösi; lettr. ca-:
pitaes orriamentadas; • annotates marginaes;; registro.
A fl. de rosto e impressa em verinelho e preto; o titulo
estä contido em uma tarja xylographada.
No fim: « Finit -Rationale diuino'ru officiorä... öbnixa elucubratiöe
magistri Boneti' de locatellis bergomensis ; correctö.
Lugduni in edibus Nicolai Petit et Hectoris Penet consortia.
Impesisqz eorund© Impressum Anno yt supra. » \
No v. da fl. de rosto öceorre uma carta, de Johannes Aloisius
Tuseanus,. auditpr da Camara Apostolica, a Petro cardinali
Tirasonensi, encarecendo o merito da obra. As 9 if. inn. cönteem
a Täbula generalis et summaria 'tptius öperis. Cönv^in nOtar
que a i. a fl. do texto tem a numera^äo deFo. Ip^.com o tit,
Prdemium. Este come^a: « Incipit Rationale diuinoruz officiorü

169
éditõ. per... dium Güillelmuz Düfandi... qui çõposuit speculum
iuris etpatrum pontifieale. »
Como se vê, neste final se contém uma referencia a outra
Obra do mesmo autor.
No. y. da ultima fl. occorre a marca typ,. do impressor
.•conjuntamente.'com- a do livreiro : marca que se pôde ver sob
0 n.° 336 ná obra de Silvestre. Nicolau Petit e Heitor Pénet,
impressor e livreiro, floresceram em Lyão de 1534 a. 1545.
A edição que a Bibi. Nac. expõe do Manual dos officios"
divinos não se encontra mencionada em nenhum dos autores
de bibliographia; mas, como se verifica de iodos elles, meíeceu
ã obra de Durand numerosas reimpressões e foi das primeiras
divulgadas pela imprensa logo depois do seu invento. A i. a
edição dó Rationale divinorum officiorum, referida por Dibdin,
Panzer., Hain e outros, é de . 1459, in-fol.,,« per Johannê fuSt
ciuê Magütinuz. Et petrü Gernszheym.'» Esta é a : única*ed.
de que . trata David Clement na sua Bibliothèque Curieuse,
vil, que a classifica de .extremamente rara. É a proposito d'esta
edição discute era nota si seria ella o i.° Ou o 2.® livro impresso
em Moguncia, e conclue que é o 3. 0 Pinelli também a
collpca na categoria de edição , prineeps: Est" vero, diz elle,
' liber ob insignem raritàtem celeberrimus.
Em Lyão foi elle impresso pelà i. a vez em 1481, per Martinum
Huz de Botvar, in-fol., caract. goth. Teve naqüella cidade,
para,só fallarmos d'essás, mais as seguintes reimpressões: —
Magistri Boneti de Locatellis. Bergafnensis' correctum... 1499,
Ín-4. 0 ; — 1500, sem nome de impressor, também in-4*; —
elucubratione magistri boneti de locatellis:,.. correctum... et Impressum...
per-..\Stephanum Balaud, 1508,, in-fol.; — impressum
per Jacobum. Sàcon, correctum ainda obriixa elucubratione
magistri Boneti de locatellis, 1.51 o, foi. ; — id., id., 1512, in-fol^
mènor; impressum.-.. per Jacobum Myt, corregida por Bonet,
1515, foi.; — impressum... pelo mesmo Jàcob Myt, 151 Z, fol.
O Catalogo^do Musèu Britanniço menciona ainda uma edição
de Lyão de 1565 em 8.°, sem declarar ov nome do impressor,
e Graesse, depois da numeração 'das diversas reimpressões dà
;o'b'ra, 'cççhcbie-: •'
. « A ultima- edição do Rationalei,divinorum officiorum gpj,
paieceu': Lugd., 1.672, ín-8.° »
Hain, ; còmo observa Brunet,' descreve no seu Repertorium
43 edições do Rationale de Durand feitas no XY seçülo,. das
quaes. 10 sem home de logar nem de impresso||jnem data.
Referindo-se á ultima edição/a. de 1672, diz ainda Brunet:
« Ultima ed. do texto .'latino d'esta grande obra... »
' Segundo Panzer, citado pelo autor do Dict. de bibliologie

17Ó
catholvqm-, só nó século XV; teve ella 38 edições^ e mai,s $
de 150Ò a 1536, além de uma em francéz.
Acerca dós' principaes typógrá|>hos. de Lyão é daç intrpducção
e desenvolvimento da impréns^ em seus muros, ^a aqui
se tratou sob o n.° 64.
P • que % Bibi. Hac- apresenta dó Manual de
Durarei pertenceu á &çal Bibliolheca-
67. rrr Vita Jesu Christi... ex feeundissimis
, euangeliorum sententijs... per Ludolphum
de Saxonia... çum ma^ginalíbus àJBpferfe^rt
t^i^... aç ^anct^ An^ie yita^ s.umrr\is(qz (ii^i
joaefyim laudihus... 1537.
lM-4.. 0 , com régistro de 8e.°, a 2 çolurn., caracteres gothiços,
em vermelho ' e, preto o. ti'tük>t e a i. a fl. dò texto, numera$p
por folhas, com duas estampas xylographadas, lettras Capitães
é miçiaes, allegoriças, notas maírginaes (como, no tit. Sé dççlara)
>: >15' ff. ihnumeradas, preliminares,^ contendo, à ThÒitki
'àlphabetica das matérias. Nó v. da fl. de rosto : « Epistola.
Jódocús Badius Ascènsius dnp Petro Rostano. »
No fim: « Uita' dni nostri Jesu Gbristi graphiçe p retígiosum
virum Ludolphum cie Saxçmía... cum ... tãbúHs. Lugduní
coimpressa Sumptihus honorat. vir. Jacobi. q. Francrscr

171
que; jím (Telles, Silifipf, íali njsçido eiíi ^oJfrSjjfÉl a píó-?
6saa da ;497 a 1517 Seus stósoíes e lerdarços imprimi
nní dos biographos da família
Ádírrádetrij. (afira impressa pejbs que IP seguiram o a colite ?
çtç de Mau,-de IfiT Iiiflhf iflijIjB«lil»). D'ali passaram-se
outros para YYtre»i. QutrS;ramp 'da fàniilia viveu em
Hespanhá .(Burgos e Madrid)|||nde deu á ,«taíuS"nÇ""corrér
gm XV4 jue.ilo; diversá* obra.s, hoje raras'. *'•
A derradeira impressão Sfenhejída áés Juntas de "Venijza
MKflS-:-gkia-.iaW flt*de febribus, dotafiioMe "1657 :"
I B O jfljQi B H ^ H
rslaçfo ^ O&H MS quatro sedej da femilia.
^ n Q B ^ ^ ^ E O ÃVte B ReMuard, H ^ S I m W
edição dg que »vSMlV „ prçiet.iie (•.-ç.-én.iplar nã" wai
•nrang da ífjM
5474 (aliiét& lm>y,
' ''
S | %{a ed.içãp, diç Çruçstj ^mpre^ çgjn 0« carãet, de
l^ge^eyn, m %njpburgG>,» j, tfcojisj(}ee3,da fiftmo; a
pBCMMmja HHR S»ra-gtJom data. I A< glwãck. d$ ftdçwia^
.'qPBWBW«>-SwHfc- menos "rara..¥ffi-1í 4
Foi traduzHa-em frandjgj||m catalão, em-íesranhol, em
jtetiigúez: D.'esta ultima traddeção, que" Br.unèt àa como feita 1
¡«r- ir. Iii.-a:ard„ de Alcobaça, diz Intajgjncio *F dá Silva '
' Aflribuè-séJIie a versão da mui celebrada :
QW pe dá^ emprehendera, ou'j||||hiira em 1445,"fe gue"sá,
TOO & Ira cincosnta anrips d®siS^B'de 149$ . rif 1
A dtesfa traduc^ãp serve de "prova rncpncussa
e peçmanente dei que Portugal possuírem ijg|| em toda a
pes^içâp possível, este -invento maravilh|||f$jije' dèviãSn- 1
1114?; píanteàdá 1 fiibHo^raptóSpor-
- j, ' .. ' . . ••• •
O ^mplar^®|i^g.pertençêü ávReal Kbli^thiâBÍí!
ít- 6.8. — M. Actii Blavti eomoediae"\5Ígínti. A, M.
.yWffd ' .Mryphivni EtfÉdvmí*íiáft
posto quJfoi.tegglhe afrmâljWwiMÉi l i^V^*"
I de f. M^H^RSa por 1
fta^-Vertáucia, (íonsid^ra se êsta obra como dividida em

172
O jeàetàplar ^^Sa Bibi \ . expõe é m um só rol, ¡
Ó3ra-:'í¿78: pp. num dej||guida, incluidas |||de fl de .íostó J
* ' SgPfl r«,' -entóS'tií,M»i|^p de; n.
./dJffimpr.® datá.. a'^n^^i Wp.', rpl^aoitMMIvJOr •fíilvesfcf^j
W „ » K i M> G^phiH, lwreffirimi H H H
ílV 1 5 :2 Íll j i55^|.Bh¡íH:í. nái' luiilHH-.e'.i'^^^ditáo. feita emijcjj|
"sáoteres itálicos» jj¡g$¡t a qaaHMft, como® sabe, chamanátl
grvphos, ào que-»pijmcir^^g em S
4» fygBkifaiftäBbfjwK florescimento da arte" ;em jgjlb te
seu tcmpofld! i / A ' .j,'.TlI^S
« IJfebastiào jGtarnK famo " *" M S
AllemanM ftêrra H'elttßä, fallecidÄ 7 d^Ä:embrf® 155®
imprimiu .algufis livios^liebnJMK grande numer$Jlîclassic||
i^Slîs, q&lsí i^^R^I'í! mos, .^rem livroj
Ii;; 1.1 s, exact f'TOnie." S i * m ^is proWawSpïà.riî
'v^ggÉ&teta jfljie ¡pyiSKp} Maittaíre "riojRíeti /" " « M
iijsft^ ^ÄÄS^pmoteta, poisnào meHcjona cpräs
anteriores a 152g,Stretanto .Gr'ypho ímprim 1 - M
iinba elle poi empre?fiuiii;%npho em cima d|Mm cuWllgäOT
•^r'íffliaSbklií^^ à divisa -. — Virtuü^
» I
Quanto a I.y^^^
Gryphos, dos Dplet, Ss João de B B do$; Réfille;;
^ H ^ ^ H ^ n H j j multidão de operatítel
ëmprelàvam-sHbia 'da arle a sua ^gjffl||SSH
• p duvida prospera, páfç^ESvé^Mrarem n 1 S3
é¿lemnÍ*¿f HenriMgfflem 15 JÉ qmaígctaitos jgggggg 1«
pressbres, marc hando em corporação, banden* a f®I . «• nao
rfflRHHBBt^^P^W ijijS .. setim de mangas goip<
• la
AÖE&medias ÄPlaiJ^»j»toela 1 1 1 *i % ' j
lume cpi V e n e z i , » * » " 1
Vindelmidt Spra, ¡H| ¡«jÄfieimpnmlram se «DIS m«j
• - n, »cidadlHem Trifisb em Ffàgça, em A11tueÂa/ân.Parl^
em Amsterdão« «n Padua;
finali», em Ejjão,~onde tiveMI
àiKce*ss«iv^^B,-s>àhsîl|ydas mesmaV affiun:S||||
em||S35> M B 1 1 w g nossa), 1549 e { B B ^ l
todas ..^^^Âùndo-a perfunctoirf not» que d ellas m-,
H M Â de tetr0
Posteriormente foram amda reu Berli m, Londrfd
LeiSf GlasgbV, Zwêybrucken g Baviera?, Goettmgue,«

173
lonia, Basiléa, Parma, Genebra, Viénna, Turim e. Quedlinburg
e Bonn (na Prússia), &.
Pedro Antonio Çrevenna, Catalogue raisonné, v\, pp. 162-165,
dá a relação chronologica das edições dos Gryphos descriptas
na stia collecção, e referindo-se a Sebastião,. diz : .
« Distinguiu-se principalmente pelas suas bellas edições dos.
autores clássicos e. outros dos mais estimados, em lettras italiòas,:
.e em pequeno formato, de * 8." e - de 12.. Dolet, Julio
Scaligero è Conrado, 'Gemer cumularam-n'ó. de elogios.
«Antonio Grypho, filho'de Sebastião, continuou-honrosamente,
em 1558, na imprensa paterna sob o nome de Herdeiros
de Sebastião e . cessou era 1567 de pôr em suas
producçõès esta designação, substituindo-a pelo seu nome, com
qúe continuou a imprimir até 1587, data depois da qual não
encontramos nenhuma menção d'élle.
« Notar-se-ha na nossa lista um João Grypho, que exerceu
a arte de imprimir em Veneza em 1552,^ 1556 e 1576. Sopios
de parecer, que pertence á familia dos Gryphos de Lyão: As
suas producçõès são estimadas e louvadas, sobretudo pela sua
exactidão na pontuação. »
iv;. Em Paris estabelecera-se também um dos Gryphos, Francisco,
irmão de . Sebastião, e.ali trabalhou pela. arte dé .1532
á 1540, segundó o mesmo Crevenna, distinguindo-se pelas bellas
edições, que deu das obras, de Cicero em caráct. romanos.
As primeiras obras que Sebastião Grypho. imprimiu em
Lyão foram Sallustius; Terentius; De Re vestiarid, todas
em 1529 e in-8.°
O exemplar exposto das Comedias de Plauto pertenceu á
Real Bibliotheca.
N.° 69. —^ Vray discovrs et tres espovventable dv
Rosne desbovrdé a Lyon, le II.de Décembre
M. D. LXX. Avec déclaration; av Peuple de
Lyon sur le desbordement dudict Rosne : &
exhortation à faire penitence. Le tout en vers
Heróiques par Leonard de la ville> Charolais :
Maistre d'Escolë & escriuain audict Lyon.
A Lyon, par Iaqves, Rovssin. M. D.
LXX. A-Uec permission.
In-4.* de 24 pp. num., - incluidas as da fl. de rosto ; em

174
cafcuä: italifcbs; nötas margiöles;. iihpr&säS grii typé réâoHâb:
Logo depois do titulo oocorre a iriarcfedp inigïëssIW;; c8ftäitüida
pfelä'flgura de ijiië dâ ëneëtra.
i, i Gifiista de très pättesj cditlo iio tittild S6 deelfttaj ëffi tgrätl
tddasi * Discbvür dv Rasnë desbbrdë.,;; Ôeclaràtibli faiëtf
av pevple de Lyoïi dv desbordement:,; dil ROâtië j ExhöttätigH
av pevple de l:vtm à faire Péaitencë; » Cidâ iittia d-'éltâg peças
eomeça por uma gtandé lëttfe éapital bnlffla,' tëhdB tëûaé iiäi
diStieb em latittl: A 'tercëira 6 ultitnà tëtthinâ : i Antëh; Pin:
La, ronde dë là Ville;'))
. Rarissime. Nenhtimä daî mâis niiüiMosto ttilfübgraphias
eonhêcidas faz d'éllê tfençâds M«8 de Sëlâ àiifori' iftpënêi é
Catalogue de P'jBjfyfo., de.-ifäföcty t. vm, p8|i J8Ô, Coi. il,
43|ï) ;o désigna do seguinu; modo : ; :
H M i sur Ilesponvantable ët merveilleux deSÜijfäfaÄht
du Rosne d;ms ,et à l'entour !;i ville dol.yon, et sur les misères
et cal.imitoz qui y sont advenues:—l.yon, par : V-'t.
A: — 1.5 70: i/é-, Hulpeaw, in^f 'Pûçèir
. J- MontrSi-Hilcâre^,$ lKénstîgne du
Peltûàn, ïn-8
6: — ig7i. —• kMt%A, Riikâï'ti L'illilfaakâ, in^S.' Pièce, » ,
Gomb isè vê, àli n&9 iô, nâo Sè fîëéiarâ
Aintd sC tmiittc a prêisëfife éàiçâd; frlta nfj Hièsnib liigar do*
sufiflst», qiië nafràj fâltaiqile se; näb pdde attribiäir â pouca'
important, da ob'ra, pois teve duas ediçôM Snc«êss'i>"iis e:n '.
Paris ,1' àindà; diitfâ em Ruâd., .
N^ prdpÄäi pärcis iliâicaçÔÔ iiib^râphioaâ

171
tanto a preserit'ë fedlçãd 'edhio al §É áciihâ Sé falia, dando
entretanto noticia de outras composições do autor.
Diz a respeito d'este.a obra citada:
— La Ville (Léonard de), íitterato francez, nascido em Charplles
no XVI secul©;Foi. mestre-escçla 1 de ésçripta em Lyão
e, jDtibiicòu àâ dbtàs SegtiinVeâ L Complcâftte ei Quérimvnie ãe
l Êgtû'e â'sdn epóüèè J.-C. kóHtrè les Mrêti'çû'es et Tércs ; Lyon,
1567,'Ín-8< 0 ;; — ThtiÇé de îa Prédestination, contre Calvin;
ibidi ; —- Lettres "envoyées des IndeS Orientales^ contenant la conversion'.de
cinquàfite mille protestants à la Religion chrétienne ès
isles dç 'Sodor et de Eude (sic) ; ibid., 15 71,. i'n-8^, tfad. do
latim: de. Fernando, de Santa Maria, jacobino.; — Dacrigélasie
•.sfïHttièllè dû fài ÍChàHfrs 1X Sur les/còmbatÈ et flïctdirèb òbtènues
córàh l'éystãitiefox ît febdîéstiéféÏÏfyùeS: ibid*, 1572, 'in-8. , ëtfc.
Â'çêrba dò irlijjrëssOï nenhûrîiâ iiidíéàçáo inais ila à àfc'crëà-
. cëiïtàr.
O exëmplàr que a Bibl. Nac. âprësenta, péla súa extirema
raridade; do poemà de Leornardo de la Ville pertenceu á
Real Bibliothëëài , I
N.° 70. — Les viëilx pápifers . d'un impirirhëûi-
Recueil poétique pâr Aimé Vingtrinier
Lyon, ¡¡g Scheùrïng, M DGGC DÛCÎt
y ïn-8. 6 de '219 pp. num.,- comprehendidas as da T&blè deS
Matières; em papel amareííado, contidas tpdas as páginas em
uma moldura' feita por um fiíete impresso enj. vermelho* tèndo v
a pags de subtítulo moldura de arabescos, '.em typo elzeviï,
lettras capitaès fldîretëadas á maneira antiga.
No v. da i. a fl., antes do titulo :
Tiré par Gillot. — Entre de la maison Prudon\
• No fim : Typogr'àphiê d' Aimê Vingtrinier.
, 0 exemplar que a Bibi. Naç.i, expõe servira de termo de
comparação entré as imprëssoës feitas ëm Lyão ná infancia dg,
artë, na época -dd seti líiáitíí expiendor, è ilòá noâisóS tempos.
Foi cdiíiptádò jJelõ Dr: Jtíão dé Saldànhá, áçtíiâl Bibíiò- »
theèarití.

176
ANTUERPIA : ANVERS.
' (iAntuerpi&J* "" •
N.° 71. — BibUa JSaôgfc. H eb raie e, C haldaice, '.Gtxce-, ;
!Vv',S. :Latiae' Philippi Il. ^iëgs '..Cathi|j||Mtate
;>,stvdio • adOsâcrosanctae'JEccles^ae VSvm
I > ' /' " .< / // ' ' * 'i
8 vols, in-fol.. Cotejando a desçripçâo minuciosa que de ,
cada urn d'elles fazem os àiitores dos 'Annales Plantiniennes
pp. 128-135, sob a data 1573, n.° 1, verifica-se que aquella
"desçripçâo se adapta ao nosso exemplar ; para ella podèrâ re-
Correr o leitor curioso.
Quanto a data : o Bibliothélce Casanatensis Catalogus, cuja
desçripçâo da obra, com ser. mais succmta nâo é merios
exacta? di^: ; V. T. 1569. - 70.,' N. T. 1571., Ajiparatum 15.72^
O Cat.- Bibl. Musei Britannici, na summaria noticia que
d'ella dâ, diz entretajito :
« BIBLIA REGIA, sivé, Antverpiana, Hebraice, Chaldaice,
Graece,- fet Latine,;-cum Prsefat. Benedict! Arise Montani et
Apparatu. Ant'.' apud Plant. 1569, Fol. »
O Catalogues dà, Bibl. Burbonica, 1, nâo . sô lhé. recûa a
data, coriio lhe dâ mais um volume. Diz elle :
« BIBLIA REGIA ANTUERPIENSIA, Pétttaglotta, i. e. Hebraice,
Ghaldaiçe, Syriace, Graece, ac Latine,.. Philippi II piçtate,
iussu, ac sumptibus édita ; curante Bened. Aria Montanô.
Accedunt Apparatus, cum Lexiçis, aliisque ôpusculis- Biblicis.
Antuerpiae, per Christôphorum Plcintinùm, 1568-72 ; .vol. ix.
in-fol. »
"É em nota : « Novum Testamentum Graece tantum,
Syriace, ac Latine • inipressum extat. »
Com effeito .0 vol. v consta do N. Testamento Jfiterpretatione
Syriaca.
•„'• Glementy Bibliothèque Curieuse, 111 -
« Biblia Sacra Hebraice,. Chaldaice, Graece- .& Latine,
Philippi II... studio..'. Christoph. Plantinus éxcudebat Antverpiae.
(1569.—1572.) ih Fol. Vol. vin. Edition très - rare. »
• A suâ^ desçripçâo, feita vol. por vol. , cuidadosa è exacta
si bem que sobria, muito aproveitavel se torna aos bibliophiloâ.
Referindo-se ao tomo v, diz Clement :. « Depois de uma bella

177
estampa e diversas peçâs preliminares, vem o Novo Testamento
impresso èm iv çolumnas, que .occupam cada vez duas
paginas, fronteiras uma da' ©utra. A priméira columna apresenta
a versão sy-riaca corn 'o seu cáíacter fjroprio; a segunda
uma traducção. latina do syriac.o feita por Guido le Fevre'dg
lá Boderie; á terceira Vulgata e a quarta - o texto grego.
Deixou-se em. baixo das" paginas espaço^ sufficiente para .a
versão syriacá, errí caracteres hebraicos, com os pontos, para
facilidade sdos qu.é não sabeiii ler. o syriacò. »
Como a edição da Biblia Antuerpiana anda truncada em
algumas bibliotheeas> .ac.cresèenta Clement: « .. ...esta obra deve
ter oito partes para ser. completa : cinco para á grande Biblia
e Ifés pára-;o Apparatus;. . »|
Dibdin, no sèü supplement© 1 á Bibi. Spenceriana, diz:
« BÍBLIA POLYGLOTTA. Antv. 1569, &c. Folio, 8 vols. »
.. E,. posto qtiei só lhe consagre cinco linhas, depois de se
ter eximido do ¡trabalho de verificar a data extrema, classifica-a
verdadeira piagnificencia e edição talvez única.
Brunet, Manuel du libraire, acha-a muito bella e mais
completa que á Còmplutensey 1514-17,em 6 vol. in-foi. «Elie
doit ipòurtant, açcrescentá, trouvér une place dans toutes les
grandes bibliothèques, » E quanto âo numero de vols, e data
^da impressão: « Antuerp., Plantin., 1569-73, 8 vol. in-fol. »
A esta data extrema, 1573, é que queremos chegar.
Na interessante e completa monographia que acêrca das
edições do famoso impressor flamengo, honra da patria e da
arte, escreveram C.- Ruelens & A. de Backer, Annales Plantinienne,s;"de
1555 a k pag. .128, data 1573, n.° 1, dão
elles este anno para a impressão final da obra monumental de
Plantinó. A descripção, extensa e circumstanciada, que d'ella
fazem, põe de accôrdo o exemplar que, descreviam com o que
a'Bi^liotheca Nacional ora* expõe. Consultaram todos os dor
cumentõs, tiveram á sua disposição todas as informações: do
seu ássêrtó, pois,- se deduz que a sua impressão, começada em
1569, só se concluiu era 1573, embora no vol. ultimo da
obra, na fl. de rosto, se Teia a data de 1572, .que se repete
ho fim d'elle.
As datas de impressão de cada voli / observadas no exemplar
presente, são as seguintes: » '
O i não* traz indicação alguma a este respeito nem na fl.
• de rostQ,,nem no fim;' no 2. 0 prefacio, porém, de'Montano,
lê-se.: Datum Antuérpia. X. cal. sextilési cloIoL XXI. Em
üm dos' âç.tós don rei cathoíico acêrca da obra vem a data de
*569' e na 'Censvra dòictorvm Parisiensivm a de 1572.

178
H W .¡Rimerá*:,. B H [ em língua •iáste-
•lfljna, que sê J'e Iqgo adeánte, vem com effeito o seguinte \
: •< Fecha en la nuestra villa de Madrid, a veyntg y fios,
Mfpgj; mes. Sê- Hebrero dei : aûo-'del .nascimiento de nuestrò
S^lúaáqr jpP; Çlífisto, dfe mil! y iquimieiitos 'y setenta ytres: »
• Do que naturalmente se ' conclue que estas peças foram'
íjnpressas depqis.de terminada a imprgss^|irà|»;^S
¡1 nãò téiii ija^t' tambsiti:
NBii Saò se vê nenhuma declaração de .^líitttí&í
jhEI^^^EK^S •çffmmmií''. piantims •Mrmfr0^
M. 0,
O v.tpaz no faq éfã fl separa jf/itaîrpïœ excvdeÇat. .
(a marca do compasso) Anna çló, le. LSXT Ivql Betrvaríi
O VI, Nròvm Testanjentym,, dá ,ã de îfl. D, t-XXII "
O' yn 1 t ' • ' Ú ifnk Tdio ni,
a mesma data Este vol .contêm ¿¿¿tas gravuras juntas 1
: vi© v.u, ¡¡naliníiitf, J-mmn ••&v0tv>ê, • tantq ji§ fl. de
tpsíQ çsfflo. ns fira, íwi-B fsfà dp í57í isindi."
¿Pxjp, rgsjj^ítg, d'este gMndSeijqtecinieqítiíJIQS domínios dá
, ílilprçnsft,: paraphraseando Clement, diremos : « AW, fef.O
SfíWTo,, basta 'garaS^^nliBr a disposição d'e^'fj, "obra impeUfijte,
ju?(0 ^ pfçnj mçsmo passo notipia
dos eme nejlatqmâram pai te, ã t? \ c ir
(me Ífy/Çfj ^çvidçi.
%V honra da idea tx - 1 jBi J irisf|8|| ÍPlanlSiõ. A glorfl
da sua reahsação catje: aõ rei de Hespanha Philippe II Ao
eardpî fSpinèsa toça pão* peqUjéwparcsUa, ,por ter induzido,
ggjfei a «oncorrer para «Í|p$aí da imjftfeSsao, auxiliando de
ma^Q eficaz ao famò$p -typographo Mão 1 mencionareniôs' ps
nomçs dos qjie ; se '..encafregaraiB 'de organisât, traduzir, harmonlsar
todas as partes de que' se' compõe a obra, rara nãq
Ali|f|af : d£ma0iádò' j^píJOifiá;'.'.; 1 ,
.¿ííSPP.^&iHtpre? dqjjAqnífs Plantirrfapos direipoiiHS
I G • . #áj(?jt ^oqteciHiçnt? 4s
d ti Clirisí. Plfiníi;^-^ çoiqq o Thesaurus gzfeçff liqgç® q ÍPÍ
da vida de "HppriqJj^ EstevãP- Bastariam.esVej diçíis Bipsu-
0 nome dos .t.pe tif r;n-
$epi-• OÍ-^stfttelseiiïifntfï dé cris e Antuéípia
teíiam SeiH riuvidS&dcançadp JWtneaija, Bias pm que
cpn^jstjpia a. spa gloria ? " " '
« UStijns il'ef!.:! 'gglfbrn publjeaçãQ constitue, umapagiq%.
isiporfante, dí vida sJe PÍantiriq

179
KA examplo. de Van Pfaet, dQSíífeitóferes do eaíaléHO
• da gfcllothfega J3ê Amsterdãí eiOutroXfflNgfWphQ&.legnSlB
ao afane áíMfsfi a çlata final da i B ^ M H H W i
nhuma • de partes:-tragi data pqlteríar i lija,
motiw-; to^q o CQjpí dá¡::»Kra ñ'épu canBluidai.entteSjíhnás
de 1360 s j'572; ití ultimas indiéaijões ¡si». de diviií^- meaes
d'este ultimo anoo; ás preliminares, pbrem, que fonriaiji uma
volumosa intrPduSçãb, sfi^íãhiram PlantíüQ no
.{ftjmeçâ da de. tjnj. , Qqrfa effeita, dqis. das- actos nella raeneiqnados,
os pjrivslsgias de Philippe II para Ca^ttlla e Aragão,
são da 22 de^ Fevereiro de 1573 ; privilegias oanéédidos depóis
do mo.tu pràpirta Gregaria XIII, datado de r.'de Setembro
philippá II, datada de sa de
J|¡$ip?l®f|> .Trienio gnno, »
Rsfenn4b se a importancia db ^tabe&iipftittk de Plan
nipnDgrgphfft -fif
, f f ri:ti, Para néSi porem, a gw:ije fiüií in:i ¿e An:¡ii.-rp¡,i
H B m « H * ¡r é fP n hffiimép|^:;inteiramentf'MrticHlàres;
TO&íkrr» prestou maig- serviços! sfWncia, na Beígíçfc nwlíHmà
iBBjsQffÇfa.í^pme. rila favoreset: q desenitoÍYimenW&s
flirt 1 ®»?- Pode diserte au.ej.ejji' torno ^nomedwlantifaf : |g -
É|rupam

lièijlfeó
IÇO
BgleJ livrofflJjRtfemamfente raro s
M ^ n m n m dos autovavel que
"«JEMPlantm»mptim/dÒ a MS|ll§ Ijísí* 13 *^ 361111 duvid:!,
,ccip3§|sem importa.ní^ 1 , almanak||gabeefedaTic|J| & - , fôi esta
t&imha

181
^de Antuerpia ura museu,. gç>:; na, sua especie,,composto dl
edificio, do material, hvrana, quadros^ e %chWos da famosa
§|Oflicina, «conservada até aos nossos dias por seus desmientes
•HBhuDMoretus. » V. a este H H H H i 7, do
• ll^élíte; Catalogo. ..
I Christovâo; Hantino^çím em 15Í4 ém uma aldeia peVto
BHUBSE era filho de...um creado de servir. Aprendeu: o
^officiq^edm um impressor,©m CaeiFê ali |psÉou. Em M
d ' 0is PÍ|i de P ô . ls , do' mis. in.cnto do primeiro .filho,TSlí
morreu cnança-^beftA-se êm Antuerpia, que era então a
cidade .mais ílnrcscenti: e mais opulenta dSnorte'da Europa
.„Exerceu . a;; principio a arte Ce •cncaderimuor e preparador de
marroquins. Em. 1555..,¡abriu Uma femená typography e em
poucos annos, apesar das perturba|§ls. feligiosas' do tempo»:,'
. .tornoú^ío.primeiro miprtssor dos 1'aizes Baixfil alcançando':'
de Philippe II o titulo de .impressor do rei, Protoh-foiraphus
Ke&us, tnniirsc lfc em varias das suas prmcipaes edíçSéé Ao
mesmq, passo & ^sua livraria ' era das mais Kmáffleraveis da
i etjpíía. JMgannos' em que o partido do príncipe de OrartdU
.'esteve de'cima, foi elle o imprêssofí official dés ; EstadosfflgB
transferindo-ia :d;ép0is para : teyd®, íimpfessor dá
SWmversidade calvihiftap dóS ; Estados? dá' Holíahda. - Wpòis*
da tomada de. Antuérpia põr Alexandre' Farnesio, voltou a
gjpumir a direcção das suas ófficinas|i que deixáWab cuidado
• ir seu genro Míjretus: A partir de rçíi; teve Kantino uma
j|®.-sucCursal èm Paris. Tève taffiÊem' agêntéfcm Hespájlfia,
:;deppisi.isása filial em Salamanca, 'e ^tflfeonou abrir Outra em
. «ondres. Uma .parte: da Diluía em hebraic® ; (is6éf«"lespalhad|vpâr
um agente 'espéêialjgeü em Barbaria. Todos As
^Síjj í a á « lel.re feira deTrancoibrtc o:¡ lá mandava uln de
Seus genros. Poz cm pratica toda a sua vida a fjSibi!á¡ divisar,
que adoptara Lahore et tonstantia Nao obstante a&Ialamidades
da época,'apesar de»'embaraços financeiros,|fbralgui¿
>.||mpo insoluveis|f| sdeMfficuldades fiieessá»teS, ¡.deiB^^iria.
«tuna que p Sfir. Roosés, autor da mohpgrápíiia mrafomeníã •
de que;>e tratará no 11. 0 73, r.ào receia avaliar cm mais de 4m
milhão de francos.
« . Passa depois o Sñr Rooses/que úoè ministra estes dad'ps,"
em revista as pessqas, dar família e%stranhaSi que' es^Stm
cm contacto com o fábiòfe typográpho. Kentre esfatc|>nvem :
;®g¡áéar «Hirçetòr da afamada Bíblia mTiMMj'íSiJ».
ífaihicq . Arias de Philippe II,liJuSto
Tipsio, illüstre. e devotado amigo de Plantino atj>"á morte
8Çj|ste^v,-:
i «lEsta biographia de l'lantáio é ao mesmo tempo uma

182
galeria át»á sabiò§s ártlMte,; impféSòrés 8 livíêiros flô Xvl século
iiëë Páiíes-BiíítS ffié & sflr Paul Firêdêrfa}, ná Revue
A sualeitura levaria ao con .''¡'••Íílfpvsife 1 parfisu-
.fepdaàe eoiiteúiporaiieá curiosa, relativa não só á arte 'Oe' iíi»primir
e kòs; que nfíia ise'empregavam, como »03 prSpriôs
autioreji «lãs, obras qui fnt% se estamparam; \
A pèrtê Jhêmetià ëëM'êëhîSâte ã Bíbtiá Mtgiti, qtíè
à flifcb Nâc: BkpSè, ê itttià ffiolfegíaplíiá 36 stibidë VaMIJj na
,pial se ênfeótitiaíè píêfeWaS ' fiafftiéhãíésáéêrêá dbS .átàqMéS
apaixêfiádbS que j solevântdu «le gíaiidg emphfeëndlmëfiib
séîefltiïiëâ ,ë inaústtialí sem eiabàígó dá protectora :tpjih«',4i;:to
dS FapS fe do Rei.
' C. Rr.eÍeiis M Á, dl Eiçfe, Jitt® Piœ^tmmf^ dão
.
3g tal modo poiêm que maíPpatfSiíiuma phantasia de artista
sffi^^^R é^cfâfcípfiginal jfflj» m^niïcâ^c^gjapliia
çkiî^^jii Fí$p,èh, do Sft^ mòp^Ss®* EDffl|
'MireSfi^ 'Rolfll®^
antigas miãròas da imprensâ pfe^tini^na
O ^ftmplar qué fa JfiMï^ëÉifc Naewmal expÔe da BtíSa
^ ^ • • S E M S-èái biblbtiêfiïl' pr^vinÇo• livraria
pu©«á de S fe«K}ïte, §hi Lisboa, por doaçUa d|$x>po Soaras,
a ( N. fa 92. Deteriptiõ pvbÍícSj gr&tvlaiwnis, sp«c»
Í taéviorvm et ivdervm, in adventv Sereniss.
r'Principis Ernesti ArcfeiScis Aystriae..-. leígicisi
Ptwirieiis a Régia MàSWGathoL Pfciïfecti,
Ari. M.D.XClíII:.. Atifterpís ëditofvm.
G vi est praeflxa, Dé Belgij Principatu ...
- ftarratíd ...
Cnm carmine Paregyrico in eiusdem Prineipis
... in c.-asikm Prouincias aduetitura...

183
Othnia a foamíe Borfrio ... tíonãeripíá.
ti ** Ôfficina Planitínanà. ' M.
D. Xl V.
ijfíto fim da. píinleirâ p/ffté lêisé/'
^ H • otea mittihma, ttfa/i mvdM a-jÍÀliéik
Afóntvni. M.£>:XFC. > •!":ir.

184
,' O.títulò,. emi|(;rrnél%> i'in:noul>:mdo»i:m um
frontispicrôjí desenhado porâSüofredo Ballain pairai próprio
Plantmo, 61^1564, e qiie«mnca fora empregado, utilisou-o
agora oiiáfelligente impiessor tonlBporaneíMeptQduzindo-o
.J>or phototypia ee'dandoS paja 'p&%lil©"do "magnífico p .expies-'
did® monumento ejguid^á memoria do apho régio •
VErêcMe ao titulo o retrato dej?lantino, em Bto, gravado ;
a âguf-forte por J. B. Michiels cm M y com bjfaif simile^..
'j£j%atuia d

185
Plantmo, &é MagdajjÉ|, sua mulher, de Crispim 1 ] i f|
* antaerpenM, de ^ía%de 'glije;iamdo%!ravura de i M S
I B H h arcbiduqu'e 3' Vustria, ¡fnernad •
' BápÉiia; HiSglrt;, autor,d^M^&gMMSS
íy MleMMflmteeáe&tM , . te, de CarlBdel'ffi'lifee de '
^ ?lSü 0f ÍÍ 10 ' flBMi^Pno» d lespectivob '
ímmovèiáf ffiflUantia' áWi^2Q

186
séü ápparecínÂft, édttóájpa >il§ sfir. Pätil Fífeáerlcí} nâ Rivúe
HisUrfqíát julgámos sätisfäzer a jasta c&iosidadedó lèittjf
de bibliophile qtií hão tiverem á mfto a bbra möhutttehtäl.
Tüäo ö'frtie esta flbticia e a bbra Sfhgüíar de RotlséS pddfcm
conter 'dr-MWKSSe relátivafiente' à Christbvãô Plkntjtiõ, ja :
fldàl pbr íiós apíaVeitado mb h ' 71 do fresâttê Atâlogô, a
prbpositó da sha Bíblia Pènta 1 > tá.' .¿¿^
G'sflt. ü-ööses, etíéarjrégadô de otgatiisaf o -museué dfe
ápíovèiiárièe, parà a gl&rificaÇãô do liômê db mestre, dé tudb
qéaãto se gäaräaVa nas . suas áfátnadás. afflcinãs^ tem apresentado
muitos e eruditos: ti-ábatiibs acérca'' dâ ítnptenáâ plantihiana, *
eHfcâ«»»^ Plàtâtn é^ttia profegbaf ||||rt,12ete Ädifljjéfôíiciá.
: " " ' ,,
Ja a ßMue'vSifttäir '« France Pêfrdjtgt?H tfb
sèú a.' ij, dt»'fci.tfe futubro dfc iS"?6, pp 404 é 405, titíná'
chainádd á atteneão da Êttfápa e d® mntidö páta a. ftmdaçãb
dSilöle mtäilt'iíiatirpfeçâtfi -'.ebinò "uma : vi'r;!:ideifa
riaiavilha ¡quê .síria' 'li l.rtvf jnttfvj:«« i'i..:UÍ!iii-ai,«.i Sfe
toddá ^tSli-KisÖs de mjhaMax, täS attMhente pelä stia espefcial
tfelltíâ^ê espeèiat valor Ö"1ari;jgb da ReÈtgiSaimque föl trátfifóido
paf| ."VorttigueÄ e püttieattÖ intêgralnjeflte no Gaio de
14 dé Abril áèJBIí'.
iRefeimdVte a ofcc inâ e seus|aposentos,r que ipela phototypia
tèiitds ¡âeséites e füé 0'âú'tftr do alludMb artigo teve a*
ferttifta'Slägride
gráVes J àeôntetimentolÂqA &Aira, relémbraÊdo'|;m persfr :
nãgê&S Htótorítos da ep§je; v® 1 á. lembrança H
merisagéirós

187
ií Compíehenàeí-rsa-ia que contentajtieilt® J&fatti Senti!
oís /-eus .«lis quar.dn viram èm Sstedo dS eflWntfaí «¡té pâ-'
qàâ; o 'cuitó do Jlãs^ãa loíjtâo 'féiU
giósáüiéntegpárdadõ, sem que um SÓ documentó) um único
opjfiC.U d»; arttfc t>è dic ést Tabaei, tJêu Jfi- XJ
Gotiatia -ifscriptio Medieo-CheiriírgicQ-PHârmaceutifca
vél ejus pni parado et tisú!; itl dirtnibus
fêrfriè cotpóris Hiírriafti irttiõrrttitfiâ. Per .Iohaflrlfeín
fífearidrum BÈènjéníetn, Philosóphuin et
iMediçum,
Luffluni Batavomm, ex: Qffipihà' ;tsu$ci-
El'zñtífí {nrati ArailcHiiie Tipiígyaphi, Anníi
1 ' • !
In-i}.- 0 ; de aa ff; jrfel. inn.j 357 pp; iiutti., 2 ^'íiíifí'XJ,
as/EO ff: iiin. cdntêero: na r.' fl. o frotitlspi.e||galtegorice
1TO. ÍSitulop*.'WBKÍjarfeacQ • lio vi'rsr, dá 2.* fl. , ó retraiu
at? u-itur ^rt.'- 3Í1 de Le Í!!:!::^^'.'rifólo. Hirpo. í-leftlro do uni
Oval .insèripto ein Um p.iralleiogronimo. grávado ã buril pof
W> • Delff, segundo D. Bãilly, trazeiido no' òval • o seguinte • •
dizer í « iOHJsWNES nEAÍÍhéR bEEMErSIS, pHILOSOPHUS ÉT mE- •
VWWÇ- JÍNATFO AN;" XXVJ, »H^HNT : '
rnarg|m ntj^olr, quatro disticos latinos, subscriptos por P. S.,
tómbem gratados j r Epistòlà dédièatbfk jllMWibts »¡: datada "
' Lugdípi apud Bátate» 7. Kâl; Máij Stjfl. Gíegoganhò Do-

188
miniMesJlghjisti ÏBrrçatoris Ven »^^Esignada' « Johannes'j
l^ean d£r - iSpigûéngl^® Pra|^
H iï.||J@ H 4a RH^^^fl^^^^HB ^^E&SoGES
«§ji|S| Dvran^fc^éMramma^), B« • • H TdsthiyftMi-
WËK » fl.pl S
•j dê ia ' doï» epig amn^yfín v f i V.* - laœ »,: ! ^îgnàdos;
'üifÉítvs Ravpten® M fflLe," no v JlTatiaci aliqtîjit diffeién- :
tiae » , na 20 o titulo »II a Palavra^cbmMoX e em
t A numyra«ao< *atiÉ5gi tia pagfflïgsegumte, que é jygjceira
AKEITORSE^ tnSt^- 7, lAdrfvíndo notar q» pot ertO'dein
*1 pag. 2® païaUjflnB, ïji,
:
>.'~ïijBfim gtcorrem 2 ff. inn ' %mt.endo verios. flamencos
en, -ZàtfP'VgjS^P Taa -^i, es N^ndir,
3 ï ' b "*," , VSjíffl
O froiiítÀpicio, gravado
broück, vem descripto 110 Catalogo dé ^ ^ l i d h i d ) )
no Dl&onnaric^e Biijlra AoidïœJljjjBj doftitulo ja jran -
e Diana,'^e/n pé sobre iMçlç^ 0 ®-?»'
duas mulheres-ieprejjrita •• • • 4 1'. •
mic|^B'Wamca ^ H B j ^ ^ ^ ^ ^ B
e sobre elles a data: ANNO 1626. Sem«gistîo.
* Irf 1 h 1 i < I J :xto afcliam- SSL 1 -
^¿^^^.S^primei^^g^ada? a buril|j|ei]p> afegnaturajfepre
KSÎai^fÎSiÉ^^^ de jcada! urna
«¡•Slii^^
d & r ' me Íl|
assigna I * N 1 I 1 •Kg-'" r . ¿, nas 7, r9jj£M ï^'iip
H 27 • ^ ^ ^ H J ^ ^ ^ Œ B H H ^ F F L
•vaa t%.tént>rouck, .representando a maiielra de--eõll • . IE £
• ¡ ¡ M ^ H ^ n tjgBgteenr I |iM| M H h K ; '
M m m m n
WÇ'^-vem dí,criptas
m g h
|
HD
não trazŒMpattS (¿1 1 , I -1 '"1 ' lligmaicalîi-n'as
L I I M W I M I P " ® 3 FLLTIIBASR-I^-P S RA :
Ïvïtd^" a,i6uâfl| remSptam diverses utenstlag para fumar 0
tabjbo î só aftiltima vem àssignada ElXÊgit, mas ;êvidente|
sâiiltï^s ^pSSjillf
ItiWffliiPBi
VB
: ^V-fi^-Bs*•*
•Élem d^fcjbís^í. S.
U
16« "'-4° de 20 ff prel mnj
^»npreheiMi&î njà® num||l|s| falso titulõ,s

189
frontispice gravé, .précédant le faux-titre, et le titre imprimé
V ® slble B mais je perffeî.âu'ali^Kst W fhmBfeiel
ajoute pWfeîoup, pafflk qu'il n'a ¡îas Me,feuilliat

190
estabeJéeer-sAcamo impressor da A.« .idemla, e publieôít' ®o
Barlandi.
camitum. historia et íeméi, iM^ Matap&gs^^fic. Chr. />/,«•
tini, ii&A, ínrfol.', illustiada iètn bellos íetrMoi gravados sobre
^bw :.. Peja retirada 4a Plantipo estaJ oficisít pâSsõtiípir| seu
gemo ÍRaphelinge Data ainda do
isento (ios RJaWirw nerta- a 1712 quatowè .
membros ¿'aâta notável tamill.i iwww.im ií arte. typr.graphiin
i) r a-,H¿ÍWnda!;s;%n%j& d« l.«yd

íei
- — .* Ioanoís Boten de Kegno Gallice íe.latio », de pp. 56^5^ :.
— (Í Règvm et reginarvm eoronatia »•, de pp 5 fg-6p6
p| t Series èt chrímologia hrevis regvm Galli» % de pp. 606
-kúif-
A-> 5. ff. inn. coptêem : •
Vtíi «Tifpai:. in Rem^llícaráv' Galli® iy que vag do veiso Ha
- S*íf8f3 ate a 4 » fl. jmçi, r. I
— « Svirima Privilágt^Ê ;; 'íiattío -Ma-ij, 1626 x, i^ asl'
I •'.'sigttádp «. G, V. Hertevelt -yj » e i I vau Góòhii>{ aua
>'i}6G#a,a v. da 4J fj. mn. a'* r. da s^uinte.
exempla^ exposto, nitidamente impresso e em peiteito
esfcdp df consefyáção, faz parte de uma bella ca. n 1 ' / ¿V »
pequenos .tratados.' estatísticos, de differentes estados editada
por Boaventura a Ãbráhão Elzevir; ¡, éstes tratados, impressos
tadps np formata • ifi 24, são conhecidos; pela denominação
"'-'geijíl'Séfiif/iças, e 'o numeru 4 ella sobe a 33, segundo o
^f»Mit^rum^ffifna ElseVirtaUtté:,,, 1644, m-4° de 4 ff; ,
jt MMse catalogp Jao eiradas na seguinte ordem — « Angtee/V,
• YeneàJÍ:$auno®, Romana^^Wli®Pc|L.'
lonia, WjWjíÇ. Helvptoe; Da frincipatibus Itallfe, Hispanue,
Dâujee, Belgn conffijerati, Rus^A v sive Moasovise, Tursi®,
SIÍBGÍEÇ, Impèrii ipág. : Mog. sive Tndiae, Hebrseorum Cunaai,
Grascprum Emmii, Tópographia Gonst. GyMii, Idem de Bos- ;
fltoo Thracia. Africse Leònis AfricanC "liriiEe, Busbequii
Tuteica, ValasiáS ét Alpium desçr , Rhetias, Mare lib. Grotii -- -- íf^ o
£ O Privilegio concedido a Boaventura e Abfahão Elzevir, í
em. 15 dá Maio de 1620, para a publicação díestes tratadas a J
\.%JJ . ura efeito retroactivo. E, com effeito, na Svmma Pn \ Jí >
l
!fMpf-- que se e:ncontra no fim do, exemplar descripto lè-se: 1
« Me quis pratar iilorum áiit hauredum voluntateip atque com- \
^ -¡«tesim:. mui il.e»i!!»iiia proN;i|io,- ';ais in - regionibus ulla ratione )
' eicudatj aut alibi filtra proviriciajr-- fexcuSés ipfurat vendalve, - - -
: Ifhrcisj I, hunç pr®Sentem, cui titul-us, Respublica, sive Status
Mgni Gallife 1 •' - ri, edítos; ante huno súb istis ferp titulis, Respublica
Angli», Venetiaraim, & Romana; in, pauloqiie post ,
tractatus de : Republica & .administratibiie Septte,
Polonjas, Hispânia, Dâiiise,' Norwegie, Sueeise, Grffipiffi, Turcise,
. Vogar»', Qennaniaê, *Bohemis, Helyffis.
1
. •' AsyPepi/ó/icas foram -tão -proGii-radas .a principio que qiíasi
todas ^^ítonmiram^ari^vezesSl^ffiando^flgiMtes,^ ter tres
edições diferentes no meáao anttoísiiíerdido, porém, o meritqkg2
da opportumidade é esgotado o iprazo do privilegio, os editores -
Hão eòijiplitaparo a cpllecção. Actualments não são pjacuradas;

192,
entretanto," quanto á execução typographiça, áinda devem
merecer particular estima dos bibliophilos.
A Bibliotheca Nacional possue duas, collecções das Republicas;
uma que lhe foi offerecida pelo Ex.?° Snr. Barão de
Vasconcellos (Rodolphd); e outra : que pertencéu.'á Real Bibliotheca.
A primeira está completa e os exemplares perfei->
tamente conservados e encadernados em marroquim vermelho;
á segunda, menos bem conservada, faltam apenas 2 volumes,a
saber : Bugbequii Turcicà, e Mare lib\ Grotii.
Em ambas ha mâis de uma edição de algumas das obras.
O volume exposto pertence á primeira collecção. .
'/.•. A familia "Elzevier (Helschevier, Elschevier ou ;Elsevier),
é originaria da- Bélgica. D'entre os,seus membros quatorze exerceram
a profissão de livreiro ou a de typographo e' prestaram
ás lettras importantes serviços durante cenío e .trinta annós
consecutivos, de 1583 a 1712, tendo-sê estabelecido todos na
Hollanda,.. em Leyden, Amsterdão, Haya e Utrecht.
Luiz Elzevir, primeiro do nome e chefe da familia,
nasceu em Louvain em 1540 e falleceu, a 4 de Fevereiro
de 1617. Passando-se para Leyden em 1580, desde 15% foi
conhecido como livreiro. O primeiro livro impresso com o seu
nome v foi: J. Drusii Ebraícorum qucestionum, sive qutzstionum
ac responsionum libri duo, videlicet. secundus ac ter-.
xtius.. In Academia Lugdunerisi, 1583. (In fine:) « Veneunt
Lugduni Batauorum. apud Ludouicum Elseuirium, è regiotne
scholse novse. » In-8.° peq. de 126 pp.^ç? A- inn. Tendo-se
expatriado pôr prestar adhesão ás idéas da Reforma, voltou
depois a Lèyden, publicando então, de 1592-1617, 150 edições.
Convém declarar , que Luiz I nunca fòi impressor, mas somente
livreiro. Déixõu cinco filhos : Matheüs,, Luiz II, Gilles, Joost,
e Boaventura.
Matheus, qualificado de livreiro em Leyden desde 1591?'
o foi até Setembro de 1622 ; -por morte do pae associou-se.
com Boaventura. Morreu em Leyden com mais de 75 annos
de idade aos 6 de Dezembro de 1640. Deixou 3 filhos :
Abrahâo, de quem trataremos depois; Isaac e Jacob. Isaac
foi impressor' em. Leyden de 16.16 a 1625, vindo ..a fállecèr
a 8 de Outubro de 1651. Era elle quem imprimia para;á sociedade
do páe e do tio, A officina de Isaac foi a primeira
typographia elzeviriana. Jacob Elzevir, o terceiro filho de
Matheus, foi livreiro em líaya de 1621 a 1636, e morreu
depois de 1652.
Luiz- II foi livreiro em Haya antes do precedente, pouco
mais,, ou fmènos desde 1600 até 1621, epòca da. sua morte.
Publicou apenas 4 arestos e umà carta acompanhando um d'elles.

193,
i — m Ê K Ê m m
> M W M M
HBBBHI M — h h b b
• • B H U B H R M H B m I e
II;me#e- em ^ ^ ^ B H H M H ^ H I U H i #í-oiinnada-i
I ^ e é W o prie^forwí, B B H H
B tmprensa HBHHg^^UBEB " fUndar
, Bowntur I m I(8, m ,,
•nB^H^flRlHlMHBlM B J a íe «fcpavá -
— — M M Le /l en ' IbBSÍS a 17 de
b — — WBÊBB&ÈÊ
• Agostb GãlEi 6r, IHSHH MiBBBB SBÉSS sm • R H
tio e o* I
• ^ • H H ^ B 2 4 e 25-de De-
I qjfaac H ^ H U H H
^ ^ n H H H H I K i i i m H n H g
M m b b b m m — 1 ü i •
1 ' B B H n i
M B B M B B I B H H H H B Í H H ^ ^ ^ O formaJ|||;
Haya$ I | B H B B ' ficou da hvrana de
1 1 mm ilitòMMB BBHHl
H ^ ^ B R B E H 1 H D l V a t h e € I
« I ' •• S n U B S • em H
I H H I H H H
B M M B — I
— a w B B i E U BMIU—II1MIM
H H ^ ^ ^ ^ B H B B H IgíMflFfM
• I l i B i i i B M M M I
< i ^ i n j — i

194,
KM fleiMiido fílhSS meftorêã, entrt

195,
rtffittâB vôçifc repetida, cômquanto também kppartça a indivAviC'
f,uJv'H'-Í/trl t\hr?iri7/m ¡ititolHi-rmrílíe lisnda. Trâbalhandp
só, Lui2 III desenvolveu muita actividàflâéfágando
Bpubl^Kde ljS-1654 iia|ípmi^^de 1 ediçdós, «Witte
: áas jqiiàes de grandí merecimento, a 6uã eäifeheWUndHB
porém, fel o desçuidar-se da impressão de muitas feutrâí
A associação com seu primo Daniel, filho fl&MKfeiitüta.
4X cMvtotíioiiâda 16^4 '{¡ÒTTT eftêi&y..,ht5,fim d'este SMIÓ'
o séu nome déixá, de figurar isolado embaixo das ediçââ;,ÂIÍ
â pâítif de 1655, tfáiem ordinariamente* ístas índifcâçèés
Afètt Ám&ÍMAftf tf Daniels»- I : ,y í"'>:'-'|, -óti
dhd E-ktfjírianã. dez ahrids, dt! .j6^§?
~4fé"-|R>4-JÍ5, e foi umÂnefidiÇ parará'.imprensa çíeViriana de
Amsterdão. 'Foi lambem a epôca de Maior esplèüdór. fubliíaiàm
88141 äj|||Bjttdistmguihdo® entre Was ítofla serie de
cktssictjs/ hlrticf^étítit hòttíi %à'ríòriUn. in-S.d;; um
^. fítymvitígtMn • LinvUce Lãtthce\ H ff»mert>, trti 2 vois. in-^.";
Wfe, revistopór HeinSius, í ÖgSi .3 ; o Novo TtsttíMiíHpi
de 16J8, mtuto aptèfciadSí ô t^tíbie^^puS^^^k^tSs,
iífõjj'2 Wls lBfál,, ijufi 56 ftíjsôe sob 11° Jt), rónsidttâtló
pôr A F Didot úinã verdadeira obra prima typographiça.
, Luiz III desde 1664 resolvera relifãr-se dos' negoeios; em
Bfd&dtem rtãj sft abpârWenl 4 {diç

196,
' Reunindo a todas- as edições já mencionadas as . 171 anonymas
; e pseudonymas impressas pelos Elzevirês de Amsterdão,,
se citadas por Pieters, teremos 668 edições elzevirianas da
mesma' cidade.
Resta-nos ainda fallar de Pedro Elzevir, filho de outro
de igual nome e neto de Joost Elzevir. Pedro Elzevir nasceu
em Roterdão em 1643 B E foi "çom seus paes para Amsterdão.
Estudou direito na universidade de Utrecht e depois ahi
exerceu a profissão'de livreiro de 1667-1675. Nesta data
vendeu a livraria -e abandonou o commercio. Foi sepultado
em Utrecht a .22 de Setembro de 1696. Publicou apenas
10 edições com ò;seu nome. Segundo Pieters, Pedro era somente
livreiro-editor.
G. Brunet, em um artigo, sobre esta familia, inserto na
Nouv., Biogr. Générale por Firmin Didot Frères, vol. 15. 0 ,
cóí. 911, apresenta o, seguinte resumo, que convém transcrever:
« D'après le releve que nous avons fait avec soin sur les
Annales de V Imprimerie Elzeviriemie, publiées par M. Charles
Pieters, de Gand, nombre total des ouvrages de 'tous genres
portant le nom des Elzevier s'élève à 1213 ; 968 sont en latin,
44 en grec, 126' en français, 32 en flamand, 22 en langues
orientales, 11 en allemand, 10 en italien. » Recorrendo á
mesma fonte ;(.2. a ed., Gand, 1858, in-4. 0 ), chegámos a um
total de 1214, excluindo da - contagem as' 136 edições anoîiymas
é pseudonymas de Leyden ,e as 171 de Amsterdão.
.Para maiores esclarecimentos vïde a obra de Charles
Pieters e o artigo citado, da Nouv. ; Biogr. Générale. ;
N.° 76. — L. Annaei Senecae Philosophi Opera
omnia ; ' ex ult: I. Lipsii emendatione ; et M.
Annsei Senecae Rhetoris quae exstant ;,ex And.
Schotti recens.
Lugd. Balav. ApucL Elzevirios, 1640..
3 vols, in-12.
O vol. i consta de 12 ff. prelim. inn., 552 pp. de textoí
Aqueílas comprehendem : o frontispicio gravado á buril com o
titulo e as indicações acima transcriptas igualmeilte gravadas ;
« Epistola dedicatória D. Petro Segviero », datada Lugdurd
Batavorum, ipsis Kal. Decemb. cio Io c xxxix, e assignada
« Bonaventura' & Abrahamus Elzevirii » : o busto de L. Annœvs

197,
gravado a burilI « Vita C.
A ' L í S t t ' 1 ¡menta çt)BbrS,S|jie(j^ quj lijiercide-J
runtâr; uma gravura! a buril ribresenraiido uni homem quasi "riu^
p-em pé | * ; u i bac i 1
•B^o-nti^M) gravado vêem-se ®s ^lacM d^ titulSB
ifgüras ( ^¿g^ém^corpo,,. mteiro; erii P§ua, no
• méjíBima Jígi

198,
mato in-12. No anno anterior^ tinham publicado em separado
as Notas de (j-ronovius, i vokin-12, quo costuma acompanhar
a edição de 1659.
Das edições mencionadas se feç' tiragem em separado das
Epistolas, as quaes trazém respectivamente as datas, 3:639, 1649,
¿16.58,
A imprensa çlzeyiriana de Amsterdão ainda publicgu Qijtrg
edição das ot>ras dos

199,
describuntur et Iconibus supra quingénias
illustrantun
Lygdvft; fiatyyory?nA -apyd Jpraneiscu^i IfackiuM,
et Amsielodami,

200,
Os très exemplares são completamente, idênticos, ponto
por poiito.; ' entretanto, Pieters,' nos Annales de VImpr. des
El&eviers, descrevendo esta obra, diz, ,á pag. 257, n.° 94, que
ellä*' consta de '12 ff. compr. o frontispicio gravado, 327 pp.
è 2 ff. inn. no fim, o que está em completo dèsaccordo com os
exemplares .presentes. Procurando elucidar este ponto, verificámos
que Pieters confundiu a Historia naturalis Brasilien,
quanto á numeração das paginas,, com est'outra obra : Gulielmi
Pisonis' Mediei Amstelazdamensis de índice utriusqüe re
naturali et medica libri qvatvordecim ... Amstelœdami, apud
Ludòvieum et Danielem Elzevirios. A.° c Io Io c Iviii. In-fol.
D'esta obra,?: cujo frontispicio gravado é um 2. 0 estado do da
precedente, . a Bibliotheca Nacional possue dois exemplares,
ambos com 12 ff. inn., compr. -o tit. gr., 327 pp. num., 2
ff. inn. de indice, a que se seguem 39-226 pp. num., 1 fl.
inn., que complétam os exemplares. Este engano se torna
patente recorrendo á descripção d'esta ultima obra, dada por
Pieters á pag. 283, n.° 255 da "obra citada.
AMSTERDÃO : AMSTERDAM.
" \ (^mstelodamumJÊk||
N.° 78. — Mémoires Bs .satóá' et royalles œocl
riomifé d'Estat, doméBtiqves, ^4>litiqvé^!Œi
. militaires de Hfenry^laiprand...
Et c^l; sorvitvdtes. vtiles obeissances cçra
uenables' & administrations, loya||s de Maximilian
St Bethvnej..
A Amstelredav, ' 4leïifipsgraphe de.
Çlearetimelee,^& GÊwfifie&echon de I,istari$lm
A Venset^nRcm trois Vertus couronnées
d'Amœrani&A^i
4 tarn .Hrf.,1 vol r in fyl.^ •
®Gral|se, depcHs de Öesctever as duas ediçô?;, de Lotidre^
1747, e i ï i . J
sej£a ph te 'edição dizÄ;:^

201,
« À primeira H e suas^teimpr dlpm ser «Sservadas,
s. porque contêcmj||>bra tal^uï|a dilou o autor
Êethvrf* tiufue ^^^^Kemquanto qie ms iupramcnuonada?i
tit. da referida primeira ed.flHHHHHËSR
L,'. no ofiffello de Sully em 163^por ta impressor;

202,
muito f.ira. ¡ÍVni aindàM^^pmixDn^d^ por conterem «¿obra*** 1
.taif|ual sMiu 'da draáipõa. »••
Jylaximi)iâpp 4fi -Bethime comp-se IS em ¿ãrõjisse, mmprára"
ielit 1602' e restaurara çi casteílo íié ' ßially, sede de -uma
baroniá desde o. XI século, berço da- famiíia I iqi lie me,
cujo mais illustre representante foi õ autor das presentes' Mer
monas Na tope chamada de Béthune. estabélecêra; ellè máls
•tarde uma- imprensa clandestina, bride se' fèz esta afamada im-
SSSB-®!^^ 5 1 1 tt*v
viços- do Seu ministro erigindo em c »I iá ...
iPara eile se retirou 'Suíly depois da morte do soberano; eeraali
qiäe; rpdeado dos seus- secretários, i sas
obras (Grand £>icL. umv- du XT'X sièçle). » Sobreviveu aò rei
mais de 30 ,ö.ünos
obra citacja^ft da nadado f% 13 1 '.'Sil 1 '. ro de
e-falíecidp, nó séti casfellO' ¿é Vjlle-bpn, a fã
de 1641.
„ „ Pierig Ppsçhãmgs, no seu Di de : i iÄömpl^.
xa.en.Xo ao Manuel du Iii ' '"L 1 S 9 ^* 3a
férmdoíse ás Memoires 1 es sagcs ãan. nniei g i si á imi!rd^|»|
no Castello d'aquelle nome, ajjfflilW
« Edíçã|Sisinal' |g
se acham essas três capii 1 :s (çifi 1 da çasã d,e BéthunljHga
Ipridág^de vepjc, » .-
K Biographie citada poi Queiaid, qualifica a
obra nós seguintes termos':
I P

203,
N.° 79, — CorpuS. Juris Civilis, Pandectil- ad 4 0 H b - jl
F%f«Htinum archelypum expressis. InstituJ
tioiiibui, Codic'aAt Növäjiisi, addito Vt|stu
Grajeö, ut &ailr.Digestis &' ¿Codice, Legibus
y & Cofstitutionibus/Qrae'^s, cum gjptlmis
quibpsque Jiditifgibqs collatis. Cum nqfe
integris, repetitae quintum . prslöctionis, Dionysii
Göthqfredi, JC, Preetar Jqstiniani Kiliula,
; \Jigon|| ¿t aliorum Impcnuprum Novcllas. ,ac
CIIJKMISS Apuswli.innn, & L»tii)4'
Feudorum LibroÄ|Leg«8 XII- Tabul. & alias
ag jus :;>|!«rtinentes Traetatus, Fastös- .Cpnsulard^;
Indicesqae Titulorjim zd Legum ; &
^pecu^Hl in ultimjs Parisierjsi vel Lugduijensi*
editionibiil^antinentur, hyic 'jeditiflni ngyfc
; a»sferunt Pauli recept» Sententiae cum
notis J. Cüj§MB$t unt
¿^ versumAorpus Antomi Anselms, A- F- Ä,, .
N; ]C, ÄntWerp. Ob^J"vatioae^|sipgHiargg,
Remissiones & Mota Juri? Civilis, Canonici,
& Novfesimi ac in Praxi rfecepti ilil'ferenti.im
kontinent»; dei}{qi},f! 1,e(.'li(>ni'.!? yuflii: & 1
:.;. Natsg ggleete Äugustipi, ^ellonii, Geve.ani,
f. /CujpBi, Duareni, Ktl0a_rdi, Hottomanni, Gontii,
Roberti, Rsevardi, Charondae,('Grotii, 'Salmasii
' i & ' aliprijrn. C^ÄÄ: Ssi* Studio; : Simonis van
Leewen, JC, tugd, P'3-t
Hyglmsteledami, a.p-ü.^ yeetfiti^p, Bldett,. . Lty-
' > dgvicum, & Dqnieletn El&qvMföÄ. Lugd. Baftyvo-
- ^wn-, qpudPratiQfäcum HucfriuM, M DQ LKIH,
Cnm \ S, Q.
- ? yols 111'fol , SßO^lspiClÖ giÄ^
K 0 jviiüv i dö'io ff. prelirn. ton., 796 pp num.
A primeira i%}fölli.as inn.ijiim frontispicio gravado a buril, . "
^sigiiado emlii^lx^ « C. van Dalen seulp » ii uma espletn
didj. Mtampa. N® eentro v^-sPunn pedgst^l

204,
titulo gravado : « Corpus Júris Civilis cvm D. Gothofredi et
aliorum notis Postremá editio omnibus priõribus auctior &
émendatior. Sumptibus Sociatis ». Sobre o pedestal está o
busto de Justiniano, - dentro de um. redondo sustentado por
duas crianças; sobre este; a figúra da Justiça, sentada, com
seus attributos. Aos: lados do pedestal duas figuras de mulher ;
a da direita, apoia o pé direito sobre uma èsphinge ; com a
mão esquerda segura um livro aberto, qüé descansa sobrè a
coxa, e com a direita, uma penna ; esta representa a historia ;
a da esquerda; representando a lavoura, segura cóm a mão
direita uma canga apoiada sobre o , chão, e com a esquerda
sustém uma brida. Entré esta figura e o pedestal nota-se um
cão, Em baixo, á direita, os emblemas da navegação e do
commercio; no centro, um busto sobre um pedestal;, e, á
esquerda, a cornucopia da abundancia, vários fructos e saccos
com dinheiro.
Estampa não 4eàcripta.
Na segunda fl. inn. occorrè o titulo fielmente transcripto,
e, no versoj a « Surnma Privilegii, Peractum Kalend. Sèptemb.
cio Ioc LXiii ». As duas ff. immediatás coritêem : « Epistola
dedicatória Illustrissimis ac Praspotentibus D. D. flollandise,
Westfriâiasque Qrdinibus Simon van Leeuwen,.J. C. », è '« Typographi
ad lectorem ». Seguem-se nas 6 ff. restantes : « Notitia
júris ante et post Justinianum reliquiarum, partim à
Jacobo Gothofredo, D. F. partim à Josepho- Maria Suaresio
Vasionensi. Episcopo conscripta »^é^ « Index omniurn titulorum
in hoc universo júris corpore comprehensorum ».
O texto d'.este vol. abrange 796 pp.
In fine a subsçripção Amsteîodamï, Typis Ludoviei Danielis
Eízéviriorum £ cio lie LXIII.
O vol. Lii com suas peças subordinadas, tem numeração
v a r i a . . y • /.. 1 :' " :
No fim do vol. occorrem 20 ff. inn. contendo : « Index
omnium legum Pandectarum, seu Digestòrum, ordine alphabetico
digestus » ; e « Index omnium legum totius .Codiçis,
ordine alphabetico codicis.. »
Nos, Annales de VImpr. , des Elsevier... par Charles
Pieteh, Gand, 1858, in-8.°, pôde vêr-se a seguinte nota:

205,
ont iB8 habilement va %f n'était Ss pne' cÎûliaisée
que dé gjmbiner, sans «infusion dés--âfÎctères romanis à®
plusieurs dimensions,^HitaliquSdeSapitales, de
jffife,. etyfl'en cgjvrir f»pa^Bmprim»IPux;i^ai|
et ÇfatOTpes poUi ainsi dire de notoâ marg .15 •
H tes cei iifficulteS|dbt été • M | ,
' la justi^Sn#Si|îi
1 abondante des, matièf»/jgftiivre se lit a « une grandi
H BHUUI éSinbarras m fatigu|tt)ur ljgyeuxlptty édition
«Mn est Restée la plus belleiWime elle esf la meilleure d'e'
cet oiîvfeage impéat®S.et«isouvent iseimpnméfe»»
t&^Mpet ; pn fait ]p plaide cas. »
I, d'esta ftfenosa ediçao dos
|llM*';:pêrtenceu- a Real Bif&rthecâ.
N.° 80. — ... Hobat; Âlebabot Obrigaçam dós ¿A J 4,
Coraçoens Livro moral de grande erudição &
• P lá iloctrina. Composto na Língua Arabica
pello devoto' Rabbenu üahie O Daian, Filho
I )e Rabbi Iosseph, dos famosos Sábios de
'¿.;;EspanfiajÍ& traduzido, na lingtia Santa ¡ pelo
Insigne Rabi Jeuda Aben Tibon. E agora novamente
tirado d,à'Hebraica,''! Língua 1'ortuig«Sza,
para util d

206,
Pescfcipto, por In|||eêjfeo da ¡lilva mo seu Dtctyl? por An
fômo RxbetrB das Santqs nas Metntirimgtfg Litt. Pvrtí^jia
Açad R das ünEnif pag. 353, Ní^WnsiojiadMtâr BÍ
Míuinuiti.
st)9'r(>t|-?|ifS< Ba fl dgJ^Sjàntes do trttíB tmúscrip||||
pôr tres palavras em caract. t B l i M H t.-.ifc;».'
jjW^BHBSHW tnesnía fl. JH| num., é «taãA^feMv^ptO M mesma •
ktlgfua 1 tegtí^Se Orttfãsfflgj» DetiSgm toto a wMfiaitmà Msià
;obt'a..., que oefcupa o festo da fl e toda a seguinte, que' tem
o n ° 3 No v d esta jjfe ProBèo A a 0V§ê füe. ^
^ H da fl. H numera®j|56 ttâ fferfffi, -^n^SrtV: A
Aip-àvafam ddi eminentes e doíásítitws, SS HahcMtífi do K.
ffe dada .jfistá cldÉiê é às 26 i» 4é NiSãn
^ W j í - S *> sem nuni »(¡¿j,-."
tMfiil^Hdo tampem innúií; ¿¿Z?
H H H | •' ff' ' ' B B / " f n n
em língua Sll§lÉSp>, SMm d'est.1 6." fl. contêm Ij .
estampa, que se devem correger. A fl. seguinte, c A v H j
p^iil^i 7, tenferjutiiSrãyãfedfisBSiffijy^jjrttiS 'primeiro
tràdirctor... quê •traduzio este Livro,, . do Arabicõ- Ho
irebraufjjSÊjmknche ff, numifadas 5, -6, 7
tSg, £ terminq, fim IStq direy »« «t j»
' ' ' * í ' '' *' ' ' ' 3h ^SHE» 1 I
em deanté a numefaçâò I pfipaguias, começlès^pbr 9 slté^i'':
De 17 a 2 3 passlt de novo »numerar-áe p®á ff Estas pp e ff
Ç>
Segundo, declara os requisitos da Obrigação de Contemplai mos
nas < 1 ituras, à nos muitos Ibeneticios que dê Deus recebem —
õ Têrcêtoo,.- declara õs requisitos da obrigação de receber aí cir
klumstanciás, & dependTOifs — O OutwS, declara oí ra}uisiH0#
»da «Írigação» Coptí^S homê :^^®>taar a siià. âlma
e a

207,
por amor de Deus —O Noveno, déclata os requisitos dã pbri-
Blsí 0 H & 9> ua * ^^H diremos profesar. — O
Decimo, declara os : requisitos da obriga< ío do Amoi d M
* i * M
í.'. 11 teîitô começa ha pag: 24, continuando" a numeração até
á pag. , 31; d'esta passa á pag. 33, sem que falte nenhuma
pelo: seguimento do texto ; d'ahi continúa sem ^ K o H S H n
|||'pag PpK um^P do hvro
1 Esta longa descripção seria excusada a não ser a necessidade
de ãuthenticar a identidade do exémplar que se expõe, á
vista do que a seu respeito diz Innocencio da Si H
Htliogi ...i , ra, pp. 22S-.9, que teve ensejo de examinar
um exemplar muito "bem tratado da ptta, cuja,ÍS|t||ripçãa
com o ' ríêfiio, 1
« Barbosa, diz elle, ignorou totalmente a existenci; d
livro,-e a do seu traductor, por isso que d'elles não faz menção
alguma na Bibi. Ribeiro dos Santos aponta na verdade esta 1
sbraj mas parede quB^rejgife unicamánfe ao teste;munho §8
menção^que»WÜla encontrou em Wolfio i ,D. J^^Miíriguè^
de Castro, .pois não nos diz que tivesse visto exemplar algum,
ou noticia d'elle em Portugal, e o modo porque nc
tado indica os summarios dos tratados, me confi 11 VfoV?
n jpmiao. I
O exemplar visto por Innoçencio é no seu conceito o uniam,
tjttti kâj^jctste eni LiW0%e áteem Poffiigw' tendo apenas achadiP
noticia de oütro, mencionado com a nota de r,H ; aeçir-conia
BeA"Cí

208,
J d U SO 81. —Livro da Gramatica hebrayca & chaldayca
Estilo breve & fácil.-.
Dedicado a os Ss. Parnasim de Talmud
Torà, & Thezoureyro de Hes-Haym. Por Selomoh
de Oliveyra.
Em casa de David Tartas Por Semiiel
Teyxeyra 5449.
A data corresponde ao anno de 1689 da era de Christo.
ln-8.°, com o registro de 4. 0
O titulo e mais indicações da fl. de rosto se contêem em
uma portada xylographada, em cujo alto se vê uma inscripção
hebraica. A data, aqui fielmente transcripta, não tem entre
parenthesis a sua ^correspondente na era vulgar ( 1688, aliás
1689), como dá erradamente Innocencio da Silva, Dicc. Bibi,
portuguez, vu, pag. 226.
Compõe-se 0 livro de uma parte em portuguez, com 71
pp. num. ; de outra parte nas duas linguas orientaes de que
falla o titulo, e de uma como que terceira parte, com o' seu
titulo especial, nas,tres linguas. Esta parte intitula-se :
1 « ... Hes-Haym Arvore de Vidas, Thezouro da Lingua
Sancta ... Dedicado ... ppr Selomòh de Oliveyra... »
Depois do titulo da fl. de ros,tO- vem a Dedicatoria, em
4 PP- preliminares inn. ; ; a esta segue-se em fl. inn. a relação
das materias comprehendidas no vol., que é a seguinte :
« Gramatica Hebraica... — Gramática Chaldaica... — As
Rayzesda Escritura..JB O Chaldaico da ,,S. S... — Alpha-
Beta Hebraico... — Vocabulario Portuguez... — Rethorica
Hebraica.,. — Poezia Hebraica... — Lógica Rabinica...— Yndex
dos Preceytqs...;, » ' ;
Vem este livro, segundo affirma Innocèncio da Silva, mencionado
no Catalogo âé Isaac da Costa, com a nota, de raríssimo.',
-
Nas Memorias da Littérature Sagrada dos Judèos Portuguezes
de Antonio Ribeiro dos Santos, publicadas nas Me7
morías da Acad. R. das .Sciencias' de Lisboa, se depara cóm
o pouco que em nossa lingua se escreveu ac.êrca dos judeus
portuguezes e da sualitteraturaextremtida das preoccupaçoes
; da. sua crença. . • , ' • . ' .
Expellidos .'de Portugal, foram procurar asylo na Haya,
f em Amsterdão, em Hamburgo, em Londres, onde viveram desassombrados
1 de perseguições por motivos de religião e ali
deixaram copia de si nas muitas obras que fizeram imprimir.

209,
Íí Com a qu«| Bibi Ñadí aptefenta de^ Schelomâo de Olí- ^
ní 8a, publicada^ em Amsterdão,
dá-se uma amliátra do Sfneripi não só ppiito* aos autores,
Smcl'quantc^p)' luéasr 'de ímjJraMa, J*"'
llS§f§Undo Ribeírá'jjjs''S^ InnBjjpj. da
g1lva^®emoh*®'Salom^fedp OJrvelra era filho de David
naturt.1' fc* Lisboa, e mestre do? judeus portugijé^Wffi Ams?
teídáS, fall&eu por 1708. HJ01 GrammatipOTque alcançou
¡ilustre nome peias - • iifeí..v)f" _ _ ;'
SESarfeosa: Machadofeioíi o nome SchèlSno ie Ovaeíra, diz,
PEro ie féra mestre dJISyttagòga em Amstefdâo, onde jx-
•ctHBBp S rande erudição Talmud, eSeferindo'-se -¿s^suas
obras accrescf I .. f , I *
Nellasfs§,\Jidmira a, vasta litteratura'que tinha assim da
íntelligencia da Iing|j|;£tebraica¡-19 ChaldaipfcOmo da Astro-
''"Si 1 - 1 ' ' * ' B
O ÍBIS exemplar pertenceu, á Real Bibliotheca.
VALENÇA: VALENCIA.
f ValentiaJ.
N.° 82. — Epistolas de|¿ant Hierpnimò. :
T,ífulo impressoSgm vermelho , con tido ém ' utíte,. 4apga "
I Coitada aberta em madeira Abaixo do titütòcomprehendido'.
na.própria^pfíítaday fem um^stylinha:
«^p^tínimi epLsS pistrmi rubiginis pio »
I H ^ ^ H , goth, numerado pôr
folhas,, lettras capltaeâ e miaaês^çjm^as peq^ê&tòstampas
xylogfaph. intercaladas no „tçxto e duas maiájjl uma nq, v.
da fl _d®jstq e out imaMdas ff, preliminares. '
Jíf/Íip"; fim, S^llllftl?"' S 0 ^.:
¡jífi A gloria \y loor dela sEitissima Sfíndad padre hijo" -
m espíritu sanetp^ y dela sacratíssima reyna délos ágeles Maria
llbví¡gen madré Je dto¡§|ll>g¿da y^efipra nía Fue imprimida
plL V ^^ÉntSbta êla feigne 3J coronada. Sdad de Valêoia |
|át%.,jr Jorge costóte' acâH| .xxx, de 'tón® año de nfa repa-
%£,iun dh'-Mil. H js'x^yj. » • . . ..
g A'kFaJlandq de uma edição posterior;SemMa MRfl diz Salva
H H l b da sua bibliotheijipig, n'.° 3918 ;' 14
V \

2id
l^íifioO traductor aestgi ÊpfsWas fôj, o bâcliaMl fu!m dj
'SBjííSl Ói^ençaiipWn.en'fós,ãi, ^édicãtória a-Di. ítarià
Enriquez de Boq1| dugBad^ Gaffila^ do & -qbffle dc | 'j
H 518 a B t s de ^dfpjtenq^ ¡Hj, lifwrj oúê ifcí3«íyífra' ffi?
§m Ao volume ¡Wo^çolihecEii Bcfflíu Antonio Ji fiíêçntcs
W W « ® ® qi^SsiíSm; Lai^MíiS
•êni \-ileft ia py Juiti Jofit M B B I Jetti H
. , Çõrn effeito no ei da. presente ¿d j não Mencionada por
Salva nem; praesse ,-jieni Brunei, Íè'-sè á dédiéatória de que
.»lia,j o, ..pmWjwjBropr^a vermelí,,!• cq;. i . IL
ettt uliia,-tarja a^êrtgèm madeira, dedKatofia que corocçSíj
< Spistolã pfiériria (ptotmial) dei. Bachiller Jua . dè !Ãffinà
•ffijjre lj |J J^. òbiati. H E i)o ,íjm dq
que elle• se"reierei.postai áritès

211,
Fray Francisco Mendez/ na sua Tipografià ~Espuk&lay segunda
edici^n corrigida por DonJDionisio Hidalgo, ppí 50 e
.sèguintès, confirma este asserto, - baseando-se no seguinte impresso,
primeiro que com fundamento se assegura feito em
Hespanha: Certamen poètich, eu lohor de la Concedo, collecção
de versos de trinta e seis poetas- contemporâneos, pela mór
parte naturaes de Valença, retinida por D. Bernardo Fenollar,
distincto cidadãb váíenciancr, parâum-torneiõ qüe ali se "'celebrou
no dia da Encarnação, 25 de Março' de 1474. Imprimiu-se
en Valencia, iffiQy iii-4-° Falià nombre de impresor.
« Todas estas circunstancias, conclue o autor, deciden á favor
de la. edicion de este libro én este ano.:- y se corroboran con
el final dei siguientê:.. »
Kv Refere-se a outra obra sem titulo fiem portada, eomo su-
£ede en muchos de los antiguos,' de cujo prologo se infere qüe
'•.sé.» intitula.. Comprehensorium,: . e-,por autor,.•:Juan, ,e\ termina :.
.« trèsèhs' hüiüS Comprèherisorii préçlárüm bpus Válèntie v impssüm.
Anho; M. Mcce. LXxV... finiff fèliciter. Tutfõl. t> Este'
livro sèfve igualmente - Esses incünabulos da vproto-typographia valenciana, de ha
longo tèmpò rarissimos, 'são verdadeiras e inestimáveis preciosidades.

212,
De Jorge de Costilla, impressor d'estas Epistolas de Sant
Hieronimo, nenhuma noticia encontrámos nas obras especiaes.
O exemplar exposto pertenceu á Real Bibliotheca. -
SARAGOÇA: ZARAGOZA.
( Ccesaraugustct);
N.°" 83. — Las quatorze- décadas de Tito Liuio
hystoriador délos Romanos: trasladadas agora
. nueuamente del latin en nuestra legua castellana.
La primera: tercera y quarta enteras
según en latin se halla: y las otras onze
segu la abreuiaciõ de Lucio floro. In-fol.
0 Sñr. Antonio José Fernandes de *Oliveira faz d'este
livro a seguinte descripção nos Annaes da Bibliotheca Nacional
: ..
« O titulo está impresso em quatro linhas, com lettras,
vermelhas, por baixo de üm , escudo • das armas impefiaes,
illuminado a cores ámarella, preta, verde , e encarnada. -No
verso vê-se uma grande, estampa, gravada sobre madeira, representando
um-rei sentado no throno cercado pelos grandes
da corte, e destacando-se do grupo uma figura que parece
representar o autor, offerecendo o seu livro ao soberano. Nas
duas folhas immediatas se acham: a dedicatoria a Carlos V
pelo traductor, e advertencias.
« Impresso em typo gothico, contem o volume 533 fF¿ num.
de um só lado, e mais 9 inn. com o; colophâo, que em seguida
Copiamos, é. a Tabla ou indice :
« Aqui se da fin & conclusiõ alas decadas dei clarissimo
« orador Tito liuiò: hystoriador délos hechos délos Romanos:
« según la translación q delias hizo, (agora nueuamente en ñra
,,« lengua castellana) el reueredo padre fray Pedro de la vega
. « de la orden délos frayles de sánt Hieronymo.; .Imprimidas, en
«la noble y Cesarea ciudad de çarogoça: por industria y
«espezas del experto varón George Qoci Alemã dé nación: y
« morador en la dicha ciudad. Acábarõse a veynte y quatro dias
.

213,
& Este coiopbão estiini^^SScom £nta.. encarnada e preta
e sobreposto a um escudo tom as armaS^de Cocij tendo as
H 1 fSiÎESfeka* ' • *' I ' M H l
«.< Dç tí^^^^^^^^Uâ^^ra^^^^t^^^^p^^ultái^os^feenhúm Como
SalVa' • I H ra mais tmnKòosidadef^ exarçãtr^a edição
ér rara ,e de grande valor bibliQ^pbicBSŒlàu
Antohiá fé eerto' a 'nãck. conhéceu, pois e de modo duvidoso :
que falia em fr Pedro de la Viga como traductor aas T>eca
das degHTiéo Lmo, sem animar|j| a 'traiíscrev^í çiquer o
titulo dressa excellente versão 1
I ^ffia provar quej nãp è exaggerada a apregjagiüi que fa-.
zemJffíquantq "ao meritín d'este ^¿aleotypcF' bast^feitar as
Jiajavraf efeptas por Salva sobre es» J^mpta. «
•i Ésfeimag'nini^^ralûme^^Hsin disputa el más perneta ;
«qiùë'.igjiè de-H prensas dqFdistmguido Joigffl.ci, y con

214,
« Eleito vigário, foi Sb sápida feyá8bu.O priorato, sendfcN
•depois nomeMwápaa 8#Éfc'c*j;».»i

215,
y dels Cõtes de Barcelona: e Reys d,ç Arago ;
ab moltes coses dignes de perpetua memória.
Compilada per Jo honorable y discret mossen
Pere : Miquel Carbonell: Escriua y Archíuer
dei Rey nostre senyor. ç Notari puiblíçh
de Barcelona. Nouament imprirqída enlany.
M.D.xlvij. " " ' f :
Em dialeçto catalão.
Titulo impresso cm vermelho e preto contido em uma
tarja xylographàda;' al^ãi^o do qual è dentro da mesma tarja
lima' vinheta diversa de outra que vem no fim dp vol. e é a
marca dp impressor. Bella amostra das impressões do tempo,
apesar- da sua .-pouca'-'nitidez; em -' cãract. gotli., 'a 11,
n.* 2855, na descripção que faz da obra, que confere com a
do exemplar que a Biblrotheca Nacional, expõe, salvo uma
visível falha na transcripção do colophão.
Eis o que' a respeito da presente edição diz o erudito
bibliographo h^spanhò^H
«,Ni.ç. Antonio mencioíia uma edição de Barcelona 1536,
% qual si existe, dp que duvido, deve ser summamente rara,,
pois nunca a. vi. Da de 1546 passaram-me pelas maps pelo,
menos doze exemplares .e talvez entre tpdos não havia dois
completos e em bom estado : geralmente carecem da ultima
fl.; qüé é â que- contém os signaés da impressão e a sua >

216,
é 'seiii duvida ra^^g circumstancia quMfâM deve o terA'
í^gúns bibliögtäphos'suppfesto 'ijiÂSêJdSÂtetcêira edição, de
1547,' datà; do iruntispiJ-ijá. » .
Nicolâu Antoni^ effectivamentefâbp nome Petrus Vifhaet
(vujlf Pere-MiqvWk resumidaihèflte
o titulo da oKra, a, du gm Tàrmlim.
opus dê Epndemia **'et Peste, traduzido em datelão. por Juan
Villar, é de 1475.-V{
\a op&iaó de: Desdhariips K * ' 4 ' ^
uuthenticfâ-áde Baree/ona^dC^^^^Mrãr _ 0 \ 1 c.öllti' Spm:
delêr, allemãõ, JlvPedro Bru ou Bruno,''sífj|byan

217,
v ' Não vemos menbionado por nenhum dos citados bibliographos
o nome do nosso impressor, Carles Amoros, d'entre
òs que exerceram a arte naquella cidade. G. Brunet, porem,
no seu Dict. de bibliologie catholique, columha 932, escreve :
« Indicam ,os bibliographos 1473 ou I 475 como o ànno-em
que a typographia se estabeleceu em Barcelona; fallou-se até
do anno de 1468, mas o asserto, parece duvidoso; Pedro
Bruno e Nicolau Spindeler imprimiram naquella cidade desde-
1478; o primeiro associou-se a um padre, Pedro Posa; o
segundo trabalhou até 1506. Assignalam-se também Pedro
Miguel, 1481-98; Matheus Vendrell, 1484 ; João. Baro, 1493;
João Rosenbach, de Heidelberg, 1493 a 1526; Jacques de
Gumiel, 1494-97; e Charles x Mor os (sem data). Pode-se,
accrescentar o allemão. João Luchner que, de 1495. a 1503,
, imprimiu ora em Barcelona, orá no convento de Montferrato.
» '
O nosso exemplar, completo e em excellentes condições
de conservação, graças á restauração por que passou, pertenceu
á Real Bibliotheca.
SEVILHA: SEVILLA.
( Hispalis).
N.° 85. — Quinto Curcio Historia de Alexandre ^ l
magno.
No fim, á ff. ciiij^ffs-
« Enèl nombre de dios todo poderoso ariiê. fenesçe el
dozeno libro d'la ys.toria de Allexãdre magno fijo de Felipo
rey de. macedónia: escripia de Quinto Curcio ruffo muy enseñado
: & muy abundoso en todo. & sacada en vulgar: al
muy séreno principe Felipo maria tercio duque de Milán &
de Pauia & conde de .agüera : & señor de Genoua : por Pedro
candido dezimbre su sieruo. El qual fue impresso enla muy
noble & muy léal; civdad de Seuilla. por Medardo vngud
alemán : & Lançalao polono compañeros, acabóse a. xvj. de
mayo, año de mili y quátrocientos y nOuenta y seys. »
In-fol. peq., a duas columnas, em caracteres goth., lettras
iniciaes e capitaes Ornadas, numeração romana, com registro,
sem reclamos.
Na fl. de rosto uma gravura em madeira, representando

218,
A^ïftHdre, divide j» titulo paf¡jna,9 partes Esíe'é impress© enr
grandes çaract goth , chamados de missal
-AÒ;éálqphão-aéi«ia liaâscriptojségtië^e a,marca dos jmpressoijês-èôpa
II iniciaes dó? séus' n.omês .)/. i: .V. Ésta marca
M«1U reproduz^ em i^jgdfíz, îljfewfe® p?g iciF
Silvestre nã/j a traz.
Meniez, dando nóçtauj da obra,
* « Candid® Decimbfé tradüzm a lio latim part j
Ü împrlmiu'sêJÇem Floreliça i478Í|Mízí Fenole* traduziu SÍ
pi ra " è hmdSim Sfiublieoa sè em -Barcfelonà 148® esta ttttj
ducçãp {¡aSsou para o castelhano| èm 1496. »
OJnA?>. exemplar' contem, do verso fl debito até
M. 4, .^^Sm^aB^Sf^íe.-. a¡^~"'•' , JíX•> , Bréljhiinaj®,* iffl|
fwém
H B fl. < Aqiia»*¿nii«rt9q UjUBii.^'
xandre magno sacada en vulgar fielmente de Pedí a: " *
ffiiíia^^uSr SZ IÍM|WM|Í|I iijli Jilil|ii ..Bt'WLLWBB
eí primero &®Eíffiundo qug* en Id auestfa édadf non IB
hallan. » ' ' * .
O livro fecha com a « :0ue.ha quem.syppo.nba
que í^p.^rç -Çaiidído tr a duziu' a'|o|M d¿'£Ciirc,ió' parava^ língua
tosfjátlâ, ma^ >ígrior^^^]uem a p_.asso.il d' esta para a ojcelhana
e q!:e dt. esta ' . ; ' .. uric^ è^íiçiõn^M
A !ra(i:irç.\ij\cíísu;r::an:i impr^s&a .pm
idtl$

219,
lendana trfttferitfa, o que já nos havia ,diÇo Mendez no lugar
acima citado^ . _ :
. Com efiei|o, no Bitilioibecaz Regi®, Catalogue (Londini,
1824)7 vemos mencionadas mais de uma edição d'essa traducção
e era primeiro, lugar:
a Istoria di Alessandro Magno, tradotta in volgarç da
Pietro Candido Decembrio,( incominciandp dal terzo I^i'bro..,
aptid $anctym Jdcohum de fiipçli, Florentia, 1478,
cqrwt-, .sigr/,.- -Edizione prima. »
A obra quê a Biblíotheeâ Nacional expõe é pois trabalho
dos primitivos imprèssores de Sevilha; - o que lhe dá o mais
alto valor bibliographieoi -
A arte de imprimir estabeleçeu-se 1 pela primeira. vez naquelas
cidade, segundo Melchor de Cabrera citado por Mendez,
importada em 147.6 por João de Leão; eminentisifno en el arte
tipográfico, -O que todavia não parece incontestável. E fora
porém ,de duvida para Deschamps, Diet, de Géographie, que
data de 147.7 á importaçãp da imprensa em Sevilha, a Hfspalis
dos latinos, .que foi a .quarta cidade de Hespanha a gosar
dg maravilhoso. inventoainda mais, foram hespanhoes os
sçus primeiros impressores. O primeiro livro com data certa,
sahido: dos prelos sevilhanos,.. é, o de Alfonsa Diaz de Mprb
talvo., impresso naquelle anno de 1477, injol., a 2 çolum.,
caract. goth. peq., descripto por Desehamps. Iroprimiram-n'o
Antonio Martines, Barthplomeu Segura e Affonso do Porto,
cuyos apeltídòs parece no dpjan duda de que son espanoles, assim
como a obra intitulada Sácrarftental, de Clemente Sanchez de
Vercial/ no; mesmo árino, in-4. 0
Enumerando' Os -mais ; afamados typographos sevilhanos
Deschámps dá ps nomes de Meynardo Ungut e Slam'slau (Lanzalao.)
-PoIoná, impressores da presente edição de Quinto Curcio
e aos'quâes se deve a impressão das Cienfo Novèíàs de Juan.
Boccacio, do mesmo anno de 1496, in-foL, goth. O polaco
Stanislau passou-se depois para Alcalá, de onde existe uma
impressão èua de 1503; O nome d'este impressor vem em uma
de suas edições Ladislaus-, o que' nos parece mais conforme
com o que lhe dão os hespanhoes, apesar de que a inicial
usada na sua marca typographica social é um" S, como vimos.
Da presente edição diz Brunet:
< Uma trad, hespanhola de Q. Curcio, impressa em Sevilha
em 1496, in-foi.y é citada por Caballero. . É talvêz a
mesma que a de Gabr. d,e Castanheda, que appareceu em
• Seyilha, em casa de Crombèrg.er, 1534,'in-foh goth. »
. Dps prelos sevilhanos possue a Bibliótheca Nacional um

220,
raro e precioso exemplar dos Tratados del doctor alonso ortiz...
imprimido por três, Allemanes. cõpaneros. Enel ano dei senor.
M. CCCC. xciij, in-fol. goth., que também' lhes faz honra. Por
se referir a tão notáveis mestres da, arte de imprimir julgamos
opportuno transcrever o que d'elles diz Sàlvá no sèu Catálogo.
« Os tres aílemães companheiros que realisaram esta bellà.
impressão foram João Pegnizer de Nuremberga, Magno e
Thomaz, cujo escudo se encontra no fim do volume, Comparando-©
com o que vem nas Siete Partidas de 1491, verificarse-ha
que é bastante parecido com aquelle, consistindo a diíferença
mais notável em haver-se supprimido no presente as
iniciaes de Paulo de Colonia, quje já havia sem duvida deixado;,
a sociedade. »
Ainda a proposito dos primeiros impressores de Sevilha
diz Don Rafael Floranes nos seus Apuntamièntòs sobre la imprenta,
publicados na 2." edição da citada Tipografia Espanola
de Mendez, "que quasi que .se estabeleceram em Sevilha quatro
typographias ao mesmo tempo, a de Tallada, a de Paulo de
•Colonia e, companheiros, a de Ungut e socios e a de Pedro
Brun e Juan Gentil. « Prova, ajunta elle, da grandeza, riqueza,
fama e muito çorrimercio d'aquella insigne cidade. Em outro
tempo pretendiam os barbaros germanos entrar em Hespanha
com exercitos armados para destruil-a; agora apparecem nelía
em companhias pacificas, para instruil-a com. as doçuras de
uma arte exquisita, que- torna immortaes as prodúcções do seu
engenho, como tinha a arvore do paraiso a virtude de preservar
da morte os'que provavam do seu fructo. »
Flo.ranes referia-se. ao anno de 1493.
« Dois annos depois, continúa elle^ em 1495, deram estes
mesmos allemães, na mesma cidade de Sevilha, os Provérbios
de Séneca, que -foram reimpressos em 1500, ainda ali, por industria
y arte. de Jhoannes pegnizer de Nuremberga y Magno
herbst de fils. »
Para fechar o cyclo dos afamados ; propagadores da arte
civilisadora por excellencia naquella parte da peninsula, diremos
ainda com Floránes que a sociedade typographica dos
allemães Ungut e ^companheiros permanecia em Sevilha em
1498; nesse anno conçluiram elles a impressão da notabilissima
obra ã Peregrina, do bispó de Segovia D. Gonzalo
Gonzales de Bustamante, com a douta e extensa glàssa denominada
Bonifacianà, do nome de seu autor o dr. Bonifacio
Peres Lisboà, jurisconsulto portuguezí que acompanhou á Càstella
a rainha D. Joanna, mulher de Henrique IV e filha d'el-rei
D. Duarte. No anno seguinte, 1499, imprimiram elles na mesma
cidade Las trescientas de Juan de Mena. Lanzalao Polono, um

221,
ItóS: da .referida sociedade, passonJMeÇÓis- »ira Alcalá de
Hgiares, como Age disse.
'O nosso exemplar do Qupiio ÇW^i,I
(jlpsenta dignamente o pfotcfiiéío da imprensa naqueila importante
cidade' de Hespanha na infância da arte._ Está em
ijítn estàdo de donservação. Pertenceu» Real EibhotheSa
ff.® 86. — Suma de geographia q trata de todas
las partidas S prouinéias del mundo: en especial
delas inclias. & trata largamêté del
arte'del marear: juntamête con la espera en
romãce : con el regimêto del sol .& del norte ;.
nuevamente hccha.
Con prèuilegio real.
K%fo, fim « FenSde la suma de, Jflígraphia Vue impressa
enla nobilíssima H muy leap ciudad de Seuillft-^por |||g)ao
BõbfegerHema ôel afio ,(Tla enqam|çi® de Äiiestro senor.
de milTfe*'gumientos & diez & naeVe »
%%?>3iÈ£ pe«J., sém numeração, 'carapterè^

222,
ip siíb-titulo um tanto ¿Jivdrao do que ¡¡«abamos^e daiyiegundo
^ -Biblioth. heber. ... e indica ^mte'&tíoiíai Jdí^l, 4e! ¡i|3
*Jo.,taesma^irp^ess{>r, i^m d?, jg g. assj»,¡como, urna te¡3
' A|U#reS: de Bur^JS^, do:,iffi^o;foxmatq¿ : »,
• .Srrt^j^B.-^.v^fl^ijTO^Í'jlj^^Jai^^ irfclúida g
pripe'ira^^fcmo Bvé, rarísima •
"g|^|autor t. I
lljol i m ii' - '7 , ' , lyor á'e
QwBh d iM¿ tül ° V®!« n " B BBMMll
«i fcBstelbatio .fflodsrno) .e; as seguintes indicares: jKr/tó'
iifn¿U\ Andr^am .de Rur&qs i/i-ü.U.
íj* Suppoz se ier havidd um# éí anteíbr ,com efl'éB^HH
Mefltf ez, na stá. íipdgrtifiU efytUtWld, -i 4 definió; $4, d»
« Simia di: (ictisraphb/ por Martin: ^inaBdfezf Denci'sól-j
. .En-Sevilla -1482,. '
« Dudo niego'; ííjut hay i tal: .pdjcicjn, "¿ijíes Wyslg¡l
D- Nit^M Antonig^|fg ^ ¡ l i y r a H d M¡ ••• Sfi.'ffjl
tíerfipo... ,
, Aó';.:®; '#6fÉStféirtá b. Tt'q^i inuádor:
« Esta bien dudaos), „y mucho unejor^pisgado» porte
efectirannientf Ja primera .^^^j^'jK^tóll^l^ffljhl^;
B.«sa, i!c jticii;(o Crpmbeijer,aleman, ano cfcí.igi^^ssiI :
prÍY}i|^¡) ,que para ella le di¿ ei rey y emperádor.'E". Carlos
(á quien. ía. deciica¿...t;»'
n.* éaicáoiM^Bto. de Joáo Cromber-"
ggr, feita na ^ejpuu'adad^, dfe&viyiaj.
Leclerc ha ; feúa BiWjttlhecci Americana, pag 57, n 6 192.;
diz:.. ,
V«. Encisp (M Fernande¿ de\ "SuijiaMe geographia qpfl
trata,;d®.g^te14as.jjaít¡id|S .y,pro:|i^eia^,^ > n Ti
de las índiasffii la fin ) SeuiUa, Jua«t&mfeerg^r, 1530, m fol,
go:hiq:¡c, ,yel^' ¿
,. -E accrescenta *« Volume mui raro e infinitamente 'j^í^'.
©bj;t. ft»i im-.
p^s^" jftláüinmeiia vez eiji 1519 ¡ Renaprinüu-séf¿fli 1J30 e
jif461-.it E. cite um tíeBarris®É^:Ju|jiyen»s nír breie
ii¡j!.ii.-:a que é:i r Siipia ,
di.^eo^ra^riifi ¡U) N'íívo .Muniio eiflai Ríjt¡ri*go .(ic l!:t*tidaSy
hmi m planejador da exped||¡MJcfe í ' ¡

223,
Balboa, ê 'acompanhou a Ójeda ém süa-víagéñi ào íònfínèrité';'
Enciso_.se estabe.lecêra a •principio em. S. Domingos. »
« The account of America is principally fro,m his own
observations (Riçh.)s » ¡ ;
¿ « E obra raríssima. »
sTernaux, pag< 4, n.°, .20* classifica-a : « C'est le premier
livre, $&pagnól> qui traite dé l'Amérique. » Ë cita exactamente
a nqssaediçáo.
'•/ O exemplar que a Bibliotheca Nacional expõe pertenceu á
Real Bibliotheca: •
N.° 87. — Epístolas dei glorioso dotor sant Hieí
ronyrno. Agora nuevamente impresso y emendado'.
153?,
- Còn priüilégio Ymperial.
• . In-fol., cáract< goth., em vermelho e pretõ* lettraâ capitães
è iniciaeS Ornamentadas, com registro, sem reclamos,
frontispicio' .xylógraphâdo,'" um retábulo jom a imagem de
Sv Jeronymo; ambos coloridos. A declararão do priuilègio no
altó' dá A.- de rosto. •
As primeiras ' 9 íf.y- com ade titulo, numeradas, contêem :
No V. da fl. de rosto uma gravura em madeira, colorida
á mao que toma toda a pagina. A fl. 11, r. e v., « Epistola
{jtòhemiai del Bachiller Juan de Molina... Dirigida ala Illustre
y muy. R. Señora Doîfe Maria Enrriquez de Borja: Primero
Duquesa - dé Gandia. Y .agora.Abadessa dignissima de sarícta
Ciará... » As ff. ni usqice Viu r.^« Tabla déla presente obra. »•
No v. a'ésta ultima fl. reprodûz-se 1 a éstámpa do v. da. de
rosto-.. '
Da fl. ix em deaüte o. texto, que òomeça pelo seguinte
titulo impresso em tinta vermelha ¿
íffflp. .Çõmieçan'. las epístolas ..del glorioso santo, y , muy~§s-
^áreciab^' doctor... el bien.auenturado señor san. Jeronymo.
partidas, en ; Libros.«;'por el bachiller Juan de Molina : natural
de ciyd'ad Real... »
A obra divide-se em sete livros e consta o vol. de cciv ff.
•numeradas á romana. No v. da ultima occorre a dedicatoria
do..,traductor,, cujo nome se perpetuou addicioriado dò• seu
tituló de. bacharel. ;
Ñá • il. que 1 se segue, sem ttumeráção, vem a subscrípção

224,
em grandes çaract. goth., em tarja floreada, com que termina
o volume,:
_ « A glória y loor .dela santíssima Trinidad padre hijo y
'espiritu santos.. Fúe impmida la^psente obra enla isigne &
muy leal ciudad d'Seuilla. En casa. d'1 Jurado Juã Varela de
Salamãcá cõ puilegio real y Jmperial dõde largamêté se .con-tiené
las penas por diez Anos puestas: al q la imprimiere én
- toda castilla o de otra parte ípressa la vediere. Acabose
a. xxv. de Junio. Enél ano de nro Reparacioii de mill y
quiniêtos y Treyhta,:y dos anos; »
É reimpressão, como se vê, da obra precedentemente
desçripta. sob o. n.° 82, ,e tão rara como ella. Saívá, como já
se viu, menciona apenas-a ed. de 1548, da mesma cidade; de
Sevilha, e refere-se á uma ed. de Valença, 1520, por Juan Jofre,
da qual possuiu um exemplar em Londres. No fim do nosso,
lê-se a seguinte nota msc:: « A prim. ra impresãão em Valença
em eaza de Ioão Iofre anno 1520 folio. »'
' Salvá pois não cônheceu a presente edição. Brunet não
cita nenhuma dás edições da tradücção castelhana. d 'estas
Epistolas. Graesse, como se viu no alludido artigo, menciona
a de Valença., 1520, e refere-se á de Jorge de, Castilla; (aliás
Costilla)., Salamanca (aliás Valencia),. 1526, injól. y á da
mesmá cidade d.e Salamanca (aliás. Sevilla), .1532, in-fol.; e
Burgos, 1554, injól. também. Graesse dá assim a nossa como
feita, èm Salamanca, pois como tal sé deve tomar a expressão
ib de : que úsáj do que se segue que não a viu, è de onde se
conclue a sua. raridade.
A respeito dá intrdducção da imprensa em Sevilha nenhuma
noticia deve merecer-mais^confiança do que â que nos sübministram
Mendez , e o seu continuador na obra citada, Tipografia.
Espanola, no trabalho especial de Don Rafael Floranes—
'Apuntamient.os sobre la imprenta em Hespanh
tigações se verifica que em' 1485 foi què se generalisou na
peninsula o maravilhoso invento que faz de Gutenberg um
semi-deus. « No citad.o anno 1485, diz ò douto investigador,
a achamos (a arte ,de imprimir) também introduzida em
Sevilha e, o que é mais digno de apreço, servida por ! um
Mestre natural do paiz. Tal é o impressor Antonio Martinez
de la Talla, -em cuja officina sahiu ali impresso, aquellè .anno
o Espejo, de la Cruz, livro dé autor anonymo italiano,, traduzido
em romance pelo chro.nista Affonso de; Palencia... »
Dos outros typographos primitivos dé ,Sevilha, Paulo de Colonia,
João Pegniczer de Nuremberg, Magnus de Herbst,
Thomaz Glockner, allemães, trata particularmente o autor, a
quem recorrerá com vantagem o que desejar maiores in-

225,
formações. La Caille, na sua Histoire de i imprimerier dá
cpmo primeiros impressores de Sevilha os allemães supracitados,
que imprimiram de parceria Flòrètum Sancti Matth&i.,. in-fol.,
ë Alphonsi Tostati opera, igualmente in-fol., ambos em 1491.
Çita depois Maynardo Ungut allemão e Ladislau polaco, de
mieni já aqui se tratou no n.° 85, ë a sua edição'da Crónica
Mel Rey Don Pedro... 1495? in-fol.
.O que parece póis mais certo é que a imprensa fôrá introduzida
em Sevilha por João de Leão em 1476, mas só mais
tarde ' se generalisou 1 e tomou mais largo desenvolvimento..
Deschamps, no seu excellente diccionario de geographia,
menciona, d'entre- os typographos de mais nomeada de Sevilha,'
á Juan de Varela, impressor da presente edição das
Epistolas do senhor são Jeronymo. No Dictionnaire de biblîùlogie
catholique de Gustavo Brunet publicado pelo abbade
Migne, figura o nosso impressor Juan de Vorela (seguramente
Varela), no trecho seguinte, : còl. 933:
« Meynard Ungut e Joãoí Pegniszer de Nuremberg imprimiram
em 1496 em Granada a Vita Christi. Depara-se
depois d'elles em 1505 com Juan de Vòrela, qíie trabalhou
em Sevilha de 1511 a 1534. »
O exemplar exposto é um bello specimen das impressões
sevilhanas, valioso por si mesmo e pela sua raridade : pertenceu
á Real Bibliotheca.
SALAMANCA.
f Salmantica).
*N.° 88. — (Lvcii Marinei De Hispaniae lavdibvs mm
libri VII.)
n. offic. n- in-JoL de LXXV ff. num. só peloí. ^
S^l^rso... .
' '"..Obra «Kma,
on
minuciœjuti&nfe ffggíripta por Salv|||||J
0 3021.
SpÉlè a djesciapção d'e]^* '
Pl. Ï, r |'%jmplctamfente em branffi^EBg
Wl' 1, y . « Ad magpannmm S illvstjeSac virtVtis, cvltorem 5
l$fi|tc.vm PementellvífeiBena^mti «©omitem 4 fifehssimvm
Lvc»Mãr,inei ''Sid^.jjBk. 9 Lql| qué; vae até flí^n, r.

226,
Fi-in, y.: Verseis latinos de « Rodeiicus Äätirictts Arias
bärbpsa ^HE Petrus ihartyr ».
ü HIT, ^H Cöiiic%-a a, obra; « Ad fi-fMöricvni , Perfleñtellvrn
.'Comitem Behaventanvm
L-Vtn Matmei 'Sicvli »®IispañJsb4 lavdibus
intipit ». '
Fl. ffiHi, r. ¡a I bri
Idem, Vi- « Lufím marmetts sk-nlus.. U •. 1 ¿gSS
benauenli.>&omitib lihuí uito
' dicityeP' 2
n Lxxinij r. : termina a epistola precedente, e segue-se:
| Lutius niarinéus siculus Rodorico Marico sálmantini
gymnasir rectori clarissimo salutem ». "•
FL LXXIV, y. — LXXV, r. : Versos latinos do autor, sob o
titulo : « Siculús alloquitur librum suum V í.
O. verso da FL. LXXV eátá em branco:
Na descrip^áo de Sálvá seguem-se 2 ff. inm de indiéfe
que faltátti ao nosso exemplar.
Iiripresso ém l'ettra redonda com éapitaes ornadas é réelamos
ou chamadas para b texto cóllócádas ñas margehs.
Diz, a respeito d'esta obra, o doutó bibliographo cästélhano
:
« He descrito este volumen con tanta escrupulosidad por
sú : estremada rareza; 'efectivamente;, solo Nie; "Antonio lo
menciona entre todos los bibliógraphos.—El papel es magnifica
y de («hermosa: letra redonda la impresión, que demuestra
ser del siglo XV. y de Salamanca. Aun cuando los tipos y
demás circunstancias no fueran bastantes ¡ para justificar mi
opinion, no me deja lugár '.á dtídáS que es del año 1496 o
principios del 97, el hallarse entre Jos .elogios de los varones
ilustres contenidos en ella el del principe D. Juan, hijo de los
reyes Católicos, á quien supone entonces de diez y seis años,
y ensalza la instrucción que le habia dado Fr. Diego Deza ;
y al hacer eí panegírico < de este prelado hácia el fin del. toiiio,
dice que era obispo de Salamanca y anteriormente maestro de
aquel principe. Fr. Diego Deza fué agraciado con el obispado
en 1496: en 7 de Octubre de 1497 murió en aquella ciudad
el. principe D. Juan, de diez y nueve años de edad, y su
preceptor pidió en seguida sé le trasladasse ä otro punto, lo
cual se verificó en 1498, pasando á la silla de Palencia. De
consiguiente, si .la impresión, hecha' ségun dice al fingían de
prisa que no habia dado tiempo á. su autor para releerla, fuera
posterior á eiste año,. ñi hablaría del principe D. Juan- como
ä vivo en su élogi^;' ni hubiera dejado de mencionar su
muerte en el de Fr. Diego Deza, ni supondría á este obispó,¡

d0.ígalamirtói, SiátideloSíe Paleiéia ó Jágii. dol® estuvo
ddàptiss DB tjuk es aítsriar al ^504 no hai cuÔion, pues
¡"Jtt^ne «finante á Isabel I. ^ÇÍ.,,- murció 'en dicjiq año>. ¡>
Passa ja analysarB eonteâdtS da obra e á rjzâo
d4°sM¡-WfS$sgz, tH-mmámdti • «Y«fno he visto otro ejemplar
fli' coáózcQ' la existencia de ninguno en lãs varias "(jiblioteeas
Visitadas por mi ó dágut hai jatalogos tomados »
'¡s 1 V itn¿ fbis/^ exémplar qft expomos sob o n 0 88 é Veí-
S,Máíá tilfci9sidáde biBJiographS, de altcjlvajar por fetiâ
tÉftmá raridade. ;
iíHj fres prmienos li^íStbntfiem a descri jf|aq das c'idaáes
Je Hespanhafou antej,notícias resutnidáS de suas Bfeffis mais:
ít^JMSLos tòáif-b ultimo^Vomprèhendeift bio*¿¿.;jhiás H
relações dos.' mais importantes feitós de alguns homens dra
''«¡BI» ° m l SIÍl ^ pa;z "ffitâs noticias, com sup¿ít%§®,>fle
í afi' ^llP ilI Í9ÍB p3 ' "^HS® additameiMé de ñlüitas hovpi,'
||||ph mcluiBaá ña o"brá cío mestno átitor, Si rtbiii Hiif'm^
m (?H&aik!gBÊ(In < " 'k*' *"* MiJm\
Mm, Afense filio An M t) XXX In fbl d| t¿ ff prfelim ,
•Hffii ¡F Em 1^33, 'pot- ordeiji do rei, 6up¡)rimitam se il^tâ'
ultitta dpra as ff. 12^75,, rálatiVas a biographias >tlfe varOêS
fizeram ndvas folhás 'de préhtniháreS® ®ifi litera^ ¿hpbíelsão
e. fèctiâeáçàõ do Índice, retoprimindo-se também a ñ iíá,¡
-tía .qual se poz. .t |f Jv||2^1cT;plião : Invpr'éMiini ^õfáplkíí-p^y-: Mi-
Eguia, AbsoI)thVfí isi niatsé Mcaf Atotv ai
reãeitift* M D XXXIII AgBibliotheca Nacional possue um
Bjfeiiplar d'rttá segunda .BSJiefcié, ^oih.S ff. pr&lim., vXscvüj k
tlllMÍ. , ,1
1."Osfeetíiplareà sqmplefb^ -de 1530 üe^eifli ter soffiido per-
SBgiÜçao, Segundo observà Salva, pois slo icimtadb^ os que Ifc
mije^eñi sem que «Bejarii tnutlMein drffpreii^s lámares de "|flSpti.i !i
ífiám ; Pa'mllpna^ Alcalá de ^f¿laréf,,Ággrqño, BurJ^s^ jTojeqo,
Q ,roais %n.tigo impregno que >s£ q .íntitu-
U ' - £ ' h \ ; í " jffl
x^'tí 1 Ñeáfissénsts grdwâfíéí •
expheliik Salmuniicié úütiíl nattíli chri$4i¿ino' M. • • '

228,
• L r . / A • Deo gmñas, obrai r»i|âma, m-fol. ígoth.,
IS 2 BÊ^®»«"'' íóomgfflt|3a'.í)uÈUcarJsS no anno anipriór
i.- ,'QÍputros kVÀH iníprèsfqB em Salamanca nesta época sao,¡|
"pela mator Hfrtv gtammaüsopb 11 JiijS
tórja» & (* * stm g um d(^^BUire ® últimos o Can
>. i D - j&C BfflRe
aHa4td0sm496, m fpl rqcíá5|¡n obras vêmjinfeBtialmente t
Fr. F.-vMjggJzí,' ^' ega
«orr e augm « por D Dionisio Hidãlgp, Madrid, TSÕI I - . \
«pp. njy 2 97®359 * H T ^1181
Imprimiram nesta qdadW, jinda no •Bfc'XV: Leonardo"
Alenífm, y Lupo gan? fe *^rra,||iompaM o. Magi
MendSsuppO&'^erem^KpnmeirosJHunící 1 1 1 J
Salamanca-no scculaj, Juan de Hans Jj|g||| Ale . fI f|l
âífSilgenstal (Seligenstadt* Juan PfcePou de P ^ ^ ^
ChristofoTO fle Alerifahiilptado por W. Síncho Ray

229,
de Lucena embaxador y del cõsejo délos
reyes nuestros señores studiãdo enel preclarissimo
studio dela muy. noble cibdad de
Salamanca. v
S. I. n. òffic. n. d., in-4. 0 dé 87 ff. inn.
Impresso em caracteres gothicos, sem reclamos, e ornado
de lettras capitaes, que faltam em alguns lugares.
Ensina o modo de jogar o xadrez, indicando como se
pode dar scaque mate em cento e cineoenta diversas posições;
os differentes jogos vêm representados em 164 figuras gravadas
~em madeira. "
As. 87 ff.- são distribuidas por 12 cadernos do seguinte
modo: A contém 8 ff.; aa, bb e cc, 8 ff. cada um; dd e ee,
6 ff.; B, C, D, Ê, F, cada um 8 ff. ; e G, ,3 ff.
. , Es,ta é a segunda parte do volume.
A primeira intitula-se:
« Repetición de amores compuesta por Lucena hijo del
muy sapientissimo doctor y Reuerendo Prothonóthario don
Juan Ramirez de lucena embaxador y del consejo délos reyes
nuestros señores en seruició de la linda dama su amiga estudiando
enel preclarissimo , studio dela muy noble ciudad de
; Saiàmãca. »
As duas partes estão subordinadas a um titulo geral,
impresso em grandes lettras capitães gothicas e concebido
nos seguintes termos:
« Repetición : de amores : e arte, de axedres con. CL.
juegos, de partido! » ,
. Este titulo* óccorre na i. a j fl., r., onde também se nota
um jogo de xadrez gravado em madeira.- No v. d'esta fl.
está um epigramma latino de Francisco Quiros, In laudem
operis, em 9 disticos, e em seguida, sob o titulo Lücena in
suo opere, 18 disticos também latinos, que terminam na.
2. a fl., r. No V. da 2. a fl. occorrem : o titulo, já mencionado,
•da primeira parte: «Repetición de amores compuesta por
Lucena, etc. »; ; logo abaixo' o Preambulo, e em seguida a
esté o Exordio.
Esta primeira parte contém cinco cadernos, marcados
a ) b, c, d, e. Os quatro primeiros, Constam cada um de 8 ff. ;
o ultimo tem somente 4 ff., sendo á do fim em branco. São
aò todo 36 ff. inh.
:'Panzer, no vol. iv, pag. 417, n.° 21 ? menciona'esta
•obra nos seguintes termos: « Repetición de Amores, y Arte

230,
d® Ajedrez «otea 150 íuegds de partida,; auetar»; aáonyroq. de*
-filio JoMpiiíi^ ij #
Ham, no ÉSfâfi . IQJJ4V®
ímetamc £ nome s ~ Tn determinar o
1 ligai nem o ,anno da 11 ''5313
PfttjllfefaaSan^ . XV.' siècle,
@|||g m,f Jlsli 122, H 874, fã/ min-uUosa desíirip^ão, dizendo'!
que psusiá]» MvrosHiiífáa tão. {afps homo este SffstaBH[
BstíSkM dei Mendez,- 2." ed. corr. e augni- fat Hiíaffl
fete itaX se 'declara que'»'a' a|iSa. «foi imprensa cêtra d®,
anr.o 1495.
Brunet é Gra&|l§ também lhe (^ig-ííitoj® esta ultiiraã
época. /
^fljflIilP» um exepiplar, que descreveu sob o ti."
® qualKantmha siS&jení^.a segunda«j>arte d'e§ta obr^,,*
Éxpjididas todas esta^ opiniões, Sççndusao mais pro
Va\el t que.esÇe livro rarissimC tenha siüo inipfrcssg em
•&,l£fiji|Bc^^B>po dia^^Rr; no nm ddsljlillo XV
Pertenceu a Real Bibliotheca. ...
'zá;*'Dirigi(la aç> fcticruiailLssimo sn/ir o snãr dõ
¡juo d€"saüsa;Â.reebpo "& Sõr da Cidadápde
guâ primas das spanhas ré. nouamête feita pe^isto
figüefcá;/ i||eharel§|gi çanonep residente' em o
s tudo de .Salamanca. E por màdado tfc' sua Soria
iiwpressa.
... / 'Este titulo #ém Çléhtro.'¡íe fma tarja, grosseira,' que mede
de latg.

ââi,
O Dr. Ramiz Galvão, nos Annaes da Bibi. WÈm.rv-câ. T.
pag. 370, ,faz 'd'este exemplar a seguinte descripção í
• « É um vol. in-4. 0 de 4 ff. inn. e 58, numer. pelo anverso,
de char. goth., contendo: '
Fo]L i. a (inn.) r. : titulo ;
Idem v. : Começa o prologo (que

232,
porque não vem citado- nas mais importantes obras de bibliographia
que a Bibi. Nac. possue.
Lourenço de Leão, mercador e; impressor.'de Salamanca,
foi um dos melhores do século XVI. .Segundo, Deschamps,
trabalhava, -em 1519, e, segundo G. Brunet, de 1512-1516.
É porem certa.que imprimiu pelo menos, até 1521, anno em
que publicou a Arte d'rezar de Xisto Figueira, que a BiblÍQ-,
theca expõe.
G. ^Brunet dá a este impressor o nome de Laurent de
Léoh de ' Rey; não é exacto 'j>, no nosso? exemplar se lê:
Lorenço. de leõ d' dei.
N.° 91. — Coronica delas Jndias. La hystoria general
de las Jndias agora nueuamente impressa
corregida y emendada. 1547
Y con la conquista dei Peru.
In-fol., caract. go.th;v a duas' columnas, lettras capitães e
iniciaes ornadas, registro, com estampas no texto grosseiramente
abertas em madeira. O titulo principal, impresso em
vermelho, contido em orla xylographada, e fóra d'esta, em
prètò, a 2. a parte do titulo; ésçudo das armas impériaes sepa-
/rando em .2 partes ó tit. principal.
A Chroniça divide-se em duas partes, a primeira das quaes
com cxcij ff., comprehendidas ;J6,, de Tabula e uma Epistola
do autor; a segunda, dè que se tratará em seguida, com
lxiiij ff.; contendõ o- vol., no fim, a. -Coitquista dei Peru, com
xxij ff. num.- e -uma sem numeração.
No fim da primeira parte lè-sê-:
« Fin dela primera parte dela general y natural hystoria
delas Jndias' yslas y tierra firme dei mar oceano'; que son
dela corona Real de Castilla. La'qual- esçriuio por mandado
dela .Cesarea y Cathplicas magestades èl cápitan GonÇalp;. Fer^
nandez de Ouiedo & vald,es.:. La qual se acabo & Jmprimio
'enla muy noble Çiudad de Salamanca e'n casa de Juan de
Junta a dos dias dei Mes de Mayo Ano de mil y quinhentos
& quarenta & siete Anos. »v
impressa antes em Toledo por industria de maestre Remò
de Peiras, 1526, in-fol. goth. ; depois £m Sevilha (J.° Crowberger),
1535, no mesmo formato, só a primeira. parte; diz
da obra Brunet no seu Manuel du libraire, iv : « Obra pre-

233,
idiosa, porque o autor residiu por muito' tempo na America.
Foram compostos 50 livros, mas ésta edição (0 de-1535) e a
seguinte (a nossa, de 1347) só contéem os 21 primeiros. »
Da nossa diz élle: « Segunda edição,, augmentada da
Conquista do Peru por Fr. de Xerez, que constitue uma segunda
parte... Este volume raro fói vendido por 37 fr. Santander...
e com o 2o,° livro . da. 2. a parte por 4 libras e 6 sh. »
Continúa Brunet: s
« Libro xx de la segunda parte de la general historia
de las Indias... que trata del estrecho de Magellanes. Valladolid,
por Fr. Fernández de Cordova, 1557, in-fol. de LXIIII ff.
numeradas. .Unico livro publicado d'esta segunda parte, cuja
impressão não se continuou pela morte do autor: é um fragmento
raro, que se acha algumas vezes reunido ao volume
precedente, , o qual, assim completado, poude ser annunçiado
eomo impresso' em' 1 Valhadolid em 1557. '»
Reimprimiu-se modernamente em Madrid-, 1851 - 55, 3 t.
em 4 vol. in-j..* gr., na lingua castelhana. Imprimíra-se uma
traducção franceza,' (dos 10 primeiros livros) em Paris, 1556,
in-fol., e uma italiana em Veneza, 1534.
Salvá, mencionando com individuação, sub nomine Fernández
de Oviedo y Valdes, as edições de Toledo e de Sevilha,
diz a proposito da nossa :
, « Brunet,cita uma edição em cujo frontispicio se adverte
que - é nuevamente impressa, corregida y emendada y con la
conquista del Peru. Salamanca, por ••• Juan de Junta, 1547.
Folio, let. goth., a duas columnas, figuras' de madeira. Apesar
dos melhoramentos- que anñuncia o frontispicio é de trazer
no fim a Verdadera relación de la conquista del Peru, por
Francisco de Jerez, p sñr. D. José Amador de los Rios, na
advertencia que precede à. edição de Oviedo publicada pela
Academia, disse ser prgferiyel a primeira, de 1535, por havel-a
cuidado e corrigido d autor. »
; A segunda parte da obra, com folha de rosto e numeração
especiáes, traz no frontispicio, apenas circumscripto por um
filete, encimado pelo mesmo brazão d'armas; o titulo:
Libro. XX. Dela segunda ..parte de la general historia
delas. Jndids. Escripia porel Capitán Gonçalo Fernandez de
Ouiedo,. y Valdes... Que trata deLestrecho de Magallans.
En Valladolid. Por Francisco Fernandez de Cordoua...
Año de M. D. L. vij. In-fol:, caract. goth. duas columnas,
notas marginaes, lettras capitaes e iniciaes ornadas, 64 ff. numeradas
á romana, com registro e. estampas xylogr. no texto.
No v. da fl. de rosto começa o Prohemio^ que occupa as ff. 11
e IH e metade, do r. da iv; séguindo-se- lhe um segundo

234,
¿^MHtt^ Introducion d' l libro veynte: essas, ff. sâo„ rmprès»a's
de lado a lado e. não por colam,, como o resto do livro Este ,;
Z^FFL XX dmde^^gi xxxv v jSfktulos, ficando o ultimo'
incompleto: no fiiii d'este e r. da fl lxiiij, lê-se: « No- se
imprimió mas desta .¡fea, pnrqui: murió ei autbr; ÉpBeee^l.
libró. x\ S i l P art ?-.. | i •«» en H gg§f I
raK Fernandez de Corpus En este ano de. M. D. H 9H
Segue-se ainda, com fl dSjstffispebai', orla aproveitada/'
Q^affuma mo^PpaÇfoí

ââs,
Tres rare Jp Brunet comp yimps¡,í|3¡aB5ificara ¿e raras tanto
a i. Ju ' parte reunidas, como o fragmento que trata do
. estreito de Magalhãtís^. ¡J
wf K^nndom, edição moderiïa'"'dt|'Madrid, lía imprensai
^to»adfeniia gis torta, çm fHvol» diz SalVa
« Prejtpu a -tíjfflqjnja um ^pnalafjo íjejviça ás lettrasíji
a historia publicando ogAflj as addições dos ti fiíS'iífi'
prtpf qtié • O-sgêdo deixte^pianliiscript^^Kná'oi'-íp que
haviam fi||do inédit« Do pjerito eldo íátMgiá que *dSí ;
Fpeíta a ^bra dç pvledo pode fazer^egídeia pelo juiz© qupK!
»|eu respeito ftinftë Sf sBr D Jose 'Amador de los Ríos na
ffldaíy que ultima'í(Siçáp #í"W
Maéí^^ » . . '.. . H H '¡ygH
Este magistral julgamento, «ue Salva transciW por tKí
o maior jslogip qup JÉ pdssa teaer
, :¡ K Las.àienciâs;, filos^fi^ y naturales; ponplue JJ. Ama^pj
H H 9 la medicina, la oosmogpSa, la nautiBy aup la
mïbaa

236,
BURGOS.
I I I /.urgi).
iff rt »
N.° 92. — Doctrina & instreTciordela arte ¿tó cauaUcria:
*
Itipft.Cdgácisjxviií. .ff. iram. 96 pela frente, fflp. inrní
A flMgEião nmajMponÇem «jHItulo transcripto» aberto
èi^.l^^in^HvfV.V. l^ I ctMn^^th^SK^ipp^B.a tintai
pretiif AlifiS*o «ulo Jia uma ¡¡¡¡tampa, tatónjni afoerta eni.
«mad&a¿ Vepjèseatand® um Svallerfo aRlhj

237,
• O texto : começa ria fl: mi. Na' fl. cxxvm.. v., vem uma
' Conclusion, que termina no r. da fl.- 'seguintey ínn., onde se
lê: Fue imprenso este libro . en

238,
àbrèviadà \. Por Mòsspn Diego de Valèfxt ... 1487/ iri-fol. ;
ô Libro de los Santps Angeles, 1490, in-fol., raro; a Suma de\
cdfèssiõ llamada defecerut... 1499^ e a primeira edição
do Cid, Crônica dei famoso cauàllero Cid Ruydiez Campeador $'
1512, in-fol.
Següe-.sé' João de Burgos, cujas edições sào bâstante raras.-
Trabalhou este typographo desde- i 491, imprimindo suççesèrvamente:
6s< Commentarios de, Cesar, 1491, in-fol; •go.tíkj'.'
de linhas longas, sem num. ; o livro chamado Compendio de
la humana salud, 1495'$ in-fol. ; ã Art.è de Gràmatica de Frjiy
•Andres de Cerezo, 1497, in-fol.; a obra exposta de Alonso d§
Cartagena, . no mesiho armo, in-fol. : Ml Baladro dei Sabio
Merlin co sus profecias, 10 de Fevereiro de 1498,/in-fol. gõthv ;
Los doce trabajosfo ercules eopilad&s por dpn "erriq de vilkm*
j499, in-fol.'; De ta yid Centòn.
epistolariò dei Bachiller Fern&n Gomez dè- Cida- Real .,. Fue
vestampado .

239,
GRANADA.
/ Grúnatà);. ;
N.° 93. — Habes in hoc yolvmine amice lector. ^^>
MY\x Antonii Nebrissensis iRetvm a Fernando ¿tùfr à
& Elisabe Hispaniarú fœÎicissimisv Regibus
gestad Decades duas; Necnõ belli, Nauariensis
v 71ibros duos. Annexa insuper Archiepi Roderiçi
Chronica, alijs(|z historijs antehac non
excussis. _ Cvm imperiali privilegio. Ne quis
alius excudat aut.Vendat. Anno M. D. XLV..
Tres partes em i vol. in-fol. \
Este titulo precede >a primeira parte, que tem 8 ff. prelim.
inn., LXXXVI. ff.•".-num.tsó pela 'frente..
A i. a fl. inn. contém o titulo mencionado precedido de ,
um grande-escudo das armas impe'riaes- ë^dentro de uma tarja
grávadà em madeira, em cuja parte stfperior se vê ,a inicial Y,
Na 2. a fl. inh.., r., acha-se a dedicatoria « Philipp© Avgvsto
Hispani^rvmJ; ' Principi Caroli Csesáris,: l^uinti filio ^ Xanthus
Nebrissensis ST. », datada,. « Ex officina" nostrà literaria apud
inclytam Granatâm. Ann'ô. millesimo quingentésimo' quadra-
'gesimo quinto, calendis...Decembris » ; fej "&o?y.¡ da'-mesaia fl.,
« Ad PhiKppvm Hispaniarum Principém carmen », e « In Ne- •*.•
brissensis Lavdem » ; nâ 3. a fl,, « ^Elii Antonii Nebrissensis...
ad..,. Ferdinandum diuinatio in scribenda historia incipitur »¿
datada no fim « Ex município ' Cõplutènsi. ãd' idus;' Aprilis, *
Anno salutis ' Christiáne. M. D. IX. » As .5 ff. restantes

240,
Na FL. LXXIII, r. / onde¿4termina, H oécprre est'oütra dé- !
claragäo; « Hactenus in Nebrissensis ! árchétypis' & protocollis 1
inuentüm est, eseteja -incuria quOrundam, -& fucorum rapacitate 1
nihil; aliud riman tium, quam quomodo autorum lucubrationibuSv j
insidien tur, -perierunt. »
Segue-s'e, no v. da ñ. LXXIII, ¿«S JElii Antonii Nebris-,
»•sen'sis...- de bello Nauariensi...-» em 2 .-lwros,;

241,
A fl. dé rosto dà terceira parte tem uína. tarja gravada
em madeira,, cpm a inicial Y em três 1 ugarês : • differentés:
Dentro da tarja nota-se uma vinheta circular xylographada,
representando. - as armas imperiaes, e com a seguinte legenda
aio redor dás armas : « Çarolvs. Ro. Imp. Semper Ávg. Hispän.
Vtr. Sicil. Hier.. Etc. Rex. » Abaixo da vinheta oècòrre ò
titulo:
.•'H Episcopi Gervndesis Paralipomenon Hispanicè Libri- decern
aniehac- nonéxcvssi, —.Cum imperiali privilegio.
Fora-da tarja, na "'inárgem inferior \ Apvd ine^cm J Gr4natam.
Anno M. D. XLV. Mense Octobru '
Compreliende esta ultima parte 2 ff. prel. inn., ^xxvir.V;
ff. num;;'-só pela frente. A, primeira d'aquellas traz
no A d* lector em Parenesis, que termina : « Vale^^j^cína
nostra literária. Anno. M. D. XLV. » O Index; pccupa 'a. 2. a fl.
inn. Na fl. 1., r., acha-se,: « Avtòris Proemivm, InVqvo ^Fèrnando
. et Elisabse Castellse & Aragoniae. Regibus (pr^sens •
ôpúsconsecrat. » No verso : « De Historiogràphis ÍTispanise^», que
termina no r. da fl. seguinte. O texto';, começa propriamentè
no v. da mesma fl. 11 e vae ;até ; p 'v. .da fl. LXXVII; ..onde,
acaba o decimo livro.
Salvá descreve minuciosamente 'esta obra sob .o 3078..
Segundo essa desçripçãó falta/^ao .nòssp" exemplar, na.. 3..*
parte, uma folha fipaFcom o escudo do impressor. Esse .escudo?,
que vem reprodüzidq\"em"ôálvá, num.; cit., tambepi. app^reeev
no fim da . primeira parte do' nçfséo/e^èmplàr,-,^^^
Primeira" "fedição, esplendidamente impressa em caracteres,
romanos'com todásaâ cápitaes ornadas.' A,exceííencia do. papel
junta-se a nitide-z da impressão.' O^exemplares completos encontram-se
, com diffiçuldade por terem sido T vendidas em separado
as; diff?rentes,apartes de r que ,consta.-â,iobra;1 ;•.-
O bibliogr aphobcaStelhano'', jáí ! citado faz sobrei esta édição'
e. vsobreik} impressor: as; seguintes' considerações :í 52
l ! ?No ^cuerdo habere visto': libyov^áígukó,^- imprésp . en,
aquella épbca, más magnifico que fel, presente':',' el papel es
hermò&o, y lá edicion béllissima . y* mui parecida á las : de .
Badio'Asensio ¡ ' lástima quê èl impresor. .de ella, 'quienJo, fuév
dejyotráí» obras", t las°èuales tambien/pueden prèsentarse comp,
modélds 'Trowram^^
nòmbre y sòlo usará de la -inicial"Y, qué hallâmos .ya enlazada,
e'n las elegantes orlas' dè-stís portadas^ ya en el escudo que
Hisaba- com.o dis.tintiyo— »
• .li Àkteriores! iáP conquista de Granada í existem alguns livrÔsj ;
datádosvda Campanha: \de Granada^ os quaes Deschampsi' réjjütá !
ü I . '„ 'i6

343
¡Smessospo aQampamento idos hésgarthées, ou antes na eidade
ÍBáStÉBaÁy ^aqiiellà em virtude da permanência do
'
l^ilifí rMl^oíèiJtegíWQ c#Í#anK'!nfistas .vçondrfjfá;
quctãàmo. "miem' de Ipi
HlcMgUff tfranfimàSi Fecha enfia rnga de
./Çr&mfó» «ísift foi de impressão, mas que começa assim:« Afio -jM
HUiuMl ¿ej foragra H i n B ¡BM8«fiffllB8| m;n « qua.
^0ci|nJ6®e nojenta anos.ífrel Rey. YoR^K'f'WI»
m Q I ^ ^ ^ B B ^ n ^ ^ n ¡11 ti,:. • — 1
• aptes ".da tomada, da ^idadp.^fjjò' Se deduz. dai,.fgdár!jsão s
H ^ ^ n ^ H H H H 11
•j HHaÍÈS?» ¿ W ^f 3 - J?lM am B§ diz gKpnqlas ¡STâq
®íl JtfffwfSífe^ ¡ff W prjncipiq da frWSffl?çao^H
i Í S I q r S QSgSÜ de tod® pf {ifbHpgrwhps 9
BHHSBHMDM^^^^BI çi'4afje, ffiplfipja^^
atcJícíu ¿ÉEÉtSjMtjMÊÈ? I B B B B Xypaemf
mmW^iÃÀfiffimmmM^fÉPÉÍÍP8 D
I 1
' * a tãdpy empressn
(gpprlmervjlumeii de vitrclBh de fray frpjBaJI ^jmçjjeg!, gn la
^^^¿"íHfa^fltfrfffítififftfistíSi Sff^lWTOI 1 8 âel
• v^EmBlfH^® .«S^tojSwyK.si• .madadij; y •
ÍÍHBIHIB [MB|[^MB FFIGSSBSRAEHH
ffl^^^^BBO
-áâ_ ¿KEe)fBiad09'lJ|(^at *jèhajafl Pigtíffiibete twatBiuaaffip
haviam estabelècido em Sevilha desde 1ilevados provavelmente.
Fernando de Taiavera. A •
Foram 'êllfs ii^MiAtod^toaeáH^ai: ráa^í^ipii feanM&.s
A
H B Í M 4 S I F ¡ML»®-
11® • l í i l B ^BH

239,
rtiwète sa$ef la Lingua A-mtdga, -e VôeabMista Arauigo en
ktr& Gasteiiana.
Neste mesmo século apípaireoe © impressor éa ofeía exposta,
tão distiêcto -»a ¡ópiàião 4e fealvá, jaaas dujo nome eé «hégou á
posteriâaée sob & forma 4a incógnita ¥, qtae elle mesraii©
adof^ára.
Pertenceu ã Rêal Bibliothecà.
VALHAD0I4D:' VALLADOLID.
U, 0 94. — Chronica dei muy;^d&reçido
ifr y r«y 4óA Alonso: «1 qual fue par de Emperador,
& hizo, el libro delafi siSte ' partidas.
(Vinheta.) Y ansí misnidSfin deste lifertí
; ya eticorporada la- Çhronica del rey Doti Sacho'
iirC èí Bi"aUõ,Mo d€

244,
;•$»>•* A mn , r , lê-se « Aqui oomrénca la tabla
^íayítul^jgj la ' W*' fl*'talflSMKonde se lê: « I I djyJgi I içá- J
muy noble rey don^andgfc el %i " se lãtfSSla deste
m ^ ^ H D da mesm^ fl e
termina no recto dajsepMgte l»n., onde se ^cha •"> - " il &
« Aqui «encaban las^Scion ¡mmcteidel ftcla /
rcuèHj príncipe vg|||5 don Alonso clighio que'i i i í
^geradbnf^toífaal ÜuSel libr®Jelas S'etfe pa
dõ l^anehíCíl^^rfflo. R MH
Fueron" impressas en ®1Mq1i4 a costa y en casa de Sebastian
Martini" Mfturâ&ffi Henero de mil vjt
Ix)gcM||Sjcb 'do jjjlophío a' sfcuinte!,decfe-ação
• l ^ r a ^ ^ m Q don EernJjMhijo dei r#j
gfcifon AlqV iò: y
tómete dei rèy dõ ^PernandSfel Wi®to qoe> ganó a Seuilla' y
padrejdel rçjR ddh ÁlojBBsl
,çuya|-m-onica esta tambien impressa »
E,SSDm efiSeittj, no®esmo voIpiAsegwpsei,-afiebra mencionadá:|ffTie
passamo$|| d4scí|ver < -

245,
— Crónica -del mujfvalerqso.t-rêy., dòn Fernando, Visnieto dei
¡Tv, sarMp v '^%i doh Femado íjíic- ,t;;ui'Kf a ÍH'-uiila. Nieto dei
/.rey dõ Alon^que fue ''par d'cmperaptó/ & hiz|l|ll libro.
HBJieKj parád¡|||l¡fue hijo del rey daSanclfcj el Igra-uo ;
BP ;,Qni|l||||ê;stan imp||sia,s y fue padre del rey
BKSÜ Aloso onzeno qRiio las Algeziras. y
don Pedro. • Guyas crónicas tatñbié están impressas .Este
H^^l^l rey^di>n Femado qué diz'en que^mu'rio emplazado
W.de loMfeâruajales. Imf rúso en Vullmuihd. Año 1554' Con
Priu \ / "-i en
In-fol.
Este titulo vem cercado da mesma tarja qué figura . nos
frontispicios das outras chronicas. Acima d'ellé está uma
:¿inh4%fx> . .
II^Çíí^^^KmeçMna fl JÍJ, r , e termina no «Bfl lxXvij *¡
Er '233ÍÍ' ¿aTÍ 1 ""' |)onto, ate o v da fl lx*Sviij,|Éndè se
é-m||ntra. llrojophão :
•-•A 4, Agria y alabança da^^ghristgnu|:sj^ y , dfai
la'p^^E¿'Cr|í|ica?d'elinuy itõ|leVB»fí
dá'-lfí^V • [uarto Mlfeiõbie, • d'ljis, íe^ej que reyn^ron en
Cástilla y en' león. Fue impressa en la muy noble villa d' Ualladolid,
a costa y en casa d' Sebastiá Martínez Año d' M.
D. L111J F ^
BfeontáráSjjB chronica 70 "ff. ñí§n. emS^feí^Kes^omas.osi;
a numere "i ». porcurÇ» ajfresenta as'/eguiritfcs irregularidades:
1 fl xl ê penadamente numerada lx. ; 2." depois
da fl lxinj à numeração -contmuajlfeim lxxnj, 'Ixxmj .
Ixxvil^/riy^IzM^ lxv, lxvjI.. lxx.
cliro.aitlfe 'sobfl^fen. 0 * 2B&5 WsSpfSó,
^P^stentando na ultima aMéguiiiío nota :
Cronisa v® de 1). Alonff el Sabio";y D. Sancho
son mu/ raras,; por fncJ§Í§f&íi de elÜB; mlsí|p¡||on queja de
1554. .Fernán ilIípV^Sj l.ivanô de Val&Mid fue, ¡según
autorde 'estas^p^Crónica^lque fornfan
lã coutinuacion de la general. »
' O» Stxemplares que po§suimí||sd'estas edi$fe preciosaf¿
I 1 ;e em bnn^pstado de |||n|e|MçaQI I
.. Aí.impressão é feita em ê i.i 1 -V^Sjfcitf ""','
.ornadas 5 ; exceptuam'se^ap^í-ti," I» tafki da chroní(&5¡

246,
de IX» AfiíOnso. X é. os éois' privilégios que o» são em* cáraeteres'-
latinosi; estes em' li&hasj lo®«gas,. e aqniella a ¡a cols.
A antigá cidade d'e. Pintiá,, em Tarragpna, depois chamada
Valdoletum,, Vallis Qíetum, e, hójè conhecida pelo nome
de Yalhadolid 1 , também tevê a sua imprensa ainda nos- fins do
século ,s,en(Jó, ' o primeiro impressòr Juan de Froncoür,
qfiè.. M^^jJez,- 'aHemão- (Jjuan;-,dfe írancour^ ^e Desçh^mps.
julga sér de nacionalidade franceza (Jean Francòeur).
No Ensayo dè üna Üibl. esfáhofa de Zarco- dei Valle e
D. vSancho Rayon vem uma relação de livros impressos nesta
cidade a partir de 1492: O primeiro d'elles é o Tractado breue
de, cQnfe$si:. Per -mestras; de Dona*tionih
Os< impressòr es;: da; miesma cidade no século. XVI são : o.
a-famado. Arnai©' Oiailítem d^: Brocar,. qp^j também.! imprimiu ena
ôütKos lugares?- de. Hespanha; Lazaro' Salvag.Oj .de; Gênova* que
em 1527 trabalhava no citado convento de ,N.< Si do Prado,r,;
ííieola& Thierry ;> Ju' ani Villaquiran Diego- Hesnandez de
CordOva-,:, etc.
1 •

iil
ALCALÁ DE HENARES.
f Compíúíüiñ).
N.° 98.- — Vétífs tésíarftentu riiuki^íié? tín^tíá- níré
primo im'presáüñi, Et ftttpffmfé Pentatéuchus
Héfeíáíco? Greéo" átqz ChaMafco fdiów^té'.
Adiüctá unicuiqz stia latina interpr etátióne.
' 6 vols. in-fol., dos quaes os 'primeiros 4 con'téñáo' ó
Antigó Testamentó 1 p ío 5;. 0 o ¡ Novo- Testáménto & ó r 6.° um
vocabulario hebraico e chalda'ico d'aquella i. a parte.
: .No,. fim do .4. 0 xpl..; .« Explicit quarta^et yltima pars totius
veteris festanctétí Hebraico* .^reeoqz et latino idiomate- nunc
primü impnessa 111 hac preclarissima Complutensi vniup-rsitate.
.De mandato ac sumptibus Reuerendissami m christo patris &
dqñiini:" (domin i.. F. . Francisci; Ximenez de Gisneros>>. ,Car-
(íinalis. Hispanie Árcíiiepiscopi ; Toletani &, hispan-jarum. primatis...
.Industria & solertia honorabilis viri, Arnaldi Guille.lmi
dV -Brocalrío artis impressorié Magistri. Ánno Domini Mil-le-ssimo
qngetesimo décimo, séptimo, mé^is Iulii die décimo. »
v Errí icád'á votóme' está ó tituló" déntró de Urna tarja
^lográphada /; aícitóa d'ó' tituló'" ó tíasáb' d^ár¿ías do'cardéal 1
Ximénes"' irápréékb' efe Véi^méllíó, e aóiiiia d''éll^iqifá;trp v 'ff#^metiós
l'ati'nos que tiffi-jtiéfttatyMt?... Précedem o
texto no r.°, volume o JPróíbgús dó cardéál áb papa. Léáp X e
óüt'ro aé létióreñi é? otóos ¿trólógós é pé^as ])íeliminar^.
Stem nume^ao todós' .-felíes; c'oAi' recláMos; óofai registró,
riótá's^ fhargiñáeS, íétítráis cápitaeS ornadas. ;;.
0 2. 0 ' contení : « Secfrda pars' Veteris testamentí' Hebraico'
(jíé'cóqz idiomatp® núhó prímüm impressá: s adiunCtá, vtriqz ! sua
latina inferpretatiohe.. »' ' . .'.. , ..r. í •
O 3. 0 : « Tertia pars Veteris testamentí... adiuncta vtriqz
sua latina interpretatióñé. # •.:;•'
O 4. 0 : « Quarta pars, &. »
Todos ¿ estes títuloscom a mesma taijá, armas' e versos
latinos. Nésta 4/' parte, depbiS do cblVpháoj que •. ficóu
'transcripto', "ségue-sé na mesma pagina a marca do impressor
' com a seguinte, divisa: ¡ In. hoc • signo vine es. Convem advertir
que; esta marca é" müitissimo diversa da que reproduzem
M'etódeZj p'ág. íóf da süa :: Tipógrajiá Éspatiola, 2. a eidl^ao,
Hidalgo> seu continuador, á págt' da ; m'd^riá" ó^ráv

248,
A dá I';tnzqr, vsoiag'. .J42. 11. 0 7, da
.famosa Biblia^^f vae SHii d ¡8% 4 primeir® Wlumel|jifc''
, Mattarre* AfMMpfTfye^MflfSSmih pag. zgs,, gt£k-a nS;
«termos seguirftêsJ;J|£
!i Bibha per Arnoídíim .GlpSlmum de Bro-
1517., » ^HBj^RHgng^M
QÍpôs Bff^BraRBBStMBBÍBHfll »
E 4»a||||evel c^ffiídiitdualmeffi, a começar peffl
vdi®N. T. fpi ||gjj|ffiem l|i4;, . 0 e m ,
já vimolj
em 1517.
TJrunet, qae^^nSba nq, mSnò titulo ggiíeri
da obra, diz-jaJ^eii.,respeito
« Estifc|Wlí •1J1 |'| "a J i I pdjHfaiem e HScusta dó
cardeal XiifíengMfegEiusi^Miii^erfiwii nome, e
«ie tenha 'sidor pubíicMíV que as
demais po:v} 111 ,» ' % vj < > ' x , ^ >
ié; 1 1 ,0 (jue^é tadaíiWBâstante {Jafa lhe consetvar'
Í&ns|ieravel valpr no comm ""V,'' (- , e 3 exem ;
plareg d'é|íf||ivro impr§|||| em pergaminho, & » fila relação
que dá de cadfe volum|s d^pbi^fijui 1
" ^Sm^< ífe do8^®| Ydim Clarke ao ducme de Susscx,
•femXdata de^g^ Fe^CTffio" W|'®4,'^Srta ná?'i2.
ptí^^mgl^^ffana jEgrtifica qife o titiilí> e as SB ff
-pjel.à»^B dpíta^^^^ftj-JáÇrn^^^Há .fido
1 $ 3 H k M B > 5 0 vol.) que contém o fim da Epistola
I Hebreu s e «ífT» c ^ S \ i v £ . * JL' • I ®am
iraprefe^ra duafe^wize* e'com dit^geiiciífei typographic^l Pará
2^^®{arjfciui.,da fl. , 1 , " vohtmIB
differe em dois exemplares não só "^^j>orda|^Hde madfeiÁ';
qufr aj^ga, acS> pela (M)0^ç®ty|"oááphic®Ho'HuflH
qual IjjSfem seis linhas em umKi> quantaf qije êtnrí>litro tein
uItTmas,.Wfsim
"Il^S mteípretatioilt
I O^B
_

249,
O nosso exemplar é dos que têem as armas impressas em
vermelho e sete linhas no titulo.
Clement na sua Biblioteque curieuse, m, descreve largamente
a Biblia de Ximenes e accrescenta em nota indicações
históricas que resumiremos.
« Posto que, diz elle, tenham muitos sabios fallado d'esta
importante obra, creio que a maior parte dos leitores, que
não dispõem de tempo e commodidade para os consultar,
estimarão ' achar aqui uma descripção circunstanciada d'ella.
Sabem todos que Francisco Ximenes de Cisneros foi o grande
autor d'esté emprehendimento. Lançou-lhe os primeiros fundamentos
em 1502 : mandou vir òs mais hábeis personagens
dó seu tempo, Demetrius de Creta, grego de nação, e Antonio
de Nebrissa, Lopes Astuniga, Fernando. Pintian, professores
das linguas grega e latina ; Affonso, medico de Alcalá, Paulo
Coronel, Affonso Zamora e João Vergara, eruditos nas lettras
hebraicas. Puzeram elles ' desde logo mãos á obra e durante
cêrca dè quinze annos ininterrompidos, gastando nisso o
cardeal mais de cincoenta mil escudos de ouro, não cessaram
de trabalhar. »
Quanto á sua raridade diz o mesmo Clement :
« Antes de encerrar este artigo tenho algumas particularidades
a observar : a primeira relativa á raridade &' esta
edição, que provém em parte do mediocre numero de exemplares
que d'ella sé tiraram. O papá Leão X acompanhou-a
de uma bulia, datada de 22 de Março de 1520, pela qual
permittiu a .sua venda- depois do fallecimento de Ximenes :
nella marcava 0 numero de copias, usque ad sexcenta volumina
vel amplius impensa ejusdem Francisci Cardinalis impressa.
Ora, o que eram 600 exemplares, ou pouco mais,
para uma obra procurada? Nem. chegavam para as bibliothecas
publicas, de onde não sahem mais. Eis o. que fez com
que fosse esta edição já muito, rara antes do fim do XVI século,
como o declara Arias Montanus no primeiro Prefacio
que poz em frente da famosa Polyglotta impressa em Antuerpia
por Plantino em 1569-72... O que ha de mais
lamentavel a respeito d'.esta pbra é que existem exemplares
incompletos e privados de um volume inteiro, como já o
havia notado Alvares Gomesius na Vida do cardeal Ximenes,
pag. -47, n.° 10. »
É a nossa Pçlyglotta a primeira das dè qüe faz menção o
Cat. da Bibliotheca Casanatense : ,
« Biblia Sacra (1517. Ximeneana, Oomplutensia, & Tetraglotta,
seu IV. ling. nuncupata) seu Vetus Testamentum mui-

filiei lírígfftá tóún'é f)riÉiütti iteí|breâ34ufti. Et iíffpíiín'fe Pèntateuchus
Hebraico Grsecoque aíquè- Çhíaldáied idfõWáté.; »
No- Gdttií&guè des livres de BOÍoñgár o-G ré vennáy r, Thèo-
¿¿gtày Vem ela d'ésérípt'a fárñbérfr erá' ptiiáéirO 1 fegat édrrf á
ndta-:
; « Três bel, & três , eomptet ExémpMre de la píemière
Polygloète^ d@n$ onr eonnoit la rareté & le prixL »
' < itfcàiá- dé líenles;',, lugar ,de inrpYcs^âo' d'esta afamada
Mblia, patria _ 4é tóig.uef. de Cervantes, éH'amada Cómplutum
pelos latinos,..possuiu o'utr'ora urna Üniversidádé, fundada ém
i ! 4£9 pelo m'esmd . cardeal Ximenes, , .á friáis celebre do réirio
no XV s'tolp¿ depois" da de Salamanca, te^e provavelmente
imprénsá,' |©gÓ' dépóis dá' fundação úniyérsTfaria é cbmpleméritó
i'ñdispénsáVél dVsta,- ; como diz P. DescHamps. Ño d'izér dé
MétçMor dé ^alDrera,, por elle citado,, o priñiéird que. áli
esfábélecéu. officina typográphicaVserí.a o licenciado Varez de
Castro, á quem cardeal,. na sua qualidade* 'de gobernador de
Espana, çcíncedêra notáveis privilegios.
Âó polaco S'tánislaúV porém, ó Láñzátao Polono ,d'os
bibliographos nacionaes, impressor de Sevilha, é qué párecé
averiguado ¡ á 1 Déseftaíii'^s deVer AlcáM ! a' inWod^c^áío 1 '2; e. 15;*$., é accréscerita-:
« O- mais. belof titulo'", de gloria/ de ArnáldO' Guilhérme dé
Brocar é ter; .s-ido- o iMpressof da mui justameiite celebré
Polyglotta de Ximenes, impressa em Alcalá

251,
é; Logroño ; Juan aé Étocur, fíílíó dé Arfrald'ó', i
Ándxé • $.é Atiplo, 1563 i ¡Sébdéftáii ÉtdriínezJumt
Iiiigitez de Leqüericd, 1572-87 > fúriñ Gractdn, 1574-8*8, e
sük yiuya, a paítií de 158*9.
A pfiméírá cidWjé dé Hes£añfia étit. cpré! tra^áífi-óu $éíá
árté ó iíflp^áfdir' fóf PáiMploná,- segundo' ííidafgío 1 , ó
qual, descreve mais de urna impressáó sua d'aquella cidá'dfe,
iré i40[:, á-149"9- •
O, exempíár ex-posto, q,ue ve¿tá ,em boim est'ácífr. de consetaaiga©,
perténceu 4 &eal\ Bibliotlaeéa,. tendo an^es íeito
parte daji. livraiiiia dcr Cqílegk) da, Gompaniiia. de Jésus. ¿ni
Coimbra.
9-6pK Libro de la invención liberal y arte
del juego del Axe'd'rezi, muy vfil y proiate-ckosa':
assi' para los- que' efe ñueúo qúisiérerí dépfen de r
á'jugarlo^ como para íosque saben jugjár.
Compuesta aora nueuamente por Ruylopez
de Siguraí eleTig'O, veziiÉO d?ela« vidla. Ca?fe..;'.
Ew Alcedo, eti casa dé Andrés dé Aftgmd.
1561. Con privilegio.
In-4. 0 dé 15b ff. nu'm. ;'e 8 innum. preíim.., contando
com. a, da titulo.. ,
; C^ntém/o livrii, ms,.8,íx./píeíim..:./|i titulo;,no y. d',este
o decreto real¡ epixcedendo, ad: autor privilegio paxa. imprimir
a; obra;., urna-.«Epístola nvncvpátoiria de. Ryy López d,e p^ura
....}a][ .... señor don. García, de Toledo», que vae db( v. da
2. a fl., ao - r.- da 41 a , cujó^ yersó estáem branco'« e^c.Aduertimiéto
de.las~ enmenctas qué en estepresente irBrb se con tienen »;
, nas restantes folhas. Segue-se o texto.
O livro é impresso era largas., linhas', de 27 11. cada pag.
inteira, era caráct. rom., numerado por ff. em caract. arábicos,
CÓm lettras iniciaes ornadas^ v&^^Lo^^rectámos-,. tendo no alto
das paginas o tit. principal* cía óíirá, metade em uma e o resto
na outra, e pequeñas notas á margem.
'/'Termina no r. da Á ¿jo'pelá-ségudnte declara^áó: Fve
impresso En Aléala de Henares, en casa de Andrés de Angulo.
Aña ;de M.,1). LXI. G v.. d'ésta; fl.. está ensu franco./
Brunét • e, •Graess.e^ naf breye- descripsáo, que fazém .da obra
dé J&iif Lop^á, dáb a itMiéagad db lugar d^ iáipressafr é nóme

252,
do impressor como si só viessem no fim do volume, quando
estão não só nf^principio , mas também no fim, xbmo se vê.
O i.° ajuntS.': Obra rara: vende-se por 4 libras, &. É.um
tratado do jogo de xadrez, do qual existe uma traducção italiana
por G. Domênico Tarsia, Veneza, presso Cornélio Arrivabene,
1584, in-4E também uma traducção franceza com o
títu|g|v¿|?
• Le Jeu des êchecs, avec son invention, science et pratique,
trad. d" espagnol en françois. Paris, 1609, in-4..* Reimpresso,
com ó titulo Royai jeu des é che cs: Paris, Robinotf 1-615 > ou
Paris, Gourault, 1636, in-8.°, e também sob o titulo Royai et
nouveau jeu deis êchecs. Paris, Aht. de Roffé, 1674, in-12.
Graesse repete estas indicações.,
Pedro Antonio Crevenna, no seu Catalogue raisonnê, 11,
pag. 236, menciona do modo seguinte a obra de Ruy Lopes:
Libro de lq invención liberal y arte del juego del Axedrez,
composta, por Ruylopez de Sigúra. Èn Alcala, en Casa de Andres
de Angulo, 1561., ifi-4. 0 , e ajunta:
« Este livro é muito raro, e difficil de achar completo e
em' bom estado, o que é commum a quasi todos os livros.
' hespanhoes. O nosso exemplar está o mais perfeito que se possa
desejar..'» A
Nicolau Antonio, B. Hispana Nova, sob o nome Rodericus
Lopes de Segura, faz menção da nossa edição, e depois'
de se referir ás traducções já acima mencionadas, accrescenta
que, segundo Um improviso em Verso,de Affonso Ciaconius, ó
autor falleeêra no anno de 1570 ou pouco depois.
Sal vá não o- menciona.
Dando noticia no n.° 95, da introducção da imprensa em
Alcalá de Henares'^:ficou consignado o nome de André de
Angulo como um dos seus impressores mais afamados.
O exemplar que a Bibliothecà Nacional, expõe, em excellentes
condições de conservação, pertenceu á Real Bibliothèca,
provindo da livraria de Barbosa Machado, de quem conserva
o ex-libris.
MADRID.
(Madritum).
N.° 97. — Tésoro de la Lengva Gvarani. Gompvcsto
por cl 1'ailre Antonio Ru® de: la

253,
. Compania dé lés^sfiDediftado a la Soberana
Virgen Maria...
[ Con priuilegio. F.n Madrid par luak San-
Vu.c/íÍKAW iójç. In- J.-
• g s indi|||ljife'-do lugar, nomeio imprggssor- e data, 'vêm
lMpetidas.no fim.
[^fcrem 8 ff prel nãtf>|íum., 407 num pela ^fnjK^a duas
mais r:;fl. inn. • : " •
1 fí®tÍspicio^^Hirre uma gravara.a buril rpptêWiftando
Vifgçm ^Ma,ria, ê \ lados o : sin —
MáncnÁdf — petàd/c[^n$iial,:

250,
EK e$tas ipanprtess#es ;%jlla Leclerp na «aia &$lÍQtfyfeia Americana,'
n. 0 "' 2246 e 2.247; mas não viu .e$ji$ãò p^mjkiva.
;Sofe o ,d\ es $£vs 7 £fv 1 ft. inn. — Ç&fáci$ma> t¿tu|o
facsímile sda edição de 1,^40 ... »
. 'E aocresce-nfa aoêrca do. autor;
« O P. Ruiz de Montoya, celebre m-issionario do Paraguay,
nasceu em Lima em 1583. Entrou para -a Compantiia de Jesus
em 1606 e foi enviado' ás missõ^]- onde Ooriverteu mais de
cem mil indigenas. Este sabio religião morreu em Lima
ein' 1652. '\ 'v • v ; ; *f"'" '', • "-; '
-A- 'Bibi. Nacional possue a reimpressão do "benemerito
Visconde dè Porto' Sèguro é a de Platzmann.
A edição de Porto Seguro inscreve-se:
(c Grammatiça y diccionarios (Arte, Vocabulario y Tesoro)
de la lengua Tupi ó Guarani por éí P. António' Ruiz de
Montoya, Natural de Lima, Misionario en la antigua reducción
de Lo reto, junto al rio Paranápanema del Brasil, Superior en
ofras, y Rector del Colegio de Asumpcion, etc. Mueva edición;
mas correcta y; esmerada que la primera, y con las voces indias
¡¡H typo diferente. Vienta, J?$ç$i y Wti^'É ü H'
$el g,stçt$0l; Èq>rfs, Jrfqifatffifuçe y 1876, ÍJITS.?,
jjjjíji., a dya§ coJ$n}. » .(^q fim ;) final, assign&ia.
pglq dgjuíp e4,ití?f-
S^Jvá n|'Q yiij ex,en?pjar alg|im dp "Jespra j mencionando
porém, sOb o n.° 339.1 do seu Catalogo, a Conquiistq, ç$pirify$l
íffijt9f> MÇfdwdi ittÜ ;
i< Libro rarp. Del mismo autor existe, según Nic. Anr
tonio, el' Tesoro de la lengua Guarani, Madrid, fMm y ^

255,
Arte, y Vpcabplario de la lengua, Guarini (sic). Ibidem, 1640.
También publicó un Catecismo de la lengua Guarani. Madrid,
ifyö, 8.° '' \ 1 ' k \ • / . I
« Por una ' aprobación puesta al principio de la Conquista
espiritual, y por la firma de la dedicatoria, se saca el segundo
apellido Montoya. »
Nicolau Antonio, còm effeito, na enumeração que faz das
supracitadas obràs do incansavel missionário, diz antes :
í? '« António Ruiz de Montoya, Limerais, Jesuita,strerçuus
in Paraguajana provincia ' operarius, ár non unius collegii
rector . » E depois :
« Superstiti etiam tunc hos tribuit libros Bibliothecd Sòçietatis
auctòr.' Sed tandem obiit magna sanctitatis fama Limas,,
duin ex Hispania ad Paraquarenses suos remearet. XI. Aprilis
MDCLii. » ;
Brunet e Qraesse dão o titulo da obra de Montoya ÇLO?
termps ' seguintes
Tesoro de la lengua Guarani, que §£>usa en el Pe/rù., Paraguay,
y Rio de la Plq,ta. Madrid, J. Sanchez, 1Q39, in-4.
XtivxQ. que \e fçz, exclue Brunet-
Q titubo sup^a vem repetido de. ftioçlo ideçitiço pelos pp.. de
Çacker na " s,ua Jßiblio^Mqw Ulf 4 e W C^pagni? |¡¡
Jé$u$% tomo I, que dá rejaç^o das outras qbras impressas dó
. Carayon, Bibliographie historique dë lu Compagnie de Jésus-,
apenas, menciona a Çoxtquisfa espiritual^
Da edição primitiva possue a Bibliotheca Nacional dous
exemplares : um, o que Sé, expõe, quç. pertenceu a,o pranteada
americanista nacional, Dr. Baptista Caetano de Almeida No-,
gueira, cóm a dedicatoria, éo vòlumie ao Sñr. ßr, Ramiz, Galvão
escripta de sua lettra ; e outro, bastante damnificado, que
pertenceu ao Sñr. conego João Pedro Gay, vigário de Uruguayana.
-
,/Da edição fac-simüar de Platzmánn possue a Bibliotheca
ainda outro exemplar quej posto que cóm falta das ultimas
folhas, se conserva pela qualidade do papel em quefoitirad;av
Obscura e cheia de duvidas e incertezas epi seu comêço
a historia da imprensa de " Mádríd, como. pondera Deschamps
e confessà ó proprio Mendez ná sua Typografia Española,
grande numero de autores comtudo fazem remontar ao anno
de . 1499 a, inxportajçãjo da arte de irapriiwr 4qieUa cidade.
Reflectindo-sfe porém qvté Madrid Só ^dqyjriu cert,a importancia
depois que recebeu em seu seio a afamada Universidade de
Alcala 'd'e Henares cora ó seu' admiravel ' museu, rica biblio,-

256,
theca e mais' estabelecimentos litterarios, e que só em 1560
nella sè assentou a capital da Hespanha, transferida de Toledo,
fácil é ó. suppor-se que só mais tarde é que gosou dos bene-
' ficios do invento de Gutenberg, propagado de ha muito pelas
outras cidades da Europa e mesmo algumas do reino.
Como seus primeiros impressores citam-se òs nomes de
Pedro Cosin, Alonso Gomez, fallecido em 1586, Francisco
Sanchez, chefe de uma dynastia que imprimiu até ao fim do
XVII século;. Pedro Madrigal, Guilhermo Dr,uy, Querino Gerardo,;
o. liceíiçiado Varez de Castro, &.
' r« Entre òs impressores subsequentes, que nos parécem
dignos desmemoria, continúa Deschamps, citaremos Juan de la
Cuesta, qüe, estabelecido a principio em Baeza, deixa a seu irmão
Pedro a direcção d'essa typographia e se domicilia em Madrid,
-onde'lhe coube a honra de publicar, em 1605, a primeira
parte da immortal historia de Dom Quichote ... Citemos ainda
Thomas Junti, impressor del Rey, em 1621, um dos últimos
representantes do ramo hespanhol dos celebres Juntas de
Florença. » ,¡í '
_ Conclije o autor à sua resenha acêrca da typographia madrilena
por « uma lembrança e.:- testemunho de veneração á
admiravel imprensa de Joachin Ibarra, nascido em Saragoça
em 1725, que foi nomeado impressor da camara d'el rei em
Madrid e levantou a typographia hespanhola a um grau de
perfeição inteiramente desconheci/io até então na peninsula. »
Nenhuma indicação porém nos offerecem os bibliographôs
especiaés relativamente a Juan Sanchez, impressor do Tesoro
de Montoya,' trabalho ouriçado de dificuldades pelo peregrinismo
de uma das linguas em que tinha ¡de ser impresso e que
não - seria - seguramente confiado, a quem o não pudesse desempenhar
cabalmente.
X JS-Âk j N. 98. — Ara poru aguíyey haba : conico, quatia
poromb.oe ha marângâtu. Pay Joseph Insaurralde
amygrl rembiquatiacue eunümbuçu reta
upe guarâma; Ang rarríò mbía reta mêmêíi^
gatu Parana hae Uruguai ígua ,upe yquabeê
mbi Yyepía môngeta aguíyey haguâ, teco bay
tetirô hegui ynepíhyrô haguâma rehe, hae teco

257,
marângâtu rupiti haguâma rehe, ymbopïcopïbô
Tûpâ gracia reromânô hapebe.
Tabuçu Madrid é hape Joachin Ibarra
quatià apo Uca kara rope. Roí 7759. pn.pe-60.
Dois tomos in-8.° peq., de 12 .ff. inn., , 464 pp.' num., e
7 ff. inn.,, 368 pp. num.
Ch. Leclere na sua Bibliothèque Américaine descreve-a. sob
o n. 0 759 é ajunta-:
« A traducção abreviada do titulo é indicada d'esté modo
nas" licenças : « Buen uso dei tiempo. »
. « Obra. muito râra e importante para a litteratura Guarani ;
é o livro mais volumoso que se haja impresso inteiramente
n'esta lingua. Foi publicada don forme o msc. do autor pelo
p. Luiz de Luque, da Companhia de Jesus. Demais, parece
ter-se conservado desconhecida dos bibliographos. Todavia
d'ella falia Adelung no vol. ni, 2, pag. 432, do seu Mithridaies,
onde vem indicada sob a data 1759; talvez não tivessè.
Adelunf conhecimento do tomo 11.
. ~ « O p. Insaurralde era superior das missões do Paraná e
do. Uruguay.
« Os pp. de Backer, vol. vi, pag. 228, apenas indicam o
segundo volume. »
Com effeito os autores da Bibliothèque des écrivains de la
Compagnie de Jésus'jÈjL c., transcrevem toda a fl. de rosto do
tomo segundo, in-8.de jé$ pp- > precedendo-a do seguinte :
« Insaurralde, Joseph, est -auteur d'un ouvrage en langue
guaranie, intitulé : Le bon emploi du temps.'..»
Brunet, Graesse e Sal vá não conheceram a obra, o que
comprova a sua raridadé.
• No que ficou dito no n.° 97 acêrca -da tardia introducção
da imprensa na capital das Hespanhas, rendemos
homenagem de consideração pela memoria de Joaquim Ibarra,
a quem a arte deveü ò maior esplendor a que attingiu no
século passado na península, transcrevendo textualmente 0 que
a seu respeito disse P. Deschamps no seu Dictionnaire de
Géographie^ Accrescèntaremos agora, com mais propriedade de
lugar, ò que do mesmo notável impressor diz J.-Fr: Née de
la Rochelle nò ¡seu opusculo Recherches historiques et critiques
sy,r l'établissement de V art typographique en Espagne et en
*Portugal^ pp. 65 e 66:
.« Quando os reis christianissimós fixaram mais tarde residência
em Madrid, attrahiram. para, èsta cidade impressores,
aos qüaes deram o titulo de Impressores Reaes. Estabeleceram

254,
também umi;.ímpretóa Rea); â imitação da de Fiança. No I
ultimo 'selnlò^^Sé^liíe Jpaekim fiarra, mWldo etn SaragqfIM
; em J 7fS> f°i ""^B^fíttt camará, WSÍWet en^Ê
Maititt e leMtó»perfeÍÇ&o da SUa arte à um gijtu até então 9
"dafeonhecido fiã Europa, a êmúíáção qllfe íhspitoU aõsíl§|M|
Hfl 1 'WÊS3bM&* BEHM^po^raphiiSS x^vESSnH
vinte anifos_ mais Jrq^Sosipo qup haviã feito .nds dois se-
•••••« Ibarra .ijlüstrou-se poríediçoes magnificas, em qu^hjjS^H
dg« gravuras sè^ajt&atg^Híypo^^^ffi. Extrema jgaSIcÇãdi- I
e á superioridade »pBíir&èelmt'-:pistihgugm^^ '*«B
bellas .ediçõesã.. tradaCçãO ftesgánhàla de Sallustiá gélo-infanté Jj
E>, Gabriely:publibáda em Madrid em 1772, in foi (iJteAíJ
iftna Dissêrtaça».: erudita aeêrca.y.d© alphabêto.;;-® lingí$41os*Í
Phenictds por Fr, Perez Bayfer, 177,:,. m foi. : uma ilibiia
latina, também in-tfol um Don Quix%^ípStbçfc'ilè « -'¡,3
vàntesMj^So, em 4 belíps .íolâgie 4.^-cõiti: fig.; riiesijiB •".1
ãnhô Uma bôá edição/da Historia de HespanhajJor Manatiííâ,>,l
em2 vols. in-íol.:, éj " tantos, outros bons e bellos livros que I
iPlf lon S° Çnu^rarMjiití Tivemos que lamentat-lfc morte
ijo. anno.0^788; mas sua viuva justenta a';àia iglOrto, pçr
algumas ¡publ^^^B importantes, notavelmente ípela dti um
Diraonar%o. de la Lengaa ÇasteliUHa, ew!M6tdnd, rSòiWBÊjk
¿M»
H B
nòss6iV.ii(n e nonr.a de
que ficaram acima ttanscrip®^^
;£>^ÍS^$mprado'.em Paris em 1.S7K pí.!:t quan n 1
fran^^feAcha^se,' perfeitamente Conservado, ;
j^tsy M 3 H» 99» •— La conjuracioft^S ÇatiliíifcJ lâ ¿üéífáj
: dé. Jtiinlrla por . Cayo Saluslio Crispó,
-^(No fim:) Eu Máérid:Púr ijétithiii Ibctrra,
Impresor de GdMara. del^Iiei'NtiBtn S
J / J ) C C I X X / / .
Ó; titulo'«« contido em umã: .bella .lafjâiallegbííHgMivada
a 'IjLirilMj.íór E. Mqnfor.i.
• Iii0Í.. "éõlai UM reOâWidè Sãliistiõ, éátaní|>ás, iiin ttíapjp
da Xumidni -jjttiititu e nutnerovis vinhetas, todas ptimofbsamèftíè
abittas f 'gtavadâsj|íettrás' eajutàes « UJíCíaés oíu&das.

859,
Cotóa de ff pi-él ínn , ^nj eSlnlát a ai tít, t 3^5 ff!Í
rifàIA-. í\4 tf:iwiijdb trâ04títo^fc( Ôê'
a vida f prihcipáles 1 K M dé Sãltótigiár fcã'écçâ®
jÃstêlháfâ; jSfgrèm Enfftó^tfe.typB' ítàÍi^KÍâ6Ô«ipáálftdà,
àa pirVé iníeríbt dá* pàginà, dS" texto latíftè,
Kt^iftssbreín carácteres fedondtí® â difiS tollntifltó
Brufjêt diz ! qa librai
Íií* « ||||||ffiça®»da tía4®ao dwSáUuS, íeitaiielBnfahíe.
D Gabriel, sob ^a diríteçSo de Fr. Rbfez Bay^j. seu ^ree^itoj-,.
è .éousrãeradã côm'- fâMo eoiftg .ibrr-prilnti typographicai •
.Àeiaplafeá'; fotâttt pelâ nftJr parte distriBuidbsÉlíintíilpresehteí
más nãb sfto .áiuito ftroísi'.-. Os exemplares impressos em papel
parte bráncp parit aBiiíadbi

260,
« Este é sim duvida, o livro melhor impresso. em Hespanha
ños dois últimos séculos poucos porém são os exemplares
que se encontram de papel branco é uniforme, como o -:que
possuo. — Attribue-sé a traducção.. ao infante D. Gabriel, si
bem que a reviu e . corrigiu Pérez Bayér. -—Fez-se outra
edição em Madrid, Imprenta real, 1804, 2 vols, in-8." e d'ella
Sé, tiraram , alguns exemplares em papel grande.— Ambas as
impressões levam junto o texto latino. »
Da imprensa de Madrid desde o seu começo já aqui
se deu noticia no n.-° 97, e do afamado Joaquim Ibarra já
também aqui se. fez honrosa menção no mesmo n.° e no 98.
O .magnifico exemplar, que a Bibliotheca Nacional expõe
da Conjuração^ de Catilina y la Guerra de Jugurta, dá a mais
alta idéa do grau de perfeição a que chegou à arte de imprimir
ña capital da Hespanha e o que nesse, sentido deve a patria
a Joaquim Ibarra.
N.° 100. f 2 - El ingenioso hidalgo Don Quixote
de la Mancha compuesto por Miguel de Cervantes
Saavedra.
Nueva, edición ' corrigida denuevo, con
nuevas notas, çom nuevas estampas, con, nuevo
análisis, y con la vida de el Autor nuevamente
aumentada por D. Juan Antonio Peí-.
liçer bibliotecario de S. M. y Académico de .
numero de la Real Academia de la Historia. I
En Madrid, por D. Gabriel de Sancha,
' 1797~9 8 -
Cinco tom. em 7 vols. in-8.°, em pergaminhó, com o retrato
. do autor, gravado a buril por D. Duflos, estampas e vinhetas
t, fac-simile^ dá assignatura de Cervantes.
Nosso exemplar consta, como se. vê, de 7 volumes, distribuidas
por elles as duas partes de que se compõe a obra
do modo seguinte: — No i.° Notas- al tituto de la historia,
< dedicatoria de Pellicer, Discurso preliminar, Vida de Miguel
de Cervantes, Prologo, \ e. outras peças accessorias que, occupam
as primeiras ccxliv pp. do vol., a que se seguem 13 capítulos
da parte primeira do téxto.
•V — No vol. 11, continuação da paite, primeira, çap: ;Xiv

261,
•fi' M* Hf BpBWlfl. m se;ÇOTtinôaf^ïiHdaKu; priiBeirai.¡saít|v
cap . xxxi'v24 -LU.,— No iv, que é*o i4 da segurada parte,
Hptrr I-rWBMpfi AdjfeÛ^mAa -conteem se ÎÛ 'primeiros
xxv cap. da segunda. parte.— No v vol. os cap
'•¿¿vi a^^ÉÂÂd'isïa, WS?— No vi, os> cap xjpÉ; yx
íii^iíatt^uÜB txxiv, um Blndicg-deùas
mas;:notabÂy:

£02
preliminar trata-se e|&s primeiça% edições, das variante^ 1||
gitimicfôçle dq seu tex|o4 de ^lgunpaé t.raducções; ;è" do prirftei.ro Ê
\\YXo de cavajlaria, impreso em Hespanjha^. cuiq freroe se
arremeda em Dom Quichote,..
i (< No, ficft d ' elle ajunta o, commettador ym^ d-esçripçãQ
iorh^ge&gmphica §§§ -viagens de D, Quichote, em que se relatam
Varias antiguicj^íies Mancha é de Aragão.
Ambas. as edições, bôas,.. Qs desenfoca feitos com
propriedade por Camarón, ?aret, Isfayarro e Jimeno, HRm
gravados por Moreno Tejada e, em Paris, por DuSos : o ç\i\e
tudo junto faz digna ésta, edição do apreço distincto que tem
entre as, melhores que se hão, feito do Quichofe.
Referindo-se depois» go]?, ò. n. 9 1577, á edição, feita w
Mexico em 1842 pòr Ignacio Complido, 2 vols, in-3:.° fçancez,
diz judiciosamente Salva:
. « Qyasi ^Qd^s as nações dp ^ntigo continente haviam pago
uni jusfóp tributo, ,aq ^relevante mérito d¡' este livro, reproduzindò-a
em magnificas edições já fia língua original, jjá,. efti
traducções nos varios idiomas europeus: ò Novo Mundo, sobretudo
a parte d'eUe em. que s,e falia a lingua de Cervantes,
não. podia deixar de as^ociaç-sè áquellas levantando também
um monumentq typogr^phico. ao autor clássico da su^,. lingua
nativa. «
Cérvantes, só an$os depois de publicada g, primeira parte
da sua portentosa narrativa, compos e deu ao. prelo Q segundaparte.
Antes d'elle,.porém,, um certo Alonzo. Fernandez de.
Avellaneda (pseudqftymo que, n,oY djzèr de Gr^esse,; nunca se
desvendou) publicç^ um segundo volume de î),on Quixote,
que se tornou raríssimo por tel-o supprimido o proprio Cervantes..
« Sem a existencia, ^çcresçenta Qraesse, da verdadeira
•continuação por parte d'esté, teria certamente a ojara 4 e
Avellaneda adquirido a nomeada 4 e uma das melhores produççõès
da litteratura hespanhója. »
Na m.Qiiographia, porém,, de Don Adolfo d.e Castro,, intitulada
Varias ofyfas inéditas, çle Cervantes 1 ..:, ÇOtnw-evM iikfs- .
traciones. s,obte la VÍd de notoria reputação, D. Juan Ruiz çle J
Alarcon y Méjidoza, fundado em razões que o autor ^dép 1
e discute. - . •
« De lodo resulta mayor gloria para el principe de los
novelistas, conclue ó auctór« No se trata ya de que tuyo un adversario
vulgar, siii^r' un .escritor admirable en ajgupas de siis ; -í
qbras, de excelente -erudición,., de elegancia en el decir, y '
agrada y delicadeza en 1Q$ pensamiento^, por mis que en el

263,
ybra',^1 .gue pretendió competir con el autor «Jfel
Yoiicicjo.
• I De todas "maneias, I^^fsm^s puéíje 9»® Avel,
lffietja f\ié,.jin j}tgno aval» de^Ç^ryantef t
mm
primeira parte da historia dó in>gen,ioso bidalgo fora
impressa em Madrid, Juan de la Cuesta,, 1605,. m-4. 0 peq.
e logo fez outra edição o mesmo impressor, no $neSmo
anno 1 na mesma cidade* tal foi o enthusiasmo que despertou
a maravilhosa composição de Cervantes, já quando esta primeira
parte corria mundo, impressa em Valença, em Lisboa,
em BruxeUas, f^ais de uma vez, do mesmo modo em Madrid,
. uma -vez em Milão, foi. que Juan de la Cuesta deu na capital
da Hespanha,. em 16,15, a Segunda parte no formato da
-primeira,
Avellaneda publicara a. sua continuação do dom Quichote
,ena Tarragona, 1614.
A obra monumental cie Cervantes, que Brunet qualifica
de admirável romance, mereceu as honras de passar para todas
¡.as linguas e litteraturas do mundo, como já o disse Salva, e
na própria Hespanha Joaquim Ibarra imprimiu-a nas suas offi-
,ç\nas em 1780. e. 178.2, em 4 vqls., com tal apuro, e gosto, que
fez: da: sua edição uma obra-prima typographica, illustrando-a
COm'gravuras da mão dos melhores artistas naçionaes, edição
que, em * yiuva. de .Xbaxra repetiu em 6 v-ols.
,As duas partes reunidas foram pela primeira vez impressas
por Sebastian Mathevad em Barcelona, en casa de Bautista
Sortia» 1617, in-8.. 0 ,'' ,
JSm Lisboa foi a primeira parte dada á estampa no mesmo
anno. em que se fazia em Madrid a primeira impressão do
. original,.'
Ultimamente Se imprimiu no Porto, por uma associação
para esse fim organisada, uma primorosa edição da famosa satyra
dê Cervantes, com as seguintes indicações : .
.,,. « O engenhoso. • fidalgo Dom Quichote de_.la Mancha por .
Miguel Cervantes de Saavedra. • Traductõres Viscondes de Castilho
e de Azevedo (e M- Pinheiro Chagas.) com desenhos de
Gustavo Doré gravados por H. Pisan. r'»
. Porto, Imprensa da Companhia. Litteraria, 1876—78. 2 vols..
. intfol. max.
Esta impressão é conhecida em Portugal pela denominação
ide adição dos -typographos. ,
Ness,e infervallo de tempo, em 1877, o, visconde de Benalcamfor,
laureado, çommensal das boas lettras portuguezas,
auxiliado por D. Luiz Breton y Vedra, transportou de novo
para a. nossa lingua as grotescas aventuras do engenhoso fidalgo, .

264,
dàíido • • 2 vol itn$P>'! coffljS|desenho' ' ' .'CJStI «J
• / 2 ( * j
Ãlt^®CTiipanha>Sifcͧiia sua €ttribul^láv peregrnfoção
peia v i a J w Ô ® ' ^
i m m o r
talisoü 'fílVínjMiieJ^^Buy&tria. • -r" _lr22gHH
d'a

265,
que o Don Qui/oteyjàbra, cheia de úma alegria tão franca, foi
ëscripto no fundo de uma prisão, onde os alcaides de uma
aldeia da Mancha haviam lançado Cervantes em seguida a
uma d'essas embrulhadas judiciariam tão communs na Hespanha.
? -.«Cervantes, diz Larousse no seu grande diccionario> foi
um heroe antes de ser um grande escriptor e realisou grandes
acções antes de ter escripto uma obra prima. A sua vida offerece
:o raro modelo das mais altas virtudes que honram a humanidade
:. coragem intrépida nos perigos, paciência e abnegação
na desgraça, probidade e resignação na pobreza, extrema
indulgência casada a profundo conhecimento do coração
humano, amor pela familia, reconhecimento peloS benefícios,
tranquillidade deante da morte, taes são os exemplos que este
grande homem legou á posteridade. »
Na capital do Chile commemoraram em 1878 os admiradores
do preregrino noyellista çomplutense o CCLXII anniyersario
dâ sua morte e publicaram uma bella memoria sob. o
titulo Aniversario CCLXII de la muerte de Miguel de Cervantes
Saavedra, livro'curioso é merecedor de consulta pelas noticias
importantes' que encerra.
Da edição que a Bibliotheca Nacional expõe do Don
•Quixote', só se tiraram, como dissemos, 6 exemplares em pergaminho.
Além do. nosso, e do exemplar de Salvá, Brunet diz
que-outro se conserva na Bibliotheca Nacional de Paris ; outro,
que tinha sido pago por 3,000 francos, ainda em 1838 alcançou
400 francos.
Ligando o- seu - nome a uma publicação de tanto mérito,
D. Gabriel de Sancha entrou para o numero dos., mais afamados
impressores da Hespanha.
N.° 101. -7—: Epísodios ^Nationales por B. Perez
C.a'.dôs. '. Iüustrado por I). Enrique y I). Arturo
Mélida.
'Á Madrm ( /m^mmé lit. de la Çuirnalda,
glP^oni grandílljumerò'; mot partërîi|eîv j
nu iuxto^^'HTa^i'/ip::aos ornada»; -¡19 pp. d(ï mune- I
lição.mmtéï|pmpîf3^B
E O:: |0mo u davobra geral do mèsmo titulo^^|agrado
BD àli^óriS'S-H^QnHfl^MMH^MRflM
jB'dl/é'ù. if
j°ii
yis;

266,
• • ¡ ^ ^ C g H ^ H S S dít^-c^Ss; coro a marca . junio. '••" Âof^çêrunt
Libri jgúl Vulgo diçuntur Apççr^pht... quJbus
etiam adjunximus Novi Testamenti libra#
, "exisermone Syfö áb «odemíTe^mellio, & ex'
iGrseco.à Theódoro Beza in Latinum .Versos..'ív
• A .6lÍ>unda cura Fràmcisci Jtinii.
! i ^ini, An. Dm.
TiínV) in-.prc^y.im carac:. tvpi^. dentro tio. u;n porMgní
aberto em madeira e ltei;H|q„ a data 157
ql.;,. á duas e^umnas,Ättras ilfpiaes
o: rçr/.iwlj's. minier.içiu .i^bicy.,.- uqta* tnuruinaes.
rasíssimas, emtàtvendo. muítai.
l)i\ ide se este cm 4 partes,, cada unia, cotn
titii 1 q^speÇ 1 í na quarta, que.se inscreve
quqrta, PtQ.f^^e^ji^f^nÁes,, vem a d^U. M.D.XC/l.
e a marca, typographica coilítituida pelo caducêu nö ceiUtq §

267,
¿tuaâ cornucopias lateraes.. A estas partes seguem-se os Libri
Ap,Q£ryphi> com fl. de. rqsto especial, a mesma data e marca
de impressor; e, finalmente, o .Testamewtum Novum, também
ipmt a sua fl. de rosto, na qual se declara:
= ÈoMini, MxmdebqnA Reg. Typograpk. Anne salutis
humana- 1592. -
Mencionada apenas na sua primeira edição, Frcincofurtí
aâ.Moenum, 1575-79, no Catalogo do Museu Britannieo;
esta e : a segunda, Londini exc- Menr. Middletonus impensis
Cv B., fffiç-80, no Bibi. Casanatensis Catai. ; omittida por
Brunet, Graesse, Dibdin, pelo Bibi. Regia- 'Catalogas e por
Clement, que só menciona a edição primitiva, que qualifica
de. raríssima; só achámos descripta a presente edição no
'•Gàtalogus- Ubrorum qui in... Bibi. Borbonica adservantur. Na
designação da localidade da impressão e nome do impressor,
di'z . 0 autor do; referido catalogo; Londini, per- Guil. B. R.
N. et R. B., 1593, in-fok e accrescenta:
«Hanc Tremellio-Iuniaiiam interpretationem, secundis
l^cet vcüris recognitam, ne Ánglis quidem Theologis usque-
Çuaque probatarçi fuisse, ex. çénsura Londinensi, quae opeçi
praefígitur, apparet: Multa sane admixta continet, quae
humánum ingènium sapere eadem liondinensis facultas iíidi^
cavit, et adpionuit. »,
. Na noticia que eyn nota dá Çlenxent, #iklwthèquç çtqrietíse,
í v > .MS- 111 primejra ediç|ç> da pyesent£ Bifrlia algumas
in^iç^ções §e. ^è^afam applicaveis' a esta.
« Ainda que, diz elle, n^da ha de mais eommuip, do que
a Bibüa de Tremellius & de Junius., da qual se fizeram cêrca
de trinta edições dá versas, não deixa esta primeira edição de
ser muito, rara, porque está dividida em cinco partes, que
foram impressas separadamente e em diversos tempos. Ella
parece, além d'isso; incompleta aos que não a conhecem
exactamente, porque não tem Novo Testamento. Encontram-se
todas as edições-seguintes acompanhadas do Novo Testamento
de Theodoro. de Beza. E quem não acreditaria que elle falta
nesta primeira edição?.,. Gamtudo. os/conhecedores devem
procurai^, por ser a única edição verdadeira de Tremellius,
que começára esta traducção em 15 71 e que 4 tinha consideravelmente
adeantado antes que Francisco JDu Jou lhe fosse
associado pelo Eleitor Palatino. Frederico III, o que só se
deu em 1,573... >
« Trerpellio falleceu no anno seguinte (Emmanuel Tremellio
n.. em Ferrara em 1510'e m. em 1380)• Junio, vendo-se
senhor d'esta Bíblia, fez-lhe a principio mudanças na segunda
, edição, que publicou em Londres em 15S1, in-8.°, adicionada

268,
do N|vo TestanWto 1 8®? » ContmuAno me^moipe sxJWL
1602, anno* em q ítífíf S f j tfi. I 'e gr'tè tflfejgp ¿¿11
nossa ediçãoI ê H - H * 11 * àKvè^Sdi
ffteflBlio . » Clement refere-se, como se disse, á i." edição. 1
este autor, nem o
ES«' 1 1 ''' 1 ' ^ ^ liurhonit^i neitffU
cRc£(|rt Watt na sua BimSteda BrifannuU^dmSSi 1824),
¿ftgsendairi (o ndrtfe do impresdiiî ou d|ipj| ediçMsjM
ment& esfpMfeiaft biblipgrapl^, que^M^Sndè ¿Mnoticias
das obras de ' TremeHiJsBl J'm'MBr^^Kr^V^M^m^M
tifipMlB a propbsifp d'Hte,, te exemplar das nnpre^^S^B
Si. I* hipanhia de
Jwl^em Paris, doado por AcKiÄf*"de S^tâ^íHnleí dè
. Londres, metropole Mgíeino «UnidjO da GiaSMnKa,':.; 'J|
capital da Ing^terra, (ÄfeuXGuilhermä'Caxton M&ortaçáb

269,
«Caxton, diz um dos seus biographos,, dirigiu durante
perto de quinze annos o seu estabelecimento e deu ao prelo
obras, que os bibliògraphos disputam hoje. a preços excessivos...
Este laborioso artista era o proprio que traduzia os seus livros^
imprimia-os, coloria-os, encadernava-os e, como não se usavam
ainda as erratas, corrigia á mão e á tinta vermelha Os erros'
que continham. »
Na abbadiã de Westminster, onde fundara a sua ofiicina,
porque as terríveis cofnmoções que sublevaram naquella época
fatal a velha Inglaterra o arredaram da cidade , propriamente
dita, acabou a sua laboriosa velhice o proto-typographo inglez,
em 1491.
O primeiro livro, porém, verdadeira e rigorosamente
impresso em Londres é o de. Antonii Andrea — Questiones
super XII. Ltbros Metaphisicm... per... Johannem Lettou,
1480, in-fol.j que não declara entretanto o lugar de impressão.
No anno seguinte imprimiu o mesmo João Lettou as Expositiones
super psalterium. By Jacobus de Valencia, in-fol., com
aquèlía declaração.
Associou-sé depois este impressor a Wilhelm de Malines
ou Macklyn, como lhe chama Dibdin, que cita duas obras
impressas por êlles. .
Depois d'estes merece especial , menção Wynkyn, Winken
ou Winandus de Worde, estrangeiro, que, como Lettou., era
provavelmente um dos operários allemães recruta-dos por
Caxton em Colonia oii em Flandres quando levou para ã
Inglaterra á arte de imprimir. Este herdou do mestre^ o material,
os typos e mesmo a officina, e,continuou em Westminster
até 1501 òu 1502, estabelecendo-se depois em Londres.
Ahi, o primeiro liyro que imprimiu, Manipulus Curatorum,
in-8." peq., traz em cima do titulo o monogramma de Caxton
e no fim a data de 1502. O ultimo livro que parece ter
imprimido é úma edição dos Colloquios de Erasmo, de 1535,
citada por Maittaire e Panzer. Foi incontestavelmente Wynken
de Worde um dos maiores impressores de Inglaterra; aperfeiçoou
òs velhos e rudes typos de seu mestre, como diz
Deschamps, regularisou-os, variou- lhes os tamanhos, e as suas
edições, que attingem, segundo Didot, o numero de 408,
têem hoje um valor exorbitante.
Na impossibilidade 'de . darmos o historico de todos os
typographos da metfopole inglêza que fizeram honra á gloriosa
arte, citaremos apenas. os que mais se distinguiram no.
XVI século.
Ricardo Pinon ou Pynson, natural de Ruão, a quem déve
a Inglaterra a adopção do caracter romano, imprimiu em

âvo
Lbttdrfts «te t -BmnVy\
Wf Bwímer e Gh Wiittngkam, qufcj^beram «U»ai tiu*Wlíe
o .Tjoinc inglez univbual da civilisàçãd" peld
imprensa, b eonclue •
«A bBa láeeUçãá typegfajjhiBã, aitHl« da$ lüirai' ®8}HfflHfit|í
ê cbtoa 'aãaí^^õçíHSgar^êm Inglffteríâ, èllã p*>fêBS
no 'HH^naii^ Bffl^H ^ ^ ^ ^ ^ H H H H B tós;
tfflflè' da íis^ieíáçás' jífi iasjíâssèfegs
e ãabwie àlfi" » líBHíaaâg dt J ÍHl^i)Sa:ê lililflitidai

271,
e que cada qual tem « 'direito de estabelecer umá imprèns»
ou .uma livraria, ' sem que nisso hajam de intervir as àütórie
dades dò, páiz; entretanto, está também nas'-tradições 'e nos
velhoshábitos exigir rigorosamente 7' anhos completos dé
aprer.di/ageíu a • iõi.ò õ artista' typographo, que£|i!: .destina a
impressão õu ácQtnpósição.
; > 111! inanuiciiçao fiel d'èâte preceito resulta dueiaSfroge,;
ratios das officinas sâo ein gerál homens-hábeis êm sua especialidade,
áfflãdóres .flèlla, porquê com. -0tempo • lhe gatinatain
estima, ^ conheced.or.es^de ¡todos esses pormenores - mamiaes
e mecânicos,Sgfuê fazein olx,m typograplio... Quanto .nóSr
a Inglaterra nãó de%è a outra causa o.beni acabado d

272,
at> his shop in: Pauls Church-yard at the signe, of the Rose. 1625.
' , 0 5. 0 vol, tern titulo différente, assjm. concèbido : :
k— « Pvrchas his Pilgrimage or Relations of the world and the
religions obserued in all Agës and places discouered, from
/ the* Cfëàtion vnto this Present. Contayning a Theologicall
and Geographicall Historié of Asia, Africa, and America,
with the Hands adiacent... The fourth Edition, much enlarged
with Additions, and illustrated with Mappés through
the whole Workè:; And three whole Treatises annexed,
One«of .Russia and other Northeastern^ Regions by S. r
Ierome Horsey ; The -second of the Gulfe of Bengala. by
Master William IVfethold ; The third of the Saracenicall
Empire, TranslateaXout of Arabiké by T. Erpenivs. By
,Sarrivel Purchas... »
Neste vol. as indicaçôes sâo as mesinas, differindo apenas
na data, que é 1626. Os très tratados mencionados no titulo
estâo collocados no fim do volume : ôs dois, primeiros, ; sob
urhâ so fl. de rosto, occprrem â pag. 969 ; o tercëiro, com
outra fl. de rosto,; a^pagî 1009.
' COllecçâô. de viagens muito procurada, citada por Ternaux
Gompans sob'o ,n.° 479. Os exemplares completos e -bem Conservadqs
iencontram-se com muita difficuldade. Lowndes fez
uma descripçao d'esta obra, especificando, para cada volume, 0.
numéro de fdlhas das peças açcessoriàs e. do texto, as cartas
geographi'cas fora d'elle,- é os ërros dépàgjnaçâo. Esta descripçâo
foi reproduzida em primeiro lugar por Brunet, e depois com
menos, exactidâo" por Graesse. O nosso exemplar^ perfeitamente
conservado, conféré com o de Lowndes em todos- os pontos
menos' um : faltà-lhe uma folha de lista das cartas gëographicas,
que deve.ria achar-se no -começo ' do .»vol. 1, logo depois das
11 fF. inn. de indice; Assim, além do mereciniento scientific©
que lhe attribuem,; tambem tem grande valor bibliographico.
• A fl. de rosto dp; 5. 0 vol. declara-o impresso -em 4. a ediçâo.
SegundO" Paul Trômel, BÎbl. Américaine, este 5. 0 vol. pôde
ser • considerado como precursor e.. resumo ; da grande ; obra de
Purchas. Elle appareceu pela primeira yez em 1613, e. foi reimprèsso
" em 1614; a 3." ediçâo, London, printed, by . William
Stansby for. Henry Fetherstone, 1617, itt-fol., vèm longamente
descripta naquelle catalogo sob o n.° 69.
A imprèssâo de toda a, obra é ..feita r em papel amarellado
com '' caractères .romanos e italicos;, /capitaes ornadas, vinhetas
iniciaes e finaes.' Nas margens occorrem notas explicatives. As
cartas gëographicas^ intercaladas no texto on. fora d'elle,; sâo
todas gravadasem metal. As : figuras, porém, sâo umas gravadas

273,
ira üietal é^íBÍtras em madeira;, A paginação de todòís *os vò-
RpicS foi muito dcst uidada pclu impressor.
0 jfeniplàr ex]||fto, êiickdernaclo em couro da Russia, foi
adquitido para a BiHiotlieca Niícioiral em 1:881, seiiitp-com-
WmÚ'^ na Kiiropa por 1.900 francos.
N.° 104. — Bíblia .^Sacra Polyglotta, Complec- l ® , 5 }
Rfencia .Textus Originates* Hebraicum cum
Pentáteucho Samaritano,. Chaldaicum, Grseeum.
Versionumque antiquaram... Ou Squid coinparari.
.poterat...' Cum Àjjparatu, Appendigfíçibus,
Tabulis, Varus. Léctionibus... Opus
5'; atum in sex Tomos' tributam,-• Edidit Brianus -' ;
Waltonus...
- Lonãini, Imprimcbat Thomas Roy croft,
%;MBCL VII, k vols, in-MÍ>.
Estampas á agua forte grav. por Wenceslau Hollar j- ó
vol. com. o titulo impresso a duas cores,, frontispício do
mesmo gravador precedido do retr. de Walton esculp. por
Pedro Lonibart; pp. numeradas, registro e reclamos, O 2.°, 3. 0
e 4. 0 vols, sem front., que. falta lambem no 6.°; este porém
-com íl. tie rosto especial.
. A descripção que faz Brunet com toda a minuciosidade
da presente polyglotta confere com a do nosso exemplar,
menos no addicionaraento do Castelli Lexicon, que De Buie
descreve aparte, publicado annos depois.
Diz a seu respeito o Manuel ãu Libraire« Esta polyglotta,
á qual cumpre , ajuntar: Lexicon heptoglotion 11 dm.
Castelli, Loud., 1669 seu. ró86, 2 vols, in.-foi., é a que mais
procura, por mais completa e correcta do que as outras.
Os sábios que, depois de Walton e Castell, mais contribuíram
para a sua publicação, quer traduzindo os textos ou revendo-os,
1 lier fornecendo importantes subsídios,. quer em fim ajudando
.o autor com os seus conselhos, são o arcebispo Usher, Herbert
Thovndike, Edw'. Pococke, Th. Greaves, Abrah. Whee-
.. ¡ock, Sam. Clarke, Dudley Loftus, Th. Hyde, Alex. Huisli,
ih- Pierce, etc. » Dá em seguida os preços por que tem ellu -
sido vendida, e accrescentá :
[

274,
« Os exemplares a que nfto andajunto o I.exicon.le Castell ^ ^
Iperdem um terço do valor.;., » :
« Ha" exemplar» d'est» W H » M IPmHíIWIHH
' mato atlantico, que, segundo se pretende, i,no |^am efe-
• doze; mesmo una patte dos que se conhecem nao lêem «
I Lexktm em : pápèt grande... » , : : «CsÀ*. i : .. , ,.
tífe- Antes da publicação d'esté M f f l Bryan Woltôn ptibjf-
^ • eára dòis optisculos para bestado das lmguas^wtaes«^ :..
• • H B ü M M W M I «« Ü M a i l l
! presso 'em Londres, 3655, « P impressor da, polyglotta, se g
declara que já estava esta a imprtmu-se, jam sub freto
g r . As seguintes indicações m-m ainda forn^áa^, pelo
j^P^BS^I^iËËÉ^a f
I MBiMIBHBHHBË O protectorado, M trqmwell. Walton
I ''fizera menção, do protector em um
H 10 do prefácio, ímmedraâamente an^es da lista WgOgm
^concorreram para a obra; depoU da restauraçarggggg
• B M 1 trecho e subst.tum .as duas H H _
seu prefacio por très outras, nas, quaes fez mudanças § H H g
— W M Ü M consideráveis,, «mo ,.«, j j j j j f f l W Í M
tando as duas versões. Coao m exemplares com o P®
BLfácto são raros em França, ^ H H K
em Inglaterra ha alguns annos pelo; cuidados de Adam U. kc, |
Pteproduz Brunet a -passagem stfppniuiáa e I lnff-ITWBWWS I •
• Zqua*a pito» • •
!i ' com a trecho qúe llie 1 « I B Í Í Í H M Í M Í >
I M S 3 £ & i g B D. carola m o E ^ s f f l m m
tertee ao numero, dos que passa.am tx>r ftta f^rôlfëffiHa H
- dedicado B ^ B M W M W I 1 —
• rolo H l excusa declarar-se que no lugar md.cadodo^o»
nao se allude de
U ^^Cesar de M.ssy, segundo affi-m, Brgfet, quem\pnmeiro,
em uma-carta in£rta°na obra de ¡ E M
I The brigin eftnntins;, torwu ÍOThçiydas as duasSip » ' - .
rentes do prefeío de Walton. &BH j i M Ê M M H ;
E m E M Ü 1, e mais tarde H. J. j H ^ H H ,
sobre o mesmo issumpto novos esclarecimentqs que nada
deixam a desejar. r -i i
« Temos, diz Brunet, ainda duas observações a fazer sobre f
o primeiro vol. d'esta polyglotta e «m.a.*er: qM««^contm
em alguns exemplares uma epistola ded,cataria a VfâS» U, cm
quatro paginas, que debalde se, procuraria nos outros, e que

â75
em grande parte dos exemplares do mesmo volume se nota>
ha 2." columna da pag. 48 dos Prolegomena, um cartão que
cobre a passagem que começa: Quarto, Extraditioiie, »
Quanto a esta ultima circumstancia, que se não observa
no nosso exemplar, Bolongaro-Crevenna a notara na noticia
que consagra á Polyglotta londrina no seu catalogo, reproduzindo
os trechos assim supprimidos.
Brunet dá-nos a relação das obras de Walton e outros
que podem servir de complemento á polyglotta e as edições
que se fizenyn em separado do seu Apparatus e Prolegomena,
e das peças que lhe são relativas e é bom rcunir-se-lhes.
Thomas F. Dibdi li, no seu Supplément to the Bibliotheca
Spctlccriana, diz da Biblia de Walton :
« Uma das collecções de volumes mais notáveis do mundo;
em papel grande. Esta : condição torna extrema a raridade do
livro. Possuímos em nosso paiz cinco exemplares,similhantes,
dos doze que foram impressos. » É enumera .em ríòfà os respectivos
possuidores ; notando-se que todos elles são acompanhados
do Lexicon Heptaglotton, também ém papel- grande,
O exemplar que elle descreve pertencêra ao Sur. Payne,
que o comprara em Paris pelos começos da revolução franceza.
« Em geral, diz ainda Dibdin, existem exemplares d'esta espécie
( em papel grande) divididos em doze volumes, para evitar a
divisão em seis, de que resultavam vols, excessivamente grossos.
Nâo é, porém, pequeno sacrilégio biblipgraphic.o uma pratica'
que, além. de diniinuir-lhe as dimensões, perturba a ordem
original de uma colleçção de livros quasi sem igual, O exemplar
é uma copia real, como o são, segundo creio, todas as
que foram tiradas em papel grande; porém S. S. (Lord
Spencer) possue outro exemplar encadernado em bezerro liso,
papel pequeno* trazendo o Lexicon de Castell, e que é conhecido
pelo nome de copia republicana.4. »
£)iz Robert Watt na sua Bibliotheca Britannica que a
polyglotta de Walton foi o primeiro livro qile se publicou por
subscripção na Inglaterra. Modelada pela edição de Paris de
Le Jay, é-lhe superior no cuidado da revisão, na qualidade
do papel e em outros melhoramentos introduzidos, si bem que
inferior na execução typographica.
O exemplar que a Bibliotheca Nacional expõe d'esta famosa
Biblia pertenceu á Real Bibliotheca e acha-se em bom
estado de conservação.
Com esta fecha a Bibliotheca Nacional a exposição que
foz das suas biblias mais afamadas, sentindo não dispor de
mais espaço para apresentar outras merecedoras das honras
d'esta exposição, como é sem duvida a Biblia, interprete Se-

276,
bastiano Castálionc ... impressa em Basiíéa, per• Ioannenr Oporinum,
Anno Salutishimànce M. D. LPI.II, iit-jfe/., a duas
\:leplum. O exemplar qúe^i Bibi. Nác. póSfié da Biblia de Oporiiio
Sem o ex-libris da Real B:b'.:otheca, para onde passou do' Colíjégio
dà |oèiédaÍe- de Jesus em Paris, á q-.ui o doára o Conde
de Beaumont. É realmente um íorsnçfsn* livro, impresso com a
maior nitidez e elegantes caracteres. J
N.° 105. — Espejo fiel de vidas Qué Contiene !, ^r^
los Psalmos de David Rn Verso Obra Devota, ;
Vtil, y Deleytable ; Compupsta por Daniel
Israel Lopez Laguna. Dedicada al muy. Bé-
. ¡lio-no y Generoso Señor. Mordejay Nunes
Almeida.
En Londres con Licencia délos -Señores del
Mahamad, y aprovacien del Señor liaham.
. A-fio 5480.
!i!-.;. 0 de fis. fírdun. inn.. im-hida ni:.-.-* n::iiK-r a* ¡i.
ásrosto, ¡M pp, nvim. de texto, 1 íl. inn., com 2 est.'*ftra
tío texto»
Impresso no íinno 1720 tía t ra ehristü,
Na (1. de t¡t|f|. 'ha imia vinheta grayaífii íi Sferil, repre-
»|RÍndo,|6ávid sentado no ttirono a tocar llarpív. NoAlapau
inferior do throno iO-sc: « AbJ^I,opes de 01ivei% Fecit, »
As 13 ff. inn. seguimos rontOeü'.: di^iás petiçOe.s em verso
hespanhol;— •< Aprobación de' Excelentíssimo Sr. H. H. lv. David
Nieto, RaJj, del k. k de Londres », datada de Lmnlres JR. IT.
Sivan JíÍW^ 1719); — uní trecho cr.i hebraico : — 7 peçitSr cm
verso, sendo a primeira 1 cm ingloz e as outra.s em Hcspanhol j
— -.nn elogio cm pro>a, assignado .1/. A*'. — « ¡'Ve de ertT.ia.-,» ; •
—«Apiaebaciori (o sea Cenztii-a)'de jr.h,:.•';>. i !eiiri i'í¡i:e> rimenttíl,. ,
; (gifll Don Manuel de Humanes; a pedimento :dal Meíéiias,
y lo mas cierto al merecimiento digno del Autor»; 1 —•« Prefacio
de Abraham de Jahàcob Henriquez Pimentel. Al l.cc'.or » ;
—«Eccos del Autor », em versos hespanhoes; — e finalmente o
Prologo em Desimas também na lingos hespatihola. As ultimas
11 fl. inn. encerram 24 poesias divei-sas, escripias por diferentes
autores. Duas são inglezas; . duas outras latinast e as
restantes hespanholas.

277,
V As duas estampas são abertas a buril pelo mesmo artista
Abraham Lopes de Oliveira, e representam enigmas. A i. a
occorre antes da fl. de rosto; a 2. a entre as ÍT. prelim. 19 e 20.
As 286 ff. num. de 'texto contêem a traducção dos 150
Psalmos de David. Cada Psalmo traz uma especie de argumento
ou explicação do assumpto respectivo, feita em verso
rimado. A traducção é mui variada quanto á versificação; é
feita successivamente em madrigaes, endechas, lyras, .decimas,
oitavas, redondilhas,. quartetos, quintilhas, canções, romances,
tercetos, esdruxulos, e versos heroicos.
A fl. inn. do . fim tem no r. uma decima, e no v. uma
glosa eçi. decimas: « Da gracias al Criador el Autor de que ei
fin deseado gosa en esta gloza. »
Salvá descreve esta obra sob o n.° 944, e accrescènta em
nota a noticia deí mais quatro versões castelhanas dos Psalmos
de David; a saber: —a do Dr. Juan Perez, conforme á la
verdad de la lengua Sanefa. En Venecia en casa de Pedro
Daniel. M. D. LV/I., in-8.°; — a de Dauid ABenatar melo,
conforme ala uerdaderã Tracduccion ferraresqua... En Franqua
Forte Anho. De 5386 (1626")., in-4. 0 ; pja de Yahacol Yehuda,
Leon Hebreo. Amsterdam, 5431 (1671), in-8. Q , acompanhada
do texto hebraico ;-~e á do Dr. Tomás Gonzalez Caniajàl.
I'iflc//(i(i, /). luiiito Monfort,. 181 y, 5 vols. Ksla ullima s
versão foi reimpressa por- Salvá pae, em Londres, 1829, ¡11-32,
c mais tarde em Paris, 1848,- in-32 e in-18.
Pertenceu á Real Bibliotheca. Figura na exposição x:omu
specimen das impressões rabbinicas de Londres feitas na lingua
bespanhola.
N.° 106. — Sermam fúnebrepera as exequias
dos trinta Dias, cio Insigne, Eminente, e Pio
Haham e Doutor, R. David Netto. Composto
pelo Dr. Jshac de Sequeyra Samuda, Medico
do Real Collegio cie Londres, e Socio cia
Real Sociedade.
Em Londres, 548$. Com licença dos Senhores
do Mahamad.
In-8.° com registro de 4. 0 ; armo 1728 da éra christã.
O titulo vem dentro de uma tarja preta, e è dividido em
tres partes por dois filetes horisohtaes. Em seguida á fl. de

278,
rosto "ha viii pp. ponteiro \ a ¿3 Dedicatória, A os Senhores
Patn||sim e Gabay do K. K. de Sahar Hassamaym de Londres ii,
assignada « íshac dc Sequeyia Samtida »,jS loâ® depbiv mais ;
H pp. com uiffadverteácia « Ao Leito?. V ,3 5?*
• Na tpag. i, não nurfier., "í-oitjeía. ojíS&imam fun«bre »,
cujo tirana, « Conheceo o Sol seu Ooc$w twfclo do'B>aI 104,
v. -í9, abi vem reproduzido em cift»o*eres hebraicos.
-exemplar »está inc.cmipieto; ..contém 118 pp., terminando
a ultima por estas palavras: « Morreremos, como
toáo|-oa-terra; míS- com mays privilegifes:que a Pheáix, renascerémos;.
cóino e^colhidos^ nu -» 1
Antonio Ribeiro ^gáíiantosij nas Mé%wrias im,Litteruiura
«te Século (Mem. iv.j,
inserta «Ssí tomo. íÃaS». Jrt^^pW^^-wlft^iii^^^^B
.fsla A,-ml. A'. £i%ãmtc
nag. 337, do seguinte modo: HH H ^HHHH .
rf J« Sermão funebrjglpara Js exepjãs. 4$$ :
David Neto be» Pinhas. C 1728)^8.° »
E atoeseenta Tjue este sermão to que tinto. cm irtmUiW"-
l Jf->" u >
illlÖlSf 0 ¿¿ilipi. isfe^ÄJ fe^ -^^^^S'^sif i*
lnnoctndS~i»pM littenlmente'cste titulo menos exaclo,
e meteibna sduiente ä cxistSRcül dL^dois exempTiweä: um de
RWeirö*doS' 1 Santos, e outto que pertencera a kyisria de Mofc-r;
senhor Hasse e devw tei p-issado paut a liibkotheca da Uin-
:
vfistdade*" e& Coi.tiibia. Assim, 0 r9Bfp"e.xemplar t o terccusej
RfaiiiheeÄlo S'ejle l.tio opigfiulo
l odo 0 volfme e impiesva cm cartUeics latinos» cvte
i;tuando-se apenas a advertencia Ao Uifor, "e'-e " e eir. typo.
I italM-.Su gryphO; No texto ipäcofrein varias eita^s ;hebraicasy:
;uidas das respectivas interpretações em notas na »argem
H fériòr. :ior.
O autor compoz ainda outra, obra, que se conserva medita,
citada por InftoeeneiÓ,/coiro 6 titi®J í
— Viriadas daiAefà-Màe é Sequem, Saimida, Meàar
lusitano, e Serie da £. Sociedade de Londres. Obra fosthvma,
digesta e tónclmda pelò doctor Jdcoi de Castro Sarmento, medita
lusitano, etc., que offerece ao maior frotftior 4as leiras, p.<
muito alie e poderoso senhor P- João V, re> de iortugal.
Foi,

275,
E. um poema em oitavo rima, contendo 13 cantos com
1465 oitavas, escripto segundo o gosto da escola hespanhola.
Pertenceu á Real Bibliot.heca, Figura na exposição por
sua raridade e também como specimen das impressões 'rabbíriicas
de Londres feitas em portuguez.
í A. mm
N.° 107. — Qvinti Horatii Flacci Opera. — ^' ^
Londini aaiieis tabvlis incidii Johannes Pine
MD CC XXXIII.— MD CCXXX VII.
^líq^-^plV gi..
«Èàfe^fiu-íV.. pre!i:n. i:.ü. No iverííQ iída- fl.
0£kqi;i Cfiwia giavura l epre-sentalièlo a musa Ctato, aa|;2 11 fl. o
tvt^jfc ras :—- Dedioato-ík Frederico,
Pnnafi IValliae, .asHgnada Johannes Pine, —Prefacio
S , —• Seis listas de subscriplores; — Dedicatória da Vida de
H H 9 P o p q I ^ ^ H H Vita, e Ve- j
tuftyvExem&ni íaatpg^, No i. da ulgma flt/iun «acha-se o
^tíataül 1-Io.t acio,r em bmt^^juo v. a dedicatória do pu-
EwnriU^ ivrij -áa^^llys a Roberto \V:il|)ti.](.',
.tcxjt!, âtíipar L'iJ- numLjjJfaíapiiijentle i." Os
.4« I'JE&a-'" Qdcis H H Ro&rlo Walpole, a Riçaitáo
Conde de Burlington, a João Duque de Rotland, e a Ricardo
TCllys. — i'O livro dos li/m/os, deduado a Arthur Onslow,
—. 3 0 O Seeuíáre .

280,
feiimí dedicatória a Jörge DodiiigtlÄs. No fim'hái 7. ff. iiájv de"*
Figvrarvm expücatia.. Entre as pp. ,48 e 49. 94 c gg->;. Jjj? S.
153, 172 e 173. existem 4 ff. ii'.n., .ene. separam c
livros. Cada uma d'estas. ffí.*fe»tèm nír f. uma estamÄ eis«
v. a deidiçatoria da°'peça ségiãote.
S'Esta ediçào c toda •¡gaavada» njtíjjril, sendo cada pagina
Stóta em um tiò ctaja, p. texto seguido foi o da edição de
Jacob Tai^ct, Ciifftbhítze, 1701, i^.2.
Os 2 vais contêeiti assíeguirít#> peças de ornamentação
As duas estampa* do..começo dos' vols , representando
Evata e a Historia, já cf^scriptas. y.íjj 04busto de Hsyacio
na fl 16 ma. do x 0 vol — 3." Sete estempas OQcypandcfl
precedentes, a pag ¡sätfeira^Sj^ias, nas ff flSglB
citadas, ü a lúnaia %% — A,'¡Gragl^j ir.i•
meio de ^.teç^e» de pagingi. e vinhetas finsses j4ejwesentand|>.:
mais. vauados ada?,. f2> começo c ;
"çada poesia. ^ 5,.VLettras capitacs 1 ,,ornadas
E para aprecia&se nestajobra,! nitidez e igualdade cd«í
ca-raefees gravados^guer itálicos, qtier latijojL assnn.como -fe
elegancu de todos os oinatos e a excellencia do papel Vide
-â este respeüp no fim do vc!..- ü /'¡¿f-rar: w ICxptüath..
Ha «templms de duffic$lBuic'*, qu» sç distfi\giiem _por
^MkhiiJí^ v.iii uik na (fiflfe 1 • Au„u,io ji
-cuboçao díi pig 60% do íoL MaB^MJ"^» uu
exemplaras,

281,
N.° 108. — Ensaio sobre o homem dè Alexandra
Pope, traduiido verso por verso por Francisco'
Benlõ Maria Tàrgini, Barão de São Lou-
SKÉOTÍSV- Dado a luz por h.inia sociedade üte-
KSoria da Grão-Bretanha.
0. (»¡¿.»udreA na offitina tj/fstívòhia íe C.
Wlnttmgkcm, CoMegs HouSe, Chislvick. /S/ç.
Tres vols. in-4. 0 gr. com est. e aquarellas.
O vol. 1. consta de xxiv-380 pp. num., e contém:
— «Dedicatória. Ao... Senhor Rei Dom João o Sexto.;. Promotor
das artes, sciencias, e commercio », datada «Em.28 de
Maio de 1818 », até a pag. xxiv ; — « Prologo do traductor »,
seguido da tradueção de «Ò Messias^ écloga sagrada», com o
original inglez ao lado. Esta trádueção, feita verso por verso
pelo proprio Targini, está sob o mesmo titulo de « Prologo
do traductor» è termina na pàg. 31.. Segue-se depois « The
design = Prologo do autor », até a pag. 39. Este volume encerra
o original e a tradueção das duas primeiras epistolas :
1 « Da natureztt e estado do homem a respeito do universo »,
11. « Da naliifoza o estado dó-homem a rcspèrto' de^-incsitto,"
como individuo » Cada uma é seguida de extensas e eruditas
notas do traductor feitas sobre quasi todos os versos.
O vol. n consta de 2 ff, de tit., 232 pp, num., e contém
o texto e a tradueção dá epístola iu, « Da natureza é estado
do homem, a respeito da sociedade », seguidos das notas do
traductor.
O vol. IH contém 2 ff- de tit., 331 pp. num., é eh cerra
o texto e a tradueção d a epistola iV, «Da natureza e estado
do homem, a respeito, da felicidade», também seguidos das
respectivas notas.
Ornam a obra 6 estampas gravadas a buril:
I. 0 retrato do traductor, em busto, em um oval dentro de
um portico. Em baixo, á esquerda: //. J. da Silva
inv. et dei.; e á direita: G. F. de Queiroz sçulp. em
1815, No pedestal lê-se: FKAWCIS^Ò BENTO MARIA TAR-
GINI VISCONDE DE SÃO LOURENÇO. J8IÇ. D'esta inscripção
deduz-se que a estampa foi primitivamente gravada em
1815 e depois retocada em .1819. É, pois, 2. 0 estado.
II. O retrato do autor, em corpo inteiro, sentado. Embaixo»
á esquerda: Jeryas p inxit; e à direita: J. II. Robinson
sculp. Mais abaixo, no centro : « Alexandre Pope
tó"T
(3JZ

282,
de liiim retrato original, íjífêr seu atíug^^Jer^s;- sk t
acha prescniememe 'em poder do senhor • a:é is-v-
VI. Assumpto allusivo á epistola iv. No primeiro plano, á
.direita t «m rapas e am» moça, de mios. dadas, coroados

283,
EfÜe flores :i esquerda: duas cliãiBças brincando no chão,
í perto. 2JS As ^tampas |S,oitberta> » buril
com correcção e elegancia, c as aquarellas c «.rutadas lom
ilcfcuk-za e IBffliBI O exemplar tém gfàndWiiarggB«, Çs
"3 B E estio Ricamente'
SmfÉigas eantotieil^s e fechóle piafa dpuiada e lavradi,
"era i^basBi&es^sla encadein^çfç P»i\
,(«¡31, mui bera dofrída e mtidam^aftjgíanipada^ie^Oj
fc 'ájüb'Ésffií niereciiiiento .gMipúbuç^j^f® 1 LOjiclrg'
; .:»1 fciw&igam sitúalo E&raçtp,íS P Ammo¡ ,1" •
gr Sfcpp , Sm leiturg,lMisqeiik^ ^lf5¡Iri
O templar exposto perteirclí á Real Hiulictl-.eca, s¿ndo
.«¡fenecido a D. Jilo VI pelo proprio traductor. .E a,to$g|
.os respeite^ um sxçtaplar especial.

284,
A Bibliotheca Nacional tanibem expõe na respectiva secção
o maniiscripto original d' esta obra, em 4 vols., igualmente
offerecido ao rei pelo traductor. O manuscripto também é
ornado d,e estampas ; estas, porém, differem das que figuram
ná obra impressa, '
N.° 109. — Correio Braziliense ou Armazém Literário.
. Londres; Impresso] por W. Leivis. Pa-
¿crnos ler - Row, 1808-1822.-28 vols. in-8."
O Correio Braziliense durou 15 ànnos e publicava-se em
fascículos mensaes de numero incerto de paginas.
Cada numero trazia a divisa:
. « Na quarta parte nova os campos ara,
E se mais mundo houvéra! la chegara. »
Camoens* C. vii. e. 14.
^ :í|nnocencio da Silva não leve ra/ito quando, pretendendo
corrigir a asserçíio de Varnhagen, clH que o Correio conieçou
em 1807. A verdade é que o primeiro numero sahiu em Junho
de 1808; e esta. affirinação já consta do Diccionario fiibliographica,
na parte supplcmenlar (vol. x), trabalho do sfir. Brito
Aranha.
Foi redactor do Correio: Braziliense Hypolito José da
•Costa Pereira. Furtado de Mendonça, natural da Colonia do
Sacramento, onde nasceu em 13 de Agosto de 1774. Segundo os
seus biographos, Hypolito era formado em Direito e philosophia
pela Universidade de Coimbra. Depois do desempenho
de uma commissão scientifica nos Estados-Unidos que o Governo
portuguez lhe confiara, voltou a Lisbôa em 1802, onde
foi preso e processado pelo Tribunal da Inquisição como
franc-maçon. Conseguindo evaclir-se, Hypolito asylou-se era
Londres, onde passou o resto da vida, consagrando-se á
defesa e propaganda das idéas livres e constitucionáes. Nesta
cidade fundou o Correio Braziliense/ orgiío dedicado a interesses
políticos e litterarios e que devia exercer uma grande
influencia sobre ò espirito dos seus compatriotas. 0 Correto
Braziliense, pela liberdade de opiniões em que era escripto,
chamou desde logo a attenção da Corte, e a Regencia de
Portugal determinou primeiro fazêl-a combater por escripto, e

285,
a este intento, diz Innocencio, se publicaram em Portugal
algumas' refutações ; porém depois tomou outro partido mais
expedito, que foi o de prohibir a introducção e leitura, da
obra em Portugal, debaixo de penas severas, repetindo-se a
prohibição não menos de très vezes, das quaes a ultima foi
em 25 de Junho de 1817, sem que, contudo, se tornasse
effectiva a efficacia de taes prohibições. A attitude patriótica
do eminente jornalista, que puzera os seus serviços á causa da
independência do Brazil, grangeou-lhe a affeição de D. Pedro I
e de todos os que desejavam a separação entre a colonia e a
métropole. Hypolito falleceu perto de Londres, em Kesington,
a 11 de Setembro de 1823, um anno depois da realisação
das idéas pelas quaes combatera, isto é, um anno depois da
emancipação politica do Brazil.
iïoi elle o. primeiro: que, na imprensa, advogou a causa
abolicionista em relação ao Brazil, julgando a escravatura lima
instituição incompatível com a civilisação das sociedades modernas.
A vida intelleçtual d'.este homem foi notavelmente fecunda,
attendendo-se ás circumstancias agitadas e á curta duração.
(49 annos) de sua existencia. Hypolito escreveu diversos
livros sobre politica, economia, industrias, historia, grã m malien,
memorias aiito-lMOgraphiras, além de outros escriptos esparsos
110 Correio Brasiliense. Attribue-lhe Michaud, na sua
Jliogr: Univ. (Vide Innocencio da Silva—Uicc. t. v), ; um
Tratado sobre a Origem ' da Architeciura, de que não lia
noticia em confirmação« No Correio Brazi/iense, xvit. 1816,
dá-se a noticia de que Hypolito.se occupava então cm escrever
uma Historia do Brazil o descobrimento até a immigração
da familia real portugueza. Semelhante empreza parece
que não foi levada a effeito 011, pelo menos, os seus resultados
perderam-s.e ou descaminharam-se.
O Correio Brazilieuse existe na Bibliotheca Nacional quasi
completo; dos vinte e nove volumes (1808-1822) dé. que
consta a publicação,, falta-nos o 29®. e ultimo volume que comprehende
os números de Julho a Dezembro de 1822.
A collecção completa é muito rara.
N. 0 110. — Transactions and proceedings of the conference
of librarians held in London October,
1877. Edited by the secretaries of the confe-

286,
rcnee, Edward 1!. Nicholson, Librarian ot the
London Institution, and Henry R. Tedck-r,
Librarian of the /\tr.emrmr>. Club.
Z&tujfan .- printed sit the Cfasr&ki Press by
C Charles Wlntkwglumi, 1878.
; In-4. e gr. cie xi - 276 srp." num.
Tr.iz'uYna i;r.roi!'.ic(;ao. i^ignfla: por Henry K.. Tedder.
• F.nirc-'os variUdosMtiffips queiisbmpOem/ a^aj^ra, ii'iiiitos
ha bibliographieos, referindo se mais ou menos e-specialmenLe
a impresKO*. Nn arligu do Henry Stevens, i:i •
tulado: ; '

287,
emendatumqz: fausto sydere est explicitum. Tmpressum florèti
in ç iu i ta te CJlixbonensi. Ann o salutis christiane. Millesimo
quadrigentesimo nonagesimoqz octano, xij. Kalendas iulij. Et
officina Nicholai de Saxonia. »
Edição muito rara.
Magnifico specimen da imprensa era Portugal no XV' século.
Por entré os vestigios dos annós que perpassaram, ainda
se divisam em nosso exemplar algumas das exeellentes quali-^
dacles': das edições d'aquelle século. « Certo que se vêem nellas,
diz Ribeiro dos Santos, alguns donaires e gentilezas, que
ainda hoje não tôem envelhecido, porque podem emparelhar
com as edições modernas mais perfeitas e acabadas. O papel
pelo. comrnum é muito liso, igual, corpulento, e bem batido;
0 que o faz ser de uma forte consistencia; em algumas' obras ó
assaz branco, noutras uni pouco trigueiro e basso... A tinta é
sempre muito-preta e luzidia, e còrre por toda a parte igual
e solida. Usavam em algumas obras de imprimir de encarnado
OS titulo» e stimmarios, as lettras iniciaes das orações, e outras
partes... Em todas as edições que vimos, a forma do caracter,
é sempre de um mechanismo' regular, e a lineação igual e
recta, mostrando suas linhas bem assentadas, sem pequenas
desigualdades.;. Os ijossus impressores, á iinilaçao dos e.\lranhos,
usaram em algumas edições de pôr enfeites e ornatos
de portadas,. 1 -¡tarjas e' divisas, e também estamparia de figuras,
que eram como as galas da typographia, com qué se ella enfeitava
em suas obras, »
Segundo se vê da descripção que $cirna fizemok? Ribeiro
dos »Santos equivocou-se'quando assignalou* para a i.", edição
do Missal a data de 1496.
«I)'este Missal, diz elle, se fez depois uma nbv'a èdiçào em
Salamanca era 1502 in-4.® na off. de Joãç dêviPorreg, por
ordem cie 1). Diogo de Sauzã; outra em 1538 por. ordem çle
1 Jorge de Almeida, Bispo de Coimbra, eleito Atcebispo de
Braga; outra em Leão. de França em 1558, foi., enf-pergaminhoj
por mandado de D. Bakh?zar Limpo, na off. de João
de Borgonha, que se intitula Livreiro iVEl-Rei de Pprlugol,
da qual ainda hoje usa a Igreja Bracarense. »
Não são accordes as opiniões sobre o anno em que se
estabeleceu.em Lisboa a arte typographica. Si consultarmos
Ribeiro dos Santos, Lisboa foi, depois de Leiria, a cidacle de
Portugal que apresentou ém utilidade das artes e das sciencias
bem providas officinas typographicas, acreditando elle que o
livro Sepher Orach Chàim R. Jacob Ben Âscer foi ali impresso
em 1481. Michel Denis, o continuador de Maittaire,

288,
tem este livro conio impresso em 1485. Pánzer e outros bibliographos
contestam que a impressão seja de Lisboa, affirmando
que o volume é da officina d'Iscar Soria, em Hespanha.
Deschamps é de opinião que a obra õ de Lisboa, mas estampada'no
anno de 1489, da qual existe um exemplar na Bibliotheca
Nacional de Paris. s
No fim (laquelle século um typographo allemão, natural
de Saxe, veiu estabelecer-se em Lisboa, • sendo ahi mui bem
acolhido por todos os homens de lettras. Este typographo é
Nicolau de Saxonia, que se immortalisou, deixando-nos na
impressão do Breviário Eborense 1490, na Vita Christi 1495,
no Breviaiio Bracarense 1496, e no Missal Bracarense 1498,
provas incontestáveis de seu grande merecimento como artista
-impressor..
Pertenceu á Real Bibliotheca o exemplar que expomos.
112. —r (Thesaurus Pauperum sive speculum
puerorum). In-fol. goth. -
r.'Impresso a duas tintas. Consta de 41 ff. sem numera^ao.
Nosso exemplar 'tern apenas 40, faltando-UTe a fl. de. frontispicioi
ond§,j?segundo RilSeiro dos Santos, traz- estampadas a
aireita as iiraias reaes de Portugal, e a esquerda em propor^ao
igual uma esphera, epor baixo em lettra gothica maiuscula.
Grawmatiea JPdstrance. .
A 2. a fl.; come9a com estas palavras impressas com tinta
Vermel ba
-Irtcipit compendium breue vtile sine tractatus jntitulatus:
Thesaurus pauperum sine speculum puerorum editum a magistro
Johime .de' pastrana. »
f•Em seguida a.este Tratado vein :
« Antonij martini [Trimi quonda huius. art is pastrane in
alma vniuersitate Ulixbonerisi preeeptoris : mateneriim edilio
a baciilo ceconim breiiiier col lee ta incipit. »
No fim a declara^ao :
« Explicit maveriaruz editio a Petro rijbo ex baculo cecorfi
breuiler colleta. Impressa yero Ulixbone. Anno domini
millesimo qngentesimo xiij. sydere. »
A grammatica, que se chamava. Thesmro de fob res e Es-
Jiclho de mcnittosy foi impressa pela primeira 'vez, segundo Ribeiro
dos Santos,. em 1501 pelo afamado impressor Joao Pedro

289,
Bonhomini. Edição raríssima. O exemplar que a Bibliotheca^
expõe é da segunda, 1513, do mesmo typographo, quasi' tão
• rara como.a^ primeira.' -* -
« Lisboa, escreve aquelle douto investigador, -ytotítinuou
nò século XVI^ os séus trabalhos typographicos, fazendo gran-*^
• dicteos- jff^jjressos -nesta' ar.te,'. -|>ela .quantidade' de officirias que
• erigiq.. Foi uma d'ellas a de'S. Vicente de Fóra, que já houve
naquelle século, e foram 'das. mais famoèas, ê de mais trato, ás
de Valentim Fernandes, de Jacob Combreger, de Herman de
^Campos, de João de Kempis, de João Blavi©| todos'állemães:
de João Pedro Bonhomini, italiano de Cremona e de Germão £|
Galharde, francez; e as dos/nacionáes Luiz Rodriguez, te Luiz
Corrêa. D'estas officinas publicaram-se naquella idade innu- ¿j.r 1 J
meraveis obras, que ainda hoje formam a preciosidade das/'
livrarias mais distinctás. ' 1 ' ül'
' H H • .
o J M
; . '«.Johan Pedro de Boõs homens, ou Bonhomini, ou Bom Ja ¿j jn
homyni, ou Bognonino', em/latim de bonis- homÍnÍbusT(que * ,_, .
assim diversamente se acha escripto) foi milanez,de Cremona: • "— ^
parece ique já. tinha officina typographica em Lisboa no fim
do século XV. No seguinte estampou" elle- varias obras, e al- ó V'
gumas de parceria, comi Valentim Fernandes. » "¿«At-*
O exemplar tem o carimbo da Real Bibliotheca. ••'
. 4 0,í> H
N.° 113. — Tratado ('da sphera. com a Théorisa
¡¿;:,eJo So! ;St da Lua. E liùro da
:; Geographia de ClaudioíglPtolomeó' Alexãdrino. ) tf:
Bffirados nouamelfc'/de Latim em lingba^ém \jJ V ¿t> f % HK§§
pello Doutor I'j;rd Ximcs Cosmoyraplio. Ucl
Rey dõ João h,o tercèyro deíf^Somê rtBgg®
' Senhc® E âcrecfcdos de mü|^B,a'nnôÍÍÍ0éS
, ; ¡8^ .figuras ger que mays facilmente se podem
entender.
Item d
sobre a . carta de nraáar. Km òá quaes;
se decrarãt) todas as princip'aegli'piiidas da nauegacão.;'
Cõ as tauoa-è , do mòuímento d^osol :
& ;sj|i declinação, E O; Rcginiêlo da afiara

290,
assi , ao meyo dia: como nos Outros tempos.
Com previlegiò real.
(ISfo fim:) Acabousç de èmprimir a presente
obra na niuyto nobrg

291,
ceram na Europa », nasceu Pedro Nunes na villa de Alcacer
• do Sal, salaciensis, como elle proprio o declara na traducção
latina que se publicou em Coimbra em 1546 dos, : sèus Tratados
das cartas dè marear. Não se sabe ao certo' em. que
anno nasçêra nem a data da sua morte; estando porém averiguado
que ainda vivia, em Lisboa, a 6 de Setembro de 1574.
Segundo, os seus bipgraphos, e são elles muitos, especialmente
Ribeiro dos Santos na sua citada memoria, Pedro Nunes
cursára humanidades, philosophia e medicina na Universidade
de Lisboa, muito antes da sua transferencia para Coimbra, e
nella recébêra o grau de doutor na ultima d' aquéllas faculdades.
Cultivava-se, por esse tempo com decidido zèlo â mathematica
na Universidade de Salamanca ; para ali se passou elle depois,
como parece provável, afim de se dedicar ao. estudo d'aquella
disciplina, tão de sua particular predilecção. « D'alli foi elle
chamado para o Reino pelo Senhor Rei D. João III. para vir
honrar-nos, diz Ribeiro dos Santos, com seu illustre magisterio
». Professou então pm Lisboa um curso de artes nos annos
de 1530 a 1532; mudada para Çoimbra a Universidade, regeu
ali a cadeira dé mathematica do anno de 1544 ao de 1562,
em que foi, pprcarta de - 4 de Fevereiro, jubilado; formando
com as suas sabias lições aproveitados discipuios que muito
Honraram o nome do mestre e deram novo lustre 4 patria
pela mathematica. A D. Sebastião, de quem recébêra Varias
mercês em remuneração dos seus serviços, diz-se que, ensinara
philosophia e sjciencias mathematicag; foram ao certo seus discípulos
o infante P-huiz, o cardeal, depois rei, D, Henrique?
e o afamado vice-rei da índia p, João de Castro. D, João IIÍ
nomeara cosmokrapho, mais tarde elevado, a çosmographo
mor, do reino. SuppOe-se que depois da jubilação continuara
a viver em Coimbra, de onde foi chamado á cêrte por P.'§ç.'
bastião em 1572.
f ' Os que pretenderem, ifÉe iíwpcencio d a Silva, noticiasmais
cirçumstanciadas acerca d'este varão verdadeiramente
iJJustre, e que tamanha honra dá á nossa patria, consultem a
Memoria, da wa vida e escrjptos por Antonio Ribeiro dos
•Santos... e Q Ensciio histórico sobre a origem e progressos d^
Math. epi Fçrtugal por §tQçkJ.êrt,, Dos trabalhos d'este? dous
académicos compilou e abreviou o> sr, M, J. M- Torres umf
nofipia que inseriu no PanQrctmax -yol Y (1841)... »
Varnhagen, Visconde de Porto Seguro, de saudosa mer
mo ria para. as lettras nacionaes, na sua Historia Geral do
Brazil, ppí'467 e 468 (nota 83) da i> edição, adduz argu-r
mentos, a; que se referiu com reserva Innocencia da Silva,
tendentes a prayaç que o Dr. Pedro Nunes, mathematico e

292,
lente, é„ o mesmo Dr. Pedro Nunes, védor da Fazenda na
India em 1520, do qual se tem féito dois . personagens distinctos*
Indica também a Bibliòtheca Hispanica de: Nicolau
Antonio, t. m ; Bailly, Historia da Astronomia moderna,.
liv. ix ; Lalande, Tratado de astronomia, liv. 11 ;. Bayle, Diccionario
; Weidler, Historia da Astronomia, pag. 361; os autores
do Dictiopano..:Mstoricor '"critiço: bibliographico, Paris 1822,
t. xx, que reproduz quasi pelas mesmas palavras o 1 artigo respectivo
do Diccionario de Chaudon.
• No grande diccionario de Larousse vêm enumeradas as
obras do abalisado mathematico portuguez.
Na Biographie universelle: ancienne et moderne, t. xxxi,
acha-se, entre outras noticias açêrca do nosso autor :
« Tinha o uso da bússola mudado as praticas da navegação
e dado origem a. novos problemas • que;' pareciam insolúveis.
Nunes foi dos primeiros que com isso sé occuparam
e, si não teve o mérito de inventar methodos exactos, teve o
de chamar para estas tjuestões a attenção dos geómetras ».
Referindo-se á refutação de Oroncio :
« Este Oroncio, professor no Collegio Real de França,
imaginava haver descuberto a quadradura do circulo, a duplicação
do cubo, a triseçção do angulo e a resolução do
problema das longitudes... Emfim... vê-se (nas suas obras')
um tratado de algebra {Libro de Algebra, en Arithmetica y
Geometria), que esçrêvêra em hespanhol e appareceu em Antuerpia,
em 1567, in-8Diz-se que elle prezava muito esta
Obra, que dedicara ao seu antigo discípulo 0 principe D. Henrique.
Em uma edição de Sacrobosco lê-se uma nota de Nunes
acêrca dos climas, na qual prova, um tanto prolixamente,
como soia escrever, que a largura dos climas diminue á medida
quê Se se apprOxima do polo... É principalmente conhecido
pela ideia de um instrumento, em demasia gabado, que devia
dar os ângulos com grande exactidão... Primeiro d'entre os
geómetras modernos, applicou-se ás questões de maximis et minimis,
isto é, dos valores maiores e menores que pôde adquirir
a vari&yel de um problema. No meio de muitas investigações
d'este genero citaremos. a solução elegante e. completa que
dêu do problema do niais .curto crepúsculo... Os maiores-geómetras
do século passado, Bernouilli, D'Alembert, etc., nunca
puderam achar a formula principal de Nunes, a da duração,
e todos elles estacaram em uma formula accessoria, também,
achada por Nunes, que não é mais que um fio para se chegar
à resolução do. problema verdadeiro ».
D'entre os escriptos do dr. Pedro Nunes mencionados
por Larousse, acha-se um sobre os cometas, que não vemos ci-

293,
tado poflnriòcencio. Do Libro de Algebra falla o Diccionario
de biographia citado. « É, diz Stockler, o compendio mais
. methodicO, é'éscripto com mais clareza, que até áquelle tempo
se' publicqú ». J
Deis outros escriptos seus, de que dá testemuho o proprio
autOr .em ^composições suas impressas,.deu Innocencio da Silva
a: seguinte relação: — Tratado da geometria dos triângulos
spheraes. -WÊTratado sobre o astrolabio. — Tratado do planisferio
geométrico.— Tratado da proporção ao livro V de Euclides:—
Tratado da maneira de delinear o globo para o uso
da Arte de navegar, —Roteiro do Brasil. — Os livros, de Architectura
de Vitruvio, traduzidos e illustrados em linguagem.
Do Roteiro do Brasil, cuja existencia muitos põem »em duvida
e que provavelmente nunca se chegou a imprimir, diz o
Sñr. Valle Cabral em uma das suas Cartas bibliographicas,
publicada no tomo i da Revista Brazileira, pp. 595 - 606, a
proposito do, cosmographo mór Manuel de Figueiredo, suc-
• çessor de Pedro Nunes no cargo :
« Segundo o testemunho de Simão de Yasconsellos escrevêra
Pedro Nunes um Roteiro do Brazil, mencionando-o no
livro i, n. os 14, 17 e 66 das Noticias antecedentes, curiosas e
necessarias das cousas do Brazil, que precedem a sua Chronica
da Companhia de Jesus. Esta noticia dahi passou para a Bibliotheca.
Lusitana de Barbosa Machado e deste autor, para
Ribeiro dos Santos, e provavelmente de ambos ou ¡de um
delles foi que Stockler teve conhecimento do Roteiro do Brazil
de, Pedro Nunes ».
: Simão de Vasconcellos parece ter visto a obra, pelo menos
em manuscripto, pois d'ella cita no n.° 17 das suas Noticias
um trecho relativo á provinda do Brazil.'
\; Pelo modo por que o mencionou Innocencio, o proprio
Pedro Nunes se refere a esse seu roteiro em outras das suas
obràs : não nos parece, pois, que só o fizesse o distincto bibliographo
por vêl-o indicado pelo • chronista da: Companhia de
Jesus. Nãò se sabe porém onde pára hoje esse roteiro, a que
também' allude Gabriel Soares, no seu Tratado descriptivo do.
Brazil.
Ribeiro dos Santos conclue a monographia que escrevèra
acêrca do grande geómetra portuguez com a enumeração dos
eseriptores, tanto nacioriaes como extranhos, que d'elle fizeram
honrada memoria; o que nos dispensaremos de repetir aqui.
No Manual bibliographico portuguez coordenado pelo Sñn
Ricardo, Pinto de Mattos (Borto, 1878), depois de uma breve
noticia acêrca do afamado cosmographo mór do reino, lê-se
uma completa descripção da sua obra, déscripção que confere.

294,
com a do nosso exemplarj menciona-se a traducção hespanhola
com o titulo La Sphera de Juan de Sacrobosto. Nueva y
fielmente traduzida de Latín en Romance, por "Rodrigo .Saem
de Santayana y Spinosa... Valladolid, 1568, in-4?, e outro
exemplar em latim. E accrescenta-se, a proposito ; da que a
Bibliotheca Nacional expõe:
« O Tratado da Esphera é hoje livro ráfo e estimado, dô
qual foi mandado ufn exemplar á Exposição de Paris, de 1867.
tf Deste precioso livro sabemos onde foi avaliado um
exemplar pôr 50^000 réis que comptára em Pariz o, visconde
de Moncorvo, O mesmo pelo qual depois o conde de Azevedo
' deu livros em trOca no valor de 2ÒÒ$OOO réis. >)
O Sfir. Luciano Cordeiro, no artigo que estampou no
Boletim dá Sociedade de Geographia de Lisboa, 4." serie, n.° 4
á que deü pôr tituló. De como havegàvam os portuguêzes no
começo do século XVI, por investigações bibliographicas escrupulosas
a que se entregára, chegou á conclusão, acêrca da
prioridade de Pedro Nunes em publicações concernentes á
cosmographia, de que;

â95
guaâ, coiímientáda, ampliada e discutida pelos mais notàvëis
astrónomos e mathematicos do tempo ».
É termina a sua extensa nota bibliographica pelo seguinte
GorOl'lario ;
« -Pedro Nunes teve antecessores, vê-se ».
O tratadd da esphera do cosniographo inglez fôra traduzido
em portuguez por Gaspar Nicolau, mathematico, natural
dé Guimarâes, e publicada, antes dé Pedro Nunes.
É tódavia de advertir. qué ir n'o titulo da obra declara Pedro
Nunes -. Tirados ñoñamente. de Latim em lingoagem, ficando
assim subentendido que já outro ou outroso haviarh feito antes
d'elle.
Do tratado da esphera conheceu Innocencio da Silva tres
exemplares, um dos quaès fôra avaliado no inventario do.possuidor
por i:ooo$ooo réis ! Um dos outros pertence á bibliótheca
particular d'el íei D. Luiz I de Portugal. O douto bibliographo
classificou-ô como obra rara e preciosa.' .
Do Tratado do sabio mathematico de Alcacer do Sal
possüe a Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro dois exemplares
: um, o que se expóe, pertenceu á Real Bibliotheca^
tendo para ella passado da livraria de Barbosa Machado ; o
outro fez parte da do Conde da Barca, sob -0 11. 0 1415 do
respectivo catálogo. Tem este - exémplar no alto da fl. de rosto
a seguinte nota escripia á máo :
' « Ëx Libris Car. Fr. 01 Garnier, et Amicórum a e embaixo :
« Cet exemplaire est accompagné de Notes marginales manuscrites,
utiles et curieuses. (1537) »
E no Vv dé urna fl. era brartco que precede a do titulo :
« Traduction. — Traité de ja Sphère avec la Théorie du
Soleil et de la Lune Et Je premier livre de la Geôgraphie de
Claude Ptolomée d'Alexandrie, nouvellement traduit du latin
en portugais par le Docteur Pierre Nunez Géographe du Rôi
don jean III. avec des remarques et figures qui en facilitent
l'intelligence.
« Ce livre renferme deux traités du même autéur sur la
Carte marine où Ton éclairCit les principales difficultés de
. la Navigation avec les tables' du mouvemént du Soleil et sa
déclination, le règlement de sa hauteur tant a Midi-qu'aux
autres heures. 1537 ».

296,
25 {> J3 114; -4-gPanãiyrka' oratio elegantíssima plurinia
rerum & historiarum copia refertà Ioanni
huius nommis tertia inuiéfesimo Lusitaniarum
rfegj" nuncupata Antoneo Lodouicó '^lyssfporsi
medico awcTtoré.
Ulysbonae. Apud £.pgãoitw» Rotorigik Ty-
: pographu. M. D. X X X I X . In-l9|
Pnrn'effa obra, segundo' erêmos, sahida da sfficma do
afamado impressor LuiztBAttM§|||efta impressa'^» fcarac^eres ;
H H n n s i g a i ij^v^oí
v^'^vJrt^^ctimqJll^Xpressa Ribeií^te'San - ^, tratando d/este
' typogíapho ' , . . . •
•« Kite iU'Htri: iiiu^ííor. qiife residiu em Li^íp/. tem nas,.
íC eíbrâS Sqiuj * * (WtituloRn^í^ftontestaTéis para ser
quallfi^do^entÀ os tófts' ti pBgragfcos do tieu tempj ainda
i " ''HM^Bnefeuub as suas edições, eMre^Ji®hàÃJ*distM3guem:
muito as seguintes:... »
. Sa primeira (pefÉi^é a P^nagpitcu. Oratio, quê temos
presente n , f*
MB útufjiá&WtíMié umafbfclla portada gravada em
madeira^ ~, *
No v. Ha fl.iBs^i^i'^^ms&ad lectt>r£frt~
aíérn dé. I." fl. inn., (kg xLiiíj
íf. mmí. R^H N^^^^^^^fima ^ ida. .a
• div " ,f ^ a^gi^'ii^i^^^^de Ligf||íi| que usava de pôr
no fim dd'suaf li ^ 1 i^I^.expirime Ribeiro i • ^ .i ^ l.
& ' o u drag.à||;om ^ai^ ,exten

297,
Nosso exemplar faz parte do tomo i.° dos Elogios oratorios,
é poéticos dos reis, rainhas e infantes de Portugal, collegidos
por Diogo Barbosa Machado,.
Esta preciosa collecção, como já temos dito, foi offerecida
por Barbosa, á Real Bibliótheca d'Ajuda, d'onde nos veiu,
trazida por El-Rei D. João VI.
N.° 115. — Statutos & constituyções dos virtuosos
& reuerendos padres Conegos azuys do especial
amado discípulo de xpo & seu singular
secretario sam Joã apostolo & euãgelista, & ho
fundamento de sua apostólica & muy louuada
congregaçã da clerizia secular reformatiua
em a obseruãcia de siia vida.
In-fol. goth.
O titulo, em uma portada xylographica, é impresso com
tinta preta e vermelha.
Fl. 2. a r. — Prologo.
Fl. 2." v. á 4." r. Tauoada.
Fl. 4. a v. — Uma estampa gravada em madeira, téndo
no . centro uma allegoria á Igreja e em volta os doze Apostolos.,
O texto consta de 52 ff. numeradas de um só lado.
No v. de fl. 52. a a subscripção:
« Forã impressas estas cõstituições por mandado do muyto
virtuoso & Reuerendo padre ho padre Frãcisco de sancta Maria
sendo Rector geral com consentimento & lugar do capitulo
& padres que pera as mandar imprimir lhe dera primeyro. As
quaes foram impressas ê casa de Germã Galharde imprimidor.
Acabarõ-se aos xxv. dias .do mes Dagosto. Anno de. M. D. XL. »
E edição muito rara. v
Ribeiro dos Santos, no tomo vin das Mem. da Litt. Port.
dá- a esta edição, sem duvida por inadvertencia, a data dé 1543.
« Foram reimpressos, diz Innocencio, os referidos estatutos,
em Lisboa, no anno de 1804, de mandado da respectivá congregação,.
sendo reitor geral o P. Antonio José de Faria. Os
exemplares d'esta segunda edição são no mercado tão raros
como os da de 1540. Deu-se nella uma equivocação' assaz
galante. O compositor typographico, ao ter de reproduzir o
nome do impressor da primeira edição, confundiu de. tal modo

298,
O G com o B, tomaiido este por aquelle, que compoz Berna
Balharde em vez de Gerínã Galharde, e tal qual se imprimiu,
porque o revisor, que não estava mais adiantado que o compositor,
dçixou passar o engano, em que só veiu a attentar-se
muito deppis da obra estampada. »
De Germão Galharde, escfevé Ribeiro dós Santos o seguinte
:
« Germãp Galharde (que diversamente se acha escripto
Gailharde, Galharde, Galhard, e Gaillardo) foi francez de
nação, e veiu a ser impressor régio desde o anno de 1536, ou
talvez antes > a sua oflicina se acreditou por uma das mais
illustres do s£u tempo. »
ÜÈm ségüidâ enumera os sèuá pfiíicípáçs trabalhos.
A darmos credito á Bárbosá, foi autor d'estes Siafutos,,
ou D. João Vicente, ou então Pedro de S. Jorge. Elie attribue
a obra a ambos.
O exemplar da t. â edição, que expoítios, pertenceu á
Real Bibliotheca. .
35 0 J¡A . N.° 116.É&- A paixã de Jesu xpo fiossò deos &
sñor assi como a escreuê Os quatro euangelistas
; & como a decrarã os sanctos: & doctores
catholicos.
In-4. 0 de 62 ff. num.
O titulo, que acabamos de escrever, vem dentro de uma
portada e embaixo dê' uma vinhetâ 'mui bem gravadas êm
madeira.
Nâ versó d'esta fl., a licença para a impressão, de Frei
Hieronimo dazambuja, datada de 15 de Fevereiro de 1551.
A Tauoada do que contem esiè- tratado occupa a fl. seguinte.
.No r. da 3.* fl., ó titulo dos tres tratados dê que se
.. compõe o livro. No v., uma excellente estampa com a imag'em
do Senhor Crucificado. -
Nas fi". 4. a , 5. a e 6. a : «Proemio pera veremos como he
verdade que déos morreo por nos & quanto lhe deuemos por
esta obra. »
A parte ou tratado termina no v. da fl. 45.
Fl. 46 inn. r. : « Elegia a Madanela» (sic)Y}.
Fl. 47 inn. r.: « Outra elegia a madanela de outro autor.»

299,
Fl. 49 f. : « Tratàdo dôS ptoveitos qUë verri ads homes
de Serem mertibros dé Iesu xfto nosso sefior, & quàrn nécéâsaria
cousa he comesaremos nossas côntemplaçôes polia sua
I gâcfàtissima humanidade. »
- De fl. 58 v. a 62 V. : « Breve aparelho pera receber 0
saiictissîmô sâcraméilto tifado dasdoctas &' ftiuit'ô deudtas
meditiiçôes do padre frey Luis de Granada- »
Intlocèncio daSilvâ, dêpois dé descrevef 0 priitteito titulo,
diz : « Tal é a descripçâo que d'esté rarissittlo livfo nos
dâ Pedro José da Fonseca â pag. 165 do seu Caictlogo dos
autofes, collocado por elle â. frente do tomo e unico do
Diccionario da lingua portuguê2a. »
Sobre esta tarissima èdiçâo, e probabilidades de âégùridâ
é terceifa, vidé o iftesïno Innocencio, Dicc. vol. 6.° pag. 333.
.. Nossb exemplar estâ em muito regular estado de conservaçâo,
$ pértencëu â Real Bibliothecâ.
N.° 117. —-• Este libro he do coineço da historia
de nossa redençam, que se fez para consolaçarn
dos que nam sabë latim. Pede a Au tor
delle aos lèctôres que com charidade lhe digam
por amor de Deos hu Pater noster polla aima.
M. D. LXX.
In-fol. de 2 if. imi.-içi pp.
, Este titulo estâ dentro de uma portada gravada em
madeira, e no centro vê-se uma vinheta representando N. Senhora,
tendo ao collo o menino Jésus.
No da fl., de rosto, a licença para a impressâo concedida
por « Frey Hieronymo da Azâbuja, Mestre na sancta
Theologia & deputado polio Senhor Cardeal Iffante & Inquisidor
geral nestes Reynos de Portugal... A. 9. de Iulho.
De 1551. », ' • • _ •
Na fl. 2. a : « A Muyto e Excellente Princesa, .& serenissima
Senhora Iffante Dona Maria filha do muy alto & inuenciuel
Rey dom Manoel da gloriosa memoria. loam de Barreira
Imprimidor. S. »
1 Nesta dedicatoria Joâo de Barreira déclara que a obra é
de « dona Lianor de Noronha filha de dô Fernando Marquesde
Villa Real tam affeiçoada ao seruiço de V. A... »
Segue-se -.o/ftexto, e no fim a subscripçâo/. « Em Lisboa.
Por Joam de Barreira. Impressor del Rey. M. D. LXX. »

300,
A i. a edição d'esta obra é dé Lisboa, Germão Gálharde,
1552. Ha uma segunda parte'cóm titulo especial, impressa em
em Coimbra, por João da Barreira, 1554-
Innòcencio dà Silva, em seu Diccionario, discute com
muita lucidez e precisão o valor bibliographico d'esta obra.
Referindo-se á 2. a edição, que é a que expomos e foi acima
descripta, escreve ; .
« A edição de 1570 era não ha muito tempo tida para
alguns em conta de falsa, ou duvidosa... Falla d'ella o erudito
Cenáculo nas suas Memorias Históricas, pag. 270, dizendo que
este raríssimo livro fôra impresso ém Lisboa em 1552 e 1570,
havendo-se dado a licença para se imprimir em 1551. E adiante
diz:,que pela edição do anno de 1570 sabe-se que é autor
d ? aquella excellente obra D. Leonor de Noronha. Donde bem
claramente se infere que, tendo elle visto a edição de 1552,
não achava nesta fundamento bastante para deduzir quem
fosse o seu autor. - '
« Ultimamente Ò Sr. Figaniere acabou de verificar o ponto,
no que diz respeito á existencia da edição de 1570, de que
muitos, duvidavam. Existia, segundo me afíirma, um exemplar
na livraria das Necessidades, já depois removida para o palacio
d'Ajuda...
« Lembro-me de' ter visto, ha talvez doze ou mais annos,
um exemplar d'esta obra (não direi cómtüdo de qual dás
edições apontadas) em poder do finado livreiro Manuel Lourenço
da Costa Sanches ; e o mesmo me disse aò fim de algum
tempo havel-o vendido, se me não engano, pór 6$ooo. »
O que se deve concluir é que ha noticia apenas de mais
um exemplar em Portugal d'êsta raríssima edição, havendo
pertencido o que expomos 1 á Real Bibliotheca.
gZ N.° 118.—Os Lvsiadas de Luis de Camões.
Com privilegio real.
Impressos em Lisboa, com licença da sancta
Inquisição âf do Ordinário: em casa de Antonio
' Gõcaluez Impressor 15 72. In-4. 0
Consta de 2 ff. inn. com o titulo, o privilegio, e informação
do qualificador Fr. Bertholaméu Ferreira, e de 186 íf,
numeradas pela frente, com o poema; caracteres itálicos.
Apraz-nos transcrever as seguintes palavras do Snr. Tito
de Noronha acêrca de Camões e dos seus Lusíadas; •

301,
• « Em 1572 publicou-se em Lisboa um poema, que estava
destinado a ter mais tarde uma reputação universal, resumir
uma litteratura, e representar uma nacionalidade.
. « Apezar dos seus defeitos, de todos os defeitos que accintòsamenté
lhe têem descoberto, òs Lusíadas, são ainda uma das
mais bellas, sinão a mais bella, das epOpeas modernas.
« Todos, nacionaes e extrangeiros, continuam a reverenciar
0 inspirado cantor dos nossos fastos épicos, o soldado audaz,
quê legou á posteridade este famoso padrão litterario, este repositorio
da lingua, este copioso estendal das nossas passadas
façanhas., onde a par do mais grandioso patriotismo resalta a
vasta erudição de um homem que foi grande no seu século, e
que o continua a ser tres séculos depois.
« Camões é uma gloria nacional, e si foram audaciosas as
emprézas qué elle cantou, elle cantou-as com sublimidade condigna.
« Pagou-lhe mal a patria, mas a posteridade tem saldado
fartamente a divida, fazendo justiça inteira ao talento peregrino
d'éste grandioso vulto,, creador d'este poema sublime, o
mais grandioso, o mais grave, o mais novo dé quantos a Europa
moderna tem produzido.
' « Por uma coincidencia fatal, o cantor da patria morreu
no anno em que esta era subjugada pelas hostes de Philippe II;
mas si o paiz deixava de ter existência politica, si o seu cantor
escondia a sua miseria n'uma sepultura iríais que modesta, á
posteridade legava um monumento que o tornou bem conhecido
è ã patria, os Lusíadas. »
O Sfir. Dr. João de Saldanha, no seu Catalogo da Colíecção
Cantonearía, presta também a este grande vulto da litteratura
portugueza uma justa homenagem, péla fôrma que se segue:
« Si as artes, as industrias, é as gloriás militares elevam
o poder das nações, e sobre ellas esparzem o vivo brilho de
üma civilisação aprimorada, as lettras, éloquente manifestação
da intelligencia e da razão, sobre tudo as engrandecem, e lhes
erigem para o porvir monumentos inda mais duradouros que
a pedra e o bronze.
«Os agricultores com os seus braços; os commerciantes
com as suas ousadas viagens, enriqueceram Portugal; os artistas
com a sua palheta ou o seu buril lhe aperfeiçoaram as formas
elegantes e o romano perfil; os guerreiros com a sua espada
lhe centuplicaram o poder, e rasgaram á sua ambição horizontes
infindos; mas o Camões, o cultor das lettras, o grande
épico, salvou do esquecimento todas estas glorias, talhando nos
Lusíadas para o portico da immortalidade, o vulto athletico
de Portugal. »

3Q3
Nesta edição o titulo está mettido em portada de madeira,
composta de plintho, duas çolumnas canelladas na metade inferior,
e na superior um entablamento com

303,
II. A edição de 1584, mutilada no texto, é a segunda.
III. Posteriormente a esta ultima edição, e antes de 1585,
se fez outra, subrepticiamente, similhante em tudo á primeira,
com a mesma data, mas com algumas variantes e diversa orthògraphia.
Os princípios em que o aütor assenta estas conclusões são,
em resumo, os seguintes:
Os primeiros editores e commentadorês? como Pedro de
Mariz, Manuel Corrêa, Manuel Severim de Faria, e Faria e
Souza, referém-se a uma edição única;
•Foria.e Souza, só mais tarde, em 1685, é que distingue
duás edições; .
• Depois de Faria e Souza- assentou-se que houve duas
edições. dos Lusíadas em 1572 ;•
O impressor Antonio Gonçalves era pouco diligente; no
mesmo anno de 72 publicava. ainda outra obra, a Primeira
parte 'do Compedio da chroniça do Carmo, folio, de 242 pp.,
e não é de presumir que se affoitasse á reproducção de um
livro que, parece, nãp foi/grandemente considerado;
A producção do livro foi neste anno pvuito restricta ;
A guerra feita ao poema pelos Caminhas, Bernardes, e
outros litteratos do tçmpo, havia de naturalmente influir sobre
a açceitação dos Lusíadas;
A epocà era pouco asada para çmprehendimentos litterarios,
pelas causas de mais-conhecidasj
As variantes entre as duas edições ditas de 1572 não são
tão notayeis que se possam attribuir ao autor j
A pretendida segunda edição é tida como a mais correcta,
e também feita sob a vista do autor, não só a temos por isso,
mas, o que é mais, como a primeira, e a única pelo autor
vif ta; .
A chamada primeira edição éuma falsificação feita em 1585,
para a curiosidade dos amadores que estavam indignados pelas
mutilações que havia soffrido o poema na edição de 1584;
A orthographia das duas edições não é idêntica; isto
prova que a§ edições sahíram de prelos diferentes, visto não -
ser plausível admittir que um impréssór,. no mesmo anno,
tivesse duas fôrmas de orthographâr a mesma obra, e além
d'isso se esquecesse de dizer que a 2. a era uma nova edição,
que a podia fazer, visto para isso ter privilegio poi* 10 annos;
A põrtada e os typòs .de que se serviu A. Gonçalves para
os Lusíadas são os mesmos que foram de Germão Galharde e
que serviram para a impressão do Summario de Lisboa e
outras obras, e nestas o pelicano está com o rosto voltado para
a esquerda.

304,
São -estes os principaes argumentos do Sfír.' Tito de Noronha.
Expostos assim em esqueleto, despidos das galas da
erudição e da linguagem, crêmos que basta apresentai-os para
reconhecer-se que a sua força é maisapparente que real ; que
repousam tão somente em presumpções;" que lhes falta a evidencia,-
que impõe a^convicção, a certeza.
A algumas das razões o proprio Snr. Noronha se encarrega
de responder. Diz elle que não é provável que no mesmo
anno de 1572 se fizessem duas edições dos Lusihdas, porque
não havia necessidade d'isso, visto que o poema não' era procurado.
Entretanto na pag. 78 diz: «Publicou-se a i. a edição,
çòm privilegio por dez annos: a edição esgotou-se,\: .ou, por
ser pequena a tiragem, ou por terem ido exemplares para a
índia ...,» • -
A principal razão em qué se funda o Snr. Noronha para
affirmar que a chamada segunda edição é que é a primeira,
está em ser ella mais correcta que a chamada primeira.
O capitulo viu de seu excellente trabalho começa com
estas palavras: « Temos ppr certo que em 1572 não se fez mais
do .que uma edição dos Lusíadas, e também nos quer parecer
que o autor não viu provas ... »
Si o autor não viu provas,, como quer o Sfír. Noronha
tirar argumento da maior correcção da chamada segunda para
affirmar que ella é que é a primeira, por isso que, foi corrigida:
por Camões? Além de que, o argumento é contraproducente.
Pòr asso mesmo que a segunda é mais correcta é que não tem
probabilidade de ser a primeira. Em regra, são âs primeiras
edições ás.-menos correctas.
Da sua própria obra extrahimos ainda as seguintes palavras
do douto acadêmico Trigoso: « Nada ha mais ordinário do
que emendarem-se em uma segunda edição os erros em que
setemcahido na primeira ; aproveitarem-se' os autores das criticas
qué se fizeram, e melhorarem por meio d'estas a sua obra:
assim quando são ellés os que fazem uma e outra edição, quasi
que pôde haver certeza de que a ultima é preferível. Guiados
por estres princípios é que sobretudo nos persuadimos de que
a edição a que Manuel de Faria, o Padre Thomás, e i>
Sr. D. José Maria de Souza chamaram primeira, realmente
o é, porque a achamos bastante inferior á outra. »
As asserções — que se não deve presumir, que um impressor
orthographe a mesma obra. por dois modos diferentes no mesmo
anno, e -^ qpe se esquecesse de dizer que a 2* era uma nova
ediçãoy visto que pard isso tinka privilegio por 10 annos, não
são também procedentes.
Porque um impressor, no mesmo anno, não pôde ortho-

305,
gfàphar a mesma obra por duas fôrmas différentes? Qual o
obstáculo? Nas edições' antigas, e ainda nas modernas, não se
vêêm as-mesmas palavra^ orthographadas de modos différentes
até na mesma linha? ;.J
O privilegio concedido por ïo ãnnos para a impressão da
Obra, não isentava o autor e o impressor das difficuldades e
delongas de no.yo exame ou censura,: ca^o quizessem reimprimir
a obrá. Está, como* pensam muitos, pôde ter sido a causa
de haver, ©'impressor omittido a declaração de 2. a á nova
"edição.
" ^, Não' nos parece provável que 'Gamões tivesse corrigido e
dirigido pessoalmente a impressão da chamada segunda edição ;
mas,' a semelhança que existe entre as duas faz-nos crêr que
sahiram' ambas das òfficinas ' de Antonio Gonçalves no arino
de 1572. A hypothese aventada pelo Snrt Noronha de haver
sido reimpressa a obra "em 1585, com os mesmos typos'comprados
a Antonio Gonçalves, não tem a menor probabilidade.
No ilargo espaço de tempo de; treze annos, (estes typos, oü ;esT
tariam completamente inútilisados, ou já muito gastos ;; ë,
quando não estivessem, não é de presumir que, em mãos de
outra, pessoa, tivessem produzido uma obra tão semelhante á
^primeira.
Por ultimo,: a razão de • estar no Summariò de Lisboa o
pelicano cOm o: collo voltado para a esquerda, e dever estar
assim na i. a edição dos Lusíadas, não é valiosa. Não ha
duvida que se fizeram duas portadas : uma tem o pelicano
com o rosto voltado pata à esquerda, "outra o tem-com o rosto
voltado para. a direita.. : E certo também, como diz.;©' Snr. Noronha,
que a que foi empregada no Summario é a que traz o
pelicano comisgr collo voltado para a esquerda:; Qual d'ëllâs,
porém, foi empregada na i. a "edição e qual ná 2, a ? É este
• exactamente o ponto da duvida, que o Snr. Noronha não reçoive.
A razão que dá - não é 1 bastante para affirmar-se.: qüe a
¡ chamada segunda edição. ,é. qüe é á primeira, por isso que
tem. o pelicano- com o rosto vOltãdo para.a esquerda.
f Em um ponto- estamos de perfeito accôrdo com o Sfír. Tito
de Noronha.: é quando S. S. a combate a opinião do CoiiselheiróKJqsé
Feliciano de Castilho; que entende que,'com a
data de 1572, houve talvez quatro, e pelo'menos très edições.
Em verdade, a explicação que dá o Snr. Noronha das variantes
encontradas pele?' Conselheiro Castilho é muito plausivèl : «As
differenças.qüe por ventura se popsam encontrarem exemplares
semelhantes' provém de se terem Baralhado cadernos ou mesmo
folhas dos dois exemplarps, Ou mesmo de se haver entresachado
em exemplares incompletos quaesquer folhas de edições pos-

306,
ísriores fe- parecidas. Por 'esta »©rmi; -duas ^di^ñes podem
.parecer tres oui : -qmã?r©.j,-e mãis até,,-por-;nã^;cpnférirém exactis*
iiui.mitm'1- 1:111 íèâ^ 1 Sí^à^'^ um
M Com OrSenitf^s^íTSÇ.P mesmocaso
ternos vistor exemplares cõW livros de edições diversas,
mas 'formando uin todo corai'tíl^fo,/»
Os exemplarei da H^ünda edição,que a lÍLblrathcta
cionaV êXpõe .soti, o n.° iiSrsâò tão r:iros e estimados» como
• •.' Q : nosso pé'ítérii éa: a $P,.. .Biego -de Roe be 11' y' de S o
cuja aisiglialura aútógrãpha .'se pdda lêr na folha de rost&, logo
abiixu dã' data 15.7=; Épi ; comprado ||MM R.unV. Galvão
aò 1 Sñr B'.- 1.. Garnier pela '-'qua n tia de 1 405:5;00'0 rs.
N.° 119. -- Orthosjraphia da lin^va |)orlv,t;vez;t.
, Olira vtil, & nejeessafia, assi pftra 'beift
•feireuef a htlg-Od Hespanhol, como a Latina,
& quMsqiier outras, -que da > Latina K m origem.
Item, hvitn tractado dos. pontes das clau-
, sulas. Pete/ Llcericiado Duart|i Munez da:
Uao.;
Em Ligfaa.por ./yE^fe
pressor del M. D\ LX^VI. In-4,'
Li vro' rnirito ram 'e .hem im'presso; - cqn'staiido' de 4 ,ffpteliiri:.
e ,718 if;, nnrn de urn so !ado. .•..'".;•'•• ,-. "- 1 .
Nb; c&tro'\ da' ft. ami!.\mlicta' em ftrijia:
dvti^ifptn eeta legsnda em volti? Omnia
NaSr • fl as hcun^a» dtitadas de. isi4,ii 1576
--N^j v. da 2.' 11. o r-riviiivio. • '
¿irtai'dr Pi4rte
selheiro da Silva. ^¡¿-.'^'i •
' Piz-noS 7 Innocencio, esfrnladai «
lerabra rios.i.-que no 'Catagg|> de livftts e. pttrtuguezes
.d'e Salva yem; menctonada ia a nota da
rarissima.
F01 de Dlogo Baibosa Machfdbf de cujaJ; toacs p^aisotl
ptti-a a. Real Bibliothec^^^

307,
N.° 120» — Historia da prouincia sâcta Cruz a
: quë' vulgâf rftête' ehafflamos BraSil feita poï 1
Pëfo dê Màgalhaès de' Gàndaûb, dirigida âô
muito Ills, snor Dom Lionis Mg gouernador
que foy de' Malaca & das mais partes do Sul
aà Ihdiâ.
In-4; 0 de 48 if. num. pelo r» com 2 est. intërc. no texto.
m a dè rosto as arin&s dos Peféiiâs. (In-fine i) Mpresso
ém Liiboà-, nû offi'cinû ûè Affî'ohio Gôhsalu>ez>. -Awtoô 'dë iffâ.
Ô Dr. RàniiZ Oàlva'ô ii©!s ÂnhUès 'âà Bîbtiotheéà Nucî'ohàî
fez d'este exemplar à seguinte exacta descripçâO i
i «O titulô, assim como a portada do frontispicio, é 'todô
àberto a buril por artista que ahi mesmo se subscreve com as
iniciaes i. 1. Contém.: o titulo : no v. d'esta folha—as
licenças (sem a deçlaraçâo de Vendeuse ern casa de Joâo
lofiez liureiro nà rué noua—):} ,tercettoë de Camôes ad. LioiîiS
Pereira; um soneto do mesmo autor ao vencedor de Malaca ;
a dêdicatôria de Gàndavo; prologo ao lector,, e finâlmènte a
Historia 'dividida ém 14 ¡éâplttdos.
« Antecedê- ao cap. iii" Uffiâ pequêfiâ' graVUîâ ou ante?
uma vinheta Xylographicâ rtëprese'ntàndo a friôrte que davam
os indigenas brazileiros aos prisioneiros. A estâînpa, que
O'Cèoîfè nô V. da fl. 32, tfett-àta 6 mdiiâtro rtiàrinho, a que
àllùde o autoi nô cap; çt è
« Figanière e Innoceflcio, hâo sàbemôs coin que fundament©,
assignam ao volume , 3 if. inn. - 43 ff. num. pela
frente, . é acçresçentam âs licenças a nota de — Vendeuse de
qti'e 'aôima se Mlotl.
. « A Historia de GandavO é liyro rarissifnd, do quàl së tiio
éonhecêm mais de doië exèmplares : este, e o que pertenceu
a TèrnauxiÇompàns, de cujo destino nâo havémos conhecimentOi
« Foi reptbdûzido em Lisbda^ na Typ\ da Acad. Heal das
Sciendas, i8§8j in>4.° de xx-68 pp« coin i;.'est., segundo
uma copia ri\èc. ' que d'.ella fcxistia na bibliotheca da ftiesma
Academia, e é ô n.° 1 i 1 ,dô. tomo ï- 0 da Càllecçâo de opuscules
reimprèSSos: relatives â kistona das nttvegaçèes, vittgem 2
cènqùistas d'oS Portugueses'.-
«.No mësm© anno, 1858 pagavâ 0 Brazil justo preitô.de
homenagém ao Seu primeiro c^ronista, reimprimindo por ( sua
vez a obra de Gandavo no tortp xxi da ReVista do Instituts
Histvrico è Geographicô Brazileiro, Onde a poderâo açhar os
"•mm

308,
curiosos, dé pag. 367 a 430, corri uma est. lithogr. na Lith.
Imp. de Ed. Rensburg. Para esta reproducção serviu o texto
original, que temos á vista e ora se descreve cómo joia inestimável
da Colleççãò Barbosa Machado.
« Todavia, muito antes de Portugal e do Brazil, já Ternaux
-Compans, apreciador intelligente do valor d'este precioso livro,
ò havia feito conhecer' traduzindo-o para françez é incluindo-o
no tomo 11 da collecção intitulada Voy ages, relations et mêmoires
originaux pour servir à V histoire de la dêcouverte de.
PAmérique. Paris, Arthus Bertrand. 1837, in-8- 0
« Força é porém confessar, que nem esta tradUcção é de
todo irreprehensivel, nem as reimpressões portuguezas de 1858
foram feitas com a desejável fidelidade. Livros d'estes photographam-se,
não se reimprimem á carreira e com descuidos
de copia. »
3 D. N.° 121. — Rhythmas de Lvis de Camoes, diuididas
em cinco partes. Dirigidas ao muito
Illustre senhor D. Gonçalo Coutínho. Impressas
com licença do supremo Conselho
da geral Inquisição, & Ordinário. -
Em Lisboa, por Manoel de Lyra, Anno de
M. D. LXXXV. A custa de Estevão Lopez
mercador de libros. In-4. 0
Diz p^/Sr. Dr. João de Saldanha em seu Catalogo da
Collecção Cdmoneana:
« Editio prinCèps das rimas de Luiz de Camões. Os
exemplares são muito raros. » .
Na pagina de; rosto tem uma vinheta com uma arvore no
centro e* esta,- legenda: « Mihi Taxvs. » Do lado esquerdo
uma figura de mulher sustentando um ramo. Do lado direito
outra figura de mulher sustentando um espelho. No verso d'esta
pagina traz âs licenças: i. a , de Fr. Manuel Coelho ; 2.% do
Bispo d'Elvas, de Diogo de ; Souzã e ;de Marcos Teixeira, dár
tada de, Lisboa, 17 de Novembro fde 1594/ No- v. da fl.
seguinte vem O privilegio | concedido por Philippe II,. pelo
tempo de dez arinos, a Estevão Lopes para imprimir varias
Rimas poéticas de Luis demCáftiões, que inda não forão impressas...,»
No v. d'esta fl. e na Iseguinte vem a dedicatória

309,
de Estevão Lopes a D, Gonçalo Coutinho, datada de Lisboa,
27 de Fevereiro de 1595, na qual allude ao real serviço feito
ao poeta por este fidalgo...
Todo o volume contém 182 ff.
Esta edição, devida aos. cuidados do douto Surrupita,
não é, como nos diz píSñr. Visconde de Juromenha, muito
correcta, o que se devé attribuir ao escrupulo que teve Surrupita
de emendar estas poesias, apesar de as achar viciadas
pelos copistas.
Traz na guarda esta nota a lápis, posta provavelmente
pelo livreiro Trübner: Sir William Tite' s copy sold, May
20th.,*, 1874,'for £ 30.
« Foi Manuel de Lyra, diz o illustrado autor das Mem.
de Litt. Port.y mui nomeado entre nós pelas muitas edições
que produzirão seus prelos. Entre outras merecem aqui particular
memoria a da Entrada que em Portugal fez D. Philippe I de
Portugal por Isidoro Velasques em 1583... a dos Cercos de
Malaca de Jorge de Lemos 1585... a da Tragedia múy sentida,
e elegante deD. Ignes de Castro em 1587, 12, que he a mesma
de Ferreira com alguma alteração, sem nota de lugar, edição
raríssima... a da Elegiada de Luiz Pereira dé 1588... a do
Discurso sobre a vida e morte de Santa Isabel Rainha de Portugal,
com outras.varias Rimas em 1590... a do Reportorio dos
tempos At André de Avéllar, tambemv em 1590 ;sem nota de
lugar... Obras de Francisco dé Sá de Miranda 1595... Regimento
do Auditorio de Évora 1598. »
O nosso exemplar das Rhythmas traz o ex-libris J. E. G.
Rebello da Fontoura. Foi comprado pelo Dr. Ramiz Galvão,
ex-Bibliothecario.
N.° 122f|f- Constitvições do Arcebispado de Goa. ¿Of J
Approuadas pello primeiro Prouinçial.
Em Lisboa. Impressäs, cõ licença da Sane ta
Inquisição. .1592. Soli Deo Honor.
* Esta raríssima edição já foi estudada e deScripta pelo Dr.
Ramiz Galvão no ,i. b vòl. dos Annaes da Bibliotheca Nacional.
Pédimos-lhe venia para reproduzir aqui algumas de suas palavras
:
« Á pag. 102 do tomo li de seu Diccionario Bibliographico
diz Innocencio: • ' : ¡

310,
« Ç> P. Tosé Caetano de Almeida nos seus apontamentos
« manuscríptos á que tenho já alludido algumas vezes, affirma
« que na bibliotheca de D. João V. vira um exemplar das Consti-
« tuições de Goã, impresso em Lisboa em 1592; d'esta edição"
(f não me consta que exista ao presente algum, quer nas livrarias
« publicas, quer nas dös particulares, que pude consultar nesta
« èidadeC ».
« Esta duvida levantada pela expressão do illustrado bibliographo
deve hoie passar para o dominio das noticias verdar
deiras e incontestáveis. Existe de facto a edição de 1592, e a
Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro se ufana de possuir
um dos' poucos exemplares que restam d'ellä, si ê que por
ventura algum outro existe em local até aqui não determinado.
« Eis a sua descripção:
« Ô titulo acima transcripto está dentro de uma tarja elegantemente
gravada e coroada pelo escudo' das armas, de Portugal.
• .
. ..« É um vol. in-foj. peq. eom assinaturas de &.% contendo
94 folhas.» a saber:.
«Foi i. a o titulo- . 1
« idem v,: as licenças assignadas por Frey fierthefameu
Ferreyra^ ¿%wt(miß de Mendia e Diogo dç
e > embaixo,
duas vinhetas, representando O Senhor Crucifiçadq e N- da
Çon'çeição.
« Foi. 2.® Prologo.... v
« Idem v,: Álvara, dç Arcebispo (D. Jorge Te.mu,do)^ e
Decreta dç. pr-wieim -ÇencUiç. jptwinml sçêtç as.
(em latim e em vulgar).
"Seguem-se: os « Titulos »3 os «Cânones Penitenciais»; os
« Casos reservados ao Papa»; os « Casos da Bulla,'da cea do
senhor qtíei cada anno se. publicam em Roma na quintafeirav'de
laua pees,,-quç sam mais estreitamente reseruados' a
sua Sanetidade. » Depois vem: o | Primeiro Concilio Provincial
celebrado em Goa, no anno de M- D, LXYII. » Termina
q vyqi, com duas bulias de Pio IV e a «Tavoada»-
« Estas Constituições, continua o Br- R- Galvão» feitas por
D. Gaspar de Leão, prime'iro arcebispo de Goa, e ápprovadas
pelo Concilio ' Provincial d'aquella cidade, sahiram pela primeira
vez á lume em 1568; d'esta edição princeps existe um
exemplar na Bibliotheca Nacional de Lisboa. • . ^
« A segunda impressão é a vde 1592, cUjá existência Confirmamos
no presente artigo; não consta que èxista em Portugal,
•e pode bem ser que nao reste outro exemplar além do nòsso.
O proprio'' Ternaux-Compans não na cita em sua estimada

Sil
Bibliothèque Asiatique, quando é certo que teve conhecimento
da edição de 156,8.
IH « NossO "precioso exemplar, posto que victima doS insectos
damninhos,') está perfeitamente legível . e pode dizer-se salvo.
Pertenceu á Sé de Cochint, como se deprehendé .dê uma
nota msc., que figura na fl. de rosto; talvez mais tarde ao P.
Domingos Pereira, cujo nome achamos em dois lugares do
volume, e, ultimamente, á Real, Bibliothecà, donde se passou
em 1&08 para o Rio de Janeiro com os mais livros d'aquella
procedencia. »
Innocencio cita ainda uma terceira edição, que não viu,
descripta por Pedro José cia Fonseca, assignalando-lhe a data
de 1643, e cujos exemplares são assaz raros. E exacto; apenas
em um ponto se engana P. J. da Fonseca: á data d' esta edição
1649 ç.não 1643.
Estè engano foi devidamente corrigido no Supplemento
do Diccionario de Innocencio, '
Temos d'ella um exemplar.
• Fez-se modernamente uma edição d'estas Constituições,
corrigidas e accrescentadas por D. Manoel de S. a Catharina.
Lisboii,, Imp. Regia, .1810, in-fol.
• ; Em duas palavras r o exemplar que expomos sob o n.° 122
é váliosissimo; talvez hão exista outro.
N.° 123. — Svmmaria Recapitvlaçam da antigui- ^
dade da Sé de Lamego, Bispos, & Christandadé
delia; & da sua nobreza. Composta pello
Dbutor Manoel Fernandez, Conego, & Leytor
da escriptura sagrada na mesma Sé; & tirada
do capitulo trinta & cinco.da,süa Portugueza
flÜiseellariea.
Com licença iMpréssa, em Lisboa, por Manoel
de Lyra, 1596. in-4. 0 '
Ó opusculo constá de 15 ff. sem numeração.
, O titulo está dentro de uma portada gravada em madeira. •
No verso da fl. do titulo a mfoimação de Fr. Manoel Coelho
e a licença para a impressão assignada pelo Bispo d*Elvas,
Diogo de Souza, e Marcos Teixeira. Na seguinte fl. vem à

312,
dedicatória da obra a D; Antonio Telles de Menezes, Bispo
de Lamego.
Antonio Ribeiro dos Santos faz d'éste opüsculo menção
muitõ súmmaria.
'(-- rlnnocencio da , Silva diz:"• •« Copio aqui a indicação do
rosto, • tal-, como a apresenta o snr. Figanière na sua, Bibliqgr.
tida por . elle da Bibliotheca Publica do Rio de Janeiro,
onde existe*um exemplar, que parece ser o .unicp hojé
conhecido d'este rarissimo opusculo. » ;
A vista d'estas palavras, pode bem avaliar-se o grande
valor dOi exemplar, que a Bibliotheca expõé Sob já, n.° 123.
Pertenceu á Real Bibliothecá.
É v-fef Poemas Lvsitanos do Dovtor Antonio
Ferreira. Dedicados por sev filho Miguel Leite
Ferreira ao Príncipe D. Philippe nosso senhor.
Em Lisboa. Impresso com licença. Por
Pedro Crasbeeck, M. D. XC VIII. Com Priuilegio.
A custa de Esteuão Lopez Liureiro. In-4. 0
Primeira edição, muito rara e estimada. .
Traz no centro da fl. de rosto a marca Ou divisa do
impressor Pedro Graesbecek, assim descripta por A. Ribeiro
dos Santos: « Pedro Craesbeeck, impressor de grande nome
entre nós, tomava por armas .um escudo, e um gyra-áol voltado
para o. sol, que do alto o attrahia, tendo na orla esta lettrá
—• Trahit sua quemque valuptaste— Como se acha entre outras
na edição dps. Poemas de Antonio Ferreira. »
Na- fl.- 2. a : Offerecimento da obra ao rei por Miguel Leite
• Ferreira.
No v. da fl. 3." uma poesia de D. Francisco de Moura e
outra dé Jeronymo Corte Real á Antonio Ferreira.
Següe-se o. texto com 240 ff. num. SQ pela frente, e ãcaba
com a Taboada, em 4 fF. inn.
Para a biográphia de Antonio Ferreira j)ódé consultar-se
Barbosa. Machado, Bibl. Lus., VQK ; pag. 272, Pedro José
j. dá Fonseca, na segunda edição d'estes Póemás, e, Innocencio
da .Silva, 'Dicc. Bibl. Port., vol. i.°, pag. 138.
Para çómpletar a descripção do exemplar, transcrevemos
as justas observações de Innocéncio: :

313,
' •

314,
A t ,- a edição dos; Poemas, que fiea acima descripta, foi um
dos primeiros e mais importantes trabalhos sahidos de suas
officinas. . "•, •
0 exemplajr pertenceu á Real Biblio.thecà.
3 S( Ot > N.° 125. — Discursos Politieos-Moraes, compro-
. « vados com vasta erudição das Divinas, e
ijflllj| '¿Gj o humanas Letras, a fim de desterrar do mundo
os vicios mais inveterados, introduzidos, e
dissimulados. Primeiro tomo dedicado ao 111
e Exc, m ®; Senhor Sebastião José de Carvalho e
Mello... Por seu author Feliciano Joaquim de
Sousa Nunes, natural da Cidade do Rio de
Janeiro.
Lisboa^ tío, . Off, de Miguel Manescal da
Costa. 1758, in-8.° '-f:
Comprehende } 31 ff. in», com a dedicatoria, precedida
• de uma vinheta; prologo ao , leitor; satisfação apologética;
cartas encomiásticas, e versos dirigidos ao autor, Índice dos
|f - sete discursos que se contêem no tomo; por fim, o texto
com 369 pp., precedido de uma pequena vinheta.
Diz, XuRocencio da Silva: « A historia d'este livro é assás
curiosa. Consta que o autor viera do Brazil a Lisboa, trazendo
comsigq o manuscripto da sua obra, já concluida, e que devia
produzir ^não lei quantos volumes. Imprimiu o primeiro, e
Julgando talvez que faria com isso a sua fortuna, dedicou-o
ao primeiro ministro, esquecendo-se todavia dè consultal-o
previamente e sollicitar a; sua acceitação. Indo porém apresentar-lhe
o volume já impresso, o futuro Marquez de Pombal,
que não soffria quebra nas regras da etiqueta, deu-se por
; offendido, tratou-o com o maior desabrimento, reprehendeu-o
severamente por dar publicidade a doutrinas anarchicas, e
ordenou-lhe que voltasse sem demora para o Brazil, relevando-o
dé maior peña que não fosse a de queimar desde'
logo' todos os exemplares do tómo impresso, e o manuscripto
dos seguintes! Assim partiu desappontado o pobre autor, 'e
segundo sé affirma só tres exemplares impressos, que antecipadamente
estavam já em. viagem para o Rio de Janeiro, escaparam
á.¡destruição geral;.. »

315,
Segundo Innocéncio da Silva, escaparam sómente três
exemplares d-esta obra ;- assim, o que está exposto é uma ver-.
dadeira raridade bibliographica.
• , As doutrinas sustentadas pelo autor neste livro nem sempre
são justas, nem exactas era suas applieações praticas. /
O exemplar encadernado em marroquim vermelho- e com
douradura neste e pelas folhas parece indicar que, coirj èffeito,
o autor desejava offerécel-o a pessoa de distineção.
Traz 0 çx-libris da Real Bibliòtheca.
126. «h>-Q Uraguay Poema de José Basílio m
da Gama nâ Areadia de Roma Termindo Si^
pilio Dedicado ao 111.®® e Exç.®° Senhor Fran*- (ÍJt^.j^
cisco Xavier de Mendonça Furtado secretario
de estado de S. Magestade Fidelíssima,
Lisboa na Regia Qfficina Typograficà.
Ama M.DCCLXIX.
In-8.° peq. de 3 ff. inn. - 102 pp. - i fl. inn.
Primeira edição d'este -notável poema,
; « Os exemplares d'esta edição, diz InnocenciO da Silva*
vieram depois a tornar-se raros; ou porque o governo de
D. Maria I, os mandasse recolher» como alguns affirmam ou
porque o proprio autor, segundo dizem outros, procurasse haver
a si todos os que podia, para inutilisál-os, com intento de
afastar dos olhos do publico uma producção escripta sob o influxo
de idéas e doutrinas,; que desagradavam altamente á
nova Corte, «
Hoje, os exemplares d'esta- edição ainda se tornaram mais
rarqç.
Garret fôrma àcerca do Uraguay este juízo : a O Uraguay
de José; Basilio da Gama é o moderno poema que mais mérito
tem na minha opinião- Scenag naturags mui bem pintadas, de
grande é bella execução descriptiva ; phrase purâ e Sétíi afectação
; versos naturaes sem ser prosaicos, e, quando cumpre,
sublimes sem ser guindados j. não são qualidades communs.
Os Brasileiros principalmente lhe devem a melhor coroa de
sua poesia, que nelle é verdadeiramente nacional, e legitima
americana. Magoa é, que tão distinct© poeta não limasse mais
o seu poema, lhe não desse mais amplidão, e quadro tão
magnifico o aeanhasse tanto. Si houvera tomado este trabalho,

316,
dssappareceriam algumas incorrecções de estylo, algumas repetiçõesf
e um certo desalinho geral, que muitas vezes é
. belleza, mas continuado e constante em um poema longo, é
defeito. »
Este juizo vem transcripto nos 'Annaes da Imprensa Nacional
do Sfir. Valle Cabral.
A primeira- edição brazileira d'este poema é da Impressão
Regia i8ix.-'Em 1845 foi reimpresso por Varnhagen. Em sua
opinião, « considerado com respeito á forma artística, este
poema é sobretudo notável pela força da harmonia imitativa,
e pelo talento com que o autor, perfeitamente iniciado no
mechanismo da linguagem, sabe adaptar os. sons ás imagens.
Assim o vemos fazer ás vezes correi» os seus versos fluidos e
naturaes, -outras vezes, demorados de propositó, quando deseja
representar distância, socego, ou brandura; outras finalmente
precipitados, quando nos., quer apresentar imagens vivas ou
audazes, e até finajmente nas descripções ^ de combates, e
outras semelhantes, soube fazêl-os roçar asperamente uns com
outros.»
• José Basilio da Gama nasceu no arraial de S.' José do
feo das Mortes, Capitania de Minas-Geraes, em' 1740, e
morreu, em Lisboa a 31 de Julho; de 1795, sendo sepultado
na igreja do extincto convento da Boa-hora.de Belem.
O exemplar foi adquirido por permuta feita com o
Sñr. Valle Cabral,«
N.° 127. — Medicina Theologica ou supplica humilde,
feita a todos os Senhores Confessores,
Cj : 2'' v 1 5,0fí'O e Directores, sobre .0 modo de proceder com
seus Penitentes na emenda dos peccados, principalmente
da Lascívia, Cólera, e Bebedice.
Lisboa : na, Off. de Antonio Rodrigues Ga*
lhardo. 1794, in-4. 0 de 147 pp. - 2 ff. inn.
Do extenso artigo publicado por Innòcencio F. da Silva
sobre esta obra, extrahimós, por mais importantes, os seguintes
topicos :
« Para a impressão e publicação da Medicina Theòlogica
precederam todas as formalidades requeridas nesta especie de
processos, conforme a legislação do tempo: e havida : a compe-

317,
tente, licença da Real Meza da Commissãp geral sobre o exame
e censura dós livros, para a qual tinham passado em 1787
modificadas e ampliadas as attribuições da Meza Censória, foi
¿livro exposto á venda nas lojas dos livreiros de Lisboa em
20 de Novembro de 1794. Levantou-se porém tal clamor contra
sua doutrina*. por parte de muitos animoS pios e zelosos, que
para logo a qualificaram abertamente de perigosa, e de heterodoxa,
que as queixas chegarám até o throno, e o governo
apressou-se. em dar prompta satisfação aos escandalisados. A
obíá foi mandada recolher, e a Meza da Commissão geral
dissolvida e extincta por decreto de 17 de Dezembro do mesmo
anno, em teritfos nada honrosos pára os membros que a compunham.
« Da prohibição do livro seguiu-se o resultado quasi inevitável
nestes casos. Tomou corpo a fama da obra, e decuplou-se
o valor dos poucos exemplares que por então escaparam ao
Confisco.
« Quanto ao autor, não se pouparam da. parte do ministério*
e das autoridades suas subordinadas, diligencias para o descobrir,
e, se fosse conhecido, é provável que lhe teria sahido
cara a ousadia.
« Hoje não ha perigo algum na manifestação do segredo.
Diga-se pois, e fique de uma vez assentado que o autor da
Medicina Theologica foi o medico brazilèiro Francisco de Mello
Franca . Só cheguei a saber isto casualmente, mas por modo
irrecusável. Em uns papeis que a fortuna me deparou, escriptos
da mão do P. Joaquim Damaso, bibliothecario que foi d'El-rei
D. João VI, achei esta noticia, 'com algumas outras, abonadas
todas de verdadeiras ¡pelo caracter honrado e fidedigno de
quem as escreveu. Corita elle, que o proprio Mello Franco
lhe declarara no Rio de Janeiro ser sua aquella obra, mostrandó-lhe
por esta occasião um exemplar d'ella, çom algumas
correcções e copiosíssimos argumentos, a qual se propunha reimprimir,
e sem duvida o fizera, si a morte sobrevinda entretanto
lhe não cortasse a execução -d' este e de outros projectos.»
Pelo que fica exposto, pode conclu,ir-se. que o livro exposto:
sob o n.° 127 tem um grande interesse bibliographico.
Quanto ao valor intrínseco, não diremos que o tenha, n.otando-se
em toda a Obra um mixto, uma confusão de religião
e de medicina, inexplicável' e injustificável.
.0 exemplar pertenceu ao Sfir. Valle Cabral.

318,
N.° 128. •—; ïgnez de Castro Episodio extrahido
JjF, S i m m do canto tefdeifo do poema épico Os Lusíadas
de Luiz dè Camões, Edição em quatorze línguas.
Lisboa Imprensa Nationale 1873*
tn-fol-. de 46 folhas innumeradas, contendo Um qüádro fcôïû
o nome dos traductores é -coin a data ê lugat dás edições; e
era Seguida a este quadro às tradutçóeà.
O Snr. Dr. |ôao de Saldanha, no sèu Cdtàtogo du Còiktçúb
Camoneaná, ànnota âsáim â presente èdiçáo :
« Rica edição, impressa .em superior papel.
« Antes da folha dó titulo çòmprehende i.jUma folha
' com as seguintes palavras: « Luiz de Camões E^isódió dê"
Ignéz dê CàstrO extrahido do canto têreèiíó do poèma epicò Os
Lusiadas. ». — ii. Öüträ folha cOrtí estas pàlaVfãS : « Igtiei dè
; Çastro. » — in.' Outra folha, "tendo na pagina do rosto umá cóiftô
mpldum verde é rosa, e, no centro, esta dedicatoria impressa
çom tinta azul. A Bibíiòthecà Nàtionâl do Rio dè Janeiro
Ôfferece a ïmpfênsâ I&aciOnàl de Lisbóà Ï874. — iv. 0 retrató
de Camões copiado dó de 'Gérard, é grav. por J. P. de Sóüia.
- v. O 'Episodio*.'
'¡.. "« Está impressão é*um precioso specimen dos mais bellos
trabalhos aã Impíensà Nacional de Lisboa, e como tal figurou
ê niereceu ..altóis louvorès na Exposição Universal dè Vièrina
ein if 73. »
? 4 ¿ L?. N.° 129. Gonçalves Crespo. Nocturnos.
Lisboa 18, Rúâ Orieitiàl tio Passeio i88á.
I Ih-8. 6
Na í. a fl. inn. lê'-se : Nocturnose à seguinte dedicatoria
y do proprio punho do autor escripta com tinta vérmelha: A
Bibliotheca do Rio de Janeiro Off. , o autor.
No v. d'está fi. á declaração :
« D'esta edição tiraram-sê mais trinta exemplares que.não
èntraíãm no mercado ; sendó :
12 exemplares em ¡ papel Japão........... n. 03 1 á í 2
, 12 exemplares em papel 'Whátman...... n. ôá 13 à 24
6,exemplares em papel da China n. os 25 a 30

319,
' O dã Bibliotheca tem o n.° 19, e a assignatura autographa
do autor.
A 2* fl. é a do titulo. * '
Na fl. 3." ou a i. a num. ' a dedicatória da Obra, pelq,;
autor, á sua mulher Maria Amalia Vaz de Carvalho,
O texto abrange 160 pp. .
r . Da pag. 161, a 164 o indice,
A ultima: fl. sem .num. traz a declaração ou subscripção :
Na parte superior; K Tèrminou-se a impressão nos prelos
da Imprensa Nacional de Lisboa a 6 de Março de 1882. »
No "centrQ: uma pequena vinheta em fôrma oval com as
lettras A e F entrelaçadas em monogramma, tendo em volta
ás palavras: Avelino Fernandes editor. Na parte inferior:
18, Rua Oriental do Passeio—- Lisboa -.
Elegante opüsculó, em bellos caracteres impresso, caprichosamente
brochado, com suas margens integràés, Válioso
producto dás áfamadas officinás da Imprensa Nacional de
,' | /;' , - - • |
«Antonio Candido Gonçalves Crespo, diz o ofir. Dr.
Blake em Seu Dicc. Bibi. Braz., nasceu tio Rio de jâiieiiró à
11 de Março de 1847, e fallecéu a ii de Junho de 1883 na
côcte : de Portugal, parã onde fòrá müito joveh, ahi fáÉéndõ
toda a sua educação, natyralisando-sé cidadão portuguez ê Casándtí-se
| com a festejada escriptorá Mariá Aíüalia Vaz de
Carvalho. Formado em direito péla "Universidade de Coimbra,
foisdeputado ás Ciôrtes pela índia éin 1879 > ei ' a sócio dà
Real Academia das Sciencias de Lisboa e dè outras associações
de lettras. ».
Escreveu também as Miniaturas, sobre cujo merecimento
o mesmo Snr. Dr. Blake transcreve este juizo de Candido de
Figueiredo: « São pequeninos quadros de uma extraordinaria
belleza artística e de uma excessiva delicadeza e mimOí »
BRAGA.
' (Braçha

320,
ler nas parrochias destê nosso Arcebispado
onde não ha prégaçam.
Em Brãga. Por Antonio de Maris Em-,
pressor do /Senhor 'Arcebispo. E cõ licença de
sua S. R. 1564. ,
In-4. 0 dé 6 ff. inn. - CCXL ff. Hum:, só pela frente.
No meio da fl. de rosto uma" vinheta'gravada em. madeira
representando as: armas do Arcebispo.
In-fine lê-se : « Acabovse de .imprimir o presente Catécíiismo
na Cidade de Braga em casa de Antonio de Maris
Empressor do Senhor Arcebispo aos iiij de Nouembro 1564. »
Primeira e muito rara edição.
Barbosa Machado e Innocenciò, talvez por não a terem
visto, descrevèm-n'a menos fielmente.
« Dominicano, Arcebispo de Braga, havido por um perfeito
imitador dos prelados da primitiva Igreja, escreve Innocencio
da Silva, nasceu D- Fr- Bartholomeu dos Martyres era
Lisboa em 1514, e não em 1614 como por erro typographicö,;
não corrigido ; se estampou no tomo 11 da Bibi. de Barbosa;
Professou o instituto de S. Domingos a 20 de Novembro de
1528. Foi sagrado Arcebispo a 3 de Setembro de 1559.
Tendo renunciado a mitra archiepiscopal em .1582, recolheu-se
ao convento de Vianna, que fundára, e ahi morreu aos 16* de
julho de 1590. • As suas acções e virtudes foram dignamente
historiadas pelo seu confrade Fr. Luiz de Souza, na Vida
que lhe escreveu... »
Em nosso exemplar occorre uma circumstancia, qüe lhe
augmenta extraordinariamente o valor.
A ff. 2, embaixo, encontra-se a seguinte assignaturá —
O arcebispo primas. —No v. da fl. de rosto esta nota manuscripta
: « O Sinal que esta na folha e' frente q dis O arcebispo
primas he feito pela mão dô mesmo Arcebispo D Fr Bartholomeu
dos Mártires
Fr Manoêl de S Hyacintho
prg.dor g.alv.
Consultado o muito illustrado Fr. Çamillo dé Montserratè,
a cujo exame foi submettiao o exemplar, manifestou por
escripto a opinião — qiie a firma não . lhe parecia ser traçada
á Smão, sinão impressa por meio de estampilha, seja volanté,
seja, e mais provavélmente, intercalada ná forma typographica.
— -

321,
.• Nada se póde affirmar; é certo, mas as lettras da assignatura
parécem ser do" XVI século, assim como as da nota
manuscripta, provavelmente , de contemporáneo do illustre
Arcebispo. Assim, temos por ; mais plausível a opinião dos
que pensam que a, assignatura é do proprio punho do Arcebispo;
sendo, portanto, de grande valor este exemplar que
possuímos do Catechismo ou Doutrina Christaã.
« Braga, diz A. Ribeiro dos Santos, foi a terceira cidade
de Portugal, que se honrou e ennobreceu com a typographia
rio século XV, offêrecendo ao publico as primeiras producções
d'esta arte pelos annos de 1494, ou talvez antes. A. sua typographia,
quanto até aqui nos tem constado, foi a principio de
livros latinos, que eram os de mais trato e uso em uma
\ cidade, em que só figuravam os estudos do clero. »
Tratando dos mais celebres impressores dó XVI século,
, , ' escreve :
« Antonio de Mariz foi pae de Pedro de Mariz, ambos
bem conhecidos em nossa historia litteraria e typographica,
em que deixaram illustre memoria de seus nomes. Tinha.já
officina em 1557, e por 1567 se achava com ella na cidade
de Braga, aonde foi impressor do Arcebispo, como se vê da
edição do Catecismo de D. Fr. • Bartholomeu dos Martyres, e
do fim do Compendio e Summario de Confessores, impresso
em Viseu em 1559 por Manoel João. Tinha em sêus prélos
^ V,ç%racteres muito, claros e. formosos, como apparece de suas
bellas edições. Passou depois, a Coimbra, e ficou impressor
da, Universidade. » •
;, ,0 exemplar n. 130 foi offerecido á Bibliotheca por S. Ex. B
o Sfir. Barão de Cótegipe. „
N.° 131. — Sermão preegado Na See de La- 0, T.
mego, dia dos bemaventurados Apostolos,
.& gloriosos Martyres, sam Simão, & Iudas
Thadeu, aos 28, Doutubro, de 1567 Annos...
Polo Doutor Manoel Fernãdez, conego da
conesiâ doutoral da mesma See.
Ajuntamse cinco suauissimos Psalmos dos
principaes dó Psalteyro tirados em língua
Português... pelo mesmo Autor. In-4. 0
Contém a primeira parte 38 íf. inn. Termina com estas

322,
palavfásf Aã sanetissitna Tiindade, & íhdiuisa vmdade, & a
crucificada humanidade de Jêsu Christo nòâso saluador, & a
limpissima inteyreza da gloriosa, virgem sua mãy,' seja gloria
eternamente. Amem »
A segunda parte têm 14 ff., também sem numeração, é com
clue assim : Impresso em Êragã, em casa de Antonio de Maris,
impressor do senhor Arcebispo Privlas, & 3 . AhhO -Mi D. LXIX.
Innoeencio da Silva, pelo modo pof que descreve a obra,
parece que não a viu. • -
« A traducção de cinco Psalmos que fez Manoel Fernandes,
diz Ribeiro dos Santos, pelo commüm é chegada a lettra do
texto> com grande propriedade, e energia, é o seu \estylo tem
muito' da força e magestade do original.
« Barbosa, accrescenta elle, faz menção d'estás obras na
Bibi. Lusit. Temos uma cópia ms. qUe havemos por liberalidade
:do Ex. mo e Rev. mô Principal Castro Reitor, é Reformador
,da Universidade dê Coimbra.»
O : exemplar de Barbosa è o que expomos sobre 0 n.° 131,
hoje' píópriedàde da Bibi. Nac. Sería exemplar único ? Talvez,
vistó qüè os tiibliôgraphos nãó dão noticia de outro. O que
podemos âfRrmar é que sâo extremamente raros.
SETÚBAL.
' f Ccètobrix).
& 0 J A íf N.° 132. — Regra: Statiitõã : & diffinções | da ordem
de Sanctiaguo. In-fol. goth-. a 2 col.
Livrô rãro.
No v. da fl. de fôstó o indice do qufe Côtttém o volume.
• No v. da 3." fl. também inn. a figura do santp gravada,
em madeira e colorida á mão. No v. desta fl. o prólogo;.
O texto., com GXV folhas, traz na fl. CVIII a seguinte sub-,
i scr^pção: . ..
« ÊSta óbra fue empnmida êm •Setutial: per mi Herman
dê Kempiá -alemã Í, Ê nel antto de Mil quinhêtós & noue: se
acauo a treze dei mes de Dezembro. >)
Como Se pôde ver das palavras de Ribeiro dos Santos
que em seguida reproduzimos, a obra, que ficou acima des--

323,
cfiptà, ë a primeira que foi impressa em Setúbal) pelo primeiro
impressor doesta cidade — Herman de Kempis :
« Setúbal entra na conta das villas de' Portugal, que tiveram
prélo portátil, qual foi o que lá ÍevOu Herman de
Kempis, alemão. Os liVros* mais antigos que ali imprimiu,
quanto nós podemos saber* foram a Regra e Estatutos dà
Ordem Militar de Santiago,.. e... Cqnfissioûal da maneira que
os Cavallêiros

324,
Vem, pois, o riossó a ser o quinto que se conhece d'esta
raríssima edição,'
« Almeirim,-rdiz Ribeiro dos Santos, foi outra villa, que
se 'honrou por algum' tempo com um prélo, portátil, que ali
levou Herman ou Gérmão de Campos ; d'elle; sâhiu. em 1516
a edição de Regra, Estatutos e Definições da Ordem de Áviz,
é nelle se começou a imprimir o Cancioneiro de Garcia de
Rezende, que depois se, acabou de estampar em Lisboa em
1515, pelo mesmo Germão de Campos. :»
Deschamps, no art. Almorimum, diz :
« Imprimerie en 1516. Regra e estatutos da Ordem de
avis. Por Germão de Campos. Ce fut'là aussi que fut commencée
par le même Herman de Campos l'impression du
fameux Cancioneiro general de, Garcia, de,Rezende... qui fiit
terminée à Lisbonne cette même année 1516, par cet imprimeur,
et ce Germão de Campos n'est autre que le français
Germain Gaillard, dont noul retrouverons le nom à 'l'jhistoire
de la typographieLisbonne. »
Pertenceu á Real BibliotheCa.
ÉVORA.
(EboraJ. "{
N.° 134. — Livro das obras de Garcia de Reè*
Jio' l' iL sende, que tracta da vida & grandíssimas
virtudes & bõdades: magnanimo esforço excelentes
costumes & manhas & muy craros
feitos do christianissimo muito alto & muito
poderoso príncipe elrey dom Ioam ho segundo
, deste nome... cõ outras obras q adiante se
segue. Vay mais acrescêtado nouamente a
este liuro hua Miscellanea ê trouas do mesmo
auctor & hüa variedade de historias, custumes,
casos, & cousas que em seu têpo accõtescerã.
1554. In-fol. a 2 col.
O titulo, como na i. a edição de 1545, é impresso, em
linhas óra vermelhas, ora pretas, e occúpa a parte inferior , da

325,
pagina, .tendo, na parte superior estampadas, como bem observa
Innocencio, da esquerda a esphera, e da direita o escudo das
armas do reino.
.Segue-se o alvará de privilegio e prologo de Garcia de
Rezende, em 6' ff. inn.
A obra' consta de cxxxiiij-xxiijVff., tendo no v. da
lútima a declaração : « Foy impressa esta Miscellanea de
Garcia de Reesende em ha cijdade de Euora, em casa de
Andrée de Burgos impressor do; Cardeal iffante. & accabouse
a ho.-.fim de Mayo do anno do nacimento de nosso senor
Ièsu Christo de 1554.' »
^ Vem depois em 4 ff. inn. a Tavoada, e no fim. d'ella
est',outra declaração: « A louvor de Deos e da gloriosa
Virgem nossa senhora... » Foy impresso en Euora em casa de
Andree de Burgos . impressor do cardeal iffante. ao fim de
Mayo. do anno de mil & quinhêtos. liiij.
' /"'' "Esta pouco vulgar edição é a segunda da obra de Garcia
de Rezende, da qual se contam seté edições, Sendo a ultima
, de Coimbra, 1798.
: Sobre a biographia de Garcia de Rezende e sobre o con-,
ceito em que é tida pelos cri ticos k sua obra, vide Innocencio
da Silva, Dicc. Bibi. Port. vol. 3. 0 pp. 120 e 121.
• Por sua própria conta emitte Innocencio o seguinte parecer
: '
« íío que, porem, a meu vêr, cabe, maior censura a Rezende,>é
no factó já hoje demonstrado exuberantemente de
haver .convertido em fundo pi oprio o alheio, apropriando-se
a chronica . (em seu tempo inédita e que ainda esteve por
mais de dois séculos) de Ruy dé Pina, que primeiro que elle
estrevêra das acções de D. João II, para copiar-lhe. não só
os pensamentos e ideas, mas até os periodós e as palavras,
commettendò um plagiato, de que ninguém poderá absolvel-o
ao confrontar a sua chrómca com a de Pina, impressa pela
primeira • vez: em 1792; por diligencia da nossa Academia. »
{ : Segundo Ribeiro dos Santos, a cidade de Évora começou
de ter officinas typographicas logo desdê os .princípios do
século XVI, tornando-se muito afamada a de André de Burgos.
A mais antiga edição, que menciona, impressa nesta, cidade é
a do Itinerário da Terra Santa, de Fr, Pantaleãó de Aveiro
||l|pnnoeèncio da Silva sè lhe oppõe com estás palavras:
«O douto acadêmico e bibliothecario-mór Antonio Ribeiro'dos
Santos, na sua muitas vezes citada Memoria pára a
história da Typ. no século XVI, á pag. 92, dá o Itinerário
de Fr. Pantaleãó impresso em Évora em 1512, edição què
f

336,
nunca hóúve neni poclià haver, quando sabemos pejo que ngs
diz de Si próprio Fr. Pantaleãa, na sua obra, que eile chegara
a Jerusalem em 1563,. e que s. passad.os glguris annos depois
de voltar á patria, é que" apronaptára o seu livro para a impressão.
Como que o /(inerqrio parece haver sido predestinado
para dar-nós, repetidos exemp}os,"$a fecilidade com que entre,
nós adormecem 0$ I%omero$ ... »
• Temos, por |tɧ§i certas às informações dos que nos 4izepi
que "© celebre impressor de Lisboa J. Oomhregçr, ou Crom-
Hérger, ou. Oromberguer foi . chamado para Êvo,ra em 55x9 qu
15,39 pflOs PP. dé %. Domingos^ e ah i imprimiu o i^'t/o 1
2.' 9 livros das Ordenações da edição de 15 21, d[e que a Bibliotheca
Nacional possúe um exemplar.
Alem de jf. Combreger e de André de Burgos., trabalharam
nesta cidade Martini de Burgos e Manuel de Lyra.
Q çxemplâr, que expomos, ccmserva, o ex-K'bris de Barbosa
Machado;,;.e o carimbo da Real Bibliotheça.
Ji g A J 3. N.° 135, '••"rr- HistQria da antigüidade da Çid^de de
Eiiora. Fecta per- meestre Andrée de Ree-
./sende. E agora nesta segunda impressam
emendada pejo mesmo aytor. 1576. In-8.° peq.
No, fim a smbsçripçã©:
, íc Fqy impressa historia |§fl ^ntÀguiíJã^e:i .âá. muito
noblç & s,epre leal cidade d.e Èuórg em hg. mesma, cidadã; P§ r
AnçJrÇ de, Byrgos, impressor Ç.auaileiro çjia çasg Cardçal
Iníaíjítt-. prímêirp, gig. çle Ferreiro Mí Xt- xíxxvl, k
Tnnççèpiciq .C& Silva descreve fielmente esta pouco
vülgár" e(Jiç.ãQ':
« Terá no frontispjcío uma tarja aberta, em madeira, è
. ectosta do 5 5 folhas sem numeração... Quant-O á primeira edição
que doesta obra se fez, na mesma eidaüe d^vóra^ e segundo
Barbosa pelo mesmo impr-esser rg^, 12.% não ha sido pòssivel
•verifíeai 1 a ©xisteneia d'aígúm exemplar. Pareee que Monsenhor
Ferreira Gordo tivera um na sua livraria, a ser exacta a' descripção.
que apparece no respectivo Catalogo, que existe manuscripto
e aut@.grapfee> na. íta Aead- R-. ites- Sc. '-m Ha-os com
abundância èã terceira, feita por- diligencia de Bento José de
" F^rinhai na olf,

337,
ultima andar incorporadas no livro ÇqUçcçm dds Antiguidades
^ Evora do referido Farinha, que já .acima citei, pis; tenho-os
.visto tombem em separado •
« E de notar nesta histçria a singularidade dã cçns,trucçào
syntaxioâ e da orthographia no maior rigor etymologico, com
..que está escripta. Parece que o autor, exacto e ferrenho investigador
das antiguidades, quiz até nas palavras, de que se serviu,
.guardar o meio mais própria de descobrir-lhes a origem e conservar-lhes
a derivação. Assim escreve sempre: non, regnar,
star, comptar, epses, cognescido, hact-ç, x nocte, numqua e outros
infinitos vocábulos, que dão aquella obra um aspecto de ancianidade,
em que o.s archçologos i}ãp p.pçlem deixar de com-
;prazer-se. »•
André de' Rçséndé nasceu e fallecéu na cidade de Évora.
Foi profundo latinista e distineto antiquaria, e como'•••tal, gõza
de reputação universal.
Nosso exemplar, em bom estado de conservação, pertenceu
a D, Barbosa Machado? e depois á Real Bibliotheca, donde
HQ5 veiu.
N.° 136. — Canstrvicam em. lingoa portygneza Ji^ |É
• sobre Horacio. Ofíereeida aos iflvstrisimos
senhores D. Verisimo & D. Carlos de Lancastro,
pelo Padre Aleixo de Sequeira natural
da Villa de Panoyas. Cóm licen^a, & Privilegia,
Em Euovapor Maneel Carualko. 1633. fn-8.°
No centro da fl. de titulo urna vinheta aberta em madeira.
No r. da fl. 2.* as licen^as, datadas de 1631. O v. d'esta fl.
e a 3.« contéem a dedicatoria datada de Evora, 24 de Már$o
de 1633. Fl. 4. a — A o curioso leitor
';.:-• Estas 4 ff. nao téem numerario.
O texto oceupa 173 ff. num. só de um lado. , i';^) -,'
; De ff. 174-184 — Index das fabvlas qve contem este Euro.
^ Obra muito rara.
Barbosa e Innocencia, por nao a terera vist®, descrevero-n'a
de um modo incompleto e inexacto
« Aleixo de Sequeira, diz aquelle, natural do lugar de
Panoyas na provincia, do AHemtejo, muito perito no escindo
das Jettras, humanas. Para que a moeidade .portugu^a peree-

328,
besse claramente as moralidades, que estão occultas nas Odes
de Horácio, as traduziu, na língua materna, e ás dedicou a
D. Veríssimo de Lancastrè, depois Cardeal da Igreja Romana. »
Foi da Real Bibliotheca o nosso exemplar.
COIMBRA.
( Conimbrica j. !
oLO 4 si , N.° 137. — Cortieçase ho prologo em ho liuro
que se escreüe da regra & perfeyçam da conuersaçam
dos monges, ho qual liuro foy copilado
per ho Reuerendo senhor Lourenço
Justiniano primeyro patriarcha de veneza que
foy dos primeyròs fundadores da cõgregaçam
de sam Jorge em alga. In-fol. goth. a 2 col.
Consta de xciiii ff.
Falta ao nosso exemplar a fl. do titulo Com a portada
gravada em madeira, e no fim)? algumas folhas com o índice.
No V. da fl. xciiii vem a supscripção :
« Foy imprimida a presente obra em ho insigne;moesteyro
de sctã Cruz dà.muy nobre & sempre leal Cidade de Coimbra,
per Germã galhárde. Em o ãno de nosso senhor Jesu christo
mil .& quinhêtos & trinta & huü a. xxviij. diãs de abril. »
Esta obra, esCripta em latim por S. Lourenço Justiniano,
foi traduzida; por D. Catharina, Infanta de Portugal, filha
d'El-Rei D. Duarte.
Tanto Ribeiro dos Santos como Innocencio consideram
rara esta traducção, e Innocencio accrescenta : « é : tida em
estimação como um dos mais antigos monumentos da nossa
linguagem. » '
Este livro foi pela segunda vez impresso, com titulo différente,
em Lisboa, na off. de Simão Thaddeo Ferreira, 1791,
« Tendo sido Coimbra uma das principaes cidades do
Reino, escreveu o doüto autor das Memorias de Litt. Port.,
todavia não foi das que se honraram com o recebimento da
typographia no século XV. O Real Mosteiro de S. Cruz, aonde
a principio se achava depositada quasi toda a litteratura de
Coimbra,y.foi o que hospedou os primeiros- prélos, que nella se

329,
erigiram: pelo que diz Fr. Braz de Barros na dedicatoria do
Espelho.- de perfeycam, e pela súbscripção que vem no fim do
livro, parece que os impressores eram Conegos do mesmo
.mosteiro.
« A Universidade trespassando para Coimbra as suas escolas
de Lisboa, fundou outra officina de. grande nome, que
apostou primores com as mais famosas do Reino j foi assentada
nos paços d'El-Rei, e para ella ajustou o P. Fr. Diego
de Murcia, Reitor da Universidade, os dois grandes impressores
João Barreira e João Alvares, por contrato... Estes doís
•homens, e Antonio de Mariz¿ nomes memoráveis nos fastos
typographiços de Portugal... foram dos principaes que levaram
a typographia deiCoimbra ao mais alto ponto a que ella chegou
entre nós naquella idade. »
Passando a enumerar as obras pais notáveis impressas nesta
cidade, R. dos Santos cita em primeiro lugar o Reportorio dos
Tempos, por João de Barreira, 1519.
Innoçeneiò da Silva contesta-o, a nosso • vêr com razão,
dizendo que, ao menoís quanto ao impressor, ha erro èvidentissimo,
pois que João de Barreira, em 1519» não tinha idade
para ter. officina typographica por sua conta, ou em seu nome.
Deschamps, Dict. de géogr. anc. et modérne, nega também
a.existencia da obra impressa naquella data, inclinando-se,
fundado em N. Antonio e em B. Machado, a assignar-lhe a
data de 1579; entretanto assegura que o primeiro livro impresso
em Coimbra foi á Chronica do Imperador- Clarimundo,
livro, cuja existencia é peremptoriamente negada pelo illustre
autor do JDicc. Bibi. Fort. .
O que parece averiguado é que a typographia não começou
èm Coimbra sinão em 1530 ou 1531, sendo talvez o Livro
da Regra e Perfeição dos Monges, traduzido por D. Catharina,
o mais antigo impresso d'aquella cidade.
. / Nosso exemplar pertenceu á Real Bibliotheca.
N.° 138¿ —- Liuro das constituções & custumes
que se guardã em o mosteyro de sancta Cruz
dos conegos. regrãtes da ordem de nosso
padre sancto Agustinho.
In-4. 0 goth.
Livro raríssimo.
O titulo, impresso com tinta vermelha, está no fim da

330,
pagina de rosto, ©ocupando o alto uma vinheta gravada em
madeira, representando a Cruz sustentada por dois anjos, e em
volta, as palavrasi.« Ecoe lignum crucis. in qua. salus mundi
pependit. | Venite adoremus. »
Esta fl. de rosto nãp tem numeração.
Segue-se na j. a fl. num. o Prohemia.
. O. texto vae até .a fl. xom v., onde se lè a seguinte
subscripção:
« Foy imprimido em o mosteyro de sancta Cruz da muy
nobre & sempre leal cidade de Coimbra de mãdado de
D. Dionísio por erasteyro: per dom Esteuam .& dom Manoel
oonegos do dito mostèyro, Anno de nosso sõr. Jesu xpo 153?. »
Depois da subscripção, 4 íf. inn. com o Repertorio. No
v. da 4.* fl- uma vinheta representando o Agm^s Dei.
Termina o vol com & ff. sem numeração, das quaes a
1.* tem no alto uma vinheta que representa S. Agostinho, e
embaixo, da, vinheta as palavras do titulo:
«. Começasse a Regra composta -per o muytò famoso &
benaauenturado doetor nosso padre saneto Agustinho bispo da.
cidade de Iponia. » .
«O único exemplar de que acho noticia certa, diz o douto
Innoceneio fallando d*esta primeira edição, existia antes do
terremoto na livraria real d-el-rei D. João V, segundo • os
apontamentos manuscriptos que vi do respectivo bibliotheeario
© P. José Çaetanp de Almeida. »
Vê-se, por essas palavras, quanto são ràros os exemplares
d*esta edição de 1533. O que está exposto pertenceu a Diogo
Barbosa Machado, e depois á Real Bibliotheca.
Impresso também pelos religiosos do. Mosteiro de Santa
Cruz, pqssw a Bibliotheca Nacional -O Espelho, de perfeycam
em linguoa português, $533, in-4. 0 meio goth.
É livro raríssimo e de muita estimação, diz- Innocéncio
da Silva. - /
Foi offerecido á Bibliotheca pelo Snr. Dr. Duarte Paranhos
Schutel.
19 J J rp. N.° 130. — "Líuro ordinário do offieio diuino
' f ' Segundo a ordem de Cister. Nouamente
> correcto & emendado.
Foy impresso por Ioctm aluetres & Ioam
da Barreira empressores dei Rey^ na vniuersidade
I de Coimhra Aos xij dias de Iunk&De M. D. L.

331,
peq. de 17 ff. inn. -391 pp., 4as quaes só não
têem numeração as pp. 1, 390 e 391.
No. val. 1. 9 dos Aimaes da Bibli'otheca Nacional, em suas
Motas Bikliographicàs faz o Sfir. Dr. Ramiz Galvãq a seguinte
descripção. d'este rarissimo livro:
« O titulo se acha em um frontispicio rodeado de 8 vinhetas
gravadas em madena, que representam, em cima os
quatro evangelistas, e embaixo, " S. Bernardo, N.. S. áã Conceição,
o S. Sudario e ó Senhor Crucificado. Ño y. da mesma
% do titulo — à sceua do Pentecqstes¿ também gravada, em
Uia^eira. Segue-sç, fl. 2: Prol'ogo de frei Bartholomeo Monge
Professo dd ordem de Cister... dirigido ao wiuytQ reuerevMo
em Christo o padre frei Antonio JDom¡ prior do conuçnto de
Toyiar âr administrador ide toda a orçfc de Christo.,,
« FU- 4 r • A o lector 'éèr. (Advertencia prejiminarj Que
''termina no r. da fl. 7. a ) * " -' '
« Fl. 7 v. a 10 r. ('Explicações do bissexto, do concurrente,
do auréo numero, da epacta, da indição e do lustro.)
« ; 'F1.- 10 v. a 11 r. (Taboa.). y
' ' « Fl. 1 i: v. —: Declaraçam da tauoada.
«Fl. ' ig x- a. 17 Y, — f Çajendai"ÍQ-J
« O - texto. occupa 389 pp,
»Pag. 390 inn. —'-(Beélaração dj fréi Gonçalo da Silva
abbadg é frei Pedro de Rio Maior, reitor e- vice-reitor do
Qollegiq de S. Bernardo, cliz.efldó. que feaviam visto, corrido
I e^amÍMdo este livro,, ç que 0 tinham a?ha¿Q verdadeiro e,
conforme em "tudo aos ordinarios antigos de Ci§tçr ç a. todo
•© bom costume è cerimonias da Ordem? &.> —declaração
¿atada de 28 de Maio de 1550.)
« Pag. 3Qi, tambçm.mn Mfr@$ §m< nesta, obxa mm. —
ç pis aqui a descripção minuciosa e exacta, de um livro
rarissimo, e do qual não sabemos si existe outro exemplar
epmpleto.
« Innocencio dá Silva-que em 1858, ao publicar- o tomo i.°
f.dê seu Dici. Bibl. Port., ainda não havia conseguido vêl-o,
dárnos noticia no tomo VIII (ou i¿| do Supplemento), que
viu a luz. em .18655, de um exemplar truncado, que em 10 ; de
Novembro, d*esse anno fôra arrematado pela Bibliotheca Nacional
de Lisboa ao levar^se á praça a livraria Gubian.
« Como elle proprio confessa, não tem este exemplar sinão
378 pp. e a fl. de erratas3 faltam-lhe pois as pp. 379-390...

332,
ff. prel. e a pag. i. a 6 .ff. ocçupadás por um calendario
completo, que segundo toda a probabilidade não pertencem
de proprio ao volume, mas lhe foram.addicionadas por algum
de seus possuidores. Este calendario é impresso em lèttra
gothica com tinta vermelha e preta...
j « Este livro escripto em-muita boa linguagem, e certamente
digno de figurar no . Catalogo dos auctores que se leram, para a
composição do Diccionario da lingua portuguesa, tem além de
sua extrema raridade o merecimento de haver sido o primeiro
que neste genero se imprimiu em Portugal, è de offerecer-nos
uma noticia por menor e fiel dos officios é ceiémonias religiosas
de uma ordem monastica, que ainda no século XVI
ostentava todo o viço de sua pristina' grandeza.
« Com o andar , do tempo veiu a tornar-se antiquado e
inçompléto para o uso dos religiosos, e por isso se resolveu
fazer outro Ordinário, que no século seguinte foi publicado... »
Nosso, exemplar pertencéu á Real Bibliotheca.
N.° 140. —' Coronica gefal de Marco Antonio
Locio Sabelico, dès ho começo do mundo, ate
nosso tempo. Tresladada do latim em lingoagê
Português por Dona Lianor filha do Marquês
de Vila real Dom Fernando. Dirigida aa
muyto alta & muyto poderosa senhora Dona
Catherina Raynha de Portugal.... M. D. L. Foy
vista & examinada a presente obra pollos senhores
inquisidores & deputados da sancta
inquisiçã, & com sua autoridade impressa.
In-fol.
Typo goth. a, 2 col., lettras capitaes ornadas, cccxLviij.
pp. - 4 ff. prelim. inni,- com o. titulo dentro de uma portada
gravada em madeira; dedicatória á Rainha; a Taboada; Prologo
de Marco Antonio. No fim: «Acabouse a primeyra
eneida dé Marco Antonio Locio; Sabelico^ tresladada de latim
em lingage Portugueza por a senhora dona Lianor filha do
Marques de, Vila real . dom Fernando. E por seu mandado impressa
em a muyto nobre & leal cidade de Coymbra, por Joam
da Barreira & Joam Aluares, empremidores dei rey na mesma
uniuersidade. Aos' xxv. dias do mes de Setembro., de M. ©. L. »

333,
Em nosso exemplar faltá/a - folha com às pp. cccxLix
e/CCcL., mas de pag. ecçLj á GceLxiij traz em forma dê
appendice : « Capitulo de Iob de que nam faz mençam Sabei ico. »
No fim tem: « Foy visto & examinado este'capitulo &
tractado da historia de Job pelo doutor & mestre Diogo de
Gouuea per mãdado especial dó senhor Cardeal Infante Inquisidor
geral nestes reynos & senhorios de portugal. Em Lisboa
a xvij. de Julho. M. D. L. »
- , Obra rara e estimada.
Diz flnnocencio da Silva : « Também Farinha nó Summario
da Bibi. Lusit., tratando da Chronica de Marco) Antonio
Sabelico, diz, que no exemplaria primeira parte d'esta
obra, que elle vira na. livraria d'el-rei, andava junto : Tratado
da historia, de pela mesma traductora, e Sem mais indicação
;; más que este tratado faltava em outros exemplares
que vira. Não sei que alguém mais fizesse d'então até agora
referencia a similhante Tratádo, e menos que seja hoje conhecida
a existencia de algum exemplar d'elle. »
Farinha tem razão. Pela déseripção, acima feita, confirmamos
¿a existencia de üm exemplar d'aquelle Tratado na
Bibliotheça Nacional do Rio de Janeiro. Agora, já não é
possivel a duvida. Os bibliographes qiie, como Innocençio,
somente por delicadeza e em attenção a Farinha, não-negaram
peremptoriamente sua affirmativa, devem hoje - dar-se por convencidos
é assegurar comnoscõ —que em alguns exemplares da
Chronica de Marco Antonio Sabelico anda junto : Capitulo de
fdb de que nam faz mençam Sabelico, pela mesma traductora
É). Leonor de Noronha.
A obra de Sabelico tem uma segunda parte,
¿v >.O titulo começa: «. Coronica geral da erieyda següdk...»
0 mais como na primeira parte; não tem, porém, como naquella
a data M. D. L. e., em seguida a esta data, as palavras Foy
pista examinada, &. Termina a. segunda parte com a se-
• guinte indicação : Aos dez dias do mes de funho de M. D, Liij.
e as palavras : « E por a arte da impressam ser muyto delicada,
&. ter tantas miudezas como tem, vão algüs erros que ho discreto
.léytor. pode suprir cõ muita facilidade aiudándo. aa letra,
porque não se põe aqui, por serem de pouca, substancia. »
Attribue-se «ainda a D. 1 , Leonor a obra : « Este liuro he do
começo da historea de nossa redêncam » — que é também,
como diz Innocencioj traducção de uma década dás Eneidas
de M. A. Sabelico. J. Cardoso e depois d'elle Barbosa^ mencionam
da mesma autora um Tratadinho com très meditações
da paixão... :

334,
D. Leonor de Noronha, filha de D. Fernando, Marquez
de Villa-real, nasceu no anno de 1488 e falleceu em 156.3.
O exemplar exposto, [restaurado em tempo, pertenceu à
Rêâl Bibliothêca.
N.° 141. — Vida & milagres da gloriosa Raynha
f sancta Ysàbel, molher dô cathôlico Rey dõ
Dinis sexto de Portugal. Com ho compromisso
da cõfraria do seu nome, & gfâças â 6llâ
concedidas. M. D: LX. ín*4. 6
Este titulo occupa a parte inferior da pagina; na parte
superior, uma estampa aberta em. padeira, representando a
Santa, e embaixo da estampa estas palavras : « Cruz & spinea
domini mei Sceptrum & Corona mea. »
No v. da fl. de rosto: Tauoada e a licença de Fr. Martinho
de Ledesma para a impressão , da obra.
Na 2. a fl. : « A muy alta & muy poderosa Raynha Dona
iCatherina primeyra deste nome de Portugal. ». E a dedicatoria
assignada por Antonio Dalpoem? e Antonio Brandão. Depois
da dedicatoria: « Os Mordomos ao ley for. ».
Segue-se o texto com 76 pp. No verso da ultima, innumerada,
a subscripçâo;
« Foy impressa a presente obra pòr mandado dos Mor^
domos & confrades da; confraria da gloriosa sancta Ysabel
Raynha de Portugal. E a.instãcia da senhora dona Ana de
Meneses, Abbadessa dô moâtâyro dê sancta Clara de Côymbra
& das senhoras dona Marta da sylüa & dona Ambrosia de
Craâto, sanscristáãs do mesmo mosteiro, pera louuor de nosso
señor, , do Sr. Figaniefe, à pag. 24 se
pôde vêr cifGümstanciáda a deSctipção d'esta Obra, de que
se diz existir um exemplar ia Bibliothêca Publiéa do Rio de
Janeiro. Em Portugal é por. certo livro raríssimo entre os raros,
Comtudo parece-me inaisculpâvel 0 descuido do compilador
do pseudo Catalogo da Academia em não a mencionar, eá-v

335,
tando a obra descripta na Bibh, de Barbosa, a quem, provavelmente
pertencera esse exemplar, qúe hoje existe no Rio de
Janeiro- »'
É exacto; o exemplar que pertenceu a Barbosa é o' que
figura na Exposição sob o n.° 141 e cuja descripção acabamos
de fazer.
No vol. IX. pag. 118. Sufiplemento ao Dicçionario, accrescenta
Innocençio :
« Da Vida milagres de sàncta Ysabèl, conservá-se um
exemplar na Bibi. Eborense. Consta de iv- 76 pp., e nâo çleclára
em parte alguma o nome do seu autor, »
Esta nota, como se vê, confere com a descripção que
acima fizemos. Realmente,, a obra . consta de iv-76 pp., e
nâo traz em parte alguma- o nome do autor, que é Diogo
Affonso, secretario do Cardeal Infante D. Affonso, filho d'El-
Rei D. Manuel.
Ô exemplar que expomos d'esse raríssimo livro está em
bom. estado de Conservação, porque- foi restaurado em tempo,
e guarda ainda o carimbo da Real Bibliotheca.
PORTO.
( Partus-Calle)r
N.° 142. — Cõstituições sinodaes do bispado do
Porto, ord'nadäs pelo muito Reuerêdo & magnifico
Sor do Baltasar lipo bispo do dicto
bpado. & c. In-foL goth.
>»Tem x-cxxx ff. e mais uma inn» com a subscripção :
« Estas Constituições & Ceremonial áã^ missa cõ os mais
tractados forã jmpressas na Cidade do Porto por Vasco dias
Tanqúo de frescenal... Acabarõ se de imprimir no primeiro
dia do mes de março do Ano do nascimento de nosso Redemptor
Jhesu Christo de mil & quinhentos & quarenta & hü
Annos.;»
Ás palavras do titulo são impressas com tinta vermelha,
dentro de uma tarja gravada em madeira, tendo no centro o
brazão d'armas do Bispo D. Balthasar Limpo. Lettras capitaes
ornamentadas.
Na io. a folha prel. uma gravura representando N. Senhora
sentada, tendo ao collo o Menino Jesus; no verso da ultima
fl. inn. outra gravura, também aberta em madeira.

336,
Na -fl-, ii7, dentro de uma portada xylographada, este
titulo :
« Seguense os Cânones. E casos rèseruados ao Papa.»
Nafl. í23,' ,com o frontispicio também gravado em madeira,
est'outro titulo
« Seguese a Bulla da Cea do Senhor q se mãdou publicar
pollo Papa Clemête Septimo. »
A í. a edição d'estas Constituições foi impressa no Porto,
cêrçá do anno 1497.
' A que expomos é a segunda, quasi tão rara como a primeira.
D'estas Constituições, diz o Arcebispo D. Rodrigo da
Çùnha:. « Serem tão bei®? ordenadas, que não devem nada aos
démais bispados/,é d'ellas depois se aproveitaram muitos prelados
para emendarem e melhorarem as suas. »
Referindo-se á segunda edição," diz Innqcenciò : « Vi uni
exemplar bem tratado d'esta mui rara edição na Bibi. Na-
• oiõnal. . Consta-me que existe outro na livraria, dó fallecido
^Joaquim ^Pereira da Çòsta. »
D'estas Constituições fizeramr-sê aiiídá terceira'e quarta
edição.
Segundo Ribeiro dos Santos, o impressor Vasco Dias
Tanco de Frexenal assentou sua officina na cidade do Porto,
e parece que foi ò primeiro quê ali exercitou a arte typographia
no XVI século ; foram partos- de seus prelos — o -Espelho
de casados, em 1540 — e as Constituições Synodàes do
Bispado do Porto, em 15 41.' »
, A cidade, do Porto, posto que já dè muito * commeício no
XV século, não teve cómtudo typõgraphia fixa e permanente,
sendpf ;?diz Ribeiro dos Santos, prelo portátil e volante o que
ali imprimiu a Ley ou Ordenança,, de que se diz ter existido um
exemplar ha curiosa livraria de Gregorio de Freitas, escrivão
da Correição de Setúbal.
Nosso exemplar pertehiceu a Diogo Barbosa Machado e
depois á Real Bibliotheca. Sentimos não poder, por falta de
espaço, expôr, como documento do estado actual da imprensa
na cidade do Porto, o bello exemplar da immortal obra de
Cervantes—O Engenhoso Fidalgo D. Quichote de la Mancha.
Traduzido pelos Viscondes de Castilho e de Azevedo. Desenhos
de Gustavd: Dbré. Imprensa da Companhia Litteraria.
2 vols, in-fol.
Soberba edição, sob qualquer aspecto por que seja considerada.

337,
VIENNA: WIEN.
Vietma J, ^
N.° 143. T - Ciceroms pro M Cielio oratio J°l,
t 'Vunntz Bg$nt& EeyÄmt^qmla- 3mgUei>at
V »í&raf/itó Anna Jrelgí SÊÊgmliriJ An
¡¡¡§&.. D. "L..
' 111 fi »cpÄstando de 37 pp. nto - ilum«gä5 '
registro t_ * , 1 • •
HE)'entre alaúde cnm^^a^f edaá õdsH^^^lras dp&iltgir,
^^H^^^ffl^^^D^HHDnj^B de«|f>çpni ^Wà^Êp*' 1 ' I
ÍStáiM Eabrlöiijs; Ebert, ; Dé -Bilre, Pa»H Hain, Dibdm, •
Hattrop, Lebert, Graespe^F Did®t,"9*çtçft, Bésçhampê, Ore
' ymq^^l^'i^ratB^il^^nKt'^S^Su -.""' IRäl
MÄ-polygrapho romano nao liQu|-e qjjap|que anno nenhumy|j|
iSbciáftenteWio "-xVl seculo„ em UiTStee' 5QSi^|p|rraa:
nente, B&a i uma rar daSÄibliographiea, mfr^^ÄB^rtajfajB
bonra da FÇL, "I,J • r ^WÉHP'*''' 1 ^*
¡w'WpiL"'" fTl» Uli I e tendol|,ittbiik^®i*imp ffli
(i® - fimSfílí noájKexemplar BB'^»!? 1 \
cib^^ÍHi^ilif^^^^p* •ida arte em uma J,
• árde,. que depois a levou a tãó. alto grau de perfeição, como ,>
WÊ jMÍde ver feio exemplar, e&postij^sJlWò n 145 • [

338,
- N.° 144.— ... Líber Sacro sancti Eyangelii Dif
Iesv C-hristõ Domino & Deò nostiro, Reliqua
hoc Códice çomprehensa pagina fíojsima indicabit.
Div. í SMinandíijíJRom. ImperatOris'
designai; iussú & liberâlitátes' eharàctaribus
& língua Syra, Iesv; Christo vernácula, Diuino
ipsiug ore eõaecrata, et à Ioh, iÉua&èlista
Hebraica d(cta, Scriptorio JPrelo diligieter Expressa
' á mão, impressíV o' latim em A'etríielhóé preto, bccorrêm, iiõ
^Ito,as afinas do lírtprfcí; bf, ê, crn baixo, ã met!i!egia|,;e",:!t seguinte índteltò Víeme'Austrík\$:wdeHi
•- fflithfcn ¿yvhnekMâét. ^Aúno. M. D. I.XÍL » • "
^ g H ^ H f S ^ ^ r a ^ H J C- iii|:t*triu'. ctii !:!ti;n)
.ciMnt":n:tti'!r- peil^-^^ córitíà^flôMI dá òbralfnò v. ,a dé-
^'lafàçfe das matérias,,'Sia XI $âf|^J|®m1Sdàino vol
8§jR ultimo ctíltfjpíõtEí 1 ¿puífflHBHH,''.-« In vrW Vlãrniâ,,
' ampliSsimarvm Qrientalis Avstrise provinciãrvm ¿íêjfppóli.flo-
ÉentiSsima, ad hvnc èxhibih m pcidvctvm _est divinvm' hoó
B ^ ^ n B M H H H n xxvnfimteÉ,'
Regliâ íhijjMfe ÊljHflkí&al^ftl CÜàw.
«ws Sytos ANtMyi íern aci^fcipewCHMiíSí
miuiB| prelq %t fcgStls feupg efeudfcbat » Termina o vcilam« i
com versos .:hçiaMétros latmos- 4d Dn JPhilippmh Cuide
hum, explitando- pof*MU8 tleste livro SÍimpíí^W MK d«;
môdo n ^ H ^ H ^ Q ^ H H j j H
diantea-resposta'd'e Gundêlio, em m ^ f l K l t t d i j
«F 'àpípS % igséfilsatf
sVriál| b tfê; titoít vifthM£/

339,
• É a i." ed., segund'o ambos, do Novo Testamento ein
.syrjaco, de que se tiraram mil exemplarës e d'estes forani 500
enviados para a Asia pelp; rlmpérador Fernando I.
Ediçâo. de 1562, mas começada em 1555, - comp se verificà
dà fl. de rosto e do final da cârta de Widmanstadt a
Grihger, à que s.e segue o colophào acima reproduzido.
apTjî.-ô- cat. do Museu Britannico apènas faz a seguinte mençâo
d'ella : Testamentum (-IVovumj—Syriac. Edit. Jo. Alb. Widmanstadt.
Vien. 1555. 4. 0
: 0 iioSsb exeinj)lar, em perfeifo estàdo de Conservâçâô,
tbiii nb alto da prtmeira fl. (aliâs ultima),, escripto â mäo: Êiblioiftèçû.
; (MbërHnàfy e abs lâdds-, na mestna fi. : Colïegii Paris.
Sdcàtat Jesu. , é b ex-libris da Real Bibliotheca. •. ,
145§§- i)as Buch der Sckrift enthaltend die ^fU^HP
Schriftzeichen, und Alphabete aller Zeiten und
aller Völker des 'Srdkreises'zusammengestellt L
und erlaütert von Carl Faulmann.;; Zweite " <
vermehrte und verbesserte Auflage.
Wien, 1880, Druck undVerlag der Kai-
• serlich— Königlichen Hof— und. • Staatsdruckerei,
'. ih^S, 0 gr. de XII -286 pp. num. na margem
".: inferior, 1 fl. inri.
A piimeira ediçâo é de 1878, como se dèduz da data
dö pf-olbgo que vem reptoduzidÖ. no ëxerhplâr desciipto.
Esta segunda edîçâo esta nîtidamente impressa em bom
papel, sendo tpdas äs paginas ornadas de uma tarja simples v
impressa com tinta encarnada ; exceptuando as oit© primeiras
paginas, èrii que as liiihas sa© dispoâtâs ém Uiïià Sô. çolumna,
no rfeto do volume a cb'mpôsiçâ© é ¿èralttîente feità a duas
Qolumnas, ein typo romano. Os caractères dos alphabetos empregados
pelos différentes povos em todoâ os tempos sâo' aqui
reproduzidos com o maiö'r esmero ë perfeiçào ; entre elles
notam-se os alphabetos gregös • das très idâdês cotti grande
numéro de ligaçôes e âbreviaturas, dé pp'. i |ö-it8o*| O alphabet©
ë abrëviàturas usadas por Gütenberg, pag. 203 ; e finalmente
-os caractères empregâdos por Speyer, Aldus, Garamond, .
pèlos Estevaos e JDidot.
A Impr'ensa Imperial e Real de Vierina é sem contcstaçâo
0 prinieir© estabelpcimento typographie© do imperio austriaco.

340,
Entre, as suas especialidades são dignas de nota a impressão
dos livros orientaes e a galvano-plastia, por meio da qual ,são
preparadas bellas e úteis estámpas pára o ensino dos cegos.
O Dí. Ramiz' Galvão, no seu Relatorio sôbrèas artes graphicds,
entre muitas informações sobre este notável estabelecimento,
diz o seguinte: « A Imprensa nacional auxilia muitas
vezes a industria particular fornecendo-lhe matrizes e punções,
e emprestando-lhe textos- compostos em- linguas estrangeiras;
dest'arte sua influencia sobre a imprensa em. geral se tem feito
sentir9de um modo benefico. Ella tem pára assim dizer concorrido
mais do que qualquer outra causa para o estado em
que se acha a. arte typographica no império, e para crel-o
bastará considerar que de seu seio como de um grande viveiro
tem sahido centenas' de hábeis operários, .que por toda parte
vão melhorar a industria particular. »
O exemplar foi- comprado pelo Dr. João de Saldanha,
actual Bibliothecário.
STOCOLME: STOCKHOLM.
( Holmia).
N.° 146. ii D. N. Jesu-Christi SS. Evangelia ab
t ..;Ulfila Gothorum in Moesi a Episcopö. circa
ani?lim ä Nato Christo CCCLX. Ex graeco
Gothice translata, nunc cum Parallelis Versionibüs,
Sveo-Gothicä, Norrsenä, seu Islandicä,
& vulgatä Latinä edita.
Stockholmicg, Typis Nicolai Wankif Regij
Typogr, Anno Salutis M. DC. LXXI. In-4. 0
A 2. a parte da obra traz o seguinte titulo: « Glossarium
Ulphila-Gothicum, lingujs, affinibus, per Fr. Junium, nunc
etiam .Sveo-Gothica auctum & illustratum per Georgium
Stiernhielm. Hohnice, Typis, Nicolai Wankif, M. DC. LXX. »
Em uma folha. em brancö do principio do volume estä
lan^ada esta" nota msc. : « The Glossary at the end of this
book is exceedingly valuable. — Many words in the German
and English which appear anamalous may have been traced.
M. G. »
O livro 6 impresso em caracteres redondos, italicos e

341,
got-hicos, dispostos com excellente ordem. Traz um frontis-
-picio .ialíegorico, gravado a buril por Dionysio Padt-Brugge,
segundo David Kloker d'Ehrenstral.
&' Brunet, fallando d'esta edição, diz: « Édition rare et
recherchée. »
' Deschamps,. fundado na- autoridade de Alnander, Lengrén
'e Schrõder faz remontar a origem da imprensa na cidade de
Stockholmo ao anno de .1483. Foi,; provavelmente, seu primeiro'
impressor um flamengo de nome João Snell ou Smed,
que fixou primeiro sua residênciajj .na' cidade de Odensée, em
1482, onde imprimiu um livro célebre,, o Guil. Çaorsini de
Obsidioné et bello Rhodianq. No anno seguinte pàssòu-se
para Stocolme, oride imprimiu o Dialogus Creaturar. Moràlizatus.
In-4. 0 goth. João Snell Ou Smed morreu lm 1495.
No XVI século floresceram impressores célebres, figurando
á testa d'èlles Amundus Launentiiis. Kl
Nosso exemplar talvez pertença á Collecção *Çonde da
Barca.
S. PETERSBURGO: PETERBYRRZ.
(Petrópolis-J. ,
N.° 147. — Reimpression fidèle d'une lettre de ,
- Jean Schõner à propos de son globe, écrite !
I en 1523. • . . 7 „
St.-Pélersbourg : Imprimerie de Kôttger
- , éf Schneider. 1872.
In-4. 0 de 6 ff. inn.
Edição rara, de que se tiraram apenas 40 exemplares. '
Na fl. 1, V., oçcòrrem o titulo e as indicações acima
transcriptas ; no v. : Tirage à 40, exempaires, e logo abaixo,
ém lettra de mão : n...." 15. Na fl. 2.% r., lê-se est'outro
titulo :
T. « De Nvper svb Castilise ac Portvgalise Regibus Serenissimis
repertis Insulis ac Regionibus, Ioannis Schõner
% Gharolipolitani epistola & Globus Qeographicus, feriem
nauigationum annotantibus. Claríssimo atq ; disertissimp
uiro Dno Reyméro de Stréytpergk, ecclésige Babenbergensis
Canonico dicatse. 1
I
1

342,
« Cum noua delectent, fama testante loquaci,
« Quge recreare queuiat, he noua lector hábes.
Cum privilegio Imperiali ãenuo r,o~boraio ad annos
• acto ârc. — ' -
A Epistola-' começa na fl. 3, assignada 3: « Claríssimo
atqve -.disertissimo viro domino Reymero de Streytpergk...
loannes Schoner. Gharolipolitanus S. D. »; occ-upa toda esta
folfea, o f. e o v. da seguinte, que traz a assignatura 4, é
termina, na fl, 5, sem -assignatura :. «"Timiripa®, Anno Incarnationis
dominicse Millesimo quingentesimo uigesimoterfcio. »
Na 6. 3 fl. vem uma Advertência, era portuguez, datada
de St. Petersburgo, 20 de Agosto-de 18f2, e assignada : P. Ãdi
de Warnhagen. - :
Esta Advertencia éconcebida nos seguintes termos:
« A plaquette adjuncta Çoi entregue ao prélp ha algun§
mezes, tendo-se era vista" o exemplar da primeira edição pertencente
á Bibliotheca Imperial de Vieiina.
« As circumstancias porém de repararmos nas. assignaturas 3
e 4 postas nas ff. 2.% 3.% e de suspeitarmos que faltariam duas
paginas-entre o fim da quarta pagina, e a palavra habeatur, do
principio • da folha qne leva a assignatura 4 (nas quaes devçria
o autor dar conta dal expedições feitas desde 1492 a 1498),
fizeram-nos hesitar na publicação, até ver se conseguíamos encontrar
e examinar alguns outros exemplares da mesma plaquettè.
« Felizmente conseguimos ver dois mais; sendo um delles
O que possue em Londres o British Museum : e, encontra,ndo-QS
ambos identicds ao de Vienna, julgamo-nos. autorisadosj a dar
publicidade a esta impressão;' cedendo á evidência I de taes
factos; . embora em noss^, animo fiquem ainda, subsistindo as
mesmas .aprehensões e. duvidas.
« Tiramos desta; edição apenas. quareijt% exemplares. Vai
feita a reproducÇão linha por linha, com tão escrupulosa fidelidade
' orthographica que respeitamos até os proprios. erros
manifestps da edição anterior; taes como,: Melacçum, Cortese
e Mogellanú por Malacam, Cortes e Magalhaens.
« Já em outro' lugar [veja-se o nosso folheto Jo. Schôner,
e P. Apianus (Benewitz) etc., Vienna," 1872, pag. 56, e seg.]
dissefiios como julgavamos que a primeira edição/ti vera lugar,
não em Bamberg, mas em Erfurth; e que saíra. ; dos proprios
prélos ,do aiitor. »
Não encontramos descripta a primeira edição.
No exemplar exposto a impressão dp texto ^a carta e do
respectivo titulo é muito nitida, e feita em -bellos caracteres
itaíiépsj podendo, dar idéa: exacta do estado da arte typographica
na importante cidade de S. Petèrsburgo. ô papel é ex-

343,
I? celleiïte. O- exemplar está encadernado com mais 5 obras do
' "Visçonde de Porto Seguro, impressas em Paris, Havana, Caracas;
Erma e "Vienna.
Todos os bibliographes são ,dê' opinião que a imprensa
fpi introduzida ep S. Petersl>urgo por Pedro Q Grande no
. anno de 1711. Bachmeister, sub-bi'bliothecario da Academia
. das Sciencias, em seu. Essai sur la .bibliothèque et te cabinet de
curiosités, relata por menor o estabelecimento das diversas tytygraphias
dè S. Pétèrsburgo :
« En 1727, continúa .ainda o Dû t d&géogr . anc. etmod.,
TAcadémie des Sciences vient à bout d'avoir sa typographie
propre ; le premier vol. est le recueil des dissertations savantes
4e l'Académie :'; Comirneniarii Academice Scientiamm fetroptlitanà,
in-4,. 0 La première, série de çgttg précieuse cplieetion,
qui" se continue, est comprise entre l'es années 1726 à" 1746,
• et forme 14 vol. in-4. 0 Les discours lus aux premières assemblées
de l'Académie en 1725, quoique portant le nom de
Pétersbourg sur le titoe> avaient été imprimés, à Revel. »
MACAU.
N.° 148. -¡¡¡Jornada, que o Senhor Antoni©' de~
Albuquerque Coelho Governador, & Capitam
geral da Cidade do Nome de Deo§, de Macao
na China, fes de. Goa athe chegar a ditta Cid fe
dividida em duas partes.. 0#erece esta ©fera
a Sua Senhoria o. Capitam Ioam Tavares de
.! Yellfs, Guerreyro seo menor servidor..
, In-fòl". peq. de . 185 pp.
- Esta .primeira edição foi impressa em Macau, em papel
dobrado, peloprOcesso xylDgraphico, segundo o estylp chinez'.
Diz Innocenoió da Silva que tem a data de 29 de Maio
de 1718. Não encontramos esta. data em nosso exemptar, posto
que. não duvidemps que tenha elle sidb ali impresso.
Accrescenta Innoeençio : « Edição rara e estimada. A Biblipfheca
Nacional de Lisboa possue um exemplar ; e na
livraria que foi dé Joaquim Pereira da Costa existe outro.
(( A obra,sahiu reimpressa êLisboa-, na Olf: da Musica, ( 17 3a.
comquanto a Bibi. Lusit.s o chamado Càialogo da Academia
tragam erradamente 1721 ). In-8.° de xvi-427 pp.
« Náo' podendo dizer-se rara, ê comtudo pouco vulgar esta

344
segunda edição: da qual se tiraram também alguns .poucos
exemplares em formato de 4. 0 »
A Bibliotheca Nacional do Rio de" Janeiro tem também
um exemplar d'esta segunda edição.
O que expomos,- impresso pela primeira vez em Macau,
foi da Real Bibliotheca. '
TOKIO (JEDDO).
9 n 3 1/ 149. — (Diccionario usual e encyclopedico
de Takai Ranzan). Jeddò, 1863. 2 vols, in-4. 0
com estampas coloridas.
. Do excellente relatprio do Dr. Ramiz Galvão sobre as artes
graphicas" extrahimos os; seguintes trechos:
« Em materia de typographia e de artes graphicas . .em
geral, o qué se pôde esperar de um Estado que até ha 20 annos
atrás fechou obstinadamente os olhos a tudo quanto foi progresso
e luz, e que ainda agora luta para vencer preconceitos
I Hfl^^^H arraigados no povo?
«"Certamente mui poUço ou nada. Eis o caso do Japão;
V elie- nos offerece um ©specimen do passado e uma tentativa do
presênte ; . nada mais.
« A exposição de livros japonezes foi feita, não pór parti-
^ ' ' culares, más pelo governo. ,
« Q systetna de impressão, quem pudera crêl-o ? é ainda o
da primitiva: gravura em relevo aberta em madeirá, e quasi
sempre em páo dé cerejeira por ser mais dócil á acção dos
• instrumentos; passagem da tinta de nankim sobre á taboa gravada,
juxtáposição do papel, e pressão exercida por um grande
pacote de fibrás de bambú, que faz as; yezes de prélo, e que
nem ao rhénòs é-^p prélo imaginado junto áo berço da typògraphia.
pçr João Gènsfleich.
« Como se. vê, não ha em substancia a menor, differença
• entre este processo e o das famosas impressões xylographicas,;
que precederam no Opcidente ao descobrimento dos typos
moveis, e que produziram entre outros livros a celebre Bíblia
Pauperunv, a A rs. moriendi, o Speculum humana salvationis,
Apocalypsis sàncti Johannis e a Historia Virginis ex Cântico
Çanticbrum, — obras todas anteriorês ás Cartas de. Indulgência
. de 1454'i,
I

345,
« São por conseq[uencia verdadeiros block-bqoks todas as
obras expostas nesta galeria.
« O que nestes livros nos parece sobretudo digno de nota,
é o relatório bem acabado de algumas gravuras, não no que
respeita ao desenho em si, que é ingênuo as mais das vezes,
mas á igualdade das tintas, ao relevo dos pormenores. Inquirindo
da, causa d'esta tál ou qual perfeição, chegamos á conclusão
de que ella não provém sinão do papel èmpregado.
« Sabe-se com effeito que desde muito tempo um dos motivos
por que a gravura ein madeira não adiantou grandes
passos até este século, foi a imperfeição dos processos de fabrico
do papel. ... . . • • • • • • ' . • " • ;
« Hoje os melhoramentos são innumeros, e é a isso em
parte que se devem os modernos triumphos da xylographia.
Q que é certo entretanto é que, por muito que se haja progredido
nesté fabrico, ainda os' povos mais adiantados do
Occidente não conseguiram obter um papel que, igual aos da
China e Japão. fabricados com a pasta feita do bambú, reúna
as duas qualidades preciosas: solidez e macieza, . . . . ..
« No Japão começou agora a tentativa de progresso. Os
especimens de typos moveis, que de certo não são ainda òs que
a arte empregará para o futuro, em todo o caso significam um
passo para a verdádeira arte de imprimir. »
• Ó bello exemplar, exposto sob: o n.° 149, foi comprado
em 1S73 pelo Dr. Ramiz Galvão, ex-Bibliothecario.
N.° 150. — (Guia illustrado da cidade de Ieddo J^o
ou a moderna Tokio.)
Sobre a maneira de imprimir |io Império do Japão dissemos
sob o n.° 149 ò que nos pareceu mais importante.
' " O que.se não pode contestar é que. nestes últimos trinta
annos, graças ao contacto com as nações civilisadas do Occidente^
o Império do Japão tem feito grandes progressos. Na
arte typographica, como em todas as outras, tem introduzido
melhoramentos notáveis. É, pois, de esperar que, em breve,
adopte o emprego do typo movei que, no pensar dos competentes,
é a grande palavra do progresso em matéria de imprimir.
O exemplar foi offerecido á Bibliotheca Nacional pelo
Sfír. Capitão de Fragata -Luiz Philippe' de. Saldanha da Gama.

346,
GOA.
n.° 151. Cplpcji^os dos simples., e drogas he
cousas mediçinaés da índia, e assi dalgüas
frutas achadas nella Onde :se tratam algias
• pousas, tocantes amédiçina, pratica, e outras
çous^Sr bqas, pera saber çõpostos pelo
gaççia dorta: físico dei Rey nosso senhor,
vistos pelo muyto Reuerendo senhor, ho Kçençiado
Alexos diaz: falcam desembargador
4a> casa da supplicaçã. inquisidor nestas partes.
Com priuilegio, do. Conde viso Rey.
Impresso em Çzoa, por loannes de endem
aos X. ditys de Abri} de 1563. ann&s. In-4. Q
As seis ff. preliminares innuiner^das çontêem : Do liçengado
dimas,mdm.-^/^n^i^nç.';^. leitor ; Privilegio vièo-
.rçi,f ^ãta4o

347,
mente nos últimos annos dó. século XY. Eatieceu na índia,
em idade mui provecta, sem que os seus. biographos saibam
d;izer-nog. a; data; prp pisa do pbitp. ^nSif
: Q, jui?o criticp, domegmó'- InnóÇénciçj sobre o v^lor intrínseco'
da obra é exMes^o nos seguintes termps :
« São ps Cßlloqi/tios um livro estimável por diversos respeitos,
e dós que mais honra fazem á nação portugueza, pelo.
^ver pijodyzid^». Monumento; 4a ;i|^telligenci§i., g ' do.'
seu, benemerLto autor, nelle appareceram a primeira, e mais,
exàcta 4pscrípção, da cholera morbus epidemica* (como bem
observa o Dr.' Lima' Leitão,)? e Varias outras igualmente notáreis,
e- importantes de plantas orientaes, até então désçonhe- •
çidas, É sem duvida grande, desar para nós que SP. não fizesse
ate áàpi;a u¡ma norça, edição. d,'ps^ oj^ra, verda,dpiro ^pgcimen
de nossas passadas glorias. Diversos projectos etentativas têem
tido. lugar a este intento, porém o mau fado que . nos persegue
as fez sempre,. abortar, obstando á sua realiisaçãóí Comtudo,
ta^yez nãoesteja longé o ijempo, d_e vérmop em fim
spjyida esta divida nacional, çm cujp, pagamento sç. açhã, como
que espont^aneamiente ernpenhado ; o zelo p,atrio$cò do mui
illustradp consocio o. sr. dr, Xsi.doro Êmilio. Baptista ; p qual,
tendo desde muito, tempo enriquecido e addicipiaado a 'obra
do nosso antigo physipo indiano com importantes notas e
observações, fructos áfo. e dos conhecimentos-locaes
que felizmente • possue, não deixará de publical-a logó que as .
©irçumstanciasVo - permittáia. »
Os desejos; do illustrado. bibliographo, de ver publicada
Uma segunda edição d'esta obra, foram satisfeitos 'pór um
distincto brazileiro, Francisco Adolpho de Varnhagen, Visconde
de Porto Seguro.
Da Imprensa Nacional de Lisboa^ em^ 1872, sahirarn reimpressos
os Collpquips, dgs, Simples, segunda. edjção, dedjcada
pelo,editor á Academia Imperial de Medicina do Rio'd&Jgî^ijÇifc
f Esta obra foi, logo qué appareceu em 1563, traduzida
em castelhano por Christo vão de Cresta ; em latim por C.
Clusio ; em italiano por Annibal Briganti e em francez por
Arthur Colin.
São raríssimos os .exemplares d'esta primeira edição, dóçuinento
da mais alta, valia das antigas iippressões da índia?
João de Edem e João Qupquennio de Cajnpania for^m
pis' primeiros e. mais nô^veis 'impressores de Goa;, cabeça do
Imperio Lusitano, ná Asia.
/ O exemplar qup éxpomos sob o n.° 151 pertençeu a.D. Barr
;boáa Machado, cújo ex-libris ainda conserva.

348,
MANILHA: MANILLA.
luJLJo ' I I
N.° 152. — Relación de lo sabido de la \|B||'y Martyrio dcl milagroso
«l» -padre MferaloOÊ^raiiíSj^ Mastrili de la Gompañia
de Iesus, rnartyrizado en la ciudadSgf:
Nãgàsaqui dei Impprio del Iapõ a ijjtj de
V Octubre : de'¡ ,-sacada de informacionei
autenticas, echas a instancias» dei P..Barth » . t, "' .' v
' Cetppfin.generui V/i;; las Islas Philip'ínas. \
que o illustre. ,
O exemplar faz parte da de Barbòsj|||
Machado.
MEXICO.
j j¡ / » J N.° 153.—Ortografía castellana. A Don Ivan
: , de Billela, del Bnsejo deKrei ngestfo señ

349,
En Mexico. En la emprenta de Ieronimo >
Balli. Año 1609. Por Cornelio Adriano Cesar.
In-4. 0
Na 2.* fl. inn., a approvaçâo assignada por fr. Diego de
Montreras.
No v. d'esta fl., as erratas.
Na ¡§¡ fl. inn., a. dedicatoria a D. Joâo de .Billéla, firmada
pelo autor.,' " . ' | -Jp
NO y, d'esta fl. e na 4. a , 5,* e 6. a ff. inn., dois prefacios
do .autor, 0 primeiro com o titulo : M. A. à Méjico D. S. ;
0 segundo com o titulo : Letor.
•i O texto se, extende por 83 ff. num. só pela frente.
Obra muíto rara mencionada sob o n.° 1060 por Leclerc,
que em nota assim desçreve um exemplar em velino :
/ « 6 fnc. 83 ff. Sur , le titre, les armes de Juan de Billela
gravées sur bois. À lai suite du titre 1 f. contenant lé portrait
de Alemán parfaitement exécuté sur bois. C'est une pièce
curieuse et qui doit être bien rare.
« Çe livre fut composé par le célèbre auteur .du Guzman
de Alfarache, lors de son voyage au Mexiqué: Il est''d'une
très grande rareté et peu connu. •
« Très-bel exemplaire grand de marges et dans sa reliure
originale. »
Do Guzman de Alfarache, ce célebre roman, como o qiialifica
Graesse,. possue a Bibliotheca Nacional as ediçôes de
Barcelona, 1599 ; Madrid, 1723; Ambères, 1736; Porto, 1792,
tradueçao portugueza de Vicente Carlos de. Oliveira.
Como se deprehende do Catalogo de H. Ternaux, a
arte typograpicá foi introduzida no Mexico na primeira metade
do seculo XVI. O mesmo Ternaux tránscreve o qué diz Gil
Gonsalez Davila em seu Theatro Ecclesiastico :de las Indias
Occidentales : ' .
.«.En .1532 le vice-roi D. Juan de Mendoza introduisit
l'imprimerie à Mexico ; le premier imprimeur fut Juan Pablos,
et le premier /livre qu'il publia VÉchelle céleste de- S. Jean
Climaque, traduite en espagnol par Fr. -Jean de Malemà,
1 rréligieux d »
« Fernandez, Hist. e'cc. de nuestros tiempos, accrescënta
• Ternaux, rapporte le même fait, mais il nbtóme le traducteur
Alonzo de Estrada, et dit qu'il était fils naturel du vice-roi. »
. Parece-nos provavèl que fosse o Mexico a primeira .cidade
. da America que se honrou cóm o estabelecimento de uma

346,
,ofh( ína tjcpograpiica • Eçtá é ai-azão porqu e) i occupa õ
primevo lugar ?m nossà Exp(%Lçãq
' 0 exemplar sob o n/Hj-.pertem.ftfid T ? -Ï I .¿'„jW
AÃ, 4. , N.° 154. -SSvcelos de las-lágs FilipinaBí^igiilo,
a Don Cristoval Goffleí 3cySat5douai y Rôjàll
D i R ^ ' C ^ Ë Por . I So'cior Antonio de
Morgà, . Alcaä^|?,dÍ). Por\'.Cot^t ; ¿io. h/rñów. Ih-J0
No (4a fl dê ïoéfô al áVrna^ ido títiqufe tfe C$á" ^
P'á " " Ä mn a ap^rovaÇâo assi'gria'da por
M ñ. 'o privilégio pOr déi^b^fiíxjíitedído áii
autor P ara pnsiíL^oljra,gMSâgigifáíUraí ÍÔ D Lilfe
Wo |{?||||g|' fl. fflfl^Rg^BMH

351,
•Mu México. Impresso ¿on Ucencia. En la
imprenta dé luán Ruyz| In-4. 0
Na fl. de rosto um brazáo d'armas gravado em mádeira.
. . Na 2. a fl. as licenpas, datadas do México, urna de 3 de
Junho de 1631* e óutra de iá do mesmo mez e anno.
No v. d'esta fl. as lettras symbolicas da Companhia de
Jesús.
" Segue-se ,a dedicatoria em 6 íf., cómó as duas 'precedentes,
inn.
O texto occupa '56 ff. num. pela frente.
Termina cotn estas palavras : Laus Deó Virginique sine
labe Concepta;,
É obra citada por LeClerc, n.° 1212, onde diz, descreyendo
um exemplar em velino : « Bel exemplaire. Cet ouvrage
n'est pas mentioné par Pinelo ñi par Antonio. »
- Nós diremos que náó é tambem.mencionada, netó por
Salvá, nem pelos PP. De Backer, que aliás descrevem. outras
obras'do mesmo 5 autor.
Isto nos faz crer que a obra é de bastante raridade.
Eis algüns apontámentós biographicos que de Pedro
Moreioh nós dáo os mestnos Backer:
« D'une illustre famille de Medina del Campo, naquit en
§§¡f¡¡ entra au noviciat en 1577, s'embarqua pour lés Indes
en 1586, et passa plus dé cinquante ans dans lés missions dés
Indes et du Japón; il eut pour compagttóris dé ses traváux
Jatqués Quisay et Jeáíi de Goto, qui fureht martyrisés dans
la,suite. ..'En J620, il fut député á Rome en qualité de prócuréur
du Japón;. devint recteur du cóllége de Meacó en
1633, mais mourut peü de temps aprés. »
Nosso. exenjplar pertenceu a Barbosa Machado e depois
á Real Bibliótheca.
N.° 156. — Promptuario Manual Mexicano. Que
á la verdad podrá ser utilissimó á los
Parrhocos para la enseñanza; á los necessitados
Indios para su . instrucción; y á los
que aprenden la lengua para la expedición...
Añádese por fin un SermOíi de Nuestra
Santissima Güadalupana Señora... Dispuso el
P. Ignacio de Pai-edes de la Compañía de

352,
jesús... dedica afectuoso y rendido al Señor
D. Feliz Venancio Malo de VillaviCencio, del
Consejo de su Majestad... Con las licencias
necessarias.
En Mexico, en la Imprenta de la Bibliótkeca
Mexicana, enfrente de San Augustin.
Año de 1759. In-4. 0
Com 23 ff. prel. inn., em qué sé notam:
Urna estampa grávada em madeirá. representando um'
brazáo d'armas. Será o de D. Feliz Venancio dé,yillavieencio ?
Dedicatoria ao mesmo senhor.;
Parecer de D. Carlos de. Tapia Zenteno e outro de;
D. Ignacio Carrillo de Benitua ;
Licenças do Ordinario e da Religiáo ;
Resposta de D. Domingo José de La Mota a urna consulta
que lhe fez o autor d'esta obra;
Razón de la obra al lector ;
Indice.
« Este rarissimo tomo, diz Salvá, em nota sob 0 n.° 2373,
está todo el escrito en lengua mejicana, y es talvez la obra
más Voluminosa que existe en dicha lengua. » '
Os PP. De Backer, vol. 6.° pag. 422, citando as palavras
de C.h'. de Pougens e de Th. Lorin, dizem : « Volume en langue
mexicaine de la plus grande rareté. »
. . Leclerc, sob 0 n.° 2331, illustra assim a descripçâo d'esta
obra :'
«, Cet ouvrage, écrits entièrement en mexicain, se compose
de quarante-six entretiens religieux avec des exemples et exhortations
morales, ét de six sermons pour les dimanches du
Carême ; le tout servant d'instruction religieuse pour les cinquante-deux
dimanches de l'année.
« Les pages LXXIII à fin, Contiennent un sermon sur N. Damé
de la Guadalupe avec un abrégé de l'histoire de son apparition.
« Le P. Ignacio ' Paredes de la Compagnie de Jésus, né en
1703, au Mexique, était. fort instruit dans la langue nahuatl.
Brassêur de Bourbourg pense qu'après l'expulsion de son ordre
du Mexique, il vint mourir , en Italie. : Il a publié à. Mexico,
en 1739, un abrégé de la très-rare grammaire du P. Carochi
et une traduction du .Catéchisme du P. Ripalda. »
Em nosso exemplar, no v. da fl. em branco que precede
a do titulo, lê-se o que se segue por lettra do primeiro
possuidor do livro :

353,
«Al Sr. Commendador , Doctor Carrón du Villars su at°
af" SS. M. Paono ministro de hacienda México Julio 25
1853. Ouvrage très-rare. »
N.° 157.— Historia de Nueva-España, escrita
por su esclarecido conquistador, Hernán Cortes,
aumentada con otros docvmentos, y notas por
el Ilüstrissimo Señor Don Francisco Antonio
Lórenzaría, Arzobispo de Mexico. Con las
• licencias necesarias.
En Mexico en la Imprenta del Superior
Gobierno, del Br. D. ^Joseph de Hogal en la
.„/ .Calle de Tiburcio.. Año de i7jo. In-fol.
.. Este titulo é impresso a. duas tintas.
. No centro, entre o titulo e as indicaçôes de lugar e
typographia, urna pequeña gravura aílegorica, tendo no alto
ésta lettra : « Opibus clara religione nobilior. »
Na fl. 'seguinte, urna bella gravura em frontispicio, aberta
em aço por Návárro.
;, Vêm depois 6 ff. cpm uma carta do Arcebispo, impressa
em caracteres maisculos, tendo a lettra capital ornamentaçâo
aílegorica.
^ Seguem-se o prologo é a errata, e logo opós • « Plaño de
la Nueva España en qué se señalan los Viages.que hizo el
Capitan Hernán, Cortes... Dispuesto por D. Iph. Ant.® de
Alzate y Rañurez ano .de 1763. »
O exemplar tem dé texto xvi -400 pp., ë termina com
o Indicé^em 9 íf. inn.
As xvi pp. .contêem : « Viage de Hernán Cortes desde
la;. Antigua Vera-Cruz à Mexico pára la inteligencia de los
Pueblos,, que expresa en sus Cartas, y se ponen en él Mapa. »
: Acompanhemos .agora Leclerc, que faz da obra uma resumida
ma£ excellente: desçripçâo :
« La Carte de là Californie se trouve entre les pp. 328
6329. Çette carte a été dressée à Mexico en 1541 parle
pilote Domingo del Castillov "
« Ouvrage extrêmement important, contenant de précieux
documents sur l'histoire de la conquête du Mexique. Il suffira
d'indiquer que les trois célèbres lettres (la seconde, la troisième
,'et la quatrième) , de Fernán d Cortes sont réimprimées
dans ce volume pour que l'on juge de sa valeur historique

354,
que feêotfimândent eneoré les flotes du savant archevêque de
Mexico. Entre lès pp. 176-177, sous le titre de :. Cordillera
dé los Pueblos,' que antes de la conquista pagaban tributo a ¿1
emperador Muctezuma, y en . que especie y*'cantidad., sont
3Í pl. (num. 32 ) représentant le fpc-simile d'un livre mexicain
en caractères hiéroglyphiques, avec la transcription en lettres
latines et là traduction espagnole.
«Cet important document faisait partie de la célèbre
Collection de Boturini. Ainsi que l'indique le titre, il renfermé
là listê de différentes villes qui, avant la Conquête, payaient
tribut à-l'empereur Muctezuma. » '
'.O Snf. D. Diego. Barros Arana, em sua i Notas para una
Bibliografía, menciona urna ediçâo mais moderna d'está obra,
publicada em Nova-York, 1828, in-8,® por D. Manuel del Mar.
Ëm flotá, diz : « Ës tina reimpréSion incompleta de la
Colecciofl de Cartas i otros documentos concernientes a Cortes,
que. con ese ftiesfflO titulo publicó el arzobispo Lorenzana,
en Méjico', en' 1770. »
O titulo nao- é exactamente, ô mesïfto, mas tambem a
Variante náo é eonsideravel.
0 exemplar que a Bibliotheca expóe é um bel^o exemplar,
dé bom papel, ampias margens, e em excellente estado de
conservaçâo.
LIMA
Ao A Jí -N. 4 168. — Constituciones. Synodáles del Arzobispado
,i|flk Reye^ eft: ílEirv. Meshas y
g ¡i56rdeii|íg^s por el Ill^stríssimo y Reverendissiipí
fj^ttieñor Don.
bispo de la dicha Ciudad dé k« Reyes, i'.cí
Conseja de spi Magéetad: PvMicáda| J;éii1i
Synóao ! d^isfiéana qve Sv S.eijoria Illustrissima
celebro en la dicha Ciudad én el año del;
Seflar de í&íj.
• V'áB» Jtweiujfjbt Frmitüct) dd Canto.
Año dé M.DCTllII.
In-fóli de í» i*:'. inu.» -14 u¡¡m, *
6 ff. illa, ds indicas, £ mais 1 láe strnua*.

355,
As 6 ff. prelim, inn. fcbAtèemi o titulo" acima transcriptOj
onde se -acham, dentro de um quadro, as armas do. arcebispo
cbni a . legenda: « Ave MaHa gratia plena DoihinvSt j. — a
«Lícendiá Mce-rn) Don Ivan de Mendoza y Luna,
Marques dê Monteàclaros;». Fecha en Lima êh quatro de
Noüièrtibre de mil y seysCiefttos y treze anoS. », assignada:
« EL Marqves. », e mais abaixo: « Por mandado dei Virêy.
Gaspar Rodriguèl de Castro »|Á—' Don Bârtholome Lobo Gvferréro...
A los.u Hermanos Deán y Càbildo^v y a los Curas,
y Beneficiados delia, y Clero de nuestro Arçobispado* »j S. d.,
àisignadoi «El Arçobispo de los Reyes » j e finaliáente;
«Relaçion dei principio qve vVo en lã celebracion desta Sy-*
nodo Diocesana, y dei nbmbramento quê én ellá sé hizò dê
examinadores y' lüezfes Synodales. », s, d. nefri âssignatura^
0 texto das Cbtistitüiçõeg Synodaes Vâe da fl. 1 até a
fl. 'êy v., onde se achá o mandáftiettto que têílüína asâifti:
«Ètt los Reyes en veinte y seys dias dei mes tíe Otubre dê
mil. y seyscientos y treze afíos. El Arçobispò de los Reyes...
El 1). Hernandè Becerril. Seefetarib. » Na fl. 8&, r., decorre
•:õ tèírmb 'At.PüèHtAátni das Constituições, passádb pelo Sec'rêtâkiò
e datado de 10 dê Fevereiro dê 1614. Por este termo §è vê
quê as Constituições fôrâfti lidas e publicadas há Sánta Igreja
, ríiâiór de los Reyês em dois dias, Dbtningo '27 e Segunda*
. feira 2$ de Oütubrb de 1613, âssistindb á solemnidadé o Arèebíspo,
b Vice-Rêí, a Real Aüdiencía, o Deâb, o Cabildo e
0 RêgittiehtO dá cidadê, âSãitíi como grâlidê CÔhcÜtsb de pôVO.
As ff. 89-94 contêem 8 Provisões do Vice-Rei relativas ã
assuiríptós ecclesiasticos, datadas todas de lbs Reyes* as seis
primeiras de 1613 e as duas Ultimas de 1614.
A i.* fl. inn. do fim traz o indice dos títulos, é ás biittas
5 o índice alphabetico das matérias contidas nas Constituições.
Na ultima'd'estas folhas vem o seguinte colophão: En Lima.
Por Francisco' dei Canto. Ano de M. DC. XIIII.
Em flossõ exemplar a fl. inn. de erratãs está eollocadâ
entre, as íf. 88 e 89.
Estaobrâ é irripreSSá êfai typo rotóáno Üe aòis tâôiànhos,
Còíti lèttras cãpítèeâ Offtadaâ.
A. respeito da introdüççãò dá imprénsa em Lima pouCas
ihforhiâçôes podemos dár. ^ernãüx, M -ÉiU. Amêricaine,
n.° í!5i,. Meticidttà à Bèguiftle obíâ, t|ue ê.fceífi 'dtitààâ âlguma
-'uma das mais ántigas impressas nesta cidade :'— Tercero catecismo
y êxposici&n de la dottrina cristiuna, po

À Â3
356,
mero impresor en estos reynos del Perú. M. JDLXXXV. In-4. 0
de 215 ff.
Esta obra é urna collecçâo de .31 jsermôès em hespánhol,
quichua e. aymara. Ternaux accreseenta a seguinte nota:
« Thomas (Histoire de- V imprimerie en Amérique) croît que
l'imprimerie n'a été établie à Lima qu'en 1590. Colton
(Typogr. Gazetteer) cite un. volume de 1586 ; il paraît, d'après
cela, que celui-ci est, sinon le premier, du moins un des
premiers, qui aient été imprimés dans cette ville. »
.Do testemunho das outras obras expostas deduz-se que ahi
trabalhavam : Francisco del Canto, em 1614, e Geronymo dé
Contreras, em 1621. Em 1648 existia urna officina de Juliano
de los Santos et Saldaña, na quai se imprimiu nessa data a
Hypomnema Apologeticvn} de D. Didaco de LêonPinelo.
No seculo XVIII, "havia as seguintes officinas : Imprenta •
Real de Joseph de Contreras, em 1702 ? ; a Oficina de: los
Huerphanos, em 1761, e a Oficina de la Calle de S. Jacinto,
em 1772..
Em 1825, J. Gonzalez reimprimiu na Imprenta del Ésiado'
a Constitución política de la República Peruana de 1823.. Modernamente
introduziu-se ¿m Lima a estereotypia. A Bibliotheca
Nacional expóe sob o n.° 164 a Historia del Perú Independiente
por Mariano Felipe Paz Soldán, Lima, 1868-74, 3 vols.
in-8.° gr., na qual, occorre a seguinte nota: Esta obra es la
primera que se ha estereotipado en el Perú, por Carlos Paz '
Soldán, en Id imprenta y Estereotopia del autor, administrada
por Fernando Óberti.
A cidade de Lima, tambem conhecida pelo nome

357,
fratribvs meis. Ad. Heb. 2 ». Seguem-se: 2 ff. de licenças e
àpprovações ; — 2 íf. dé dedicatória « Al Rey N.° S. or en su Real
Çpnsejo de índias » 2 fF. de « Prologo al letor» ; — e 1 fl.
de « índice de los capítulos». O texto dá Extirpacion vae de
pp. i - 127. Contém ainda este vol. : « Edicto contra la idolatria»;
—•« Constitvciones que dexa el visitador én los pveblos
para remedio de la Extirpacion de la Idolatria ; — Modvs et
forma reconciliando excommvnicatos » f ~ « Litanias » ; é, finalniente,
« índice de algvnos vocabíos ».
No v. da ultima fl. inn. a mesma vinheta da fl. do tit.,
com a seguinte lettra no alto e embaixo : « Ab hoc principivm.'
Ad hoc refer exitvm ».
A impressão é feita em typo romano com capitaes ornadas.
Os PP. De Backer, na Bibi. des Écrivains de la Compagnie
de Jésus, t. v, pág. 15, desçrévem esta obra do seguinte modo :
« Extirpacion de la Idolatria de los índios dei Piru y de
los mediós para la conversion de lios. Lima-, H. de Contreras,
1Ò21, in-4. 0 » A não admittir-se a existencia de . outra edição
com as mésmas indicações da exposta, forçoso é; convir que òs
citados bibliographos não viram a obra que descreveram.
" Na mencionada Bibliotlieca, 1. c., encontram-se os seguintes
dados biographicos. do autor :
« Arriaga, Paul Joseph de, admis au noviciat d'Ocana, sa
ville natale, le 24 février 1679, s'embarqua pour-le Pérou, et
s'y distingua par sa vertu. Après avoir enseigné la rhétorique,
il gouverna d'abord le collège d'Arequipa, et ensuite.celui de
Lima, pendant 24. ans. Envoyé par sa' province à Rome., il fit
naufrage près de Cuba et périt l'an ^1622, à l'âge de 60 ans. »
Ò volume exposto pertence á Collecção Pedro de Angelis,
e é 0 n.° 23 do respectivo catalogo.
N.° I6O./7- Hypomnema apologeticvm pro regali J
Academia Limensi in Lipsianam periodvm...
Accedvnt dissertativncvlae gymnasticae pales-
,i. , tricae, canonico-legalesj aut promiscuse : partim
extemporànese* expolitse, & vtiles ; ceu res
ipsa ostendet. Avthore D. D. Didaco de Leon
Pinëlo..;
Limae, Ex Officina Ivliani de los Santos
et Saldaria, Anno Domini MDCXL VIII.
In-4.", com 15 ff.; inn. : -155 ff. -19 ff. inn. - Entre âs

358,
ff. 22 e 23 ©Géorrem 16 ff. num.. a->q. Antes da fl. de rosto
eontam-se "mais duas, uma com o subtitulo -da obra e outra
com uma vinheta representando o sol, com dois dísticos latinos.
O titulp, impresso em preto e encarnado, está contido
em. umá tarja. Lettras eapitaes é inieiaes ornadas; registro e
reclamos.
Leclerc menciona-a na süa Bibliothéque Americaine, histoire
géographie, sob o h.? 1772.
« Esta obra, diz elle, composta pelo irmáo do precedente
(o bibliographo Antonio de León Pineld), nao vem citada em
Ternaux. interessantissima para a historia da Urtiversidade
de Lima ». -
O exemplar que se expSe, impresso em papel almasso e
em largas linhas, é um bello specimeri das ímpressOesperuanas
ito XVII seeulo. Faz parte da valiosa eollecpáó de documentos
históricos e litterarios concernentes ao- Perü, com que enriqueceu
a Bibliotheca Nacional o Sñr. J. A. de Saldanha da
Garría, addido da Legado Imperial naquella República.
N.° 161; cSArte de la, lengva, Mos^» con su Vocabulario,
y Catheeismo. Compuesto por el
M. R. P. Pedro Marban de la Compañía
Jesys, Superior, que fue, de las Mjssipnes de
Infieles, que tiene la Compañía de esta Provincia
de el Perü en las dilatadas Regiones
de los Indios Moxos, y Chiquitos.
( Lima J En la Imprenta Real de yoseph
de Contreras. S. d.
com marcado de 4. 0 , POIQ 7 fí- pr§l., 664 ~ 3,02 pp.
é niaís 1 fl. ijin¡
Brunet, que "ó classica de raro,'.dá á pidade de I^ma e
fe anno de 1701 para a sua impressáo: no seu Manual du Libraire
assigna-lhe o formato de 8.° peq., e na Table méthódiqu,e
o de 12. Qraesse repetiii as indicapóes dadas pelo
priítieiro.
A descripgáo de Leclerc, Bibliothéque Americaine, Catalogué
raisonné, é mais.completa; porisso a transprevemos.
(f 7 ff. náonum.; Arte, pp. 1^117; Vocabulario Español
Moxq,"pp. j 18-361; Vocabulario Móxc^Msp^ñdh pp. 362-664;
Catítecismo,pp. r-108; Conféssionario, pp. 109^142, i.fl. inn.;
Cartilla, y doctrina Cristiana, pp. 143-- 202 ; Indice, 1 fl. inn.»

359,
, CcilvcBi Itãu só ^ue as pp. 143 a kÇ^y ày, ÇqrtilfíMí
.»as tçuijbíB qn» titule d'ísfj sfígfe-V
cáar.Cu: o lujíHr e a ripo 'K' ¿W : '-0[í*e:>s.to, •''»mo • ••
>'. dmír%na Cristian», en. hngua ^raBHH
V . 'f í 11 I • * r ss í eQ l "02. J
fT-ptí TudQ" quanto sabemos do. autor d ,f esta preciosa e im-
m m m m m aafimikt era w .Vufi*mi>r «la.« wUsftês
u A" siiiiWtf/í fp. oiiiica obra pi;bLdada sebre a língua dos
inj&epaij ¿^"tfaêijas regiôeâ^ -ehamades WÊfâJtífosMf aoje na
Éolivia frArrfftiea jin
A lmkug. M « tem imitias dlaleeteS Haure, Tikommt,
Chuohu, lêkfim, MoSotte, e Mmona eu J f e l l a â e j
ria m,issãó^|KÍs'^avier. t
« Ludewig íffi umij^rt» diWa l/mgua. Baure escrtto fçr
Wí, í' Antonio ta. Conigáma

360,
reglas que prescribe la Real Cédula dada en
• Madrid á 9. de Julio de 1769.
Impresa, en Lima. 'En la Oficina de la
Calléele S, Jacinto. 1772 - 73, 2 vol, in-4. 0
O vol. í-com 26 ff. inn., 207 pp., 2 ff. não num.—VoL ii
com 78 ff. não num., 306 pp.,: 2 ff. inn. de Indice.
Leclerc, Bibliothèque Américaine, Histoire, Géographie,
Voyages, descreve sob o n.® 1713 um exemplar idêntico, ao
nosso e acrescenta :
..«^' Importante e raríssima collecção de documentos officiaes
nos quaes se encontram um estado completo dos bens pos-,
suidos pela Companhia de Jesus no Perú. É ò complemento
dos mèsmos documentos impressos em Madrid em 1767. V.
,N.° 1882 .(aià.s 1883).»
No n.° 1883 deáerevé Leclerc a Collection general de Documentos,
tocantes > a la persecución, que los regulares de la
C ia suscitaran. contra D,; Bernardino, de Cardenas, obispo del
. Paraguay e ajunta :
« Collecção extremamente importante para a historia do
Paraguay. Contém as- peças seguintes... »
Devido seguraménte á sua extrema raridade não vem esta
Cole,ccion de las aplicaciones mencionada nas obras espeeiaes
de Brunet, Graésse e outros, nem no Catálogo da bibliotheea
de Salvá.
O nosso exemplar, impresso em excellente papel almasso,
com registro, reclamos e notas á margem, encadernado em
pergaminho,' está perfeitamente conservado e tem, além do interesse
do assumpto, o mérito de representar com vantagem a
imprensa do XYIII século nesta parte do Novo Mundo.
« i J ja N. 9 163r^~ Constitución Politica de la Republica
Peruana jurada en Lima el 20 de Noviembre
• de. 18.23. ,
Lima : 1823. Imprenta dei Estado por J.
. Gonzalez.- ;
In-8.® peq,, de exil. Jij 52. pp. num,, 2 ff. inn.

361,
Rodriguez. 7—Hypólito Ünánue. — Carlos Pedemonte. ^ Justo
Figuerolo. —José Sanchez Carrion.^ i jPosé Gregorio Paredez.
— Francisco Javier Mariatègui. » 2. 0 — Decreto dó Libertador
Simon Bolivar, de 20 de Março de 1825, autorizando 0
Dr. D. Francisco Javier Mariategui a reimprimir a Constituição
• politica. 3,y—Decreto do. Congresso Constituinte, prohibindo
a reimpressão da Constituição sem prévia autorização e
licença do-governo ; datado de 17 de Novembro de 1823,
e no niesmo dia. sanccionado pelo presidente da republica José
Bernardo Tagle. 4. 0 — Decreto do Congresso Constituinte
designando as solemnidades que se devem praticar na prómul-
. gáção e juramento da Constituição ; datado de 11 de Novembro"déi
1823, è sanccionado em ¿5 do mesmo mez e anno
pelo referido presidente.
Na pag. i. não numer., vem réproduzido o titulo do
frontispício sem as indicações. O texto da Constitucion, com
á'competente sancção, vae de pp. 3-48. Segue-se nesta ultima
pagina uma' proclamação sob o • titulo: El Congresso Constituyente
dei Peru. A todos los pueblos de la Republica; esta
proclamação, datada de 20 de Novembro de 1,823 e assignada
pelo presidente e' secretários do Congresso, termina na pag. 52.
No v. da i. a fl. inn. e no r. da 2. a occorre o indice..
A Constituição peruana Vem assignada por 56 deputados ;
fói decretada pelo Congresso )érh ; 12 de Novembro de 1823, e
nõ mesmo dia sancionada pelo presidente da republica José
Bernardo Tagle.
É reimpressão dai edição de 1823.
Este exemplar, juntamente com outros de constituições
•mais modernas do mesmo Estado, ,foi offerecido á Bibliotheca
Nacional pelo Sfir. José Augusto de Saldanha da Gama.
N.° 164. — Historia del Perú Independiente por «2,0 J, S -
Mariano Felipe Paz Soldán...
Lima. M.D CCCLXVIII.-MD CCCLXXIV.
Tres vols. in-8.° gr., com retr. e cart. coTór.
Nos dois primeiros volumes .lêem-se as seguintes declarações
no v. do ante-rosto: « Esta obra es la primera que se ha
estereotipado en el Perú, por Carlos Paz Soldán, en la Imprenta
y , Estereotipia del autor, administrada por Fernando
Oberti. » ; e na parte inferior da mesma pag.: « Impresa en el
-Havre, en la Imprenta de Alfonso Lemalé. »
-No 3. 0 vol. só existe a ultima declaração, assim modifi-

362,
cada: se Impresa en el Havre, en la Imprenta de A. Lemale
A?né » : e 11a fl. de rosto falta a indicação da cidade, que
vem nos outros dqis.
JV obra ^ dividida erçi 2 periodos; -p primeiro» de 1819
-1822, pQçupa todo % yol. ;. p segundo, de
abrange p 2.° ypl, e 0 3.® -I
. O yol, contém: « Prologo »; ~ o. texto do periqílQ¡¿TTT-.

363,
Os retratos d'este volume sao ol seguintes: « Jos6de la Riva-
Aguero »j — « Antonio Jose de Sucre »; —- « Marques de
"Torre Tagle a; e « Simon Bolivar »; este com o facsimile
da assignatura do libertador. No 3.° It-se: Imp. lemercier
et Gy* Paris', e hos Outros: >S. Straker ds* sons. sc. Sao todos
gravados em metal.
O vol., 3. 9 contem: eontinuapao do texto do .a. 9 periodo;
—«Apendice de rectific'aciones, anotaciones y refutaciones
hechas a la Historia del Peru Independiente »; —« Catalogo
de Doeumentos Manuscritos que forman parte de mi Archivo
historic© » Jlir « Indice alfabetieo » e « IndiCe » das materias.
0 Gatalogo de manuscriptos d'este vol. e feito sob novo piano.
Nos anteriores ©s manuscriptos s&o distribuidos pelos differentes
annoS) seguindo-se em cada anno tambem a ordem
chronological neste cada anno e dividido em secpoes segundo
a natureza dos documentoSj Este vol. nao eont£m retratos nem
cartas geographicas.
Toda a ©bra foi estereotypada> e segundo pessoa competente
a execupao e perfeita; um ou outro senao que se Ihe
nota nao tira' 0 merecimento do trabalho. Ha em poucos
lugares lettras apagadas, em outros lettras tortas, e com mais
frequencia certo sombreado entre ellas; mas isso constitue um
defeito inherente ao systema empregado.
^ Sendo o primeiro trabalho de estereotypia feito no Peril,
e de boa execupao, esta obra representa mui legitimamente os
progresses de Lima na arte de imprimir.
Fpi ©fferecido a Bibliothec^V N^cional 1884 p$Q,
§nr. Tps6 AugustQ de Sg.ldanh^ 4a Grama-
boston,
N.° 165. — Festus A'.poem by Philip James
Bailey. • lliustratiops by .•• Hammett Billings,
: f ' ^rom t;he thijrd e4l&P. n -
$Qf(oni, - • Mltwwth, (mi Srgqtyi
H j,,Un-4.°veom est,
O ln'i|.:.tem' mi pp mm . ¿BaaiP i t^nd^,
facio, indice das gravuras e'Ae-xtb. poerpa. divididy em -
Philip James Bailey, naseeu em Nottjiifham,
llbnl de*' i8il||b .eiic|||ir os seus estudos na universidade'

364,
Glasgow ; habilitation par§. à j&dvocacia, teve de abandonar a
carreira, nâo se sentiHd©;\corhf vocaçâo para .e.lla. Foi entâo
que se entregou â poeài^e pubiicou o célébré poema ,Festus,
em Londres, 1839, 0 tpaJppgiduziu uni successo extraordinario
na Europa como nà „ A*merîca. - •. Bailey ' ainda publicou posteriormente
dbis poeniàs : O mundo dos Anjo.s (The Angel
World, 1850) e O Mystico ÇThe Mystic, 1854)'; . ;
A sua obra capital é, todavia, o Festus, poema espiritualista,
açoimado de extravagante ou de irreverente, mas reeoiihecido
^comp um . producto elevado da imaginaçâo e da-,
originalidade. O Festu's é propriamente a auto-biographia do
poeta, ou a historia de um espirito inconsistente e avido de
repouso. A acçâo do poema« é desenvol vida sob a forma dramàtica
e passa-se 'eca um mundo phantastico e sobrenatural, no
céo, no inferno, no espaço, ém cidades e templos arruinados.
A présente ediçâo é a primeira americana, feita de conformidade
eom a 3.* ediçâo ingleza do poema. O. Proemio
que précédé a obra foi escripto para a segunda ediçâo ingleza
e àpparece tambem na ediçâo americana.
As gravuras, que vèm na présente ediçâo, em numéro de
13, sâo feitas sobre aço e. em papèl espeeial fora do ,texto.
O desenho é de Billings, sendo gravadores Wagstaff and
J. Andrews.
« En 1674, escreve Ternaux-Compans [Notice sur les imprimeries,
john Foster obtint la permission d'établir- une
imprimerie dans cette ville, privilège dont l'université de
Cambridge avait eu jusqu'alors.la jouissance exclusive ; l'acte
qui la lui accorda nomma en mêmè temps deux censeurs
sans l'autorisation dêsqueïs il ne devait rien publier. On ne
connait cependant pas d'ouvrages imprimés par lui avant 1676.
En 1704, B. Gréen commença la publication d'un journal
hebdomadaire intitulé : The Boston News — Letter; c'est le
premier journal des États-Unis, qui. dèpuis en ont vu éclore
un si grand nombre. Parmi les premiers imprimeurs de cette
ville, on compte un Indien connu sous le : nom de James
Printer (Jacques l'Imprimeur). 1 Ce fut lui qu'Elliot employa
à. la composition de sa? Bible en langue indienne. Ce fut-aussi
Daniel Henchman, imprimeur de cette ville, qui établit, en
1730, le premier moulin à papier de l'Amérique anglaise. »
O exemplar n.° 165, mui bem impresso, é apresentado
como dçcumento do estado présente, da arte typographica na
cidade de Boston.
1
Foi cqiïïprado pelo' Dr. joâo de Saldanhaj; actual Biblio r
theçario.

'mm
BW^Ê-,
BflBS p
N.° 166. -^Historical arifchSftu^tical Information, 3 ~
respecting the histor^|. cor ptión' and prospects
of the Indian EtflKg&éff the United States
: Collected and prerare^ tlhder the direction
of the Bureau of Indian Affairs, per act of
Congress of March 3. d , 1847, by Henry R.
Schoolcraft, LI. D. —Illustrated by S. East-,
man. Capt. U. S. Army. Published by authority
of Congress.
Philadelphia, Lippincott & C.° Printed by
T. K. and P. G. Collins, 1851 - i860, 6 vols,
irt-44 0 gr. com o retr. do autor- e est.
0 titulo do 2. 0 vol. varia assim:
«Information respecting the History, Condition and
Prospects : »
O titulo do 3. 0 vol. é igual ao do 2. 0 Part in.:
O titulo do 4. 0 vol. é igual ao do 3. 0 Part iv.
O titulo do 5. 0 vol. varia assim:
« Archives of. Aboriginal Knowledge. Containing the original
papers laid before Congress respecting the history, an-,
tiquities, language, ethnology, pictography, rites, superstitions,
and mythology of the indian tribes of the United-States. »
O titulo;.do 6.° vol. é igual ao do 5.®
O volume primeiro consta de xvin-568 pp. ; o vol. ii
de xxrv-607 pp.; o'vol. m, de .xvm-635 pp. ; o vol. iv, de
xxvi prelim, e de 627 pp. num.; o vol. v, de xxiv pp.
prelim. 718 pp.; o vol. vi, de xxvm-726 pp. de texto e
indice geral.
Alguns volumes, in fine, além da indicação da impressão,
trazem do lado esquerdo a nota: stereotyped by Fagan.
O livro não possue uma divisão determinada de partes:
é antes Um archivo em que iam, mediante 5 uma classificação
provisória, consignados os documentos e os factos á medida
que eram colligidos ou descobertos.
Esta obra é um vasto repositório de interessantes noticias
sobre a historia, prehistoria, ethnographia, anthropologia, mythologia,
linguagem e estatistica das raças aborígenes, o Red
Man da America do Norte. Cada volume traz appendices e
notásj alguns dos quaes consignando proposições a resolver e
questionários sobre o assumpto. Além dos indices por mar

362,
terias..quê.' de' cada volume, vem
no ultimo uril indic^^pilyl^K em Ordem alphabetica.,
A obra de Sóhc»iè¥áft fcii publicada a expensas da naçãó
e por uma lei do Cdagresso Nacional, em uma edição de luxo,
ornada de numerdsaj est^^^j .que podém âèry , de uma maneira
geral, classifié^HMHKt j-.
Gravuras a buril» cQnstando f : do retrato do autor, a
méM côrpô,. sentado, a tres quartos parâ a esquerda, gravado
pbr ànonymo da ofíicina de Illtüan & Sottá, no vi vol.
De duas vinhetas na Ü. de ròsto de cada vol. ,„'",
De muitaâ estampas grandes fóra dõ. texto, gravadas por
diversos artistas, uns anonyfrios, outros, não.
Estampas -lithogrãphadas: monothrqmáticãs, chròmolithogíaphicàs
é coloridas %, agüarella, fóta do texto*
Xylographias por anonyrttos intercaladas no 7 texto.
O Snr.. Dh Salvador dê Mendonça, a cuja ObséquiôSidade
deve a Bibliotheca Nacional a posse d'esse bello exemplar da
importante obra de Schòolcraft, diz o Sfeguinte hO Catâlogó
mahuscripto de sua preciósá collecçãó:
«Os seis volumes que remetto d'esta importante obrâ sem
igual, constituem um dos exemplares da chamada Èdiçào dó
Governo, de que apehas se tiraram poucos exemplares, lantes
da edição que para distribuição e venda publica fizeram õs
editores. O exemplar pertenceu aò sfir. Henry C. Murphy,
que o teve como membro do Congresso, presidente de umá
Commissâo do Senado.
« A respeito d'está obra êscrevè um bibliographo: « Esta
importante obra é um completo Thesaurus, um erário abundante
dê saber, ácerca dos aborígenes da America. Abrange a
sua historia, ethnographia, antiquidades ê linguas; ,a sua geo*
graphia antiga e moderna; òs 6eus modos e costumes $ religiões
e superstições; a sua agricultura, commerció e trafico;
as suas artes de ornato, e âs suas peculiaridades phyèicas e
intellectuaes. Todos estes assumptos são tratados, não de modo
geral e summario, mas com mínuciosidade, sendo cadá. tòpiço
paciente e completamente discutido e esgotado, e tendo a obra,
põsto - que executada principalmente pela mão do autor, recebido
os contingentes de muitos eruditos, perfeitamente farni 3
liares com certos assumptos éspeciaes, contidos ent suas paginas.
O resultado foi uma obra tal como não poderia ter sido
feita de outro modo qualquér. É o mais completo è perfeito
repositório de trabalhos relativos aos iiidiòs, e cortiprehendè
também a única historia geral da raça aborigêne, que jamais
foi publicada. É umá bibliotheca de historia e ethnographia

367,
indígena, i e abrange a substancia de tudo quanto é conhecido
em relação ás tribus como tribus e. á raça como raça. »
, Na Notice sur les imprimeries qui existent ou ont existé
hors de V Europe deparamos com as seguintes informações':
« Philadelphie, capitale de la Pensylyaniè, fut fondée en
1638,v.ét avant l'expiration de quatre années, William Brodford
viçt y établir une.' imprimerie, où il publia d'abord un
alittanaçh pour l'an 1687; il parait cependant que son établissement
n'était pas d'abbrd dans l'intérieur de la ville, car la
souscription porte : Printed and sold by William Bradford, near
Philddêïphia in Pensylvania. Mais il vint? s'y établir bientôt
après, car Thomas cite une brochure sur les églises de la
Nouvelle-Angleterre, imprimée par lui em 1689, á Philadelphie.
¿En 1692, Bradford, mis en jugement pour avoir imprimé
un ouvrage contre les Quakers, fut, çar leurs persécutions,
obligé de quitter la ville et de se retirer à New-York
l'année suivante. Il eut pour successeur un certain Reinier
jansen, qui parait n'avoir été que son prête-nom. André
Éràdford, fils de William, vint en 1712 s'établir á Philadelphie
et commença en 1719 la publication du premier
journal qui ait paru en Pensylvanie. Depuis cette époque,
l'art typographique y a été. pratiqué avec autant de perfection
qu'en Europe... »
. Q bello exemplar, cujo i.° vol. expomos, foi offerecido
á Bibliotheca pelo Sftr. Dr. Salvador de Mendonça.
NOVA YORK: NEW-YORK. J°I,
N." 167. - Pictiircsqilf: America : or Upland we
S. live in. A ideiirteation by pen aid pencl|i|)f
I thSinountains, j-ivsr», flakes, forests, water-
|8-fells, shores, canons, -valley|i®ties, and othe#-__
•A. pictiira||ue feature^ of our Country. With illusii-rtration^ön^^ftl
and' wood. by eminent ame-;,
ffJpeah Artists.'; Edited by William, Gullen Bryant.
L " u-¥ork D. AM&toh a»(i Company. 2
¡ ..• vols, in-J||ij|
^ ^ ^ e m is|j|ibas de rosto dols'tiJuk»s,Ss > ^lois "volumes,
/grayados a buril
>f
A parfe jppälli otf'o tejcto (BftÄjrÄ .

368,
direcção do grande poeta americano W\ Cullen Bryant, com
a collaboração 0 4e •'•.•diversos escriptores, ' sobtretudo 1 dos que
observaram pessòâlmenté à natureza americana.
Ao Snr". Oliver B. Burce, diz Bryant, deve-se a selecção
dos assumptos, á escolha de artistas e a distribuição geral
da obra,
O vpl. i compõe-se de um prefacio de Bryant, um indice
das matérias cóm os nomes dos, collaboradorés ê outro indice
das gravuras sobre aço,/em viu pp. num. Em seguida, vem
o texto de >568 pp. num.
O vol. li contém vi pp. preliminares de indice das matérias,
de autores è gravadores e 576 pp. num. de texto.
As gravuras,, no dizer-do proprio Bryant, são delineadas
com a fidelidade, espirito e animação artística, que nenhuma
photographia reproduz. • •< ' r 1
O.titulo do i.° vol. representa uma vista da cascata dá
Virginia, cóm o dizer : « Picturesque' America. New York.
D. Appleton & Ço Publishers. » É gravado á buril por R.
Hinshelwood, segundo Harry Fenn.
O titulo do 2. 0 vol., com o mesmo "dizer, representa . o
'Zimbório do Capitolio, e é gravado por E. O. Brandard, segundo
Harry Fenn. . .
Todas as. outras estampas são, abertas a buril ou xylogra'phadas,
umas occupando paginas inteiras,, outras intercaladas
no texto, pélós artistas, Harley, J. Filmer, W. J. Linton, lïenrique
Linton, F. W. Quartle.y Meeder, , Chubb, Bogert, J.
Karst, Alf. Harral, Richardson, R. S. Bross, A. Bobbet, H.
W. Morse,- e outros, segundo Harry Fenn, R. Swain Gifford,
J. D. Smillie, &.
« New-York. Cette ville, são palavras de Ternaux Compans,
fondée par les Hollandais, fut cédée par eux à l'Angleterre'
en 1664. Il ne parait pas qu'avant cettei époque l'art typographique
y ait été introduit. En 1693, William Bradford,
expulsé de Philadelphie, transféra son établissement à New-
-York et débuta par un volume petit in-fol. contenant les lois
de la colonie. Les premiers successeurs furent j., P. Zenger et
J. Parker. »
O exemplar, que a Bibliotheca expõe, basta para testemunhar
'a perfeição a que chegou a grande arte na grande
cidade norte-americana.

369
ï, *Por causa tão lamentavel quanto inexplicável, só agora
recebeu a Bibliothêèa Nacional O; soberbo exemplar, que aó
diante succintamente descrevemos, impresso na importante cidade
de Nova-York. ,Sr mais cedo^ o houvéramos recebido,
certamente figuraria elle neste utilíssimo cbncurso de verdadeiras
preciosidades bibliographical.
Não.obstante a impossibilidade em que estamos de o expôr,
por carenciã de' espaço, tal é o seu valor, sób qualquer aspecto
por que *Sé o »considere, que não hesitámos um instante ' em
mandar suspender a impressão d'está . folha só com o fim de
ser nella inserta esta breve noticia a seu respeito. Mais ainda
4ö- que ó'-seu merecimento, ditou-nós a resolução o vivo sentimento
de gratidão que hos anima e ora nos prende aos que,
"com perfeita cortezia, nos offertaram este esplendido producto
das artes graphicas na cidade de Nova-York, um dos mais
activos e opulentos emporios da civilisação de liossos dias.
Eis a descripção :
State of New York. . The public service' of the State of New
York during the administration of Alonzo B. Cornell,
Governor. Historiçaî, Descriptive and Biographical Sketches
by various authors. Illustrated with Views and Portraits.
In three volumes, .Hon. Paul A. Chadbourne, D. D.,
LL. D. Editor-in-Chief. Walter Burritt Moore, A. M.
Associate Editor.
! Boston : James R. Osgood and Company. MDCCC
V LXXXII. 3 vols, in-4. 0 gr.
No yerso da fl. de; rosto de cada volume acham-se as seguintes
dèélarações-:
. Entered, according the Act of Congress, in the year one
thousand eight hundred and eighty-two, by James R. Osgo.çd
anã Company, in the office of the Librarian of Congress, at
Washington.
Wised, Parsons and Company, printers' and eléctrotypers,
Albany,' New- York.
Magnifico exemplar impresso em bellos caracteres, com
algumas lëttras capitaes ornamentadas.
A execução typographica é nitida e primorosa, a tinta
perfeitamente igual por toda parte, e o papel de excellente
qualidade. Adornam a obra numerosíssimas estampas fóra do
texto, tiradas em papel mais encorpado, representando vistas
de edificios, monumentos e paizagens, assim como retratos dos
cidadãos mais notáveis do grande Estado.
24

370,
Todos os trabalhos de ar-te sâo. feitos pelo' 'processo de
heliotypia, uns segundo o natural, outros segundo gravuras, e
algiins, âo que pareee, segundo pinturas.
QuantO ao assumpto'da obra., para avaliar de sua importancia,
basta lêr os seguintes trechos do prefacio de P. A.
Chadhourne, que dâo um perfeito resume do que nella se
contém.: .
« The first volume begins with a condensed history of. the.
State, and includes those subjects that pertain to the Executiye;
Departments of the public service.
« The second volume treats mainly of the growth and
modification of the Legislative Department of the Government,
and contains sketches and "portraits of members of Assembly
and Senate during the present administration.
.« The third .volume is devoted to the Judiciary of the
State,. to-the interest of Education, and to the relation of the
State to the Fédéral Government.
' « The mechanical execution of the wòrk, in the beauty
and finish^of itS heliotypes and in its letter-press, needs no.
commendatioh. »
. Os tres vòlumés estão Caprichosamente . encadernados, em
•chdgrin >preto, cOm, ferros especiaes:. Sobre a guarda estão impressas
a ouro as armas do Estado de Nova York, coin o dizer-:
^/Fhê Public Service of the 'State of the New York 1880-81-82».
- âòb a mesma guarda, élegántementé-circumdada .de filetes
dourados, acha-se a, seguinte dedicatória, impressa a ouro sobre
o chagrin, cóllado. em uma almofada de setim rôxo: «Pr.esentèd
to -Empire of Brazil for the Imperial Library, at Rio; de Janeiro
by the. Trustees .of the State Library of the State of/
'New York, U. 'S-. A. 1883. »
LORETO.
( £>aureturn. J.
N.° 168. — Manuale ad usum Patrum spcietatis
Jesu qui itWeductionibus paraquarise versantur
ex rituali romano ac toletano, anno domini
MDCGXXI. Superiorùm permissu.
Laureti, Typis PP. So details Jesu, in-8.°
Titulo tirado do Manuel du Libraire' de Brunet, onde
occorre a seguinte nota :

371,
« Ce Manuel, en latin et eti langue guarani serait, selon
une note du dernier Catai. Renouard, n.° 54, le premier livre ""
sorti des presses de la mission des Jésuites au Paraguay. II sé
compose d[un titre, dè 266' ppt et de 40 ff. non chiffrés.
Gette dernièré partiey entièrement én guarani, , est impr. avec
d'autres ,caractères que le eorps du volume. »
A parte, toda escripta. em guarani, não começa, comò
diz Brunet, na i. a i, inn., sinão no v. da 8. a , que devêra
ser a pag. 282, sendo, porém, os titulôs, ainda mesmo nesta
parte,; escriptos em latim. ,
O Manual é também mencionado por Graesse e descripto
pelo Sfír. Valle Cabral na sua Bibliographia da língua tupi ou
guarani, sob o n 1 . 0 52, por onde se vê que Pedro de Angelis
possuia um exemplar d' este livro, tendo-o descripto em seu
catalogo pelo modo que segue : « Manuale ad usum Pattum
Societatis Jesu Paraguarije. En espafiol y guarani. Loreto,
1724, in-ê>° »
•'.' Este raríssimo Catecismo, como parece aos bibliographos,
é o. primeiro livro impresso nas Missões -do Paraguay nó XVIII
século. Assim, posto que incompleto, é digno de muito apreço
ò exemplar que a Bibliotheca expõé.
. ,Foi-lhe. offerecido pelo .Snr. D. Sebastião" Larangeira,
bispo do Rio Grande do Sul.
CORDOVA DE TÜCUMAN:
CORDOBA DEL TUCUMAN.
( Córduba Tucumatiorum ).
N.° 169. — Ciafissimi Viri D. D. Ignatíi Duartii 4 *
* et Quirosii Gollegii Monsserratensis Cordubae
in America conditoris Laudationes quinque,
qiias eidem Collegio Regio Barnabas Echaniquins
O. D.
-. CordubcB Tucumanorum. MD CCL X VI.
Typis Collegii R. Monsserratensis> In-4. 0
No .VI da fl. de rosto a licença para a impressão.
Na 2. 8 fl. a .dedicatória de Barnabas EcKaniquius.
As 4 ff. seguintes também ihn., são oecupadas pelõ
ptologoí
O texto tem 87 pp.

372,
Opúsculo raro e de alto valor bibliographico> porque,
segundo affirma Pedro de Angelis, é a primeira producpáo da
' imprensa de r Gordova.
Pertenceu á v Collecpáo Ángélis,
BUENOS-AIRES.
• tX - . 111 • I •
2H N.° 170.— Representación del Cabildo, y vecinos
de la Civdad de "S. Felipe de Montevideo,
qve mandó- el Ex. mo S. or Virrey sé imprimiese,
. para que^ fuese aun mas publica su lealtad
constante, y fiel ofrecimiento. Con licencia.
En Buenos ÁyresEn la* Real Imprenta
dedos-Niños [expósitos. Año de 1781^-— m:4.°
O exemplar tem 6 pp. inn. nao comprehendendoa fl. dé
rosto; é impresso ern caracteres maiüsculOs, que variam para
corpo menor na ultima pagina. As asignaturas que vem no
.y fim, do'«opusculo sao impressas em itálico. A lettra inicial é
ornaméntada.
Segundo sé vé do Catalogo - de 'Pedro de Angelis, fot
esta a primeira producpáo da impreiísa em Buenos Aires ;
. hoje, livro raro .e por todos os títulos precioso.; Entretanto,
T. Compans acredita que, a prinieira producpáo d'esta cidade
é a : Carta Pastoral de. Fr. Joseph : de S. Alberto, impressá:
no mesmo anno, dá qual possue a Bibliotheca Nacional um
exemplar, que figura na Exposipáó sób o n.® 171.
Convem advertir que T. Compans dá erradamente a esta
Cárta a data de 1791.
A Representagáo, que constitue a materia do livrp> é
datada de Montevidéo, 14 de: Maio .de 1781. 'y
Da Real Imprenta de los niños .expositos a Bibliotheca
Nacional possue productes importantes e valiosas.
Neste mesmo volume, o opusculo n.° '2 da Miscellanea,
foi allí impresso em 1799, sob o seguinte titulo: Constituciones,
de la Real Congregación del alumbrado y veiaCcontinua al.
' Santísimo Sacramento reservado en' los Santos. Sagrarios... .
É sempre cóm profundo respéito e inexcedivel carinho
que os b'ibliophilos guardam estas...raras> e curiosas reliquias
do primeiro estabelecimento da grande arte era ..todos os
paizes do mundo,. O exemplar exposto sob o n.° 170 é urna

d'esças vènerandas reliquias,
n'este certaine de preciosidades
Perténceu a Collecçâo de
373,
seguramente digna de figurar
bibliographi'cas.
Pedro de Àngelis. ',
N-° 171.—Carta Pastoral, qve dirige a lös parrocos,
sacerdotes, y demas fieles de sv dio-
• cesi el. Illustrisimo y Reverendisimo Seilor
D. Fr. Jôsef Antonio de S. Alberto, del consejo
de S. M. y Obispo de Co'rdoba del Tur
eu man.
Buenos-Ayres, MDCCLXXXI. En la
: Recd Imprenta de'los Ninos Expositos. In-4. 0
de; ÎI fl. inn. -g 64 pp.
:No mesmo volume, formando miscellanea, encontram-se
estas obras do mesmo autor : ' ' •
— « Carta Pastoral Segvnda. »
— « Carta Circular ô edicto. »
— Ϋ'/Carta Pastoral... con ocasion. de haber fundado en la
Capital de .-(ïôrdoya dos Casas para Ninos huèrfanos y
huèrfanas. » .
|ll ;« Sermon de graçias->predicado...': con la noticia de! -nacimento
de los infantes D. Carlos y D. Phelipe de
• ' Bferbon. »
— « Çarta segunda pastoral... a los curas,, tenientes y sacerdotes
de. su! Diocesi. » '
fep'T'Estas cartas foram publica das entre 1781 e , 1786.
- Esta' ultima carta \é assignada por D. Fr. J. , A. de
•S. Alberto como Arzobispo de La Plata.
:, O exemplar da primeira, que éxpomos sôb.o n.° 171, ë
que T. Compans acredita sei a primeira producçâo da imprensa
de Buenos-Aires, é do mesmo anno da Representation _
del Gabildo, isto é, do anno em que appareceu o primeiro
"trabâlho typographico de Buenos Aires ; é, portante, si nâo
0 primeiro, documento preeiösissimo para o estudo da historia
da typographica na Con'fedèraçâo Argéntina.
^;v ;Per-tenceu â. Collecçâo D. Pedro de Angelis.
&V4,32-îl
* ¿WBî

374,
Jty A. N.° 172. -jJfTratádo preliminar sobre los limites'
de los Países pertencientes en America Meridional
a- las coronas ele España y Portugal,
ajustado y concluido entre El Rey'N. S. y
la Reyna Fidelísima, y ratificado por S. M.
(i en San Lorenzo el Real á ti de Octubre
de 1777. En el qual se dispone y estipula
por donde ha de correr la linea, divisoria de
unos y otros dominios, que dispues se debérá
fixar y prescribir determinadamente en un
Tratado Definitivo de Limites.
En Madrid en la Imprenta Real de la
. Gazeta año de MD CCL XX VÍL Reimpreso en
Buenos-Ayres en la Real Imprenta de Niños
Expósitos, ciño de M.D CCXCVI. In-4. 0 de
30 pp.
A ultima fl.g';cóm as pp. 29 e 30, traz como appendice.:
« Articulo ix del Tratado de Limites de 1750, que se cita
en el Articulo xn del Tratado Preliminar de 1777, y deberán
tener presente los Comisarios nombrados para la éxeeucion de
. este ultimo Tratado. »
Firmam este Tratado, como plenipotenciarios, o Conde!
de Floridablanca e D. Francisco lnnocencio de Souza Cóü : .
É conhecido pelo nome de Tratado de Santo Ildefonso.,
que «fixou as fronteiras de ambas as Colonias pelosul 6 pelo
norte¿ '
A ratificaba© da clausula que estipulava a - restituido a
Portugal da IIha de Santa Catharina, tornada ño anno anterior
por D. Pedro Ceballos Cortéz y Calderón, foi firmada rió:;
Tratado do Pardo, -assignado em 11 de Margo de 1778.
G exemplar exposto, sobre ser um documento valioso para
a historia sul-americana, recommenda-se muito especialmente
ao ¡nteresse dos bibliographos, porque é um dos mais antigos
representantes da imprensa de Buenos-Ayres. .
Pertenceu á Cotí. Pedro de Angelis.

375,
N-° 173.— Telegrafo Mercantil, Rural, Politico
-Economico e Historiógrafo dei Rio de la
Plata. Por el Coronel D. Francisco Antonio
• Cabello y Mesa Abogado de los Reales Consejos,
y primer Escritor periodico , de estas
Províncias, y Reyno del Perú 8c... Con privilegio
exclusivo.'
En la Real Imprenta de Ninos Expositos
de Buenos-Ayres.; 5 tom. em 2 vol. in-4. 0
Precedem á Collecção: « Analisis dei pápel periodico intitulado
Telegrafo Mercantil.., 1800 »j uma poesia do editor
com está epigraphe extr. do Ecclesiast. .cap. 10, v. 2.
, « Qualis Rector es Givitatis, '
".. tales et inhabitantes in ea,.. »
Em seguida: ^Censura dei Sr. D, D. Benito de la Mata-
Linares »\ « Licencia dei Superior Gobierno » ; « Analisis » assinada
por'Cabello y Mesa; « El . editor a los Sénores subscriptorès
»; «' Lista de los_seííores subscriptores. »
' O primeiro tomo contém 35 números, ' de Abril a Julho
de 180i j. 0 segundo, com 37 números, vae de Agosto a Dezembro
do mesmo anno. O segundo volume com os tomos
3. 0 ; 4. 0 e Ép começa a 3 de Janeiro e térmima a 17 de Outubro
dé 1802.
No frontispício do periodico. vem, abaixo do titulo, a
'ínsferipção: •
'.*• «. Admiranda tibi levium spectacula rerum,
jo,: . In tenui labor: at tenuis non gloria; si quem
Numina loeva sinunt, auditque vocatus Apolo. .»
A assignatura do periodico era; de 2 ps, mensaes em
Buènos-Áires e arredores.': ; >
iS^T.elegrafo' Mercantil'' &ç. foi a primeira- publicação
petiodica de Buenôs-Aires, e mesmo do Rio da Prata, como
se deprehende do Catalogo de P. de Angelis e do prospecto
.(Análisis) rda própria publicação.
y / Seu redactor foi D.'. Francisco Antonio Cabello y Mesa,,
hespanhol natural da Extremadura e militar ao serviço da metrópole
na Çolonia súl-americaha.
• '. D. Francisco Cabello, homem emprehendedor, pode-se
considerar como o fundador da imprensa periódica na América-hespanhola
meridional. Foi élile quem fundou os primeiros
periódicos do Perú, era Lima, o Diário Curioso, o Mercúrio

376,
Peruano, o Semanario Critico, "etc. Em residenciaem Buenos
Ayres •". fundou o primeiro periodico "õ t. Telegrafo' Mercantil
que: aqui expomos. D> Francisco Cabello, conjuntamente com
á- ? 'puDlicação, realisou a idéa de uma « Sociedad Patriótica y
Economica » . moldada sobre as de Vera, Benevente e Medina
da Hespanha.
: Por esse tempo era viso-rei do Perú -o marquez de Avilès.
O Telegrapho Meicanfil é hoje. CollecçaO râra e estimada.
Pertenceu'á Bibi. de Pedro de Angèlis.
N.° 174. — Gaceta dei Gobierno de Buenos-Aires.
Buenos-Aires, Imprenta de los Expositos,
I8OÇ—IO, in-4! 0 \
Os números da Gazeta, de impressão -mais antiga que a
da folha de rosto, variam no titulo e nas indicações de lugar
e typográphia. O titulo. é simplesmente este-: Gazeta dei Gobierno.
As indicações São :. Báenos-Ayres: En la Imprenta de Ninos <
Expositos ou En la Imprenta de los Ninos Expositos.
O volume comprehendé 50 números, publicados com a
data de 14 de Outubro de 1809 até 9 de Janeiro; de 1810,
data do ultimo, numero.
- -^Em ordem chronologica, é o quarto periódico que se publicou
em Buenos-Aires - .- • -
Era sobretudo noticioso, apresentando em todos os sèus
números ò resumo dos succèsgos europeus ou americanos. O
n.° xxxvni,' por exemplo, é um • extracto das Gazetas do Rio
de- -janeiro.
Esse periodico era a reproducçãó da— Gazeta dei Gobierno—-
de Hespanha,daqual sempre trazia a data. De lavra
própria, apenas publicava b movimeiíto marítimo de Buenos
-Aires e Montevidéo. ,
Por esse. tempo, o rei' de Hespanha D, Fernando, coagido
é ' ainda resistindo : ás forças de Bonáparte, refugiara-se em
Sevilha, que assim provisoriamente se tornárá a capital do
reino.'- ' ,
O sys.tema que adoptou a gazeta bonairense de conservar
Ou transcrever em seus números a mesma, data dos jornaes
europeus, de que se servia, deixa o espirito em perfeita confusão
e apenas apto para levantar uma ou outra conjectura.'
Assim o n.° 1 traz a data de 14 de Outubro de i8p9,. evidentemente
data da Gazeta official hçspânhola, por isso. que as.

377,
noticias loca.es que se encontram no mesmo numero (movimento
do porto) chegam até á data de 29 de Dezembro,
f- ' O mésmof systema produz outros inconvenientes dé maior
monta. Havendo necessidade de. publicar as noticias máis recentes
em primeiro lugar, Observa-se que, considerando os
números da publicação na ordem crescente e natural, como oS
n. 08 .41, 4-> 43 etc.', nota-se entretanto uma ordem inversa
nas" datas, fejèOmo 20 de Janeiro, 18 de janeiro, 16 de Janeiro,
etc.
Tómandò ; -se como base o numero médio de dias (70 a .80)
ém que um navio á vela poderia vir da Hespanha àd Rio da
Prata, pode restabelecer-se, embora com approximações variaveis,
as dataà da publicação de~ cada numero. O que desde
lego offêrecè uma conclusão positiva: é quê a —- Gazeta 9H
não podia ter apparecido antes dos últimos dias, 30 e 31, de
Dezembro de 1809.
0 exemplar pertenceu a D. Pedro de Angelis.
n.° 175. — Mensages del Gobierno de Buenos ÜO^
-Ayres.
Buenos- Ayrés, Imprenta del Estado e de
; la Independencia, 1839-1850. 4 vols. in-4. 0
D'estas Mensagens a Bibliotheca Nacional possue as edi^oes
ingleza's e francezas, que se fizeram de 1844a 1850.
Rarissimos sao os exémplares da edi^áo da 28. a legislatura,
Cómo se vé da següinte nota mss. que nos deixóu D.
Pedró dé Angelis:
« Hasta aqui habia llegado la impression de este Mensage,
el -dia '3 de Febrero de 1851, cuando se dio la batalla de
Caseros. Toda la édicion se mandó al Parque de Artilleriá,
para hacer cartuchos,, y este es uñó de los pocos ejemplares,
que conservé para mi uso. »
Esta circumstancia dá inestimavel valor ao exemplar, que
ora nos pertence e expomos sob o n.° 175.
n.° 176. — Trofeos de la Reconquista de la
Ciudad de Buenos Aires en el año 1806.
Publicación Oficial.
¿iO) J s J3
I i/

378
Buenos Aires, Litografia, Imprenta y
m Encuadernacion dè Guillermo Kraft, 188:2, in-4. 0
"de 7,8 pp.
• Na parte superior da folha de rosto, separada do. titulo
por Um filete, esta decla,raçâo : « Municipalidad de la capital
— Republica Argentina.
Todas as paginas sâo orladas de filetes aîzues e o volume
traz um retrato de Santiago Liniens e 6 estampas chromo
-lithograpHicàs,
An tes do titulo- e do retrato a seguinte dedicatoria do
èxemplar â Bibliotheca f^acional, por lettra do proprio pu'nho
do Sr. Alv.ear : «. Torcuato de Alvear Intendente Municipal de
la Capital de la Republica Argentina A la Biblioteca Nacional
de Rio ?de Janeiro. »
Foram Collaboradores nestà, intéressante ë importante* pu- 1
blicaçâo os Snrs. Drs: D. Vicente F. Lopez, Bartholomé Mitre,
Andrés Larnâs, Manuel R. Trelles é Àngel J. Carranza.
No fim do volume occorrem as assignaturas de Torcuato
de Alvear e Mariano Obarrio secretario, : .,
O exemplar figura na Ëxposiçâo como excellente specimen
,do estado da arte typographica em Buenos Aires na çpoca.
actual. Com effeito, o papel •emprêgg.do nesta ediçâo é de
muito' bôa qualidade j. o typo é formoso e bém fundido ; a
impressâo é cuidada, e mesmo nitida.
/ MONTEVIDEO. ^
n.° 177. — Oracion Inaugural que en la apertura
dé la Biblioteca Pûblica de Montévideq,
•' celebrada en sus fiestas mayas de 1816, dixo
D. A. L. Director de éste «establecimiento.
Montevideo: en el mismo ano (1816),. in-8.°
. -Specimen das primeiras impressôes de Montevideo. .
O exemplar tem 16- pp. num. No v.-da il. do rosto; vem
a inscripcâo : « Ménsis" iste/ vobis principium menMum, primus
êrit in mensibus anni ». Exod. 12, 2. A oraçâo ou discurso
termina por um hymno.
As festas mayas do Uruguay, parodia as festas romanas<
assim qualificadas,' faziam-se para celebrar -as datas : 25 de
v

379,
Maio de 1810 — dia em quê âs Republicas. do Prata, proclamaram
os direitos de independencia, e 18 de Maio de 1811,;,
quê marca a victoria de las Piedras.
, Naquelle mesmo anno da abertura da Bibliotheca (1816)
começava a guerra que havia de, como consequência, annexar
à republica oriental ao Brazil, sob o nome de Provinda Cisplatina.
Na opinião dê. Ternaux-Compans a arte de imprimir foi
introduzida em Montevideo no anno de 1807, por um americano
-chamado William Scolloy. T. Compans não nos diz,
porém, em que bases assentou este seu . asserto. O que nos
parece provável è que a imprensa ali começasse, ou naquelle
mesmo anno de Í 807, ou talvez antes, importada por artistas
procedentes de Buenos-Aires.
Em todo caso, ^.com a exhibição do .exemplar n..° 177 a
Bibliotheca colloca ante os olhos dos interessados üm specimen
dos mais antigos documentos d'aquella cidade.
iPei tenceu. à colIeCção Pedro de Angelis,
N.° 178^-—Refutacion de la calumnia intentada. Zb
contra Don Carlos Alvear inserta en la Extraordinária
de Buenos' Ayres dei 28 de Diciembre
de 18 i 8.
Imprenta Federal, por William P. Griswold
y John Sharp (Montevidéo), in-8,° de 10
PP-
0 autor, Don Carlos Alvear, defende-se da accusação de
traidor que appareceu em um numero extraordinário da Gazeta
ministerial de Buenos-Airés, de 28 de Dezembro de 1818.
A gazeta alludida accusa a Alvear, Carrera e Artigas de
alliados, ãós portuguezes com a intenção de burlar o governo;
bonairense. Deu caso a esses successos à recommendação quê ,
fez- o ministro de Madrid ao Vice-Rei do Perú de enfraquecer
o dominio dos rebeldes, protegendo a facção dissidente de
Carrera contra a administração de Buenos-Aires.
O Opúsculo termina com dois documentos e uma nota
do editor, relativos á questão.
Pertenceu a D. Pedro de Angélis:

I
380
n.° 179. -fcEl Febo Argentino. ^
.. Montevideo, Impr. de Torres:] 1823, in-4.? '
O exemplar contém os 3 primeiros números da publicação
: o i.° de 13 Junio, de 10 pp.-; —*o 2." de 26 de Julio,
pp. 11 -T 30 ; — o 3. 0 de 21 Octubre, pp. 31-42. O primeiro
numero fói impresso ! na Imprenta, de Torres; os dois últimos
na — Imprenta de: los, Ayllohes y • Compañía.
A, folha tem caracter' politico é;. 1 acoima de atheistá e
maçonico o governo de Rivadavia e Manuel Garcia. No ultimo,
numero faz referencias ao Governo brazileiro em relação
á politica sul-americana.
Não sabemos de quantos nümeros consta a collecção
d'este ••jornal, a qual não pôde ser hoje muito vulgar. A
Pertenceu a D. Pedro de Angelis.
n.° 180. II Constitución deíla República Oriental
dei Uruguay, sancionada por la Asamblea
general constituyente y legislativa el 10 de
Septiembre de 1829.
Montevideo, Imprenta Republicana, 1829,
in-4. 0
O exemplar consta de 38 pp. num. — A çonstituição foi
dada na Camara Constituinte a 10 de Setembro de 1829,
dois annos depois que,,.havia sido proclamada avindependencia
,do Uruguay, e reconhecida pelo tratado preliminar de paz
com a Republica Argentina e o Imperio do Brazil, celebrado
em 27 de Agosto de 1828. Presidiu a assémbléá constituinte
Silvestre Blanco, deputado por* Montevidéo. Assignam como
secretarios Miguel A. Berro e Manüel ]'. Errazquin.
O exemplar pertenceu a D. Pedro de Angelis. 1
n.° 181. — Memoria elevada al Exmo Gobierno
de-Ha Republica Oriental del Uruguay sobre
; el establecimiento de un nuevo muelle y la
consiguiente forro ación de un puerto abrigado,
en 1.a bahiá de Montevideo. Por el ingeniero
Carlos Enrique Pellegrini.

381
Montevideo, Imprenta de la Independencia,
1833, in-4. 0 de 25 pp. num.
Traz no fim a assinatura do autor e a data de 15 de
Março de 1833./
.. . Esta memoria é uma resposta, a um Officio do Governo
Oriental, de n de Fevereiro de 1833, consultando o aut'or
sobre um projecto (le porto ou construcçãó" de um dique em
Montevidéo. Inferé-se, pela leitura, que¿p : Engenheiro Pellegrini
áchava-se," naquella cidade, de passagem.
A Memoria . contém-: « Exposición del proyecto de un
nuevo muelle»; « Introducción»; « descripción de.las localidades
y detalles estadísticos »; «determinación del sitio del
muelle»; «tiempo, que se gastaria con buques de vapor para
ir de Montevideo à lós diferentes puntos » ; «sistema de
construcción adoptado»; « descripción de la, obra y sumario,
de su presupuesto »; « medios de realisar la empresa. »
O' exemplar pertenceu a D. Pedro de Angelis.
n.° 182. ^-'Apertura de la Casa de Moneda Nacional
dela Republica Oriental del Uruguay;,
Creada' y establecida en Monte Video, du-w
rante el asedio de esta capital por el ejercito
de Rosas.
Montevideo, Imprenta del Nacional, 1844,
in-4. 0 de 17 pp. num.
O exemplar contém o discurso do Chefe de Policia e
Encarregado da Caga-de Moeda, o Sñr. Andres Lamas, e
diversos documentes relativos* • á inauguração do estabelecimento.
O trabalho typographic© é bastante regular; as, folhas são
tarjadas; a folha dé rosto é impressa em côr verde : a lettra,
capital é' orñaméntada.
- Pertenceu a D. Pedro de Angelis.
n.° 183. a Codigot : de Ja Univlgsidad Mayor dç | «iAja,
:
la Republica Oriental del Uruguay mandado ' Y j , ,
publicar por el Exm.^Gobierno. ° * J *°dlx
8®
Vi

: ; '•
382,
Montevideo, Imprenta Uruguayana, 1849,
v. O exemplar consta de 97 pp. num. e 1 ft. de errata. É
uma "collecção de leis relativas a© ensino ein geral e á Universidade
da republica, desde 1833 a 1849, mandada publicar
pelo Governo»
Apresentamos o exemplar como specimen da arte typo*
graphica no Uruguay, no anno de 1849.
Pertenceu a D. Pedro de Angelis, •
¿¿i A N.° 184. — Estudios literarios por Francisco
Bauza.
Montevideo Establecimento Upo gráfico-editorial
de la Libreria Nacional de. A. Barreiro
• y Ramos, 188$. .
In-8.°, de 291 pp. num., i inri, de Indice. Faz parte da
bella collecção intitulada Biblioteca, de autores uruguayos,
editada pelos mesmos impressores. Esta curiosa e importante
Collecção, qué faz honra á imprensa montevideana, já conta
16 obras em 19 vols., escriptas pelos Sñrs.- Carlos Maria Ramirez,
Sansón Carrasco, Palmas y Ombües, Juan Zorrilla de
San Martin, Justino í;|¿ de Aréchaga, F. A. Berra/A. de
Vedia, C.' M. de Pena, Adolpho Berro,* Luis Melián Lafinur,
Magariños Cervantes, Garçia de Juan; e, finalmente, o Sfir.
Francisco Bauzá, que nella toma parte não só cóm a presente
obra cómo com a Historia de la dominación, española enei
Uruguay, em 3 tomos*
A obra que a Bibliotheca Nacional expõe como um termo
de comparação entre as impressões antigas e as de recente
data da Capital da República visinha, prima pela sua nitidez
eT correcção. É impressa 'em bellos caract. redondos, com o
monogramma dos; nomes • dos impressores na fl. de rosto/
: let tras capitaes ornadas, cabeções de pagina e culs de lampe r
á guisa das impressões antigas, que a arte moderna tem nestes
, últimos tempos imitado em' toda a parte do mundo.
Os Estudios literarios, do distincto descriptor uruguayo
comprehendem esboços biographicós, juízos críticos e quadros
de ÇOstumes nacionaes. Nos primeiros trata ae : Francisco
Acuña -de Figueiroa, notável poeta do Estado visinho e que,
tão mal ; conhecemos, não tanto porque a maior e melhor

383,
•parte de suas composi

• \m
384,
publicação tem umcertp cunho official, e trata de um assumpto
tão transcendente, coino : seja a jurisdicção em ultima instancia
dps bispos sobre os négocios diocesanos, que denota ser'0 seu
autor,' não só pessoa de alta pósição na hierarchia ecelesiastica
como entendido em matéria theologica; ora D. Rodriguez
Zorrilla, era, ^conjuntamente, o governador interino do Bispado
e Lente de Theologia na Universidade de San-Felipe.
Outro facto que vem dar maior força a essá conjectura, é
que, D: Rodriguez Zorrilla, em politica, defendia o domínio
hespanhol e condemnava as tentativas de independencía do
Chile, pelo.-, que teve^de soffrer éxilios, privações e outras consequências
que "a Sua opinião acarretava y ora, no exemplar em
questão, desde as primeiras palavras, o .autor extranha que ps
americanos pensem sómente em liberdade, quando Vêem o seu
rei (Fernando VII) e o papa desthronisados pelas forças de
Bonaparte.
O exemplar é um antigo impresso do Chile e é exposto
como amostra dos primeiros tentamens da arte typogíaphica
naquelle paiz.
A imprensa foi fundada no Chile pelos esforços de Carrera
que mandara vir dos Estados-Unidos alguns typographos
è o material necessário a uma typographia. Dirigia as publicações
o padre Camillo. Henriquez, Sectário dos princípios da
revolução franceza. Segundo Gaspar Toro,- e alguns biõgraphos
como Luiz .Montt ê Suarez, o P. e Henriquez deu á luz os primeiros
periodicos chilenos, entre elles, a Aurora, periódico
que teve uma acceitação enthusiastica e foi creado para o fim
da propaganda revolucionaria. Eram collaboradores conjuntamente
com o P. e Henriquez, Don A. J. Irizarri, guatemalense;
Bernardo Véra, argentino ; " Juan Éngafía,. peruanò; e
Manuel Salas. ,Ó P.® Camillo Henriquez fói contractado para
redigir posteriormente a Gaceta de Buenbs-Ayres, commissáo
de que se dispensou mais tarde por força de suas idéas e sentimentos.
É de 1812 que data a primeira publicação periódica
do Chile. 1
n.° 186. Proyecto de Constitución Provisoria
para el Estado de Chile.
Santiago de Chile, Imprenta del Gobierno,
1818. In-4. 0 ,
O exemplar consta de 4 fls. inn. de introducção e 48 pp.
de texto e advertencia final.

385,
Esté projecto não foi sanccionado. Depois da revolução
dè i8io, 1 óccaSionada prematuramente pelo effeito da ánarchià
então dé posse da Hêspanha, alguns políticos interessados no
rfióvimentò' revolucionário, crearam. um projecto de constituição,
sob o titulo": Reglamento Constitucional provisorio dei
piieblo de Chile, publicado em 1811. Esse projecto pretendia
conciliar a liberdade com a submissão á autoridade real da
Hespanha. Õ projecto de 1813, mais liberal, não foi também
sânCcionado. ,0 desastre de Rancagua (i.° de Outubro de
1814)- tinha feito retroceder o Chile ao período colonial, de
que sè libertou definitivamente com a victoria de Chacabuco,
em 12 de Fevereiro de 1817.
For em seguida a esses acontecimentos que se promulgou
pelà terceira vez um projecto de constituição (18x8), que éo
presente, mas que ainda d'esta vez,não foi sanccionado, assim
cdmo outros que se lhe seguiram. A primeira Constituição
Politica do Chile" data verdadeiramente de 23 de Outubro
de 1822.
O Projecto de Constituição Provisoria. de 8, de Agosto
âe 1818 foi elaborado por uma commissão nomeada pelo
Director do Chile Bernardo 0'Higgins, em vista da impossibilidade
de reunir-se o Çongresso Nacional para legislar sobre
o caso. A commissão compunha-se dos Sfirs. José Ignacio
Çiènfuegos, Francisco Antonio Perez, Lorenzo José de Villalon,
José Maria de Rozas e José Maria de Villarreal.
Governava o Chile como Director Supremo B. 0'Higgins,
tendo como secretário Antonio José de Irisarri.
V O exemplar pertence á collecção Pedro de Angelis.
JjNf 187. — Constitución política del Estado :de
i\ Chile promulgada el 23 de Octubre de 1822.
Imprenta del-Estaztcr. In-4. 0
Nas 2 íf. seguintes inn. : La Convención a los habitantes
í; • de rChile., -
Assignam: Francisco Ruiz Tagle, presidente; José Antonio
Bustamante, vice-presidente; Camilo Henriquez, deputadò
secretario ; Dr. José Gabriel Palma¿ secretario.
De pp. I-VI : Convocatoria con que se reunió la Honorabie
Convención.
De pp. VII-XIV, duas Mensagens do Poder Executivo.
. Dé pp. xv-xvi: La Convención Preparatoria.

386,
• ,P textQ da Constituição abrange 78 pp. É referendada
£éIo jft'ésicfeñté dá Republica Bernardo Ó'Higgins, e pelos
miriistròs dö- gtrtérhá, estrangeiros é márinfia, é dá guérrá.
Está fot a primeífá Constituição definitiva dá Republica

387,
discursos, memorias e dissertapóes sobre pontos de litteratura
on. de sciencia.;' D'essa parte, que é evidentemente á mais
n o
útil, D. R. Brisefió organisQU um Índice exacto até 1873,
seu • Catálogo Razonado. :
v A Bíbliotheca Nacional posgue a collecpáó compléta dos
Anales da universidade chilena e tambem o Indice jeneral,
em ordem alphabetica, de 1843 a
A Universidade do Chile nasceu, sob a influencia do
ministro Montt, da fusáo do Instituto com a Universidade de
San-Felipe, era 1843. Foi seij primeíro reitor o notavelgrammático
e erudito Andrés Bello e secretario geral D. Salvador
Sanfuentes.
Fizeram parte d'ésta corporagáo alguns sabios europeus,
como Claudio" Gav, naturalista, e Andrés Gorbea, que fundou
no Chile o estuco das ;. sciencias raathematicas. A historia
natural tem sido o objectívo principal dos estudos d'esta
instituipáo.
Assim, sobeja razáo teve a Biblíotheca Nacional escolhendo'para
figurar, na Exposi^áo o i.° voluifte d'esté vásto
.repositorio de noticias sobre a historia dó Chile, sem duvida
uma das mais importantes publicapOes periódicas da America
do Suí.
VALPARAISO. • .„
¡ag j'í,
N.' 190. — I listona genera' de el Reyno dé;
•.".•• Chile;. I'landes Indiano por yl K, P. Diego*
de Rosales, de la Compañía |¡%ii;fesus: dos
veces V. Provincial de 9 V. provineiS. de I
, ChilM calificador Sjfel San® OíTieio tléH InquisidiSh"?
natural |s|¡§Mádrid Dedícáday-^ll:,
R&í4e España D ¿Tarl>a II N S "publií
'"cad^, anotada i precedida de la vid|| api autor
i átte^úña Stensa*.noticia de ¡sus obras
|mr Benjamín Vicuña Mackennai;
-78, 3 vols. in-4. 11
,.> 0 1.* vol. tetn i.kix pp. 'praU/e 556.pp.,.:a dual
i:as. lie l;-xl¡»

388,
Gontêem: Advertencia dei Editor \ Videi de
Diego de 'Rosales, por B. Vicuna Mackenna; Prefacio, e finalmente
dedicatórias, approvações, censuras, poesias e Protesta .
dei aiitor.
A fl. de' rosto é impressa a dUascôres e o trabalho *
typographiCo é, em geral, bem cuidado e, como tal, aqui
figura.
É esta a primeira impressão da notável Historia do padre
Diego de Rosales. • '
.2 Ò manuscripto havia sido copiado e ornamentado em '
Santiago,' no goçtó do século XVIII, devendo 1 .- seguir para/ a
Hespanha para ser • ali impresso ; por causas, porém, que ainda
não estão, esclarecidas,, extraviou-sé. o manuscripto, indo parar
nos fins do século' XVIII em Paris, sendo nest-a cidade o seu
ultimo póssuidor o notável orientalista Lànglés. Após a morte
d'este. sábio, D. Vicente Salva adquiriu emleilãpómanuscripto
que, mais tarde, |?ficpu entre..o patrimonip, de seu filho primogénito
D. Pedro Salvá. Foi á custa de. muitos esforços e até
de epistolas desabridas que o Snr. Vicuna Mackenna Conseguiu
a posse do precioso manuscripto!';:
O padre Diego de Rosales escreveu também a Conquista
espiritual dei reino de Chile, livro, que continha apontamentos
biographicos de importancia para, o : estudo da historia da
catechese no. Ghile. Esse livro perdeu-se em parte,; existe "
bom numero de fragmentos e capitulos, si bem que truncados.
e em lugares diversos, v
O padre Rosales, além do mérito de observador sincero,
passa como uma das mel horesautor idades erri lingua , castelhana
pela correcção e pureza da phrase.
A publicação da Historia General dó Chile, feita, ém Valparaiso
e, segundo diz o editor, sem auxilio oíficial e apenas
Contando com o favor publico!, começou ém 1877 e terminou
com o 3. 0 volume em 1878.
O exemplar foi comprador pelo Dr. João de .Saldanha,
actual bibliothecario.-
R, RIO DE JANEIRO.
• /) \ ' .0/ .
cf . yn° 191.;®- Relação dâ entrada que fez o excel-
||p§entissimo e reverendíssimo senhor D. Fr. Antonio
do Desterro Malheyro, bispo do Rio de
. Janeiro, em o primeiro dia deste prezente

389,
Anno de 1747 havendo sido seis Annos Bispo
do Reyno de Angola, donde por nomiação de
Sua Magestade, e Bulla Pontifícia, foy promovido
para esta Diocesi Composta pelo Doutor
Luiz Antonio Rosado da Cunha...
Rio de Janeiro. Na Seg unda Oficina de
Antonio' Isidoro da Fonseca. Anno de 1747, in-4?
M O exemplar contém 20 pp. num. e i fl. in-fine de licenças.
• É uma obra preciosa pela raridade e é uma das primeiras
publicações .feitas nó primeiro estabelecimento typographicoy
fundado no Rio de Janeiro no governo de Gomes Freire de
Andrada, Conde de Bobadella.
No mesmo volume, em seguida á obra citada, encontram-sè
às duas outras impressões feitas, por aquélle tempo, nas mes^
mas officirias. São: Em Aplauso, do Excelléntissimo, e Reverendíssimo
Senhor D. Frey Antonio ; dó Desterro Malheyro <
Digníssimo Bispo desta Cidade. Romance heroiço,. S. 1. n.
d. , in foi. de 5 ff., inn. impr. somente de um lado. Epigrammas
em latim e um soneto em portuguez. S. 1. 11. d., in-fol. de 12
ff. inn. Contém 11 epigr.
. Isidoro da Fonseca teve primeiramente of&cina typographica
em Lisboa; esta é a razão da declaração de segunda
que se lê na obra exposta.. Esta Relação da entrada do bispo
fòi a única qüe então aqui se imprimiu: a côrte da metropole
Mandou-a abolir e queimar, para não propagar ideias, que
podiam ser contrarias ao interesse do Estado. Quanto ao Exame
de Bombeiros, dêscripto sob o n.° 192, acreditam alguns que
• também sahira á luz nó Rio de Janeiro. ;
O' exemplar sob • o . n. 1 \ i 91' é da colléçção histórica de
Barbosa Machado. :
W° 192. — Exame de Bombeiros, que compre- - J (j fy i| *}
hendé dez tratados.; o primeiro da Geometria,
o segundo de huma nova Trigonometria, o y
terceiro da Longimetriá, ; o quarto dá Al time- r J
tria, o quinto dos Morteiros, o sexto dos
Pedreiros, o sétimo dós Obuz, o oitavo dos
Petardos, o nono das Batterias dos Morteiros,

390,
Com dóus Appéndix: o primeiro do. methodo
mais fácil, que se pode inventar, pára saber
o numero de balas, e bombas nas Pilhas: o
segundo como dado hum numero de bàlas ou
bombas, se &e podem achar ç>s lados das
pilhas que se cjuizêrem formar ou sejam triangulares
ou quadrangulares, o décimo da Pyrobolia
ou fògos artificiaes da guerra, com dous
Appendix: o primeiro dos fogos extraordinárias,
o segundo dos Fogarèok e Candieiros
da muralha* Obra n

391,
mais, a probabilidade de .um tal facto, autorisa-nos a apontal-a
aq.ui sob' o n.° 192.
Il Barbbsa Rachado em 1759 falia da exiçtencia .d'ésjta obra
como mânuscripta, ignorando portanto a sua impressão (Barb.,
.Bibi Zus., tom. iv).
A obra é o complemento ou 2." parte de outra que, sob
0 titulo Exame deArtilheiros, sahiu á luz em Lisbôá em 1774,
•isto é, 4 anhos antes e a qual foi mandada recolher por Garti
Régia de 15 dp Julho ,dé j 774, dirigida ao corrégedpr dp
bairro de Alfama, sob pretexto de que se não cumpriu no lívrq
com a pragmática acerca de tractamenios.
Esta i. a parte, segundo diz Yarnhagen em sua Hist. Geral
do Brazil, é edição muito mais rara que a do Exame de Bombeiros.
A Bibliothecá Nacional possué d'ella um bom exemplar.
n.° 193. — Relação dos Despachos publicados na :
corte pelo expediente da Secretária de Estado f^e
; dos Negócios Estrangeiros, € da Guerra no ¡*
Faustissimo Dia dos Annos de S. A. R. o /
.Principe Regente N. S. E de todos os mais
que se tem expedido pela mesma Secretaria
deáde a feliz chegada de S. A. R. aos Estados
do Brazil até o dito dia.
CIn-fine :) 1 Rio de Janeiro. Em 13 de
Maio de 1808. Na Impressão Regia.
Eí-fol. de 27 pp. num.
j Esta. obra foi a primeira publicação da Typographia Nacional,
então Imprensa Regia,sahiu á luz. no mesmo dia da
sua fundação, isto é, em 13 de Maio de 1808, data em que o
Príncipe Regente D. João VI, sendo -ministro Dom Rodrigo
de Souza Coutinho, depois Conde de Linhares, decretou a
instituição de uma typographia officiai. O decreto edo teor
Seguinte -.
« Tendo-me constado, 1 qué os prelos que sé acham nesta
capital, eram os destinados para a Secretaria dé Estado dos
•Negócios Estrangeiros eda ¡Guerra ; e aittendendo á ia.,eces'sldade
quae ha da Dfficaaaa de impressão nestes meus Estados : sou
servido, ••que a casa, onde elles se : estabeleceram, sirva interinamente
de Impressão Regia, onde se imprimam exclusivamente
toda a v legislação e papéis diplomáticos, que emanarem de

392,
qualquer repartição do meu real serviço; e se possam imprimir
todas e quaesquer outras obras ; ficando interinamente pertencendo
o seu governo e administração á mesma Secretaria.
Dom*Rodrigo de Souza Coutinho, do meu Conselho de-Estado,
ministro e secretario de Estado dos Negocios Estrangeiros e
da Guerra o tenha assim entendido, e procurará dar ao emprego
da Officina a maior extensão e lhe dará todas as Instrucções
e Ordens - necessárias, e participará a éste respeito a todas as
i' - Estações o que mais convier ao meu real serviço. Palacio do
Rio de Janeiro em tréze de Maio de mil oitocentos e oito.
Com a rubrica :4o principe regente ri. s. »
A creação da Imprènsa Regia dependeu de uma circumstancia
occasional. Quando se operou a' mudança da Corte
portugueza para; o Brazil, Antonio de Araujo de Azevedo,
depois Conde da Barca, trouxe na nau Meduza alguns volumes
de materiaes typographicos que existiam na secretaria dos Negocios
da Guerra e Extrangeiros em Lisboa, D'esta- circumstancia
o Principe Regente e Souza Coutinho tiraram ò melhcr
pârtido, creando* como ficou dito, á primeira* typographia no
Brazil. Nós seus annaes, pois, a obra acima é o primeiro, e
por isso mesmo, o mais importante documento.
¿ ' . n.° 194.«¿- Reflexões sobre alguns dos meios
# * * ^ ^ propostos por mais conducentes para melhorar
/ /q,'¿¡¡ o clima da cidade do Rio de Janeiro.
Rio de Janeiro, 1808. Por ordem de S. A.R.
Na Impressão Regia, in-8.° de 27 pp. num.
e¿i^fl. inn.
Logo após a fl. de r. vem o Prologo; começa o texto na
pag. 5 e termina na pag. 27, com o nome do autor — Manoel
Vieira da Silva—. Ségue-se ; a fl. inn. com as Erratas.
O autor, medico formado na Universidade dé Coimbra,
e da câmara d'El-rei D. ^João VI, foi^ _condecoradó; com o
titulo de Barão de Alvaiazere; era physico-mór do reino e
provedor-mór da saúde da côrte e Estado do BraziL
A òbra é curiosíssima e de grande valor bibliographico,
por sçr o primeiro trabalho medico que se, imprimiu no Brazil.

393,
n.° 195. — Gazeta do Rio de Janeiro. ^s^ ^
Rio dé. Janeiro. Na Impressão „ Regia, h i
1808 -22, 15 vols. in-4. 0 gr. e in-folio pequeno. «J-ctCH
É á primeira publicação» periódica do Brazil. No fronti"
1: spicio, logo abaixo do tituló,, traz a divisa seguinte, extrahida
i; de Horat., Od. III, Lib. IV:
«. Doctrina sed vim promovet insitam
Rectique cultusspectora roborant. »
Esta divisa foi alterada do 2." numero em diante pela
I omissão de sed, substituida por um signal de reticencia.
Collecção rara. Foi ^íprimeiró periódico, Acornó se disse,
E; que se publicou, no Brazil; . começou no dia 10 de Setembro
Ir de 1808, sendo redigido por fr. Tiburcio José da Rocha, ao
i qual. succederam'ó ; Brigadeiro Manuel Ferreira de ÁraUjo Gui-
I maraes e o Conego Francisco Vieira Goulart.
A 14 dé Novembro de 1822 estampou ' peía primeira vez
i as armas brazileiras. Findou a 31 dé Dezembro de 1822, sendo
K; substituido pelo Diario do Governo, impresso na mesma typofe;
graphia. No ultimo anno trazia o titulo simplificado ^ Gazeta
w^fdo Rioi -
No primeiro numero, declara que a publicação será semanal,
pá mas do segundo em diante começou a publicar-se duas vezes
1 por 'semana; emfim, desde ó-n-° 53, de 3 de Julho de 1821,
§•," sahiu a , Gazeta as terças, quintas e sabbados. '
f Na 4. a pag. lê-se a seguinte decláração: «Esta Gazeta,
Brainda que pertença por Privilegio aos Officiaes dá Secretaria
i. de Estado dos Negocios Estrangeiros e da Guerra, não he
1'. com tudo Official; e o Governo, só mente responde por' aquelles
».papéis qué; nella mandar imprimir-em seu nome. »
;.. Esta Gazeta, como é fácil suppor-se, nenhuma ou quasi
i- nenhuma influencia exerceu sobre os negocios dó Brazil, limi-
K tando-se á publicáção dós actos officiaes e á transcripção de
^|iioficias extrangeiras, sobretudo das que diziam respeito , á
|p França, éntãó sób o dominio de Napoleão.
O seu valor é puramente bibliográphico, e não é pequeno.
I':- O exemplar pertenceu á Real Bibíiotheça.
¿AfS/U >
i M

394,
n.° 196. — Marília de Dirceo. Por T. A. G.
f Themaz Antonio Gonzaga J. Nova "Edição.
Rio de Janeiro. Na Impressão Regia, (Infine:)
Vende-se na Loja de Patdo Martin por
• '24.00. 1810, in-8. : °
O volume é dividido em três partés: á primeira com
118 pp. j a segunda com 108 pp.; e a terceira com no pp.
Cada uma das'partes tem folha de rosto especial.
É a primeira edição que se fez M no Brazil das poesias
de .Gonzaga e çujps exemplares são hoje muito raros Outras
edições successivas se fizeram no Brazil, em '1812, 1835, 1842,
1845, 185.5, 1862 e 1868. .
A primeira edição portuguezá é de Lisboa 1792.
Numerosas tradueçÕes das Lyras têem sido feitas para.
ás línguas cultas, sendo as mais conhecidas a de Monglave et
P. Çhalas {Paris, 1825), a de Vegezzi Ruscalla {Torino, 185$),
e a traducção latina do Br. A. de Castro Lopes (Rio.de Janeiro,
1868). \
,Questões intermináveis têem-se suscitádlo -sobre a patria
v de Gonzaga. Pe -todas as investigações resulta, poré-m, que T.
A. Gonzaga nasceu n,o Porto de. familia brazileira; que
viveu a mais importante porção de' sua vida nç Brazií; que ahj
inspirou-s^ e pelo Brazil teve a corôa do martyrio. (Cabral,
Annq.es d(i Imprensa, pag. fj.y
. O fecto que pode indicar com mais ver-dade a sua qualidade
de brazrleiro por adopção e vontade ^é a parte incontestada
que tomou na conjuração mineirá ém favor da emancipação
colonial.
Gonzaga foi eOndemnado èm 1792 ao degredo em
Moçambique por dez annos; ali casou-se e passou os últimos
annos. dè siita vida. A data dp seu faílecimento é incerta e seus
biographos çollocam-n'a entre 1807 -e 1809.
Marília é a única colecção de versos de T. A- Gonzaga,
Tem-se-lhe ajfctubuido, mas sem fundamento, a autoria,
das Cçwtas Chilenas,
Entre os biographos e críticos que se distinguiram na
elucidação de varias questões relativas á vida e obras de Gonzaga,
deve-se citar o Snr. -Gons. J. M. Pereira da Silva, A.
Yarnhagen e o Snr. Joaquim Norberto.
O exemplar foi offerecidO pelo Sfir. Valle Cabral.

395,
N.° 197.— Variação dos Triângulos EspHericos 3 H J i
para LISO dá Academia Real Militar por Manoel
Ferreira de Araujo Goiiharães Sargento
Mór dó Real Corpo de iíÊngeinheiros Lentè Í
do 4." anuo da referida Academia.
Rio de Janeiro. Na Impressão Regia, 1812 > _
' Por VrdeM m s: 4. R. In-Ç 4 .' ^ rJ%'f
T> pp. num. 0j)uwsi>lb muiio raro.
0 :,utnr . adopta,, como meio r-lu sqliíçdo'. .0 cáltülb diffe-
•gncial, admitlldn o caso cm que aí varia«;.lei d.j Irun-iilo
| núo i s. eil.iin a o*.i.'. Comptòvá n methôdO adoptado cum
I j(i|iliLar,u> em Astromimiii. O aiitur c.dndei'nna o mel lindo
• h w » §9«. cõusi.dcrjiido íÓTÍieine :is variações dos ladus 4
Boo aiigiilfs (los triangulo;, çspliericos, ...jmo infinitamente
!pr'iuenos, resolvem as quea^es d'esse genero por meio da
' J rjf;onoiiiL-tri.i plana.
Manuel Ferreir.t de Araujo Guiinjrïiui Rã o redactor
•Ml.,'do l'atriota, que dirigiu de 1813 a 7814.
Publicou ainda outras obras didacticas, entre ellas os Ele
1. MÍ«Itos de Astronomia.
NíR.198. — Rimas de Bernardo Aveltmo Fer- 0t JS~
reira. e Souza, offcrecidav aos seus amigos. r^ M
Rt9 4e Jefàeito, Nq. Impressão Èegia, -wxjjys^

396,
S (A P R, «WE — O Patriota ^jornal litterario, ; politico,
mercântil &c. do Rio de Janeiro.
Rio de Janeiro, Na Impressâo Regia, 1813-
1814, 3 vols.. in-8.° peq. e in-8.° gr. com est.
;
Of
J-OtCv^ Foi a primeira piiblicaçào litteraria do Rio de Janeiro;
publicoi^se mensalmënte durante o priméiro anno ë de dois
, enu dois mezes no anno seguinte.
No priméiro anno a assignatura era de ^ooo por semestre
(6 n. os ) e 800 rs. pot cada numéro. No segundo,
6$opo por anno (6 n. 03 Mm
) e cada numéro 1^200. ,
. O periodiço trazia na fl. de rosto a divisa:
QkV -
« Eu desta gloria só ficò'«contente
Que a minha terra amei, é a minha gente. » -
O nome do redactor principal d'essa publicação, Manoel
Ferreira de Araújo Guimarães, não apparece em nenhum dos
volumes; suppõçm alguns que são d'elle as poésiâs assignadas
cóm o pseudonymo — EImano Bahiense.
. Entre os collaboradorès dó Patriota devem; citar-se: Domingos
Borges de Barros (Visconde da Pedra Branca)
Marianno José Pereira da Fonseca (Márquez de Maricá}
P. F. Xavier de Britto. Antonio dé Saldanha da Gama, F
;de^B. Garção. Stockler, Fr. Archanjo de Ancó.na, José Bonifacio
de Andrada e Silva, M. I. da Silva Alvarenga, Silvestre
Pinheiro Ferreira, José Saturnino da'Costa Pereira, Camillo
• Martins ;Lage, J. J. Ferreira de Souza, M. J,* Pereira da
' Fonseca, José Bernardes de Castro, Gaspar Marques, &c.
A assignatura freqüente B*** é de Domingos Borgeá
de Barros (depois Visconde da Pedra-Branca).
0 Patriota é um. repositorio importante de informações
sobre a nossa historia e geographiá. No>primeiro volume,
que ¡comprehende os fasciculos do primeiro sémestre, notam-se
artigos .sobre a industria agrícola e introducção no Brazil de
plantas exóticas, e sobre questões de historia patria e de
política intejná.'.
'O prospecto d'esse périodico appareceu em 1812, e a
Bibliotheca também . 0 possue.
A collecção completa do Patriota, incluindo' o índice
geral publicado em 1819, é hoje difficil de encontrar-se. .
Ex-libris da Real Bibliotheca.

397,
N.° 200. — Almanach do Rio de Janeiro para o
anno de 1816.
. Rio de Janeiro, Na Impressão Regia, in-12.
: Contém 394 pp. num;, incluindo as addições è o Indicé.
A Gazeta \ do 'Rio de Janeiro de 3 de Agosto de 1816
noticia ò ápparecimento do Almanach nestas linhas :
V « Sahio á luz o Alinanack do Rio de Janeiro para o anno
de 1816. Vende-sé na loja da Gazeta em papel branco a
800 reis, e de Hollànda a i$2oo; tüdo em brochura. »
Esté almanach; sahiu nos annós de 1816, 1817, 1823,
; 1824, 1825 e -1827.
É a primeira publicação, no generó, que tivemos no Rio
; de Janeiro.
? ~ São raros os. exemplares.
Ex-libris da Real Bibliothéca.
N.° 201. — Corografia ^Rrázilica ÍBiSReiaçâp
1 Historico-Geografica dq;: Reino do Brazil composta
eSjedtcada a Sua Mag^óáí; FidèlilJ
si:na por Hum Presbiu-ro Stxular do (»rani
|| «Priorado do Crato (Manuel AwisÊde Êazal)
• Rio Janeiro. Impressão Regia
m'MZ^EkX-Vff,hVyols. in-4.°
O i.° vol. contém 6 ff. prel. de dedicatoria, licenças, in
' idice resumido e lista de subscriptores ; segue-se ò texto, de 420
pp., éoptendo à Introducção e a dèscripção das Provincias do Rio
V Grande do Sul, do Paraná, do Uruguay, de Santa Catharina
de. S. Paulo, de Matto-Grosso, de Goyaz,«de Minas-Geraes
a errata (2 ff. inn;)V?.'e o índice alphabetico.
w?'0 2. 0 volume :èontém i fl. inn. de índice; a descripção
das Provincias.. do Rio de Janeiro, Espirito Santo, Porto-
Seguro, Bahia, Sergipe d'El-Rey, Pernambuco, Parahyba, Rio
Grande, do Norte, Ceará, Piaühy, Maranhão, Pará, Solimões,
Guian na; um indice alphabetico e 2 ff. inn. de erratas.
B^-iSsta é a primeira edição da çelebrt Çòróigtafia Brazilica
|;'do Padre Ayres de Cazal, O. nome do autor, que não appa-.
tèêiÇGÇ na fl. de rosto do livro,' occorre logo na Dedicatoria e
;nas Licènças..
^pé^Ov Padre Ayres de Cazal, segundo affirina\Varnhagen,
ffist. Geral, t. II, p. 1176, 2.*- ed., pretendia fazer uma
^segunda edição da Corogruphia expurgada de alguns defeitos
rtçi/iwOt
, A/JC& 5$
IJglB
|M;§ SSÉfiS
4'roLa.
• . AJLP^ . I
í ® I ' I
i i/xnf^s 3
'Iso)
M A ItólfefiliM

398,
da primeira- Os materiáes quê ajuntou por* observação propria
ou communicação de pessoas habilitadas, entre outras, de J.
B. de Andrada e . Silva, perderam-se. ou foram inutilisados
nas mãos de setxs herdeiros, ignorantes talvez da preciosidade
que possuíam. Vide Mello Moraes, Çorogr. Histor. tomo I
pag. ni. O que é certo é que as indagações posteriores, feitas
a esse respeito, não produziram resultado positivo.
Cazal acompanhou a Corte no seu regresso á Lisboa e
ali falleceu poucõ depois, na Congregação do Oratorio do
Corpo-Santo, 1 não se sabendo, âo certo, onde jaz sepultado.
A publicação da edição princeps da Corografia foi tão
tnoròsâ è irregular que deu causa a reclamações repetidas do
autor e do Padre Joaquim Damaso, seu intimo amigo. Como
documento d'esté .'facto existe, nos Archivos da Typographia
Nacional, uma carta que a Silvestre Pinheiro Ferreira, membro
da . Directoria da Impressão Régia, dirigiu o Padre Dâmaso
em i de Maio de i8i'Ô, e que se acha publicada nos Annaes
da Imprensa Nacional, pp. 139-140.
Fez rsé uma nova edição da obra de Cazal no Rio de
Janeiro, na typographia Gueffler e Comp., 1833. O resto d'esta
edição foi adquirida pela casa Laemmert, que deu aos exemplares
nova fl. de rosto, com indicações suppostas e data de
1845- Os exemplares da i." edição são hoje- muito raros.
O mérito da obra de Cazal consiste, principalmente, em
que as observações são, na maxima parte, pessoaes, feitas com
ás maiores despezas e até com sacrifício da propria vida.
Os erros do livro, .'como observa Varnhagen Çloc'p: cit.) são
principalmente históricos e 2. Corografia drazilica é na realidade
um moitiumento levantado á geographia patria.
O exemplar pertenceu a Monsenhor Pizarro, de quem,
parecé, são as notas manuscriptas que contém ; passou depois'
âo Senador Dias* de Carvalho ; na venda da livraria d'este
foi comprado pelo livreiro Snr. J. G. de Azevedo ; ' a .este
foi comprado pelo Sfir. João Capistrano de Abreu, que o :
permutou pôr outra obra com a Bibliotheca Nacional.
' N?° 2O2M- Jornal 4e Annuncios.
Rio de Janeiro. Na Typographia Real,
1821, ih:4®
. O Jornal de AnbúhçiOs c.omeçoti a publicar-se em 5 de
Maio de ï821 -e terminou em 16 de Junho do mesmo anno,
©O sétimo numero, O preço de cada numero era de 40 rs.

395,
BfflT^T"*"^ 1 « u e o numero de .feitas
• variava conforme a abundância de.í p . s li.' 7, o ultimo
;irai'esta declaração final: « Por motivos invensiveis (sic) não"
rpode. continuar este Jorna] : e pôr isto.roga-se Aos Senhores
fcgnMrâ queiram mandar á Loja receber a differença que
resta para .prehendier o semestre qne ^agati^iCC^
feStfiira
pífio de^ leVai-âfe a ,fcfa ai dolíircilro do»3Í igitónt^*,0 an-
.nuMg^atavairi^Of^ por lmha e emm gratuitos fiara os
\ássi| intf !
K l Naç„i rara.
N.° 203.^®etistauiçào; PolittóSb ImperÈ do. jOb 3 lltilk
fa-Brasil. •
•fe. Rio de JpfeÇwa, JVq Tyfiagrqphia Na-
^»1®/; In-4:">>ide 47 pp. num. e mais^uáfc jnn. -
Bplpindice.
B E I - i r«itarám \ '*'••
jjwwiento notam se, a ^ f e t e 4« Sa de Bçükmçoi] ££•"V" ;
B ,MV Dí. Antonio Polyçarpo' Çabi I .3>r.fpift.r ^fcjpg^s;
igtpo officia.1 Interprete A
~~ Consfit. j. VgÇjffljjíflg' Alphl~-J'diatr
Wf. Estemplar aconéicionado em uma caixa metalica circular,
K :•"•••.•"'. b 11 " 0 do primeiro Imperador em relevo, obra de A.
i-f.auginet. I '

400,
3 ?- N.° 204. — Poema Heróico sobre o amor devido
aó Ente Summo contemplado como hum na
sua essência, e como trino nas pessoas. Por
Fr. Francisco de Paula de Santa Gertrudes
Magna...
¿cI/k&s Rioy de .Janeiro. Na Typographia Nacional.
1825. in-4. 0
• ujcc Bi 1 • 1 m m I
O exemplar tem 2 ff. inh., contendo a folha de rosto e
uni prologo, e 32 pp. num; contendo o poema.
O poèma é escripto em versos brancos e endecassyllabos,
dividido em dois cafitos', dos quaes o primeiro é uma simples
invocação.
, Innocencio'daSilva, mencionando esta Obrf diz: « Não
pude até agora descobrir exemplar algum. »
É que elles são de extrema raridader
Fr. F. de Santa-Gertrudes escreveu ainda dois Cantos
poéticos em 1825 e 1827; — dos quaes o primeiro foi publicado
sob as suas iniciaes.
Dos seus trabalhos litterarios,., o mais antigo de que temos
noticia é 6 Sermão em memoria do faustissimo dia em que S.
A. Real desembarcou n'esta Cidade da Bahia; este trabalho
veiu á luz na ímpreSsjzo Regia, Rio de Janeiro, 1816.
A vida de. Fr. F. de Santa-Gertrudes Magna não é bem
conhecida; ignorasse a data de seu fallecimento.. :
Na. folha de rosto, após b>, seu nome, , seguem estas indicações.
((Monge Benedictinó, Pregador Geral. Mestre de
Rhetorica, • e Poética na sua Congregação de Portugal, e Orador
da Imperial Capella. »
èU f?*R- N.° 205. — 0 Spectador Brasileiro. jf|ario Poli- ;
tico. I .iltcrario e Commercial. '..'.
Rio de Janeiro, Nd'ImpericdI Typographiá
de Plancher, Impressor Livreiro de Sua Magestade
o Imperador, 1826, in foli''
-voLct
O Spectador era uma/publicação diaria de 4 pp. num.
cada numero, a duas columnas.'. - ; .;.:••'.
Trazia, acima do titulo, estampadas as armas imperiaes
^ (Vv/ » ' è, abaixo do titulo, à legenda :
. Tout pour la Patríe.
H B i

401
O i. p numero do Spectador, exposto sob o n.° 205, appareceu
em 1 de Maio dé 1826: A assignatura era de i8$ooo
Tannualmente; ou 9^000 por semestre; ou 4^500 por trimestre.
V;: A duração do Spectador Brasileiro não foi muito longa,
passando. em 1 0 oks, Outubro de 1&27 a denominai' ^ Jornal'
KÊÊÊffi&fF ?' ainda bot^idmerva.. . ' .
m- vía iIiec í a °* àt&sptc&ibrS!
N.° 206. — Jornal do Commercio'||knnos
J\ " ' " > /1 I /' f max. "
t Nos^rimeiro&^nosgéra'uma 'pu^^^Bdiaria ds^jSft
num, a 2 Columnas 1 , trazendo no aliada i ' mj um em-
Kblema 'al!usívqf4iy,^mmerGÍo ; tem
titul
íj- •
1
'í" .
1
í " I ffl&sMm
iJpKj • • ¡ M i ' f e ^
IBRES BBBIIBHH
W 'Exp. ãejHüy''l ' ¡ í^fegüinfe notã;:í
^Substituindo Q Specmãotí jBrasMetw o seu 1"/.numero
em i raE 0 n t u b l ; 0 -de> £ de- quarta feira 3
Ei ° de quihra^ feita 4, e o 5 ° aeSeíy? feira«MH|
• 36

w
402,
primeiros números, os quaes
figuram ua ii.xiv'jßii^iiw syb 206.
1 (» Jorna! a'v Gtrmerriu. o t '-imfiyta
da cidade ::deCampos,' p o Diário. de Pernmhhico; dö'Recife'
Ião açtyãlmejite _os; -jofnaês mais antigos do Império.
* Jornal dt) CommerA^e^-s&.é hojácoasemão«euM
nas lui|| *os^a£tjdô|gi e-.tá neutralidade jpohticâ^porém, nãôr
o tem impedido de. apresentar e "disÕB|í®múita^«(mâ£i
Römern®»} • 'ÂÍI^^S-dò -ÍBlliEBtít^es®
^•^'IWPW 1 * i'IMHMra» 1 ' "swnriafj
W» H wç.lettras e artçe, figura uma grande parte dê
B n ^ ^ B ^ H Incontestavelmente'é um>'dos
fl a imprensa' periódica 'rfáe inais influencia tem Alcido
sobre ps nossóí;; negôGioè^,^,
hf N. p 207, BgpUmanak administrativo mercantil e?
indastrial'.do Riöj'de, j||eiro.
Rl0 äff Janeiro, Eduardq^eiHenriqn^
, ff ^ Laemmert, 184^85, 42 vols, m-8, £ ®
' " lal Bls^H
, é raríssima, t
^KÄf* f I !„>i( E 'i!"B 0 BßniJiert RSca a ij> de Agesto de 1806 no '
grão^dtódo de Baden
fern 1S27 chegou ao Rio

403,
« Henriquè Laemmert nasceu em Rogemberg a 27 de Outubro
de 1812. Em 1826 entrou no commercio de livros como
apprendiz. De 1832 a, 1835 esteve empregado na muito conhecida
livraria de "Cotta, eaitor das Obras de Goethe e Schiller.
Veiu para ©„ Brazil em 1835, a convite de seu irmão Eduardo,
e no anno seguinte tomou parte na gerencia da casà, contribuindo
para o gradual desenvolvimento d'ëlîa.
« Eduardo Laemmert fallecen em Francfort a 11 de Janeiro
de 1880, è Henrique Laemmert nesta Côrte a 10 de Outubro
de 1884. Ambos prestaram ás nossas lettras importantes serviços.
« Presentemente a firma social d'esta casa é Laemmert & C. la
São seus proprietários os Sflrs. : Egon Widmann Laemmert,
Arthur Sauer, e Gustavo Massow, todos tres natúraes da Allemanha,
« O estabelecimento typographiqo situado no vasto terreno
da rúa dos Inválidos n;° 71 foi consideravelmente augmentado
pelos actuaes proprietários, introduzindo os aperfeiçoamentos
exigidos pelos progressos da artet e acerçscentando novas offieinas
de electrotipia, fundição de typos e gravura- Trabalham
cònstantemènte grandes machinas aë imprimir, que produzem
diariamente 18 a 20,opp folhas impressas de diyersos formatos ;
3 machinas de aparar; 1 de ässetinar : 3 de dobrar ; 1 de
furar brochuras; i tornó para aplainar ás chapas que sahem
da stereotypia ou electrptypia, Tudo é movido por uma machina
a vapôr da força de 1$ cavallos, Além d'issp, possue
uma machina para dourar, um balancé, ë tudo quanto é necessario
-para fazer èncadérnações sólidas e de luxo.
« Occupa para cima de 100 empregados, artistas typographes
e encadernadores, além de numeroso pessoal para redacção é
revisão. Tem também constantemente 20 a 30 aprendizes^ a
qüem se ensina qualquer das artes que se praticam em suas
officinas,^; -tendo d'ellas sahido artistas para muitos estabelecimentos
d'esta Corte.
«A casa Laemmert occupa-se especialmente com as edições
de obras patrias, de direito, historia e geographia, sendo
muitas illustradas com boas gravuras. Publica annualmente o
Almanalc da Côrte.; e as suas Folhinhas, Cuja edição annual
é de 100,000 exemplares, «e acham espalhadas por todas as
provincias dò Império. »
N.° 208. —^Collecçâo completa das Maximas Pen- ^ / À f 4
samentos e Reflexões do 111.® 0 - e Ex.® 9 Mar-

404,
quez de Maricá, natural do Rio de Janeiro...
Edição revista e emendada pelo autor.
Rio de Janeiro. Eduardo e Henrique
Laemmert. 1843. In-8.° • '
Exemplar raro,, impresso em papel de côres diversas;
cçonsta de viu pp. num.íçOíno prologo dos editores, 1 fl .facsimile,
376 pp. num. e o retrato do autor li th. por Heaton & Rensbürg.
O Marquez * de Maricá publicou primeiramente as suas
maximas em 3 fascículos, que Sahiram á luz Segundo a ordeni
chrohològica: o i.°, em Janeiro de 1837; o 2. 0 , em Janeiro
de. 1839; o 3°, em Maio de 1841; essas publicações .successivas^foram
feitas á custa do autor e distribúidas gratuitamente.
Marianno José Pereira da Fonseca, Marquez de Maricá,
senador pela provincia do Rio de Janeiro, nasceu no Rio de
Janeiro: a 18 de Maio de 1773 e ahi morreu a 16 de Setembro
de 1848.
Além das edições já citadas, convém notar as seguintes:
ES[ ÍJovas Reflexões etc. do Marquez de Maricá. Rio. de Jar
neiro. 1844. 1
— Novas Maximas etc. do Marquez de Maricá. Ibi: 1846.
— Ultimas maximas' étc. do Marquez de Maricá. Ibi. 1849.
— Collecçao ^completa das maximas etc. do Marquez de
Maricá.. Typ. de Laemmert. Rio de Janeiro. 1850. ..
Esta ultima edição, apesar da supposta indicação de ser
impressa no Rio de Janeiro, foi impressa, segundo nota Innocencio
F. da: Silva,' em Paris è, ,ao que parecé, em r86o
(Innocencio — Dicc. Bibliógr.). ^
A impressão do exemplar , sob o n.V20% é uma das mais
esmeradas dá acreditada casa .dos editores e typographos E. e
H. Laemmert.
N.° 209. jSi* Constituição Politica do Império do
U Brasil seguida do Acto Addicional e lei da
sua interpretação.
Rio de Janeiro, Typogr.apkia Universal de
E. & H. Laemmert, 1861, in-4. 0
Tem 78 pp. num., todas ornadas de filetes : duplos.
*; • Divide-sè em 3 partes: .
I. Constituição, dècretáda em 25 de Março de 1824, tercèiro

405,
anno da- Independencia e do Imperio, com o Juramento
j', da : mesma data peló primeiro Imperador.
II. Acto Additional,, decretado pela Regencia permanente na
/. menoridade do . Sfir. D. Pedro II, segundo a carta de lei
de i2 de Outubro de 1832 qué fez alterações e suppressões
na Constituição.
III. Lei de 12 de Maio de 1840 interpretando alguns artigos
da Reforma da Constituição.
Exemplar impressso em excellente papel, com tinta preta
e igual por toda parte, bellissimos caracteres redondos, dispostos
com extrema regularidade.
N.° 210. -ÄAnnaes da Bibliothéca Nacional cío '-¿xt- LÁ&J
Rio de Janeiro...
Rio de Janeiro, Typ.. de G. Leuzinger ' /a /
& Filhos e Typ. Nacional,. 1876-1883, 10 vols, r S/fackQr
in-8.° gr. com o retr. de Diogo Barbosa Machado.
tü/QT
A Bibliothéca expõe o 6." volume,, que contém : •
« Manuscript© guarani da Bibliothéca Nacional do Rio de .1 f ,
Janeiro sôbre a primitiva catèchese dos indios das Missões f ^
cómpostó em castelhano .peio P. Antonio Ruiz Montoya, vertido
para guarani por outro padre' jesuita, e agora publicado comi
a traducção portugueza, . ñótas, e um esboço grammatical do. .
Ahafieë 'pelè Dr. Baptista Caetano- de Almeida Nogueira. »
I""-, õ volume começa cop um prefacio pelo Dr. Benjamin
Franklin Ramiz Galvão,, 'seguindo-se-lhe umà carta do Dr. Baptista
Caetano .ao Dr. Ramiz Galvão-e a dedicatoria da obra,
em lingua guarany, a Si. M. o. Imperador o Sñr. Ç). Pedro II.
Além dó merecimento intrínseco. do trabalho do distincto
philológo brazileirò, este volume mereceu as honras da preferencia
pela nitidez e elegancia da execução typographica,
producto dâs afamadas officinas dos Sfirs. G. Leuzinger &
Filhos d'esta Côrte?, y -, -
;?/ « O chefe d'esta firma, George Leuzinger, respeitável
ancião de 72 annos de idade, nasceu em Outubro de 1813 na
aldeia de Mollis, cantão de Glaris, Suissa, e chegou ao Rio
de Janeiro em 30 de Dezembro de 1832.
- « Começou a sua vida commercial como empregado de seu

406,
tio, na casa importadora e exportadora^Z

407,
uni d'esses 1 espjrítps- seriamêhte cuítQs de que pôde òrgulhaí-sé
tpda uriia geração. A Bibi. Nacional paga aqui a devida hómêhagêm
de réspeifo e gratidão á sua ihérÜOriâ.
Õ Dr. Baptista Caetano nàsceu na antiga villa de Caman-
4ocaya, hoje cidade de Jaguary, provinda dé Minas-Geraes,
a 5 de Dezembro de 1826, em uma familia illustre pelo. seu
patriotismo e amor ás, lettras. ;
Formára-se em mathematica na Escola Militar d'esta- côrte
e era viée-director da Repartição gerai dos telegraphos do
Estado,- quando foi arrebatado ao amor da familia e á estima
| doS seus concidadãos, á 20 de Dezembro -de 1882. Para a sua
biògraphia offerecem elementos seguros a Gazeta de Noticias
de 21 e 2.7 d'áquelle mez e anno, na qual o Snr. Jv Capistrano
de Abreu, com a synthese admiravél que lhe caracterisa
os escuptos, o descreveu de modo tão magistral que nada
pode. desejar-se mais. Veja-se ainda o Dicc. bibíiogr. de Inno-
-\Gencio da Silva, viiij Suppl.; Q Monitor Sul-mineiro de 20 de
Janeiro de 1883; a Província de Minas de 15 de Marçoo
Cruzeiro de 23 de Fevereiro do mesmo anno e a Gazeta Litteraria
de 15 de Janeiro de 1884: vozes unanimes a apregoarem
os seus reaes meiecimentos como cidadão e como sábio.
n.° 211. — Memoria sobre o 'exemplar dos c AJ
l.usiadas da bibliotheca particular de S. M. j- fl ^
o Impt-rador do Brazil pêlo Conselheiro José ' ' , _
Feliciano de Castilho Barreto e Noronha J\ 2., -5 j A J
publicada a expensas da Bibliotheca Nacional ^ ^ij . |
do RiQjde Jáneirb por occasiào do Centenaríb ^-"''^fH
de Camoésrj.sde Junho :.'. ^ X > % ^ '
Riü de ' Ja/iíipra Typtigfãftliiçi Nctcibnal
W M B B B B H M M M M I H H M W B M , Wm
jy- ' 15,to'- .
, Atites da Memotxa e da Dedicatória ã S M o Iirijsèritdor; ^ , , fj
idiã-Se-ã advérteneiâidò Sni\/Dr. B : . : F. Kstmiz'ôalvâo, cbn- fg LW'

408,
nem por; isso , lhe era - licito esquivar-se aio patriótico e louvável
impulso das gerações portugueza e braziliense de 1880,
que pagam justíssimo tributo de homenagem ao autor de suas
glorias passadas e um dos mais insignes; ingenhos poéticos
de todas as idades.
« Vae neste opúsculo; uma das contribuições da Bibliotheca
á festa, do Centenario.
x « Faltava á bibliographia camoneana um documento, do
qual tinham noticia os eruditos, mas que raros haviam tido
.a fortuna de conhecer em sua integra; d'esse documento
S. ; M.

409,
« E alguma cousa mais. Adiante da phrásé Luiz de Camões
seu dono, cóm o auxilio da mesma lente se distingue, posto
due apagadissima a data 576. Este facto corrobora a hypothese
de. haver pertencido ao poeta este precioso volume, e traz
para a discussão do assumpto mais um argumento de pezo,
que é pena tivesse escapado ao sagacíssimo auctor da Memoria. »
« José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha, diz
Innocenciò da Silva na pag. 316, vol. 4. 0 do séu Diccionario,
do Conselho de Sua Magestade, Fidalgo da C. R., Commendador
.-das .Ordens de^Çhristo, e de N. S. da Conceição;
Doutor e Bacharel em Direito, Medicina e Philòsophia pelas
Universidades de Coimbra, Paris e ..Rostock; Socio da Academia
Real das Sciencias de Lisboa; da Sociedade Real dos
Antiquários do Norte; da Academia de Historia de Copenhague;
da Sociedade Pharmaceutica de Lisboa; do Instituto Histórico
-geographico do Brazil e de outras Associações scientificas e
litterarias. N. (conforme a sua declaração) em Lisboa a 4 de
Março de. 1812. No intervalo decorrido de 1835 até 1847,
anno em qué se retirou de Portugal para o Brazil, foi successivamente
nomeado para varias e importantes çommissões do
serviço publico; das quaes não tiveram effeito por circumstancias
supervenientes a de Secretario; do Instituto das Sciencias
Physico-mathematicas, cuja organisáção "foi mandada suspender
pelo decreto de 2 de Dezembro de 1835, e a dé
Governador civil de Santarém, de que não chegou a tomar
posse impedido pela revolução de Setembro de 1836: exerceu
os'dé Bibliotheçario: mór da Bibliotheca Nacional de Lisboa
desde Março dé 1843 até 1847; Presidente da commissão encarregada
da administração e reforma do Archivo Nacional
da Torre do Tombo ; Deputado ás Cortes em varias legistaturas:
serviu, também militarmente como Tenente-coronel do batalhão
de ; Voluntarios - da Carta, creado em Outubro de 1846, cuja
ofganisação lhe foi commettidà. »
Sfir. Brito Aranha, no vol. xii, ou 5. 0 do Supplemento
áquelíe Diccionario, corrige 'o' artigo de Innocencio, pelo
modo seguinte:
« Emende-se, em primeiro logar, a data do nascimento,
qüe não foi em 1812, más era 1810. .
« Nunca recebeu o grau de doutor pela universidade de
Coimbra. Era só bachárèl formado em léis. O unicó de seus
irmãos que se doutorou, n'essa universidade, foi o Augusto
Frederico de Castilho, que era ^outor em cânones, como
ficou registado no tomo viu, pag, 341.
« M. no Rio" de janeiro a 11 de fevereiro de '1879.. >y

410,
0 e,«iu|;!,

411,
gtaridiogââ hoifténagens rendidas ao épico ihiiiiprM, trias a
nossa intelligencia nào alcança retraçar a pagina historicâ que
trânsrriittè â posterldàde a noticiâ das festas moriumentaes eom
quë nestes dominios da lmgua pôrtugueëa âê celebi-oti* o tereêiro
cetiteriario de Luiz de Camôes... t>
O Relatoriô, captiçhosarriente impresso ërti excellente pape!
Whàtniàn, com amplas margens, faz honra â periGia/è bom
goâto dos Sfirs. Moreira, Màxirilino & C. ia , proprietarios de
uiûâ dâs mëlhores ôfficinas typographicas da oidade do Rio de
Janeiro.
.".',• O Gabinete Portuguez de Leitura êffectuou a sua primeira
se.ssâo, em assembléa geral dos âccionistas, no dia 14 de
Maio de 1837., sendo eleitos:
; Presidelite, Dr. José MarcellinO da Rocha Cabrai ; i.° Se-
:cretario, Francisco Eduafdo Àlves Yiànria ; 2." §>eêfêtâM

412,
Em Dezembro de 1878 possuía 47,616 vols., 1,433 sócios
e 126 subscriptores.
Em 10 de Junho de 1880, para commemorar o 3. 0 centenário
da mprte de Luiz de Camões, lançou a primeira pedra
do.edifício dá rua da Lampadoza, hoje Luiz de Camões; o
qual deve ter capacidade para mais de 200,000 vols., salões
para leitura, reuniões, conferencias litterarias e scientificas.
O edifício é bello, de puro estylo Manuelino, vindo,
portanto, a ser um dos mais notáveis monumentos da Côrte
do Rio de Janeiro; ;
Hoje conta á bibliotheca do Gabinete Portuguez 30,935
obras em cêrca de 62,473 vóls., e' mais de 125 revistas e
periodicoS' diversos.
O exemplar qjie aqui figura sob o n.° 212 foi offerecido
á Bibliotheca pêlo Gabinete Portuguez de Leitura.
^ % S é . N.° 213. — Lycêo de Artes e Officios Polyanthea
Commemorativa. Aulas do Sexo feminino.
In-4. 0 com est.
Este titulo, em caracteres maiusculps; a 'duas cores, bem
como a tarja ornamentada, que o circumda, são lithogravados.
;
Traz um segundo titulo; o verdadeiro* que assim se
inscreve:
—• « Polyanthea Commemorativa da Inauguração das Aulas
do Sexo Feminino do Imperial Lycêo de Artes e Officios.
- Edição de trezentos exemplares. Rio de Janeiro, 1881. » —
Entre os dois titulos, a dedicatória á Bibliotheca, por
lettra dos organisadores da Polyanthéa, duplica o valor do
, exemplar. Os organisadores, que também assignam o prefacio,
são os Snrs. ': Guilherme Bellegarde, Felix Fërr.eira e Dr. J. M.
Velho da Silva Junior.
" . No v. da 4." fl. oçcorre a indicação: Rio de Janeiro. —
Typ. e lith. Lombaerts àr* C. — 1881. »
Nas ff. 5 e -.6j a lista doscollaboradores. Segue-se o texto
de pag. 9 a 113.; ^
O exemplar é ádornado cõm os retratos dé S. A. I. a
Snr. a D. Isabel, da Baroneza .de S. Matheus, D. Zeferina Marcondes-Carneiro
Leão, D. Belmira Amélia da .Silva, e D. Lucinda
Furtado Coelho.

413,
- São desenhados por Belmiro e lithographados- por A.
Pinho : e Vallèí
jV' Esta. colleptãnèàj para a qual ^concorreram muitos dos
mais distinctos escriptóres nacionaes e alguns extrangeiros,
pôde dar, pela sua execução typographica, idéa exacta da im :
portancia dás officinas dos Snrs. Lombaerts, uma das mais
acreditadas do Rio de Janeiro.
O Snr; Dr. Teixeira de Mello, nas suas Ephemerides Napionaes
(Novembro 24 de 1856 e Janeiro ió de 1857), dá
exactas, posto que rresumidas informações sobre esta utilissima
instituição; d'ahi extrahimos os seguintes dados:
0 Lyceu -de Artes e Officibs fundou-Sénesta côrte, como
complemento á Sociedade Propagadora das Bellas Artes, por
iniciativa e esforços do Síir. Gommendador Francisco Joaquim
Bethencourt da Silva, professor de architectura da Escola
Polytechnica, em 24 de Novembro de 1856.
Inaugurado no consistório da matriz do Sacramento a
10 de Janeiro dç 1857, passou-se depois para a igreja abandonada
"de S. Joaquim^ onde funccionou pôr 19 annosv D'âhi
mudou-se com toda a solemnidade, a 3 de Setembro de 1878,
para o proprio nacional da-rua da Guarda-Velha n.° 3, onde
esteve por muitos annos a Secretaria do Império, depois de
cónvenien tem ente adaptado ao seu generoso intuito.
: Esse edifício, que o benemerito professor e director do
tyceu continua a affeiçoar ao seu alto destino, dispõe de
vastas salas para o ensino do desenho de figuras, de ornatos,
de architectura civil e naval, de machinas, . Calligraphia, mathematica,
geographià e outras disciplinas indispensáveis a um
perfeito operário, è acha-se preparado para dar a instrucção
simultanea a mais de mil individúos. O seu professorado compõe-se
de mais de quarenta patrioticos cidadãos, que sem estipendio
algum se prestam a ensinar as artes e sciencias applicadas.
O Lyceu possue igualmente um gabinete de physica e um
láborãtorio de çhimica, dispostos a auxiliar de um modo pratico
as sciencias que a instituição propaga com louvável zelo e
infatigavel esforço ha quasi trinta annos.
Além dos cursos públicos e gratuitos de sciencias applicadas,
mantidos com a maior regularidade, prepararam-se no
edifício da rua da Guarda-Velha, officinas de ártes mechanicas
para o ensino pratico dos alumhos,
Com a creação das aulas para o , sexo feminino, que data
de 11 de Outubro de 1881, completou-se a idéa altamente
civilisadora da instituição, resgatando-se a barbara injustiça
de privar-se o bello sexo do direito que lhe assistia na - com-

414,
participação dos conhecimentos humanos, que deviam fazer
da mulher brazileira uma perfeita mãe de familia. A Nova
Legião, de que falia. Luiz Guimarães, tem agora abertos
diante de si os mais 1 largos horizontes;
Hm 3 A H N.° 214. — O Lycêo Litterario Portuguez (1868
M¡ ' -1884).
Rio de Janeiro, Typ. è Utk. de Moreirà,
Maximino âf Q, 1884, itt-4, 0 com est.
O exemplar tem '207 pag. num. e 6 ff. inn. supplementäres.
A fl. de rosto é impressa sobre papel à düäs cô.rés ) o
exemplar traz uma photographia representando o edificio do
lycéu e três estampa's representando ós planos do mesmo edificio.
No fim do livro ha está indicação : « Acabado de imprimir
em vinte.de Julho de mil oitocentos oitenta e quatro
por Moreira, Maximino & C. a para o Lycêo Litterario Portugüez.
Rio de Janeiro. »
O livro foi publicado pára a Çommemoração da Festa
de Inauguração do novo edificio dó Lycêo Litterario, a qual
se realisóu em 11 de Junho de 1884.
A edição d'esta publicação fòi de 724 exemplares im;
pressos ém diversas qualidades de papel,. O exemplar da Bibliotheca,
em papel Whatman, traz 0 n.° 8 e foi offerêcidol
pela Directoria dó mencionado Lyceü-.
Este trabalhó, como outros, dós Sñrs,; Moreira & Maximino
se recómménda pela nitidez da impressão e elegancia;
dós caractères.
Fundada" em 1868, funccionou esta benemérita associação
em diversas casas, até que, por meio de donativos e subscripções,
a actual Directoria adquiriu o magnífico e espaçóso prédio
do antigo lârgó da Prainha, que sérvia outrora de Escola de
Marinha, e para o qual, preparado convenientemente e dotado
de todàs. as condições desejáveis, se mudou definitivamente,
• -corn o mais .solemne applauso publico, a 11 de junho de 1884,
estando matriculados nessa data nas suas diversas aulas 1,123
alumnos de todas as nacionalidades. Reúne em si - ó Lyceu
todos os elementos necessários a tornal-o um estabelecimento
de instrucção de primeira ordem ; representando, com o Gabinete
Portuguez de Leitura e o Hospital de S, João de Deus,
um dos magestosos. monumentos erguidos na capital dó Imperio
pela patriótica e laboriosa colonia portugueza.

415,
N.° 215. — Innpèirieia por %Ivio ©inane 3 JQ
: çragnolle Tagnay) autor da Mócidadê®'- de-
Trajano, Céos e Tetra» do Brazil etc. 2." edição.
ffi de %amtq,ÍTypogr

416,
de Novembro de 1874, e publicada no Diario do Rio, refe-
. rindo-se a nacionalisa^S-o litteraria, diz:
| Sylvio Dinarte compenetrou-se d'esta verdade e procura
xios seus romances,acima de tudo, estudar o modo de viver
peculiar, % indole e os costumes dos habitantes das provincias
extremas do Brazil,, d'aquellas onde ainda o homem se en-
. contra quasi desaCompanhado, face a • face com a natureza.
Innocencia pode-se dizer um esboco apenas, mas um esbt>90
encantador que promette admiraveis quadrbs,- logo que o seu
autor conc&ba t6las mais amplas, e onde possam entrar mais
desaffogadamente os varios episodios da existencia dos fazendeiros
' nb sertad.
«Quem d'este. modo pensa nos caracteres, quem tanta
atten9ao presta ao desehho das physionomias, 6 um roman-
.cista em toda a extensio do termo, s^o-hia ainda que nao
tivesse tao potentes qualidades, descriptivas, ainda que lhe faltasse
o sentimento dramatico. »
Ha ainda outras aprecia9oes criticas publicadas nos jornaes
do' "Brazil e Portugal. O.Jornal do Commercio, em fins de 1872,
trouxe uma -de Fernando Casti^o, muito lisongeira. para b
autor.
O exemplar, que expomos, primorosamente impresso e
encadernado, sahiu das celebres officinas dos Sfirs. G. LeUzinger
& Filhos, e ' sem contradita, um dos mais perfeitos
produeto's da typographia na Corte do Rio de Janeiro.
Off. a Bi$lidthfeca pelos Sfirs. • Leuziriger 0: Filhos.
BAHIA.
g if X % n.° 216.—. Observagoes sabre a franqueza da
Industria, e estabelecimento de Fabricas no
Braziit'vpor Jose da Silva Lisboa.
Bakia. Na Typdg. de Manoel Antonio
da Silva Serva. 1811. In-4. 0 peq. ele vn - 55 pp.
Jqs6 da Silva Lisboa, depois Visconde de Cayrii, estava
' ria Bahia, onde havia sido professor de Philosophia Racional
e Moral, quando emigrou a Familia Real em 1807 e foi por
sua. influencia que se lavrou e publicou a Carta Regia de 28 de

417,
Janeiro de 1808, franqueando os portos brazileiros ao : com -
íiiercio internacional, primeiro passo dado para a emancipação
da'colonia. Nasçéu na cidade da Bahia em 16 de Julho de
1756 e morreu no Rio . dè Janeiro em 20 de Agosto de 1835.
; O Visconde de Cayrú é- autor de importantes e numerosas
obras* sobre Economia politica e Direito Mercantil e , 0
primeiro publicista nosso na ordem chronologica. Prestou,á
patria e á scienciá'econômica assignalados serviços, por mais
de cincoenta annoS. » É uma gloria nacional.
Na - Vida e escripias; de José da Silva Lisboa..., que na
Impr. Nac. publicou em 1881 o Sfir. Valle Cabral, , terá o
leitor não só uma relaçao exacta e minuciosa das edições das
obras do notável economista, como os factos e datas averiguados
da sua laboriosa vida.
\ \ O opúsculo presente contém somente ,-a- primeira parte.
A 'obra completa foi publicada 'anteriormente. ná\ Impressão
Regia, Rio de Janeiro, 1810 ; dividida em 2 partes in-8.° gr.,
contendo à 1, v-70 pp.; num. e a 11 243 pp. num, A analyse
d'esse trabálho sahiu noCorreio Braziliense, vol.. v,
pag. 614. O critico, pósto que reconheça grande mérito
nos talentos e illustração do autor, e admitta os principios
em que elle assenta os seus raciocinios, discorda, todavia, de
suas applicações com relação ao Brazil, '
O editor Silva Serva (vide V. Cabral, Annaes da Typ.'
Naç.~) prometteu a reimpressão da n parte; a promessa*
¡porém, parece que até ao presente se não realisou.
n.° 217. — Pastoral (de) Dom Fr. Francisco de
S. Damazo de Abreu Vieira, Arcebispo Eleito
da Bahia. (In-fine:) Bahia: Na Typog. de
• Manoel Antonio da Silva Serva, (1814). In-4. 0
. ' O exemplar não tem fl. de rosto e consta de 9 pp. num.
No. fim Vem esta nota, que designa o assumpto do opusculo :
« Pastoral, pela qual V. Ex. a R. ma ha por bem exhortar
0 Reverendo Clero aos Estudos das materias Ecclesiasticas, e
estabelecer o methodo dos que devem ter os Ordinandos. »
' Traz a datäiMe 28 de Novembro de 1814- e é bem provável
que este fosse o anno da sua publicação.
O autor, que era natural de Portugal, da ordem de
'S. Francisco é oppositor na Universidade de Coimbra, occupa
o 14. 0 lugar na serie dos arcebispos do Brazil, tendo sido
'anteriormente bispo de Malaca. Falleceu a 18 de Novembro
• 27 '-

418,
dê iSiój téiido governado a archidiocése desde 20 de Setembro
de 1.814, a. principio como governador e vigário
Câpitiilaí.
Os exemplares d'está Pastoral são pouco vulgares, e, como
Sé" vê, é ümá das mais antigas impressões feitas na cidade
da Babiâ.
s n.° 218. — Idade d'Ouro do Brazil.
Bahiaz N'a Typog. dè Manoel Antonio da,
Siiva Servat 1814, 1816, in-4. 0 de 6 ff: ínn.
Traz Como divisa :
Fallai em tudo verdades
Á quem em tudo as deveis. 1
Sá de Miranda.
A Bibliotheca possue dois exemplares do n.° 65 de 1814,
e o m 0 19 dé 1816.
Foi o primeiro^ jornal que sé publicou na Bahia ; a collecção
completa é muito rara.
Redigiu-o o p. Ignacio José de Macedo, natural do Porto
e que residiu no Brazil por mais de 40 annos. A seu respeito
e d'esté periódico yeja-se o que diz JoãO Bernardo da
Rocha no Portugaez n.° 38, Junho 1817, pag. 846. v
3 i (y
31 ¿.â.
N.° 219. — Oração íjjnçbfe recitada por Fíj
jjaprancisco^t Xavwr de Rita Bastos, nas
- éxequMí e offiqiou pontificalihén®^»
JgHjja. prirr^cial do Çollegio,. desta
Cííjrade, > ®Jj5JxceÍlentissíni(3R ReSjrendissimM
Sni\ Dóm Frei" Francj'®-da S Damajfc de
. Abreu Vieira, Aísçbisjpo da J'.ahia... no dia
8 da Sinho de na morte da Noséa
Fidelíssima Rainha tltM Portugal e' ïïenhorâjj
Donâ Maria PHlrtéirâ...
' : Èa^,^ Typographia de Manoel An-
.•tomo da Silva Serpa, *4nn& cfó-1.8Ép^ in~8.°
* O. cx-.m;vl.i" j.:imM;i da fl uma. déc^ãR^iá
Arc-eii*]^ d.j l,;ihiu tf da Or^-ui.

419,
v, : . O autor, Francisco Xavier de Santa Rita Bastos, era religioso
da Ordem franciscana, da provincia de Santo Antonio
do Brazil. Pouca coüsâ se sabe a respeito de sua biographia.
Faleceu no convento da sua religião na cidade da Bahia
em 1846.
A - Oração funebre - achã-se descripta em Innocençip
f. dà Silva, . sem nota bibliògraphica; entretanto, são muito
faros os exemplares d'esta Oração.
N.° 220. 'Á-j? Relação dô Festim que ao Illm® e
Exm° Senhor P. Marcos de Noronha e
Brito, VIII. Conde dos Arcos, Marechal de
Campo dos Reaes Exércitos» Grão-Cruz da
ordem de São Bento de Aviz, Governador
e Capitão General da Provincia da Bahia,
Gentil Homem da Camara de Sua Alteza
Sereníssima o Príncipe ReaÍMÍ Deram os
Subscriptores da Praça do Commercio, aos
6 de Setembro de 1817, por occasiâo de
: • collocarem ttella o Retrato do mesmo Excellentissímo
Conde, Sêii Fundador.«i
Bahia, Na Typog. de Mandei Antonio da
; Silva Sefva. (1817), IN-4. 0
É um volume de 64 pp. num.t cuja maior partej da pag. 14
á 60, consta de poesias laudatorias, terminando estas por um
poemeto em latim, Epinuium> dó celebre brazileiro José Fíancisco
Cardoso de Moraes, autor do Trípoli, poema em latim,
traduzido depois por Bocage,
O Spinicium ainda nãò foi descripto pelos bibliographos
que trataram das obras do autor. Demais, o nome do autor,
•iftífe: é geralmente tido por José Francisco Cardoso, traz nesse
exemplar a addição do appellido — de Moraes. Segundo se
vê da narração do Festim, o Epinicium não foi recitado « por
ser em língua morta. »
Entre as peças poéticas do exemplar convém citai O
Êlogio (pag. 23), composição de Domingos Borges de Barros,
depois Visconde da Pedra-Branea.
A manifestação quê fizêram os eoihmerciãntes da Bahia

420,
aö \ Conde dos Arcos, e que constitue o objecto do livro
presente, foi- uma prova de gratidão pelps serviços que o
Conde prestara ao paiz, fundando á Praça do Commercio da
Bahia, a primeira do Brazil, e pacificando em Março e Abril
d'aquelle anno os movimentos revolucionários de Pernambuco.
. Os serviços prestados á Bahia pelo VIII Cónde.dos Arcos
foram muitos è muito importantes : a elle devem'os, Bahianos
não só a Praça dp Commercio, como o Passeio Publiéo* a
Pyramide commemorativa da passagem de D. João .VI,|o canal
dá Jequitaia, a Bibliothecà Publica, etc.'
Os exemplares d'está Relação são muito raros.
3 o I Z X4 221.-SAnaUse áo Decreto^ do i. de Desembro
de 1822, sobre a Creação da Nova
Ordem do Cruzeiro: com algumas notas.
Illustração ao Brazil; e ao nosso Imperador
o Snr. D. Pedro I. Oferecida ao Publico pelo
Dezengano.
Bahia, 1823, in-;8.° de 29 pp.
No verso da fl. de rosto lêèm-se,; como divisa, os versos:
"•'. « E vê do Mundo todo os Principaes,
Que nenhum no Bem Publico- imagina,
Vê nelles," que não tem amor á mais,
Qu'á si somente* e.a quem filaucia ensina. »
Camões.
O exemplar .provavelmente foi publicado,, embora não
haja,.declaração, na typographia da viuva SerVa e Carvalho,
. successores da'antiga typographia de M. A. da Silva Serva:
pois d'esse tempo nao temos noticia de joutro estabelecimento
do 'mesmo genero na Bahia.
A omissão do. nome da officina justifica-se: o pamphleto
; ataca violentamente o governo imperial e ò considera uma
successãó e prolongamento do despotismo portuguez.
O exemplar é precioso. 'e muito raro.
^LU 2 J£ 222. — Corographia ou abreviada Historia
Geographica do Império do Brasil, coordinada,
acrescentada e defecada, á Casa ¿Pia e Cotíjgq

421,
dos, Órfãos de S, 'Joaquim d'esta cidade...
por Domingos José Antonio Rebeílo.
Bahia, Na Typograpkia Imperial e Nacional,*
182Ç, in-4. 0 peq.
O exemplar está ém excellente estado de conservação e o
•livro é raríssimo, tanto que não existe d'elle exemplar, segundo
nos corista, na Bibliotheca Publica, da Bahia.
Contem 255 pp. de dedicatória e texto, e 2. ff. inn. de
errata e índice. ;
m m livro occupa-se do Brazil e còin especialidade da província
e cidade da Bahia/^- O autor era natural da Bahia
e ali negociante matriculado é Director de uma Companhia
de Seguros « Commercio Marítimo ».
.Não sabemos ao certo si a obra foi mais tarde repro-
-âuzida. • - . v
N.° 223. — Relato rio dos Acontecimentos me- ST
. moráveis dos dias 13, 14, 15, 16 de Março de
* 1 1838 na cidade da Bahia, mandado/ publicar
pelo Marechal João Chrisostomo Callado, Ge- 1
neral em chefe do exercito restaurador.
Bahia, Typ. do Correio Mercantil, de M.
• L. Velloso âf C. a , 1838, in-4. 0 de 126 pp.
-1| Esta publicação, apresentamol-a como um specimen pre-.
^cioso do tempo è-lugar em que foi impressa.
A obra. é um documento importante para/ a historia dos
movimentos revolucionários da Bahia, no período da Regencia.
í O volume contém mais duas obras:
§f| (Felicitação da Camara dos Deputados ao Marechal João
Chrisostomo Callado.) Rio de Janeiro, Typ. Nacional, 1838, •
in-4. p de ió pp. num., sem folha de rosto.
Exposição dos successos do Marechal João Chrisostomo
paliado... Bahia, Typogràphia de J. P. Franco Lima, 1838,
in-4. 0 de 38 pp. e 1 fl. inn. de errata.
/t/O marechal. Callado nascêra na cidade d'Elvas, em Poi^
tugaly/a 24 de Março de 1780 e falleceu nesta côrte a 2 de
Abril de 18,57, segundo o autor das Ephemerides Nacionaçs,
j§>pag.-içó, coL 11. O Dr. J. M. de Macedo traçou a sua biographia
no 1 yol. do, seu Anno Bipgraphico, pp. 371-375»

422,
YM 3 224. — Collecção de obras relativas a historia
' / da Capitania depois Provinda da Bahia ë a
sua Geographia mandadas reimprimir pelo
Barão Homem de Mello, do Conselho de Sua
Magestade o Imperador, Presidente da mesma
Província. I. Historia da America Portuguesa
por Sebastião da Rocha Pitta,
Bahia, Imprensa Economica, 1878, in-4. 0
O volume consta de 9 fl. inn.> contendo folhas de rosto,
prologos e licenças, e dê 513 pp. num. de texto, indice e
appendice. •
Apresentamos esta edição como sendo um dos trabalhos
mais esmerados que têem sahido dos prelos da Bahia. Foi impressa
na Imprensa Economica.
Sebastião da Rocha Pitta nasceu na Bahia a 3 de Maio
' de 1660 e morreu a 2 de Novembro de 1738. A primeira
" edição da America Poriugueza sahiu á luz em Lisboa, na Imprensa
de Jose Antonio da Silva, em 1730. Esta edição princèps
é hoje preciosa e rara e a Bibliotheca Nacional possue
um exemplar d'ella.
; A edição que expomOs faz parte, sob o n.° 1,, de uma,
• Collecção de obras relativas á historia da Capitania e depois,
Provinda da Bahia, que projectava publicar o Sfir. Barão Homem
de Mello.
O plano organisado para esse fim evidentemente não, t'nha
em vista somente a reimpressão, mas também a publicação de
trabalhos inéditos j ao menos é o que, Com justiça, se pôde
concluir do titulo geral : « Collecção de obras mandadas
rèittlprifnir OU publicar. »
No mesmo volume, como appendice, encontram-se :
I. « Biôgt-àphia do Coronel Sebastião da Rocha Pitta, pelo
; Abbade Diogo Barbosa Machado — Bibliotheca Lusitana. »
II. « Narrativa da expedição dos Hollandezes á Bahia em
1638, extrahida da obra in-folio,. publicada em Amsterdam
em 1647 • Historia dos factos recentemente oceorridos no
Brasil e em outros lugares, durante oito annos, sob o governo
do Conde João Mauricio de Nassau — escripta em latim por
Gaspar Barleo. »
, Cri ticos autorisados se manifestaram, pela forma que segue,
acêrca do merecimento da Historia de Rocha Pita :
Diz Innocencio da Silva no seu Dicc. Bibüogr. Port.:
« Bem como todos os livros que tractam especialmente

423,
das cousas 0 -i ni te con ito« Se
y j, JT2E3E! J55J& JK ^i* defeito lie aece. > Wj
EE>. ' 7j|* *>• -Sit' I B "èò li"! '"XÍUSIlH
• H I Q p p j - ore ' . 'Jg.'*!:
portugua, • . Quanto - VV r , elegãntè e bello,
tanto quanto o permittiam o gosto'da epoeha ¿,',', {lt, ... 7,.
• 'ff; «* to * 'màfaceitfá/
^ Historia'da Ameiic < .'> * t epoç/iá m-que/¡V
W&qm- etw melhrtq muito pobre de obras lii tofiíü^f^Mm^^^
•a , JSjÍ' '' I ' I^H^B^Hfflfl
de materiaes i-t *.v!.VtTS»I H . . BBB
gibmUnentãm um hânraM a hnma è a
•litteraturã portuguesa. »
ÍSIS^HoíjÍÔ^: iMelte.i'Jiigi;';:
reimprimindo a Historia dq America, Portiigueza, prestou Ba!
-M^ 1 ^eriíliUp^:' lettrás e: -Mj^f-yu^Mj

«
W S
424,
'BSWSi Ní°|225. — Memoria sobre a Arároba| pelo Dr.
. Joaquim Macedo de Aguiar.
Bahia, Imprensa. Economica, 18,79, Iin-4. 0
de 153 pp., i fl. inn. cõm est.-?
A Imprensa Economica é a melhor typographia da cidade
da Bahia. Com effeito, á publicação presentC tornà-se, digna
de nota pela perfeição typographica com que foi executada,
• òs typós , de diversos corpos ? e .feitios são dispôstos^ com bas-
. tante. regularidade!.e- a impressão é nitida..•,. <
A ? " obra é uma monographia. da Ararobct considerada
êm suas applicações therapeuticçis, repróducção;;; melhorada e
augmentada" da these de doutoramento apresentada pHo autor.
O exemplar foi comprado 1 pelo Dr. João de Saldanha,
actual Bibliothécarió.
S. LUIZ.
N.° 226. — O Conciliador.
Maranhão, Na Typographia^Nacional,
1823, in-fol.
. Traz' abaixo do titulo a divisa:
Sit, mihi fas audita loqui.
Virg. Aéneid. L. 6.
Na parte'superior uma vinheta, ou emblema em oval, representando
duas mãos que se apertam, e a legenda: HABET
ÇONCORDIA SIGNUM.
Foi este. o primeiro periodico da capital dó Maranhão.
A collecção é hoje muito rara. A Bibliotheca expõe-os n. os 210
e 212 de 1.823: ' :
(c A primeira typographia que funccionou nó Maranhão,
diz o Sni Joaquim Serra em seu excellente trabalho Sessenta
annos de_jornalismo, publicado sob o psemdanymo de Ignotus,
foi a mantida pelo erário real em 1821. Chegou de! Lisboa
31 de Outubro d'esse anno e começou - logo- á| funccionar.
Tinha uma administração composta de-tres membros, sendo o
' principal um desembargador. Até 1830 foi;essa a única impreâsa
que possuiu a província. Depois da independência passou a
denominar-se Typographia Nacional 'Imperial.

425,
O Conciliador sahiti^ manuscripto désde 18 de Abril de !"j
1821 até á chegada do primeiro prelo em-Outubro domesmo-ia
anno, O programma d'este periodico não foi e não está ainda »8
bem definido. O Sfir. Serra diz: « o.ccupa-se de.assumptos pror ,
prios á seu destino. Dá resumidas noticias do exterior; faz .
algumas transcripções, e traz vários annuncios de caracter òffi- '
ciai.» O Snr. Frias iriclina-Se, ao que parece, a dar-lhe sem
hesitação o . caracter de folha official. Innocencio da Silva,
fallando da parte que tomou na redacção d'este periodico Rodrigo
Pinto Pizarro de .Almeida Carvalhaes, 1.® Barão da
Ribeira de §abrosa, accrescenta: « teve parte na redacção do
Conciliador, folhá política que parece bem mal desempenhara
;o seu titulo. »
• '¿Parece que Innocencio „allude ao desejo que tinha o periódico
de unir òu "Conciliar os dois grandes grupos — brazileiro
•e portugüez, então' em completo, antagonismo na província.
. O que se .nos afigura averiguado é que foram seus' principaes
redacorets o mesmo Almeida Carvalhaes, um padre maranhense
conhecido pelo appellido de Tesinho e F. Marques.
Gómç nota o Snr. Valle Cabral, o -Snr. Serra diz que o padre
se chamava Antonio da Cruz Ferreira Tesinho, e o Snr. Dr.
César Marques diz que se chamava José Antonio Ferreira da
Cruz Tesinho ou José Gonçalves Ferreira da Cruz Tesinho.
Um justo reparo faz ainda o Sfir. Valle Cabral Sessenta
annos . de jornalismo:
O Snr. Joaquim Serra dá ao peripdito õ titulo de Conciliador
do Maranhão. Observa o Sfir. Cabral, e com razão,,
que o titulo é simplesmente O Conciliador.
•••. O exemplar que expomos o attesta. >
N.° 227. -SProjecto de Constituição para o Im- 3£
perio do Brasil.
Maranhão, Typographia Nacional,. Anno
• de 1823, in-8.° peq* .dê ^ó pag.
Esse exemplar, além de ser raro, é uxn documento do
estado ;'da arte, typographica no Maranhão nos tempos da In- |
dependencia. A Typographia Nacional, acima alludida, foi man- ,
dadà vir dá 'Europá, segundo affirmâ Frias ¿Mem. sobre a arte
iyp.), em outubro de 1821 e nella publicou-se o Conciliador no
mesmo anno e seguintes. •

426,
l| Frias suppõe que a mais antiga publicação maranhense
ém fôrma de, livro data de 1826, constando da

427,
A V
V » "• \ ;
Esta çollecção marca a 4&ta em que começaram as impressões
mais notáveis do Maranhão. Foi impressa por Joaquim
•Corrêa Marqiíès; Torres, que em 185 2 fizera a acquisição d'à typographia
Magalhães e iniciou uma serie de publicações que tinham
ppr modelos materiaes outras publicações extrangeiras (Frias, '
Mem. sóbri a arte typ. pag. 18).
A Bibliotheca dramática, diz Frias, foi uma das melhores : .
iifipressões que ; prpduziu a officina Torres em sèu principio.
A officina de Joaquim Corrêa Marques Torres é hoje propriedade
do estimado, impressor o Snr. J. M. C. de Frias.
, /. ,
O exemplar exposto pertenceu ao Snr. João Caldas Vianna
Filho, hoje Visconde de Pirapetinga, cuja assignatura autograp'ha
pccorre na primeira folha, em cima, á direita»
I N.° 229. — Parnaso Maranhense, Çollecção de
Poesias.
( S. . Luiz: do Maranhão J, Typographia
do Progresso. Impresso por B. de Mattos (lêói),
In-4. 0 ?3(
peq.
Consta de 3 ff. inn, de prologo, 28s pp. num. de texto,
ï , vi pp. de indice e 1 fl. inn. de errata,
0 exemplar exposto recommenda-se pela nitidez da im-
| pressão e elegância dós caracteres,
Belarmino de Mattos é com justo titulo cognominado o
í Didat Maranhense.
J. M. de Frias conta que já em 1848 a typographia do
Progresso fizera adopção do çylindro de pelle na distribuição
| da tinta e 0 impressor B, Mattos foi o segundo no Maranhão
| que adoptou para as impressões o systhema de prelos mecafnicos(
Vide : Memoria 'sobre a typographia pp. 8 e 10), :
O mesmo autor citado, diz adiante (pg. 20) que das im-
I pressões sahidas da officina do Snr. B. de Mattos distinguem-sè,
| como as melhores.,.^, 'do- Parnaso Maranhense e as Obras de
João Francisco Lísbôã,- ambas feitas em prelo a braço.
Nosso exeníplar' esitá impresso em bom papel e mui bem
encadernado. -»->

$ 428
Y-H-H M. N.° 230. — Memoria sobre a Tipografia Maranhense
apresentada a Comissão directora da
Exposição Provincial do Maranhão de 1866e
exposto como prova tipografica pelo ¿tipógrafo
J. M. C. de Frias.
S. Luiz do Maranhão, Typ. do Frias,
1866, in-4. 0
Com» 39 pp. num., a fl. de rosto impressa a 5 côres, e ò
texto, em todas as paginas, emmoldurado em' elegantes filetes.
Quanto á execução artística, basta dizer que Frias, umdos
nossos mais peritos typographos, preparou esta edição para
ser exposta em 1866 como prova typographiça ; em verdade,
tanto pela variedade e formosura ¡dós typos,^éòmo pela igualdade
e boa qualidade da tinta empregada; ' o resultado da
' prova correspondeu á sua espectativa.
• Considerado quanto ao assumpto, o trabalho é um valioso;
documento para a historia da typographia naj Provincia do
. Maranhão. .;.
' Aqui damos ós. titulos : dós capítulos, ou pontos em que se
divide' a obra:
I « Fundação da primeira typographia no Márânhão é das mais
que se lhe seguiram 'até hoje, material empregado, sua
qualidade, melhoramentos introduzidosj seus introductores,
em que épocas e vantagens obtidas. » *f
II « Analyse dos trabalhos typographicos, seu aperfeiçoamento,
e cansas que concorreram para elle, ou o embaraçaram.»
III «Pessoal typógraphico, suas habilitações, e qualidades;
economia typographiça; necessidades mais urgentes da'
typographia, e os meios de as remediar. »
. Tendo em vista esta synopse, pôde julgar-sé dá importância
d o/-contingente que o Sfir. José Maria Correia dê Frias
prestou ao estudo d'esta especialidade no Brazil.
OURO PRETO
v ^ N.° 231. — iVilljjRica, Poeir^^p|:j3iidio: Ml|
in 0
; nae.t dá Costa. .Árcade: i.i)ti"naoB&o
• nome de; Glauceste Sáurç^-^í^ilrèc^çi ao

429,
Illm.® e Exm.° Snr. fjosé Antonio Freire de
Andrada, Conde - de Bobadella &c. &c. no
anno de 773.
Ouro Preto, Typ. do Universal, 1839,
in-4. 9 - '*•
Dado á luz em obsequio ao Instituto Historico e Geographi®
Bráziieiro por um dos seus sócios correspondentes, como
se declara na fl. de rosto, José Pedro Dias de Carvalho depois
senador do Império pela província de Minas:
."As XIX pp. prel.comprehendem : o titulo; no verso da
fl. de rosto estas palavras de. Virgilio :-'
« Ultra Gàramantos, et Indos proferet imperium..»
Virg, ^En. 6.
{,ySeguení-se.: « Carta dedicatória; Prologo; Fundamento
historico. » O Poema occupa 79 pp. Na pag. 80 e ultima vem
um soneto de- José Maria Francisco de Assis: ! « Aos primeiros
;quatro cantos,do Poema da fundação da capital de Minas; e
suas extensoens, que pretende dar á luz' o Sr. Dr. Cláudio
Manoel da Costa. »
Nesta mesma pagina, embaixo, a seguinte indicação:
Òuro-preto, 1841. Typographic^ do Universal. Praça numero 15.
No bilhete do. Catalogo systematic© da Bibi.' Nac. está
lançada a nota que segue: « Única e rara edição, d'este interessante
poema. No fim do volume occorre a data de 1841,
o que faz suppôr que só então acabou-se a impressão, começada
em 1839. »
'.Segundo as notas collegidas por Innocencio da Sijva, o .Snr.
Cons. Pereira da Silva, J. Mi da Costa e Silva e Fernandes
Pinheiro, lo distincto poeta Cláudio Manuel da Costa nasceu na
cidade de; Maríanna, na provincia de Minas Geraes, a 6 de
Junho de 1729. Concluídos os primeiros estudos no Rio. de Ja- :
neiro, partiu- para Portugal aós 17 annos. de idade, è formoü-se
em Coimbra na Faculdade de Cânones em 1753. Regressando
em 1765 para o Brazil, estabeleceu, a sua residencia em Villa
Rica, e; começou a exercer a profissão de advotíacia, na qual
'adquiriu honrosos créditos.
O Góverriadór da Capitania D. Rodrigo José de Menezes
o nomeou 2. 0 * > Secrât^io do Estado em 1780, | lugar que re-..
signou ém 17 §8j volta|ido: á vida particular, na occasião era
,:què o Visconde de Barbacena entrou na administração d'aquella
'província.
^' • Implicado* pouco .depois como um dos chefes na conspiração
tramada, em Milhas Geraes para a independência do

430,
Brazil, foi; preso juntamente. com os seus amigos Gonzaga e
Alyarenga, e ,poucos dias depois achado morto na prisão, havendo-se
enforcado,/, com uma liga, isto nos princípios de 1789.
Taes são as palavras de Innocencioy tòmo 11, pag. 79 do
seu Diccionario.
' A pag. 80 encontramos o juízo critico ácercâ do poeta
brazileiro:
« Claudio Manuel da Costa, colho poeta, pertence sem
duvida á escola italiana, ainda que no seu estylo apparecem ás
vezes resaíbps de gongo rismo; vê-se que procurava imitar Petrarca,
Guarini e Metastasio, de cujas obras tinha muita lição
e estudo. Entretanto, é certo que J. -M. da Costa e Silva o
excluiu da referida escola no sèU Ensaio Biographico-criticò,
reservando-o para a hêspanhola. Quanto ao seu mérito, todos
os críticos portugüezes e estrangeiros, e entre estes últimos ó
Sfír. F. Denis e Sismondi, se accordam em julgai-o digno e
feliz imitador dõs seus modelos. 'Porém o seu ultimo biographo,
o Snr. Pereira da Silva, levado sem duvida de excessivo, comquanto
desculpável sentimento de nacionalidade, vai ainda
mais. longe, e affirma que Claudio conseguira aperfeiçoar o
soneto portuguez, de modo a, se não exceder, ao menos rivalisar
com os de Petrarca. Bocage (diz eile) é mais harmonioso
na phrase, menos porém completo na poesia e no sentimento.
Leiam-se o§ sonetos de Claudioj e julgue-sê-seu merecimento
com justiça e imparcialidade. 1 — Apezar d'este appello, não sei
se os entendedores sentenciarão o pleito a seu favor. Duvido-o
muito. >
Não. nos compete a nós decidir tão importante questão.
O que está fóra de duvida é que Claudio Manuel da Çosta é
um grande poeta, ei o Brazil se orgulha de o contar entre eeuâ
filhos*
A Bibliotheca Nacional possue duas copias nianuscríptas
d'este Poema, ambas datadas de 1773, mas com variantes.
s. pU r n.° 232. — O Recreador Mineiro. Périodico Litterâriò.
: Qufo Preto, Typ. Imp. de Bernardo Xavier
Pinto de Soum, 1845 - 1848«, 7 voll in-4. 0 com
84 ntinv e est. lithogr.
O volume exposto com Drehende ,QS números do primeiro
sejttfestre do anno de 1845/-— Cada numero tem 16 pag. a
duas columnas.

431,
Fpi seu fundador e redactor principal Bernardo Xavier
Pinto de| Souza.
' O caracter da publicação é artístico e litterario. O volume
do i.° semestre traz as duas gravuras seguintes: «'Imperial
Cidade de Ouro Preto e Vista' (do Rio de Janeiro) tomada
de Santa Thereza »; as duas gravuras trazem a assignatura
do gravador A. Çhenot.
- Pinto dê Souza falleceu.no Rio de. Janeiro a 29 de Setembro
de 1884, tendo nascido em Coimbra, segundo Innocencio
da Silva, a .27 de Novembro de 1814.
fe^-O., prospecto da folha foi publicado em 1844 e existe na
Bibliotheca Nacional.
RECIFE.
N.° 233. -HSentinèllá ' da Liberda.de na Guarita S.oLt, (í
r de Pernambuco.
Pernambuco, Nas officinas de Cavl âf C. a ,
[ e na typ. de Pinheiro e Faria, 1823 — 1835. In-4. 0
)t* A publicação do periodico era irregular, sahindo mais ou
menos-duas vezes por semana. O preço do.numero avulso variava
dè 40 a 80 .réis, 'conforme o numero de paginas de, impressão. O
seu titulo, no correr do tempo, soffreu diversas modificações,
supprimirido-se por vézes o trecho na Guarita de Pernambuco ;
. ora, 4om o titulo Sentinella da liberdade á beira-mar da
Praia- Grande, ora com o de Sentinella,na sua primeira guafita,
a de Pernambuco, onde hoje brada, etc., etc.
A Sentinella, ào que parece,: interrompeu a Sua publicação •
entre ,1823 er 1834. O seu principal redactor foi ~ o afamado
f.Cypriano José Barata de Almeida, deputado, natural da Bahia.
O periodico, nos seus primeiros tempos, advoga o constitucionalismo
, atacando por vezes o governo imperial,;
applaude a -revolução de Abril, que ocçasionóu a quéda do
primeiro reinado e, sob a Regencia, aconselha a Federação
como único systema quê poderia salvar o paiz. -
V , Este periodico, um dos mais antigps da província, é valiosíssimo
para a sua historia.
O exemplar expostò foi offerecido á Bibliotheca Nacional
pelo Snr : , Soares de. Souza. •

432,
N.° 234. B Diario do Governo de Pernambuco.
Pernambuco, Typ. de Cavalcanti & Comp.y
1824. In-fol.
O specimen presente, é q n.° 51 de 28 de Fevereiro
de 1-824. Traz no alto as armas irñperiáes e, sob o titulo, a divisa
Quid, autem, si vox * libera noil sit, liberum esse ? ',
Tit. Liv.
P preço de. cada número era. de 80 réis.
Foi' este o primeiro jornal official da provincia ? ,Nãb'
temos noticia de outro.
A collecção do Diario do Governo é hoje muito rara.:
S». oLl P . N.° 235.— O Carapuceiro. Periodico." s,e.mpre
moral e só per açcidens politico*'
Pernambuco, Na typographia de M. F. de
Farias, 1837 a 1842, in-4-° com vinhetas,
'í * 1 * '

433
•pertenceu o exemplar ao Sñr. M. A. Vital de Oliveira,
passou depois' para o Sñr. Antonio. Çarlos C. de M. S. e Andrada,
e, mais tarde, para a Bibliotheca Nacional.
Segundo os seus biographos, nasceu o P. Miguel do Sacramento
Lopes Gama em Pernambuco a 29 de Setembro de
1791, e téve por pães o Dr. João Lopès Cardoso Machado e
D. Anna Bernarda do Sacramento Lopes Gama. Morreu na
Cidade do Recife a 9 de Dezembro de 185.2.
N.° 236. — Parasitas. Versos de José de Vas- Y 3/ L /
/ concellos.
Pernambuco, ' Typographia do Jornal do
Recifeg 1871, in-4. 0
O volume consta de 2 ff. inn., jòjontendo folha de rosto e
advertencia, 135 pp. num. de texto, e 2 ff. inn. de indice.
0 exemplar é apresentado como um documento do estado
da arte typographica em Pernambuco. A impressão é boa e
nitida, notando-se diversidade e belleza de typos. Todas as
paginas são tarjadas e as "tarjas coloridas em formas e côres
variadas.
PARÁ.
N.F 237. — (Resolução do Governo do Pará. Acta
official.)
Pará, Na typog7 r aphia nacional1824,
> in-foliO.
- , É uma communicação que fazem o Conselho da Provincia
mais autoridades provinciaes do Pará ao Governo Geral,
indicando as medidas que tomaram extraordinariamente em vista
da necessidade da manutenção da ordem publica. Entre essas
medidas avulta a da prisão e subsequente embarque do Brigadeiro
José Ignacio Borges, que ameaçava a tranquilidade
geral.
O exemplar é um dos mais antigos documentos ..typographies
da Provincia e -considerado raro.
Naquelles tempos goVernava a provincia José de Araujo
Roso, tendo por Secretario José Thomaz Nabuco de Araujo.
28

í
MÊjm H
nn'AA
434,
N.° 238, — Falla, éom que o Kxm. Sr. Dr,.joS0
C'Apistrario Bandeira d¿ Mello I-'ilho abtíti
, * dalK®Q|is|atitu& ¿á Aásèm"Bféi;
legislativa 'da Provlft'eíá do "Pàíá em ij de
í'ttverfúro dê i . r ... 1
J'ará. l'yp. do Livre do Commertfio, l'ho*-
&" Côrrtp:, AdM. AnfM/io Ribeim
^ " •BB in-^^p
0 ê3Éêmp% ' tem igõ pp. ,num 1 .;,- í il.. H-.rt. e :.XV¿M pp.
num. de'
. . A tapa do* «jampU- é :mpi' ê a impressão
typog^rphíuo
expostrí dom^^^cjRl'lh arte typfly
ptovWMs. dõ Pará. V - ' ;
, Comprado pelo Dr.- Saidaiiha/âetuaí Bibliotheearill
RIO GRANDE.
N.° 239..—: HiránfS-que- >sô cantou, na nofitJfpll
dia Í4 do ^rrente,%Mk felfa noticifi, da Gloriosa
Sr. Dom Pedro IMÍa
Thruno do Hnuü. '
Af GrÊmlKJi^de Akm^ da 1831 por
v ^M^ÊÈMkI ^^^E^l 0 . D I jálelo; sêu Valor
hiSíórtéò^ngurã na Eipysiçaíj X'erínaneníí;;' ; 4o
PIRATINIM
Ñ.° 240. — Manifesto do- Preittente da>'Republica
Rio Gfârfftensè em nõíhe de sêus cdns-.
tituintes; In 4.' dfi !: pj>. nutri.
, il.fíadíV df» FI-rrtnH-rt. 2b dé; • rí^g. .

435,
Grande dp: Sul Antonio Rodrigues; Fernarídes Braga, rebentou
a revpluçâQ. republicana a- 20 de Março de'iS^ capitaneada
por Bentó Gonçalves cía. Silva e depois por Jiavid (.>.¡¡I:I'.u doiiáMtQ de-'
clára qué a provinaa^cpta, a c®n|ederaÇíW'de or>tras¡ que
. Assinam® manife§iò'j' ¿¿áfc
BB | S ^ H ^ H H M
:da Praia. Autqrisarai-nps essa ncíusão,' ei 1 neiro In , as
dificuldades e grave responsabilidade de imprimir no paii
uni Wfe^ítsñieáte tfàfi®íg' fe s •
máxinté 1 em uma época em que as condições dé páz eram
precarias; Depois; o trabalho typographioo eijtá eivado de
ceifo® erros e defeitos que indicam claramente que õs typographos
occupadb impr. i [la- ngua cas
lhana. ^ Assrrri, e.nçonti 1 I ucas as as ijlH
uso esists ót III Sabre ^ogal, VemjS eie'mplar cf HipK-v
títt£o-|»gtío gtimnm á .n^Savfingua á ètefrislô sem o
ft/Te apenas levando um accento agudo. Nãò obstante, âfíèSS'
•! p->«>:h:;*.irir, dè haver M

436,
unia
do CcÃcfe áêJ&Ed, no v »ta fl a inaiíípfde lugar e
• • H ^ H * Q fl iKlNMtfl
tíanseSlg na' 3 * * H ' S *ij&fotottà assignada Po, «
W&ítiÊBlM 1 . ¿H- I \ . D
s 111 1 .j
^ • m n i I J Lopes t H H I
O livro, apffnr do. tom laudatotio em • foi g5CTip||M
é um R«iento de valor !»#> hlít&na HB^BQBH
, respeita á pacificação da »pWinclaSgo
BBHBïïffl illustre Barão, depow Duque de Ipíf^fc,,, r
A ò «ífSSS?: 5 ? 116 "
JSste («áealò Wtopf^ tofBapdo raro
H H B 242. — ' Vieira—A musa mo-^
IH I U derna. ^JjEJtfglflHH
Porto Aaigm, Tyft doji^milo CommercMI
i < "G6n,ta'«mvfrii*pp i '>
^ • . I 'TMBMI
• pBWlWfPMgMWMtiiyiMiLiffl d«|g§|
• n h h . dflmthb b
npr MHHj . 11BHH pubi^fe®BKm? e « ue
M H H B Dr Tobias laptop , 1 ' ' I
B H s H H ^ m BEBKBSaQB&biiiHM
• m i ^ n ^ H R n S j ^ ^ ^ ^ ^ B B B 0 E H
m ^ m n ,1 njESKJUHy^un^a
H g W t vf* • a S ^ Dlz D • • *H
I ' I « a i n fflail 1 novo polo magnetico : o artista perdeu ^ a •antiga B attitude ^ U ga H e| B
• n i f l n B
^MMWBMHB H n ^M t^M lHp I
i ' l 1' 1
1
• H ^ H da eter&»*aii^»ftaidade{,. 'IBf»«
— — I H ^ H H
• B ^ ^ n ^ n
.ij. ixw'.¿sm^ 1
11,- . ,,iK! - •, J *- sfat^?.', tit
, A musa moderna nao restnnge subjectivamente o tonspiMei&as
cbncep?6& amjrlia ¿Japoderandt)-se de toaos

437,
os .problemas sociaes e fazendo-os passar atravez do sentimento
como raios solares atravez de um prisma.
« O homem é o seu assumpto preponderante...
« O realismo que seguimos não faz uso de constantes hyperboles
nem impõe-se á admiração dos ingênuos por meio de
estylo transcendental, mais proprio de compendio de philosophia
do que de um livro de indole poética-: antipathisamos
com tudo quanto sé oppõe á fácil comprehensão do bello artístico.
« Não ' nos enthusiasma a poesia emphática, retumbante,
pedantesca, entumecida de citações históricas, cravejada de
comparações eiiigmaticas.
« Faz-nos lembrar as phantasticas dansas macabras... »
Quanto á fôrma :
« A "poesia é uma musica especial; convém ser sempre
harmoniosa, de maneira que agrade simultaneamente ao ouvido
e ao entendimento. »
Impresso a duas côres, em papel amarellado, caract. redondos,
sem registro, o livro do Sfir. Damasceno Vieira representa
dignamente a imprensa rio-grandense neste ultimo quartel
do século.
0 exemplar éxposto foi offerecido á Bibliõtheca pelo autor.
S. PAULO.
N.° 243.4^0 Farol Paulistano.
6*. Paulo, Na Imprensa de Boa e C.,
1837- 32, in-folio peq; a^oST e^ií os-vwc
E, segundo Cremos, a primeira publicação periódica da
Provincia de S. Paulo.
: , Foi a principio semanal; continuou depois a publicar-se
duas vezes por semana. Cada n.° custava 80 réis.
Trazia a divisa : La liberté est une enclume qui usera tous
les marteaux. O texto, impresso a duas columnas, compunha-se
de 4 paginas, numero excedido algumas vézes quando apparecia
supplemento.
A publiéáção durou- 6 annos : a colleçção da Bibliõtheca
Nacional tem algumas lacunas.
O fundador e redactor principal d'este periodico foi José
da Costa Carvalho, depois Marquez de Monte Alegre.

438,
; O Fa?ol • :£auMßfdquiriu unía officina typqgraphica
próprla, em qüe fbram ímpréssos . o Justiceiro (1834 -^35) j O
Novo Farol Paulistaño (1-831) e 'o Úbsetvador Constitucional
(1829 - 32). _ - . • ' _ ' ' . • '
A fllf&i. dó periódico é política ; seus artigos sao, em
geral,"'consagrados á defez'a dos principios constitucionaes e
éscriptos ém linguagem moderada.
i A N.° 244» — Diario da Viagem do Dr. Francisco
José de Lacerda e Almeida pelas ¿Capitanías
do Para, Rio Negro, Matto Grosso, Cuyabá,
e S. Paulo, nos annos de 1780 a 1790. (Im7
presso por ordern da Assembléa Legislativa
da Provincia de S. Paulo.)
S. 'Paulo., Na typographia de Costa Silwir-®!,
1B41, in-4." 0 de Sg pp. - 1 pag. inn. com
a errata.
O. livrp «de importancia para a geographia do interior
' do Brazi%|@ Diario é excessivamente condensado, attendendo-se
a. que é a descrip^äo de urna viagem, segundo diz o proprio
exploradora de 648 J /2 leguas de térras invias e inexploradas.
O autor, Df. F. Lacerda, era o astronomo da Expedido
'que por mandado d'el R'ei B. José vanha fázer as demarcares
dos dominios reaes . na America, segundo se vé do proprio
exemplar. • ; ; •
A Bifoliotheea Nacional possue o msc, -autógrapho ,(Cod.
ccxxxvii '(16 - 103) 16 ff. inn. 30, ^18): de uma .par-te d'este
diario, comprehendendo a descripgao da viagem desde Villa
Bella de Cuyabá até a cidade de S. Paulo : esta parte coi;-,
responiíe no impresso ás pp. 43 e seguintes.
A publicagäo presente e a primeira,- de que temos noticia,
do Diario dp Dóu'tor F. J. de Lacerda e Almeida, e foi feita
por ordern da Assembléa Legislativa de S. Paulo.
Os exetnplarés .sao pouco vulgares. | .
Figura na Exposi^ao. cómo um documento intemediaTro
| da arte de imprimir na provincia de 'S. Paulo. -Com effeito,
si 0 compararmos, veremos que sua impreSsäo já nao é a do
n.° 243, mas tambem áinda iiäo é a de n.* 245.

435,
N.° 245. ~ Compendia; da Gramaiatica poriáà- W
gucza, para uso alumaos .dè humanfíàjJSi; :
que freqiiimiam a aula de Portugui»*.. compilado
pelo Bacharel em Direito Augusto Freire
- - s Pululo, W^ogr^faM, de 7ok¿IÉm
• SeiilerW•&, iSSj, in-0 d« -238-va pp.i
otra i 'imliiadü ¡j mpkjjorw 4a Dr, jele Xell ¡SeriBáV *
0 ^tS.^è.gg!Jifip,' ; £ '
TsrKOTàff-çfllime çgjn o 4 fflss
& ajisffisnte © ¡¡sp tracei}® »h: a. .gaaria

440,
abono da suÄSillifeadä: c^di^fe.contra o ca-
«llmniador Antonio da Roclü|Íjezerra, qiie com
falsidades ptetendeu^denegnlo.
ReimpfteSjo na Typ. Wacü^l do Cea-mm
1828, m-tel|||
E a 5eimprgSs|íãj de um artigo publicado edyqpíhnente
no -JorMfl do Rio df< Janeiro n • (iSjWe'ao de
I Ä . de i I *
O ^impressor precede a publicarão algumas uniia^
encomiásticas ao accõsado e assigna se: Por hum Cearense *
• ^'tftypogrtipkia tMafiionalWÍ a rnjsrna em ^^sè ímpnimu
a Gazeta Cetcriné em ifiab E provável portanto que as Refle i
.tó« sejam um isS.nuais ant® 1 11 í "¡Of* > ncla -
yy J/l. '< N.° 247/—Rodo^p TheophilS Historia dalecca!-
Fortalefn, fvp- do Libirtadbr, iS$3, m-ffl
~0*ssffiBiplar ten\ 501 pp num Hfe iptto, 4 PP m 18
indice e I RMM^^^^^H^^ffl^^^D do .autor, gravada
if§ madeira,
sua assignatura, Jagg
xylAifap^^Se|oies8Htando figuras humanas e onto chroftidli
I ^Staplnas i^preSentando »
Hh idi" a geographia,, ^
•i

441,
CARTAS GEOGRAPHICAS
n.° 248. — Karte von Ärtierikai aus deih Iahre
•':,. 1500 entworfen von Juaitidi la Cosa Begleiter
des Columbus auf dessen zweiter Reisi||aufge-
Hfundcn Von Alexander Humboldt.
föftdJM. Bauer Wk Raspein 'WüAierg-,
E|P°,339 ; >

442,
d:' áñcignneg cartes européennes et orientales..,. publiés en facsimile
de la grandeur dee originaux par M. Joaiar-d... Paris,
in-fol. max. »
É o xi* 0 16 da cpllecção.
O exemplar está exposto, emmoMurado em elegante qua-
4*©, na Secretaria da Bibliot&eea-

INDICES

INDICE DOS AUTORES
»KT (E.), 206.
KÍ¿A.GOSTINHÓ (S. Aurelio), 3.
t, AGUIAR (Joaquim Macedo de), 225.
I. ALAMANNI (Luiz),'23.
Aleman (Mat.), ,153.
IÉ-Almeida (Cypriano José Barata
•pde),233.
||? ALMEIDA (Domingos José de), 240.
| ALMEIDA CARVALHA ES( Rodrigo
R: Pinto Pizarro de), 226.
£ ALMEIDA NOGUEIRA (Baptista
K Caetano dé), 210.
I Ai .POIM -(José Fernandes Pinto).
•p92.
[ Alvares (P. e Francisco), 40.
IvAlyear (D. Carlos). 178.
|r; ALTEAR (D. Torquato), 176
PVALZATE T RAÍTURES (D. Iph. An-
•gpnio), 157.
I||ANTONIO LUIZ, 114.
i ARAUJO GUIMARÃES (Manuel Fers
: reira de), 195, 197, 199.
•^ARISTÓTELES, 27.
ARRIAGA (Paulo José de) 159.
BAILEY (Filip. J.), 165.
BANDEIRA DE MELLO FILHO (João
^Capistrano), .238.
BARROS (Domingos Borges de), 220.
BAUZA.(Francisco), 184.
BELLEGARDE (Guilherme)J 218.
(POR NÚMEROS)
BOCCACIO (João), 29.
BOCHIO (João), 72«
BOSSUETVJ. B.), 62.
Br.YAN WALTON. Vide "Waltos.
BRYANT ("W. Cullen), 167.
BUONARROTI (M.), 30.
CABELLO T MESA (D. Francisco
Antonio), 173.
CALLADO (João Chrysostomó), 223.
CAMÕES (Luiz de), 10,118,121, 128.
CARBONELL (Pedro Miguel, vulgo
Fere-Miquel), 84.
CARDOSO (José Francisco). Vide
CARRANZA (D. A. J.), 176.
«•CARTAJENA (D. Alonso de), 92.
CARTHAGENA (Affonsó), 93.
CASAUBONO (Isac), 53.
CASTILHO (José Feliciano de), 211.
CASTRICIO DARMSTATINO (Mathias);
jj 42.
CASTRO rLuiz de), 206.
CASTRO (M. Moreira dé), 206.
CATHARINA , filha d'El-Rei D.
Duarte (D.), 137..
CÀZAL (Manuel Ayres de), 201.
CERVANTES SAAVEDRA (Miguel
de), 100.
CICERO (M- Tui.), 51, 143.
CISNEROS (Card. Francisco Ximenes
de). Vide Ximenes.
COCHLEU (João), 9;
CONTAKINI (Ambrosio), 24.
CORNÉLIO NEPOTE, 55.

Cortez (Fernando), 157.
Costa (Claudio Manuel da), 23
Costa Carvalho. (José da).,. 24
Cunha (Luía Antonio ¿osado da
911.
-—CURCIO (Quinto), 85.
David, 105. r
Diogo Aeeonso, 141.
Du Put (Pedro), 54.
Durand (Guilherme), 66.
EchaniqÍtiò (Barn!), 169.
Egnacio (João Baptista), 40.
.. Enciso (Martim Fernandes dé), 86.
—«-Enéas Silvio Piccqlomini, 15.
Erasmo Koterodamo, 87, 49.
Escragnolle TavítaTt (Alfredo
de), 2l5* .
Estevão (Henrique), 52.
«Eusébio, 44.
D
E
• F ..
FAULMANN (Carlos), 145.
Fe èír andes (Manuel), Í23, 181.
Ferreira (Anf-onio), 124.
Ferreira (Félix), 213.
. Ferreira e Souza (Bernardo Avelino).^
' 19á.
Figueira .(Sixto), 90.
Florida-blanca (Cende de), 172.
FrèDerico o GranDe, 12.
; Frias jfJ. M, C. àè),- 230.
G
Gama (José Basilio, da), l2é.
Gandavo (Pero de Magalhães de),
120,
GèlLio (Aulo), 38.-
Giosafat Bárbaro, 24.
GlAíívillá (Barthól. de), 7,
Gonçalves Crespo (Antonio Candido-),.
129.
Gonzaga (Thomaz Antonio), 1ÇÍ6.
GotfLART (Francisco Vieira), 195.
Grtmèu (Simão), 39.;
Guerreiro (D'. B. Lobo). Vide
Lobo Guerreiro. ,
Guimarães (Luiz), 18.
446,
H
Herrera (Miguel de.),, 94.
Homem kb Mel to. (Bação), 224.
Horácio FlÃccõ (Q.), §5, 107.
Horta (Garcia de), 151.
humbotàt (Alexandre), 248.
Huttich- (João), 39.
Hypolito. Vide Mendonça.
1 M
Insaurralde (José), 98."
Ishac Abaz (Samuel), 80.
j
Jeronymo (S.), 82, 87:
JUSTINIANO (S. Lourenço), 137. -
K.
Kempis (Thoroaz de), 57;
KòEnig (Roberto), 11.
L
Lacerda e Almeida (Francisco
José de), 244.
La Cosá (João de), 248.
Laemmert (Ed. e Henr.), 207.
Laet (João de), 77.
Lamas (D. Andres), 176, 182.
La Vega (Fr. Pedro de), 88.
La Yille (Leonardo de), 69..
Leão (Duarte Nunes de) < 119.
LeIo (Dí Gaspar dè), 122. .
Leon Pínelo (Diogo de), 160.
Limpo (D. Baltbasar), 142.
Lívio (Tito), 83.
Lobo Guerreiro (D. Bart.), 158.
Lopes (D. Vicente F.) 176.
Lopes Gama. Vide Sacramento.
Lopes lãgúna(Daniel Israel), 105.
Lorenzana (D. Frañoiscd An-
; . v tonio'),f.'157.
4 "iLupRNA (D. João Bemifez.de),
M
Macedo- (Igriácio José de)> 218;
Maefeu Volaterranq (R&fael),
V; í
• «Mancinellj (Antonio), 17. ¡
Mangiñ "(Arthur),' 60.

Marban (Pedro), 161.
Marcgrav. (Jorge), 77.
Maricá (Marquez de), 208.
—Marineu (Lucio), 88.- '
Marques (F.), 226.
Marttres (Fr. Barthol. dos), 130.
Mathieu (Carlos), 59...
Mello Franco (Franc. de), 127/
Hendonça (Eypolito José da Costa
Pereira Furtado ãé), 109.
Milelli (Domingos), 31. -
MinoiA (Miguel), lá.
Mitre (D. Bartholoméu), 176.
MonachO (Robeíto), 40.
Monte Al-e^re (Marquea de),
Yide Coita Carvalho.
Montoya (Antonio Ruiz de), 97.
Moraes (José Francisco Cardoso
de), 220.
Moreion (Pedro), 355.
Morga (Antonio de), 154.
N
Neander (João)j 74.
Nebrissense (Elio Antonio), ...
Nepote (Cornélio). Vide Cornélio
• ÍO Nepote.
Nisholson (Edu«rdo B.), 110.
—Nider (João), 43. ~
Noronha (D. Leonor de), 117,140.
Nunes (Pedro), 113;
Ntder. Vidè Nider:
Oliveyra (Selomoh de), 81..
Ovídio Nasão (Publio), 26, 65.
. Oviedo y Valdez (D. Gonçalo
Fernandes de), 91..
Paredes (Ignacio de), 156.
Pastran a, 112.
Paz, Soldan (Marianno Filippe),
Pedra-Branca (Yisconde da).
"Vide Barros.
Pellegrini,(Carlos Henr.), 181.
Perez (Jeronymo), 152.
Pekez Galdós (B.), 101.
"•Perotti (Nicoláu), 16.
Pérsio (A.. F1.V 48.'
Piccolomini. Yide' Enéas Silvio.
447,
Picot (F. A.), 20©.
Pison (Guilherme), 77,
Plauto (M. A.), 68.'
-Plínio Sénior, 34.
«Policiano (Angelo), 22.
Polibio, 58.
Pope (Alexandre), 106.
"Prísciano Ce&artensb, 20.
Ptolomeu (Cláudio), 113.
Purcha» (Samuel), 108.
publiliabo (J. C.), 82,
Q
Quintiliano (M. Fab.), 50.
Rabbenu Bahie O Daian, 80.
Rabí Jetjda Aben Tibon, 80.
Racinet (A.), 6Í?
Ramíz Galvão (Berijámín Franklin),
210. "V ..
Rebello (Domingos José Antonio),
222.
-Reginaldeto (Pedro), 64.
Resende (Garcia de), 134, 135.
Ricci (Agostinho), 47.
Rocha (Tiburcio Joal dã), 195.
Rocha Pitta (Sebastião da), 224.
Roderígo, 98.
Roderígo Sancio. Vide Sáiieió.
Rodrigues Zorrilla (D. José
Santiago), 185:
Rooses (Max), 78,"
Ròsales (Diego),- 190.
Sabelico (Marco Antonio Locio),
140.
Sacramento Lopes Gama (Miguel
do), 235.
SÀLLusTio Crispo (Cayo), 99. •
«ÍBanció de Arevalo (D. Rodrigo),
„ "13, 14,
Santa ' Gertrudes Magna (Fr.
Francisco de Paula de), 204.
Santa Rita Bastos (Fr* Francisco
Xavier de), 219.
Santo Alberto (D.-Fr. José Antonio
de), 171.
S. Jorge (Pedro de), 115.
Sauer (Arthur), 207.
Savorgnano (Pedro), 8.

Takai Ranzan, 149.
•Tasso (Torquato), 28.-
Tedder (Henrique R.), 110.
^Terencio Aper (Publio), 2. .
Tesinbo (P."), 226. —
Theophilo (Rodolpho). 247.
Trelles (D;. Manuel R.), 176-
Tremellio e Junio, 102.
448
Saxonia (Ludolpho de),.67.
Schöner (João), 147.
Schoolcraft . (H. R.),. 166. Ulfilas, 146.
Seneca (II. Ann.), 41, 76.. -.
' Sequeira (Aleixo de)r 136.
Sequeyra Samuda (Isac), 106.
Sigüra (Ruy Lopes, de), 96.
Silva (Augusto Freire da), 245.
Varnhagen (Franc. A. de), 147.
Silva (Bento Gonçalves da), 240.
Vascóncellos (José de), .236..
'Silva (Manuel Vieira da), 194.
Velles G-uerreiro (João Tavares
Silva Juniötb (J. M. Velho da), de), 148. . f
213. ? \
VerardÒ (Carlos), 40.
Silva Lisboa (José da), 216.'" ".
Vigente (D.

índice dos impressores
ALBRIZZI Q. GIROL (João Baptísta),
28.
Aêdq (.Filhos de), 24,
»•AIBO ROMANO, 22..
ALVARES (João), 139.
AMOROS (Carlos), 84,
ANGULO (André de), 96.
APPLETON (D.), 167.-
ÁQUILA (Egidio), 143.
BADIÔ ASCENSIO (Jodoco),45,' 48.
BALLI (Jeronymo); 153, 154.
BARBÈRA (G.), 30..
BARBOU (Jósé), '55.
BARREIRA (João de), 117, Í19,
V • 139, 141.
BARREIRO T RAMOS (A.), 184. ' '
BAZIN, 165.
BLUM (Miguel), 9. '
BÔA e C. a , 243.
-BODONI (João Baptista), 35. •
BONHOMINI (João Pedro), 112.
¡¡¡jg BROCAR (Arnaldo Guilherme de),
BROWN, 165.
^UKQOS (André de), 134, 135.
"'BURGOS (João de), 92.
•*.B..UYER (Bartholomeu), 63.
CAMPOS (Germão ou Herman de),
f • 133. • , '.
.CANTO (Francisco dei), 158.. •
" (POR NÚMEROS)/
I CARTANDER (André), 38.
CARVALHO (Manuel), 136.
CAVALCANTI & C. a , 234.
CESAR (Cornélio Adriano), 154.
| CLAYE, 62:
Coei (Jorge); 83-
COLINET oú de COLINES (Simão),
' 47. ,
I COLLINS (T. K. e P. G.), 166.
"^COLONIA (Hermano Levilapis de),
. -36..
-TCOT.ONIA (João de), 20.
CONT RERAS (Jeronymo • de), 169. -
I CoN^REtiAS (José. dé), 161.
CORDOVA (Francisco Fernandes de),
|l 9i. . • . /,•I jH v:
'COSTA (Miguel Manescal da), 125.
ÇOSTA SILVEIRA, 244.
COSTILLA (Jorge de), 82. ,
CRAESBKECK (Pedro), 124.
CRISPIM (João), 65.
CROMBERTIER (Jacob), 86:
I CUNHA TORRES (J. C. M. da),
I 228,
I Curmer (l.), 57.
. tfhKi. •
DECKER (R.), 12.
DEVRIENT, 10;.
^lJPidot. (Firmino), 58, 61.
^«J):DOT, L'AINÉ. (Pedro), 56.
EDEM (Jòãò de),. 151.
ELLSWORTH; 165.

.^ELZEVIR (Abràhão), 75, 76.
f ELZEVIR (Boaventura), 75, 76.
y ç ELZEVIR (Daniel), 79,
V Elzevir (Isac), 74.
\ELZEVIR (Luiz), 79. .
ESTABLECIMENTO TIPOGRAFICO -
EDITORIAL DE LA LIBRERIA
; NACIONAL, 184.
•ESTÊVÃO (Antonio), 1 53. - -
£ESTEVÃO (Henrique)., 52. -
VjSsTEvlo (Roberto), 51.
FARIAS (M. F. de), 235. .
FETHERSTON (Henrique), 103.
.FISCHER, 11.
—FLÃNDRIA; (Gerardo de)y. 32.
I FONSÉCA. (Antonio Isidoro da),
191,; 192.
FORZA.NI E Ö>, 19..
FREXENÁL: ( VascoDias Tañeo de),
,142., ,
FRIAS (J. M. O.- de), 2â0<
F ROBEN (j.Oãòj, 37.
—•FUST (João),' I. - "
GALIIARDE (Germão)j ll>3; 115.-
GALHÁRDO (Antonio Rodrigues),:
127,
«•GALL (ÍJdalricoj, 14.
GALLARDO fpS J. ©¡É 185,
»GERING (jUlrieo), 43. :
*-GHERRETZEM (João M. de), 20.—
GIESECKE, 10.
."GONÇALVES (Antonio),- 118, 120.
GONZALEZ. p4u 1|É|
GRISWÜLD (W, P.)¡ 178,
—GRUNINGERO (..João), 2..
'" GRYPHIO (João),.26.
GRYPHIO. (Sebaslião), 68:
HACKIO (Francisco), 77.
HERVAGIO (João),, 39, 40, 41.
HOGAL (D. José de), 157.
G
H
IBARRA' (Joaquim), 98, 99.
IMPRENSA ECONOMIÖA, 224, 225.
450,
i '
IMPRENSA IMPERIAL E REAL DÉ
VIENNA, 145.
IMPRENSA NACIONAL (de Lisboa), .
i 28, 129. •
IMPRENTA DÊ LA BÍBLIÓTHECA
MEXICANA, 15,6.
IMPRENTA DEL ESTADO (Lima),
163. '
IMPRENTA DEL ESTADO (Santiago),
187..
IMPRENTA DEL ESTADO E DE LA
INDEPENDENCIA (Buenos Aires),
BBBB
IMPRENTA FEDERAL, 178.
IMPRENTA DEL GOBIERNO, 186.
IMPRENTA DE LA INDEPENDENCIA,
,«J.8l.
IMPRENTA Y LITOGRAFÍA DE LA
'GUIRNALDA, 101.
IMPRENTA, DEL MERCURIO, 19Q.
IMPRENTA DEL ÍTÁCIONAL (Moñ-
. tevideo),' 182.
IMPRENTA DEL NACIONAL (Santiago),
189.
IMPRENTA DE LA OPINION, 188.
IMPRENTA REPUBLICANA, 18Ô.
IMPRENTA IIÏIÎ SIGLO, 189.
IMPRENTA DEL SUPERIOR GO-
BIERNO (Mexico),. 157.
IMPRENTA DEL SUPERIOR GO-
BIERNO (Santi ágo), 185.
IMPRENTA DE TORRES, 179.
IMPRENTA URUGUAYANA, 183.
IMPRESSÃO REGIA, .193, 194, Í95,
." 196, 197, 198, 199, 200, 201.
''JUNTA. (Francisco),^ 67.
JUNTA (João), 91. .
JUNTAS (Filippe e Jaco)?), 29.,
JUNTAS (Herdeiros dé Lucas An»
< toftiO), 23:
UUNTAS (dé Venesaa), 27.
K
KEMPIS (Hefttian dé), 132.
»K-OBERGER (Antonio), 5, 6.
KRÁFT (Guilherme), 176.
LAEMMERT (Eduardo & Héníi-
I que), 207, 208, 209. '

IjEAQ (JjOUtencjQ "de,), 9,0.
Leüzinger $ fu-{ios ' (G.), 210,
' 21o. •
VLevet (Pedro), 44.
Lewis (Guilherme), 109.
Lombaerts & 0. a , .213.
. Lopes (Isidoro José), 241.
... Lyra (M^iel de)i 121, 12?.
Mame et FILS (Alfredo),
Manucio (Paulo), 25..
Mariz (Antonia,de), 130, 131.
Martínez (Francisco), .192.
Martínez (Sebastiao), 94'.
Matto,s" (B?)arminq ? ae), :22$.
M
451,
Rodrigues (Luiz), 114.
róttger, 147.
Roussiñ (Jaeques), 09.
RP"?croet (Thomaz), 104.
Ruyz (Joao), 155;
Sancha (Gabriel de), 100.
Sánchez (Joao), 97.
Saxonia (Nicoláu de)¿ 111.
Schkuring (N-), 70.
Schlogel & C.» (Theophilo), 238.
schneidér, 147. ' . .
^•Schoeffer (Pedro), 1'.""»
•schurener de bobardia (Jo.5ó),
Ív'Moreira, Maximino & 0. a , 212.
214.
•Moreto "(Joaó); 72..
Oberti (Fernando), 164.
Oficina Juliani de los Santos.
e Salda&a, 160.
Oficina de la Calle de S, Ja-
'/.cinto, 162.
Oporino (Joao), 42..
..Pajínartz (Amoldo), 13.
Parsons, :l67v V.
PAZ: SOLDÁN (Carlos), 164.
Penet (Héitor), 66.
¡ Petit (Nicoláu), 66.
Peypo (Frederico), 7, 8..
Pimpin (Thoiníiz)j-J.52.'
Pine (joao), 107. ?
Pinheiro k FarÍa, 233. j
Planciier (Emilio Seianoí), 205,
206. -. ••- ;>.-v-V ;
'>4«coto (Ocíavianoj, 21.
Seckler & C.» (Jorge), 245. "-:
Sharp (Joao), 178.
Silva Serva (-Manuel Antonio
da), 216, 217,- 218,. 219, 220, 221.
Soúza (Bernardo Xavier Pinto
de)', .232.
'"SWÜYNHETM (Conrado), 13. ««
Taggard, 165.
Teyxeyra (Semuel), 81.
Tipographia dell'Arte • della
Stampa, 31.
-MFREáCHEi. (Joao), 64.,
Turrisano (Frederico), 25.
Typis Collegii R. Monserratensis,
169.
Typis PP. Societátis Jes u, 168.
Typographia do Correio Mercantil,
223.
Typographia Elzeviriana, 18.
Typographia Imperial e Nacional,
222.
kPLANNCK (Est-evao), 17:
Typographia do Jornal do Com-
-Plantinó (Christovao), 71.
ercio; 242.
•»Poloko (Estanisláu-, Lanzalao), 85. Typographia do Jornal do Re-
•íPortilia (Andreas), 34.
cife, 236.
Typographia do Libertador,
247.
Typographia do Livro do Com-
Be-vl Imprenta de los Niños mkrcio, 238.
.. Expósitos, 170, 171, 172, 173, Typographia Nacional Do Cea-
174. ..."
ra, 246.
Regia Officina Typographica, Typographia Nacional (Mara-
- 126. •
nhSo), 226, 227.

•TYPOGRAPHIC NACIONAL (Pai¿á),
- 237. " • '' • *
452
TYPOORÀPHÍA-, NACIONAL (RIO de
Janeiro), 203, 204, 211.
TYPOGÂAPHIÁ X>Ò PROGRESSO, 229.
TYPÒGRAPHIA PVEAL, 202.
TY-POGRAPHIA DO REAL MATEIRO
DE S> ORTIZ, 1B7, 138. I
.TYPÖGRAI'HtADO UNIVERSAL, 231.
U
-**Tnqut (M-ey nardo), 85;,
VARELA (João de), 87.
VARGAS, (Jèronynio de),, ,33.
VASCOS AN (MieuelJ, 50
VELLOSO & Cf.« (M. L.), 223. ;
VILLENEUVE (J.), 206. . , Vj
• guilla (Vuendellino de), j.6. ^ ?•
W
WANKIE (Niepláu), 146.
WECHEL. (ÇJaristiano), 49.
WEED, 167. . , *;
.WHIÏTINGHAM (Carlos), 108,110.
"WITTIG, 11.
-ZELL (TJlrieo.); 3. |
ZYMMEKMAN (Miguel), 144.

INDICE: DAS CIDADES
PAGS. .
axoala dé henares — "'•" 090
almejrim.. v.s.,^,^,.,:.....,...****..'.:. ............ 323
amstè'RDio .. .v.-. 200
Antuerpi a............................— "• •••••
BAHIA ...: -
IwliARCÉLÔNArij.......
- ............. v . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 9
V^ERUMÎ.ÏA ; « ORO
- ^BOSTON,^...... I R^/
BRkGA\, ......i ••••
BjJKîros-albes —•••• ,.....,............; olz a n
^—BUAigos : à - gb -
" ' CojMBRA .....>...... ozo ;
JITCOLOKIA . ^
(JORDOVA DE TUCU.MAN.I,
EVORA
^FerraJra ••••••
•......... . «H L ;
324
¿j •
FLORBNÇA.... J
; FORTALEZA
< 6OA. , -
•••••
| ••••- ••••
4oJ
|46
Gra'NADA
JïiAit S
^h^j-iîën . r 1 • H :
. H H
h h fe'v,
.LONDRES
......:...........;....... I ^
I I m
,v m • m 11 m » :
^ ^
«
H
•
^ > ! ^
-
h
•
•
...
l Jffi;;: ^ H H •
MiCim
H M i
: ;;jfi9iLHi
..sk.ivs .,î,\.«Sttr 1 '

454
paska..,;.,.. l . . ^ , . . . : , . . , ^ . . . ^ ^ "òl - f t '
PHILADELPHIA.. ........v..............i..............A.....,..., 365
PIRATINIM 434
; Porto 335
PORTO-ALEGRE 435
recife, 431
Río GRANDE '. 434
Río pe Janeiro................i..... ;........,. 383 il.jf
Üp—-ROMA .,:.,......„. 6 9 I -
AI AMANO A-, -.....!..., 225
'••SANTIAGO DE CHILE....;.................. ....'..... 883-
— S. XJUIZ ...,,,. 424
V^S. £ATTLO v^-i—- • » 437
WS. PSTJCRbBTTRGO. Í..C-.-.V. 34I •
»/^saragoça ~2í2
•^SÉTUBAL. .....,«.......,,..:.....,.....,.. .-., ¡322 »M
* w»^SEVILHA „.,.»... „,„!."..'..;;./.•....:.'. '217 ^ 0
¿"•"S^OCOLM ic........... 340 . 3
^STrasbiihgo....?........„ ...y,,.,. 51 i
frroKio.:..:.....;.:. 344 ... i
—^.treviso.... ¡ 98 •>>.•
V/Yalença V ;.'..• '209
RV-VALHADOLID .A '£43 Y \
VVVALP A R Aiso.....,......:.......— 387 jö«
—VÏSNÉZ A ....................... ' ®l v nA>$
-^VïCKNeiA ..,...,..*. ... 106 §V* I
^VViENNa ,...,-.,.;.,'.?.'...'> L* 337

SZECÇ.Ã.O
DE '-
MANUSCRIPTOS

ESBOÇO HISTORICO
• 'Como já. se "viu no histórico da.J}t:êçâo de
impi^sos* fundo primitivo da secção- de manuscriptos
da Bibliotíieia Nacional Spv£mol-JB.4t,
RjjjpBibliótheca, que noá deixou D. João VI,
Kfei/^tot^a dir-ecçãtí do padíe Joaquim Dá'T
maso.
Elff padre', nao querendo a^ití^r H inij^gèn-
Rncia do Brazil,-Svól^^Bpara Portugal, levando"
|Sa .0ccasiao,. si :iao todos os manuscriptos, que
cópia d'elles ou tàffyÈj?
glgjfei" maxima^, parte , Nj^© conduziu, ||j|ffém, o
padre* 1 lamaso.ít&W.undo se diz, toda a collecçitb
'de manuserititos, tantewn p-i'i/i"' •' • IhhiiotJiçt'ji t/o
pBpfeimp da Infcmtadfy, designaçõ|jj|
fc@In que^se distinguiam âs duls. livnmagMHB4fe
em uma Illiflpb-P nome de Real Biblipfcffieà ; em
munêro superior a .mil, muito s>||dos ; qu a esyP© r a m
do uso prtvativaífc -D- José I e de .J). João VI,.
existem na .çespectivajjifeççao. V
)•.Francigc^^K^^^a Serra JSm unia caria sua
pi'Qbr^mssumptos litterario^Pirigida a D, Maria M
depois «de 1791. allude a uma bíblia em portu^Efe
do)- XV fil XVI seeulo ^ùi ¡existia na Real Bibi®
thiçá d'Ajuda • JaW
Rjry te®í®nto -,:eu húa; Bíblia em Portujir do.,
Spíilo: X\'. «tj XVI. q M®!
parou -pela seg „vez no pQcIer do ultimo CardéalgpunhaX
H'ojKliiîie., n;a Reâl Bfljtí^fl};? por

458,
fspmprai feita èsÇerança do 'i
foèjijijj db Vp^M LStJ^^fe ] .ara
fifíçã de uma Áarta su4' M i t t e n origin^},
no ^rcMv'd Pufclicprí" O VisconiM de Villa No?|f;
dá Rainha,, ^ãtóà jóias dá Corôa, conseívxm-a em
uíS^iiJeâaã. ílo Hstai'o )iíi rua do Ouvidor. fídÕTS^H
f óltou com D jájb jSgj§LiS*Boa Doesta collecfcSo,
que "Jegundo jse dtz, títy prfc^sissima i® qilfií cbtitava
perto uè; KÇta mil cbdiòes,^ (iiit'hi ficou 110
Brazil; S^sHprppifj^dadK ds èofôâ portuffltóáljl
pr©*fjfeiij)£M J e 'il^^fe^fetir^indá hojlglno. Pm||
d'Ajuda de 1 .isWi.
. DÓS' ínânuscriptos que constituíram ®f; nuel®|'
da.,-s|s§ç&P, muitbfifd'ellesi 'cbmp * di^aH sã»
preãteaíLç íntéíess&nt^ Além dôs que sao Ax
'postí^j. procedências se declaram;2pjalguns
dos inârfiMi^eÍB :
,'>.' Çkc^fáij^iy del Key Dom,:'J^atóB

453,
• twme e dos Reis. dg - Pmtugal 9 d&veMSmW dag Reis
pom Puarite j)õ 11 íBigWs^p volume
in-ípj s • •
• Memi>í$àd

460,
ao mesmo e ao CSBde-de Oeiras de*f r í®a 177f£
Va'sta jíplfecção de papeis sobre a Inquisição
de Goa, em S^vols de proçjeigos; ordens,s!
e .correspondência official ;
i) * t /1 ' i 1 o 5Z IS
tíSs&í Sto^íwawSglÀ»»» Lustíça^rSin, dej||[oäo '
Soares de Britl|^%J||5, »fißdice qu®pertäceu aò
padre Serra® provavelmente arp^B a ítórbrisaP
Machado ;
: A. HiMr *' ^ /-' / sboM dtrtigltlTk aos citfpMäs de '
i .. / mB||ié;> i í ' ' " > ' ! as e antiguidades
.pêlo padre Adriáo Ppfro, msd.; in-fol quçt,
• jDàrajlí não estar
:"'A Historia, Jierídicp Panegírica,WI&tShnMto 1
Tohpgraphico swc&ße&s^'t f
D " *í . se e • ^ffi I ' se conduzirem
'as -',1 '! , Livres c
^fe outras Pomps* < r ' ' I ~ • '
Lmoa, Hcripta em 1^745,'pelo Dr. WàcjSBàrbosa
Machado, „ín-Jbl.lEe 2fí-, msc. qujagftf-''
tenceu antes ao padre Sfei1 1' . I t ^ I B B M
• -O raswnho original dos-ÄSi J' ͧt~í
1titimpi da do mesmo
Ignacio Barbosa Machado, çhjtnbuidos por meJji
de JaneifoR DÄmbro, em um grosso volume !
i^VÂ^^íTBÂ I J'ahHHHH
A /> t i < ' '• irei I'
>' - ' ' j ' ' de ! '. J
fScriptaHo&rftèida a D. João, principe do Brazil,
por'jjji Rodrigue^ereir.i ..áHÇ.ttOs, m fôl de.
5! i pp.:
A MetnèA, dos i 4
•fM^ibMlh^ '¿fflfeg de N$imbrv deWBk afef^dtf

461,
O Resumo ou brev'è% '"noticias muito curiosas
das antiguidades da Nobre Villa de Vouzella, e
seus -arrabaldes, Capital do • Concelho de Lafoens, escripia
por ;J.o_sé Marques^ em 1776 ;.
A Relação Politica da Historia, e Estado da
Real Casa de Sabofá¿ escripta em 1791 por D.
Rodrigo de Sousa Coutinho, depois Çonçle de Linhares
;
As segu i rites obras autographas do padre
Francisco José da Serra, Exame sobre a Histoire
•Generale' du Principaute du Brésil; Nascimento
: Legitimo da Augusta Senhora D. . Tareja, Primeira
Rainha de Portugal; Alforje do homem
pobre sem vergonha ou Gandaya de q. m he pedinte
fite' come do -seu e do alheosem ~ temor da Lei;
Cathalogo dos A. A., que nãô. sendo naturaes escreverão
das cousas de Portugal; e Breves ReflexOens
•sobre a Bibliotlieca Histórica de Pinto de Sousa;
Alguns escriptos e cartas do padre, Antonio
Vieira, dispersas em diversas collecções de papeis
varios;
.0 precioso Thesouro desciiberto no Rio Amasonas
do padre João Daniel;
Os Annaes do Rio de Janeiro, que, segundo
julga corri algum fundamento o Sftr. Capistrano
de Abreu, parece ser obra de Lara e Ordonhes ;
E os livros de registro da correspondencia
official de D. Fernando José de Portugal, governador
da Bahia, de 1788 a 1801.
Em 18 l i entraram para a Real Bibliotheca
,os manuscriptos do espolio de Fr. José Marianno
da Conceição Velloso, ofíerecidos pelo provincial
cio Convento de Santo Antonio d'esta côrte, onde
falleceu ò botánico brazileiro. Por essa occasião
veiu-nos o precioso original sda Flora Fluminensis
do notável franciscano, a 2.* parte do Diccionario

462,
•f>orfagH-e~"c dnisifigno. esmpto do punhofÉl 9
original paité,'Ajy'; foi irnpfgssá"%j¿'
Pa, acquis»,-íio que >>1; (")!â ' latina ¡!fa XIII ou- XIV* sSCtílH que vaç"
' B i s; dó
1 >a¿& raria do Dr. FranqtsS'o de. SU-1! l'iar.in
comprada pelo Governo eni 1824 ¡mnirran'. j; hi;u
nugcriptos.
. Ejltráram 122 pastan de' papeis oom
djerito'. das different^' S"Mretar¡as - de||Í,-£:tado del
Portugal, qu®, dizia,, em Margo d¡í ifi.H.t 11 liii>l:>v
tb 1 111/11' ftlartJSraniB mandaidas para adm eji)
ou tro ^mp

457,
seu felatorio d'aquelle anno, em que se lê :
« Existem na Bibliotheca Publica cento e quinze
pastas,' contendo documentos manuscriptos sobre
o Governo Portuguez na Regencia do Senhor
D. João VI, os quaes, por morte do Marquez de
Santo Amaro, passaram do seu .gabinete particular
para aquelle estabelecimento. Talvez graxtde numero
d'esses documentos interesse áo Governo
Portuguez, e seja para nós objecto de méra curiosidade
: assim faz-se indispensável um escrupuloso
exame naquelles papeis e: sendo verdadeira a
supposição, em que estou, convirá agenciar a troca
d'elles por outros, que interessem ao Brazil, e
tenham passado d'aquella Bibliotheca para Lisboa,
quando o mesmo. Senhor D. João VI regressou
a Portugal. » t
Da livraria de José Bonifacio de Andrada e
Silva, doada pelos seus herdeiros á Bibliotheca
Nacional em 1838, provieram muitos códices em
portuguez e allemão, uma copiosa collecçáo de
cartas originaes e autographas de muitas pessoas
notáveis de- todos os paizes e boa porção de
papeis e documentos. Entre os mánuscriptos
flOtàffi-se um livro curioso . de Ditos de reis, infantes
e péssoas illustres de Portugal e homens
celebres do mundo, em 1 vol. de foi. de 684 pp.;
Noticias p. a as Memorias dei Rèy Dom João o
in-fol. de 291 fí. ; o tomo primeiro da primeira
parte da Vida do Sereníssimo Rey Dom João o 4. 0
por Fr. Raphael de Jesus, autor do Çastrioto
Lusitana; as Cartas de Francisco de Sousa Coutinho
escritas de Roma â Raynha Viuva de El Rey
D. João VI. e a El Rey D. Affonso VI, de 6 de
Janeiro de i6|| a 20 de Abril de 1659, in-fol. de
196 fí. ; o Diário de. Novidades de Francisco Leitão
Ferreira, em 1 grossos vols, dê 4. 0 ; algumas obras
do padre Vieira ; e 13 volumes de Papeis Vários,

464,
q,®;iSê -egiitéein muitasSabiás, importantes é
;Gjiriòfas çmyprosa e verso, tudo por ièpia .'de
Btjia "do
-«"íp^mBuffio^ift; vieram Sgjrtílumes, de
variaspgbras d» çiedicoí è naturalista Dr/.Antonio
'¿ôtíió®: d^fiádlí^fem.t^tà-:
nwtll gelfflgator ao- Govênno Imtíffliál. FiiM'jjM
n®;r|p'tòs,^Íptivòs à histèri^nãtutjal, met'
e I ctefea, muito importan tes1||
'aínda serct^jiservam íneditosV¡ á B / 1'
ranherisisj- que e exposta e a ^ /'
são : »ibalhtM ques fencerram abundarte® efee- 1
ci||||çÉ noticias. ' • I
Em fin'4f|ds Hfemfará- .glp.i mésirio; anñjfligj
o Gove-rno unia acquisiçãd d'e al.to ^fflpr,
étimprando ã||iivraria de^Pedro de Arí^eí^;em qge
se eijntavam 1,305 mantAcriptos, relàti^fc: tódH
ae>v sul da America. D jlsta 'Coll^ltp lia ¡catalogo/
iraprelffSior oçcasião da venda, sob "ó tituIo|l||Í
* ^ ' 4 L >' t I • -J," H
priHn^ètlmanít: ^del Ria la, Prata, 1 < %
de Aramis
•%'Hk 11872 offereceu á
Bibliotheca*. lllrca efe 2pt|pvólumes. manuscripto.s,
contendo muitos «livros vdè ¿registros da corr®:
.p,omfenc*ia official

465,
algu.fls wâhu^^ràÂ&pig^^ystioà^feiiâô'
« Ö g o l i o F e i n e r .
Em 'Qutubrö»d'a Aesfeç» annó^foram-lçom-
;,v|raSnr. Dr. 'Jceé Maria ¿a » a
¡'aninhos,. a curiosa codlecção de papeis, doiliíutteatos
AKicattas colligidas pätfWi'saOndfö d©
Rio Branco nas suas missões diplomáticas nö Rio
da Prata, principalmente no ;»mpo> Ã grnerra do
Paraguay; do Snr. João Martíils Ribeiro, livreiro
a'esta côrte. iS volumes manuscriptos de bastante
valor que foram do esgflíoS§jo Marqttèa ÄOlinda,
Ändo-nos entfe ellesjipor èkcellente cépia, a His-
•firm do Brazil

466,
Callado ; do SñrloíI^M Frariti^eò António Pimenta
Bueno númeroso-s • doeumentós sobre a provincia
de". Matto r. Candido dè Oliveira
Lins de Vascoiicellos, :g)ehíó e frôssuidor dos
papeis; qílfi foram do i-onseihci'ro 1'e.dro de Alca,n.
tara Bellegardfep^S'vvaliosos manuscriptosf >e do
Sñr. Cofnmèndádor Joaquim Nòrbeíto de Soti|l
Salva .32" manusdíiptôs.' i sobrSaíffiimptos braziileiros.
Em Junhq?''"dé 18?!$ foram -rampradós pela
Bibliothecàráo ,-Sñr. Dr. Meild -Moráès Filho alguns
manuscriptosi^idocumentós officials quê perten-
|!|ràm : áo JUsspolio í Jíw Dr» Mellôfí Moraélp por
3:0005000. D'éísta acquisição provieram
morías^ yfç Familias de todas' as Gfipitçinmsi dm
•^HplEW Rofpje'' kfatftfi! Macedo Paes -Leme,-:
1792—i8j9^^®:jburiosas doConSelHeirô"
Drümmond. ••
São estas' a? mais i hot^veis a.cquis(ç5S& que
tem.^fealizadb'a Bibliothecaefesdè'

487,
Sglothecario em todos os. trabalhos do estabelecimento.
*
w A¡_ reõfganisaçâo porém antes
ÍÉ; chamava ArtfyíuQ e^d^gs Gabinete Ms ManuifPMlt,
data da -fecunda administráçârô do ¡Sñr.
Dr. í.vF. RamgJfÇalvão ;, em; princi^fesiilk 1.873
fôi.'êlla objecto, dos seus cuidado!»* Tr€s anrios
ciqiois. em 187.6, por occasião

468,
lio Sur. 1 >r. Ramiz Gairflo i: orgaáisado com o
dêlènvolvimehtg que ' i^clamam trab^^ d'esta
natureza,; r^çíiamS{i^blièaáoS: os. 1res primeiros
volumes da primeira |«irié ; constará de alguná
mais, pois por ora àpeaasjplfega a® ao período
1721 . dos m^nus:^iptos que tratam do Brazil
em geral. A divisão Besta primeira parte SB
^ Brazil em geral ; IL; Amazonas e Pará; HL Ma-'
ranhão, PiauhyçjSeará, . Rio Grande do Norte, e'
Parahyba; IV. Pfcrnambníl), Alagoas o Sergipe;
V. Bahia ; VI. Espiipto^Blinto e Rio de' jatieígrf
VII.íp, Paulo : Vil!. Paraná. Santa. Catharina è
Rio Cirande do Sul : IX. Mina^Bra:«^; X. Goyaz :
MafctfJ Grosscf, XII Çteg$tões«de limitesiïfïeferencias);
XIII. Obras, varias de brazilçjros; XIV*
Impeis relativos a brazileiros: XV. Cartas e auto;
graphos«e br^l^jíos nq^veiã, e de extrangeiros
de qualidade qiíS|J||stiveram no Brazil ou d'elle
se'iocçuparam,
. Mas de grande pjirte dos manuscriptos, que
dizem respeito á historia ;e|&fographia do Brazil,
acham-sáljndicáções succintas,$ásparsas, 'no Catálogo
da Expo^ífOfaU Historia do Brasil, publicado
em m81. Este cataloga póée servir deiji)i;a aòs
: ^studiò ; s,os|^Úfe;;t]irocúiçm e^^ftçeti o que fcteíip
.ern'mailScrip^/a Bijfcraáli, .em quanto não sé
cohoI(iir der.todo o rgsipectixb catalogot
A ae^M^epngfl^^pbo^JSibocáó.. de ¿¡¿rias
guqgraphicas manuscriptas, principalmeàfœelativas
4; America do Sul; Em sua m^ior parte provieram
ellas da Real Bibliothecá. das valiosas collecçõe®
de Pedfo d» Angelis», e Manuel ;Eeri|j|ra Lagos,
conjuradas pelo Governo,, 1 Vestes mappas começou-se
a "public®^ no yolume I rios Annaes, da
Biblio,thêca uma relação, a q® ficou; prejudicada
por que foramájepois »-todos descrintos no referido
Catalogo da Exposição de Historia, fazendo-se

469
ainda,juntamente, comas cartas impressas, tiragem
cni separado sob o titulo. línsaio de Vartographia
BS^letra. E pois outro auííSiar para os que
ftesejem tera.noticia do que guarda a secção ein
iratc.ria d

CATALOGO

MAHÜSCKIPTOS DO XIII-XT SÉCULO
N.° 1. —(Bíblia). •
Sem titulo., por lettra gòthiea muito miúda, a très tintas
(preta, vermelha e azul), a duas columnas,, em finíssimo pergaminho.
Com iniciaes polychromàtiças, de fôrmas variadas,
álongando-se àlgumas em arabescos .até tomar toda a altura da
parte escripta da pagina ; ora simplesmente illuminadas, ora
'representando santos, demônios e animaes, na maxinia parte
dragões.
Traz algumas correcções marginaes escriptas em tinta mais
esbranquiçada do. que a do códice.
;
Dé 567 ff. inn., sendo a fl. 258 em branco, de o m ,i3i de
ait. X o m ,o89 de larg.> tendo a parte manusCripta o m ,o88Xó m >°6o.
S. 1. e s. d. (fim do XÍII século, 1300?).
Começa pela Epistola de S. Jeronymo ao presbytero
Paulino de òmnibus divina historia libris : « Frater ambrosius
m tua munuscula pferens detulit siml & suauissimas littãs... »
Segue no pp da fl. 3 o Prefacio de S. Jeronymo ao Pentateucho'
de Moysés : « Desid'ij mei desjd'atas açcepi épi'tas
qui q°dã psagio futuro^ cü daniele sortitus est nom ... », o
qual» termina no r. da fl. 4I
No v. d'esta fl. começa pelo -livro do Genesis o texto do
Velho Testamento, que vae até o v. da fl. 425. Logo em seguida
continúa iia mesma pagina o Testamento Novo que
finaliza pelo Apocalypse no r. da fl. 524.
, No r. da fl. 525 segue um indice alphabetico de nomes
proprios, que acaba no r. da fl. 567 pélas palavras : « Expliciunt
•int'pret'ones »...
No v. da fl. 524 occorre uma Epistola, escripta com
lettra gothica, á tinta menos carregada do^fè""" a de todo o
livro, talvez por outro copista que não o do cpdice, tendo á
margem a apostilla, apenas legivel : « Eplã pauli ad laodiceíí. »,
em lettra commum ; na pagina seguinte reproduzimòl-a na
sua integra, tendo em frenté o mesmo texto sem abreviaturas,
com os erros de copia corrigidos e as principaes lacunas
''preenchidas.

Eplã pauli ad laodiceñ
474
aulus aplüs nõ ab hoîbus
nèqz per hoïem :; sz per ihm • '
xpistum. frïbus qui sût laodicee.
Gratia uobis et pax a deo patre
et dfio nro.ihü xpo. Gratias ago
deo meo per omëm orationem
meã. q' permanetes estis meo et,
perseuêntes pmissü expectätes
in die- íudicíí. Neqz * destrent
uos quorfidã uaniloquätia ïsmu-
: aritiü tit uos aduèrtant a ueritate
e^ãgelíí quod ame f)dica- ;
tur'. Et nuc fàciet deus ut qui
sût''ex me ad pfectu euãgelíí deseruiêtes
et- faciëtes benignita-
-V, tem operãqz salutis uite et'ne.
Et. palam nue sût üícula mea -
que patior in xpo íhü quib® letor
ut gandió. Et hoc michi ë ad
. salute perpetua, q' ipm fatm o-:; :
ratioïb? uris et admistrante
spu sço sitie per morte. Est efií
uiu'e uita in xpo et mori gaudium
et id ipm in tiobis faciet
mîam suam et eandê dilectionê
habeatis et sitis vnanimes.
Eigo dilectissimi Ut audigtis
pfitiam et retínete et facite..
sine retráctil qcüqz facítis:
. Et quod est : Dilectissimi
•gaudete in dño et pcauete
^•sórdidos ï lucP« Oms sint-
^ palam apd' deü. Et estöte
firmi in sensu xpi. Et que
integre & uera sut et pudi-
-'ca & iusta & amabilia facite. "
Et . 5 äudistis & accèpi'stis in ,
corde • retínete. Et erit uobis .
pax. Salutant uos sancti.
Gratia dfii nri íhü xpi cum
spû uro. Et facite legi co
locentiu uobis.

475,
Epistola Pauli ad Laodicenses.
Paulus Apostolus non ab hominibus,
neque per hominem/ sed per Iesum
Christum, fratribus, qui sunt Laodicese.
Gratia vobis et pax a Deo Patre
et Domiho nostro> Iesu Christo, Gratias ago
Deo meo per omnem orationeni
meam, quia permanentes estis meo et
perseverantes promissum expectantes
in die judicii. Neque disturbent
\ vos quorundam vaniloquentiam insimu-
• lantium (veritatem), ut vos advertant a veritate
Evangelii, quod a nie predicatur.
Et nunc faciet Deus, ut qui
• sunt ex me ad perfectum Evangelii (sint) de-.
servientes et facientes bööignitätem
operamque salutis vitae asternse.
Et palam nunc sunt vincula mea
quse patior in Christo Iesu quibus Igetor
• et gaudeo. Et hoc • mihi est ad
salutem perpetuam, quod ipsum factum (est) o-
. rationibus vestris, et administrante Spiritu
Sancto,^ (sive per vitam) sive per mortem. Est. enim
vivere vita in Christo et mori gaudium:
et id ipsum in vobis faciet
misericordiam suam, ut eandem dilectionem
habeat.is et sitis unaniiries.
Ergo, dilectissimi, ut audistis,
prsesentiam (Domini) et retinete et facite
sine retractu quaecumque facitis.
y .' -Et quod (optimum) est, - dilectissimi,
gaudete in Domino et peircavete
sordidos in liiero. Omnes (petitiories vestrae) sint
palam apud Deum. Et estöte
firmi in sensu Christi. Et, quse
. integra .& vera sunt et pudi-
. ca & justa & amabilia, facite.
Et quas audistis & accepistis in -
corde retinete. Et erit vobis
pax. Salutant vos Sancti.
Gratia Domini nostri Iesu Christi cum
Spiritu vestro. Et (epistolam) facite legi Colossensium,
vobis;. 1

476,
Esta Epistola, havida pela Igreja como apocrypha (vide
ás pp. 17 e seguintes do vol. xxn, 1823, da Biblia de Vence,
4.* edição, Paris, Mequignòn Junio,r, 1820-1824), vem integralmente
transeiipta, em latim, na Bibliotheca Sacra de Xisto
Senènse, Veneza, 1575, á pag. 1.80 do livro 11; rio Novum
Testamentum XII Unguarum, Norimbérga, 1699, e èm muitas
Biblias allemãs ; e traduzida em francez ás pp. 1289-1290 do I
do Dictionnaire des Apocryphes da Encyclopédie thèologique, do>
Abbade'Migne. A do códice exposto apresenta algumas variantes.
Pertenceu este interessantíssimo códice á bibliotheca do
Conde da Barca, d'onde passou para a Bibliotheca Nacional
por compra feita pelo governo colonial em 1822.
n.° 2. — (Breviário).
Sem titulo, por lettra^ gothica, eom duas tintas, em pergaminho;
com miniaturas grandes- emmolduradas em arabescos
anthophylloides com alguns animaes, sobretudo aves, e outras
maiores,, intercaladas no texto; iniciaes iUuminadas a ouro e
a côres, e em grande numero de paginas — margens também
ornadas df arabescos. De 200 ff; inn., medindo 0^,242 de alt.
o m , 173 de larg., tendo a parte msc. das paginas o m ,i32 de alt.
5< o m ,o8i dè larg., com 20 linhas era qúasi todas ellas. S.
1. (Roma?), 1378.
Cont'ém:
Nó) v. da fl. 1, cujo recto está em branco, uma miniatura,
representando o martyrio de S. Sebastião em uma - paizagem,
na qual se vê o.brazão do reino de Portugal entre a folhagem
da arvore, a que está atado ò santo. " .
Dã fl. 2 a 7 o Çalendario em, latim, tendo cada pagina
uma pequena miniatura entre arabescos marginaes. No principio
de cada mez oçcorre um adagio em latim, no genero do seguinte,
do iriez de'Janeiro: « Prima dies mensis: et septima
truncat ut ensis», e . a indicação do numero de dias, do mez e
da lua; è no fim a do numero de horas do dia e da noite.
A fl. 8 emi branco.
• ; Dô v. da fl. 9 ao v. da fl. 16 occorrem quinze orações
a Jesus .•;• Christo, precedidas de uma miniatura grande (*) -no.
(*) As miniaturas- aqui denominadas grandes têem todas o mesnio typo : occupam
á pagina inteira, salvas estreitas margens ; conteem um. assumpto principal dentro de um
pórtico, em cujos cantos ha quatro- pequenos redondos- com santos, e sào orladas de
arabescos anthophylloides, com animaes, principalmente passares.

477,
v. da fl- g, com O rosto em branco, 1 representando cinco
assumptos: o Salvador era um.pórtico > dois Papas, um Cardeal
e um. Bispo em quatro Redondos nos cantos do portico. No r.
da- fl. io : «Ineipiunt quindecem orationes ad xpm (rubrica).
0 Ihesu xpriste eterna dulcedo... (principio da i. a oração)»;
Bo v.- Ia fl. 16, o final do texto da 15. a oração: « in tentapcionem.
Sed libera nos a malo. Amen. » .
' Da fl. 17 v:. ao v. da fl. 19, Commemoração á Santíssima
Trindade, precedida de uma miniatura grande representando
a Santíssima. Trindade.
No v. da fl.. 20, com o, r. em branco, uma miniatura
grande, figurando S. João Baptista, precedendo á Commemoração
do mesmo santo. '
Depois dá fl. 21 encontram-se duas tiras de pergaminho
adherentes á costura da encadernação, resto evidenté de duas
ff.} ^ 22 e 23, primitivamente existentes no códice, cortadas por
algum barbaro bibliolyta.
fbú t)o v. da fl., 24 ao v. dá fl. 37, sete orações," ou mefaiòriàs,
. em duas folhas cada uma, dos seguintes santos:
S. Jorge, S. Christovão, S. . Anna, S. Catharina, S. Maria
Magdalena, S. Margarida e S. Barbafa. Em cada oração o r.
da i." fl. está em branco; o v. d'ella tem uma miniatura
grárrde representando o santo commemoradó.
De fl. 38 a 89 V., o Officio da Virgem ¿Santíssima por
Horas canónicas, com hymnõs, antiphonas, psálmos, lições. e
rèsponsorios (pela maxima parte diversos do que a Igreja
actualmente reza), simultaneamente com o Ofíicio da Santa
Cruz, por breves Horas canónicas. Cada uma das Horás d'aquelle
officio é precedida de duas miniaturas grandes, uma no v. da
i. a fl. representando um passo da Paixão de Jesus Christo,
outra, no r.; da 2. a fl., com algum acto da vida da Virgem;
é Seguida da Hora corrèsponderite do officio da Santa Cruz.
— Matinas, do v. da fl, 38 ao v. da fl. 45, com uma
miniatura grande representando Jesus Christo no horto das
oliveiras, e no r. da fl. seguinte a Annunciação.
Laudes, do v. da fl. 46 ao v. da fl. 53, com uma miniatura
grande, — o Osculo de Judas, e no r. da fl. seguinte
outra —• a Visitação da Virgem Maria á Santa Isabel.
Do v. d'esta mesma fl. ao v. da fl. 59, uma serie de
Memorias, todaà precedidas de.rubrica, e são : «' Memoria de
sanctp spiritu. »; — « ... de sancta trinitate. » ; — «... de sancta
cruce. »; — « ... de sêo michaele. » ; -—«... de sancto iohanne
ba.ptista..».; — « ... de sancto petro et paulo^ »;•« .... de
saácto andrea. »; — «... de sço stephano, »; — « ... de sco laurentio.
»;, — « Memoria de sancto..¿ (Thoma|. » ;—« ... de

478,
sartcto nicholao. »; — « ... de sancta maria magdalena. »; —
« ... de sancta katherina. »; — «... de sancta margareta. » •
— « ... de oibus sanctis, »; — « ... de pace. »
Seguem no v. da fl. 59 as Matinas da Santa Cruz até ao
r. dá fl. 60.
Do v. da fl. 60 ao ; r. da fl. 65'JslPrima, com duas miniaturas
grandes: Jesus Christo levado á presença de Caiphaz, e
—• o Menino Jesus recem-nascido adorado por sua Mãe Santissynâ,
S. José e uma mulher. Do v. da fl. 65 ao v. da fl. 69 —
Tertia, com duas miniaturas grandes: J. Christo açputado e o
Annuncio aos pastores, ¿rrf Do v. da fl. 70 ao r. da fl; 74 —
Sexta, com duas miniaturas grandes: J. Christo carregando a
cruz, e a Adoração dós Magos. Antes das primeiras palavras
da Hora e na margem superior occorre o seguinte dizer éscripto
por lettra diversa e mais moderna : « Primiciant gentes dfím te'
xpe fátentes. » — Do v. da fl. 74 ao r. da fl. 78 — Noa, com
duas miniaturas grandes: J. Christo crucificado no Calvario e
a Oircumcisão. — Do v. da fl. 78 ao r. da fl.. 83 — Vesperas,
Com duás miniaturas grandes : o Descendimento da cruz e a
Matança dos innoçentes. — Do v. da fl. 84 ao v. da fl. 89"}?^.
Completas, com duas miniaturas grandes: o Enterramento de
J. Christo e a Fuga para o Egypto. .
Do r. da fl. 90 ao v. da fl. 102 — Louvores á Virgem
Maria, em versos latinos rimados, e os Sete gozos da mesma
Virgem precedidos de outras tantas miniaturas pequenas intercaladas
no texto.
Do v. da fl. 103 ao v. da fl. 112 — Meditações sobre a
imagem de Jesus Christo, precedidas de uma grande miniatura
representando diversos passos da Paixão do Senhor, e uma
serie de Orações.
Do v. da fl. 113 ao r. da fl. 135 — Os Psalmos penitenciaes,
òs Quinze Psalmos graduaes, a Ladainha dos Santos,
e onze Collectas, precedidos de uma grande miniatura:
J. Christo salvando as almas do Limbo.
Do v. da fl. 135 ao v. da fl. 176-ipl Officio de defuntos
com. Vesperas, Matinas e Laudes, e Encommendações das
almas, precedido de uma' miniatura que representa 1 a Resurreição
de Lazaro.
Psalterio da Paixão de Jesus Christo, do v. da fl. 177
ao v. da fl. 186, còm uma miniatura grande^ representando
Jesus Christo chagado, entre*sua Mãe Santíssima e S. João
Evangelista, em pé, junto á. sua sepultura.
, j. ^saltério de S. Jerònymo.! Vae do r. da fl. 187 ao v. da
Ifé' 199. No r. . da fl. 187, uma rubrica, que occüpa toda a
pagina: «Beatos uero iheronimús in hoc modo. psalterium

479,
iriud disposuit fcdft angfelus docuit eum'per spm santü pkrra
pro^ter ;' hoc '^líWg^SIK^^^Iitt'' regnum etérnum.
QíStio. » 5 no v. d'esta folha a oração: « SUséíjeré-digneris
Perbmniasèeuiaseçulorum. Amién;
grande miniatura"
S Jeronymo sentado ,lejddBrio r da fl jssf « Incipit psal 1 '
feium sancti Meronihii 4rübri'c4}V : VErba - nefêk auribz percipí
f|ftimme »; Hg» r, da:®,; i§|f® final .do 'Sálterii r «'ej^»^
i uus tuus sum d8 « Gloria patri », da antiphona -
reminiscaris domine.de -peccatis * nostris >i e do, prin-
¡¡pip 'da^^àíi« OMnipotens^^plitèrné dspi/clementiaiíi
tuam... », a qual açaba Mv ija mesma .foÍta^lÔS{Mviáá:
^lll/mfiMp^^SMfeâ^iflfajM. Amen. i.'
Termina JJijüfiSij^í; A 19$ v pelp segàinj&colophao
V Ipse dipicture que conti .
net bociibro fumnt manúfacte:
• • ; Ker Spinello Spinelli -et/illas. deri
gebat R.° P. loadiimu de sá ora
tor àmplissimtís in Çnjíorio Ré .
4
giá D.' Ferdinandi Portugalie IRP
• pro ipsso Rege Menístrus Lusitáíiíe '
..., apud Sanctissimum ü>. Gregoriü
XI. Anilo 1378,,/.»
" A ultima folha, 20o||||Ijbranco.'
I Pertenceu a sCasa do Infantadft® passou para a JR,eál
;Bl|]iotheca,
N.° 3. —t(Breviário).
Jjlfein tl iltej^' r *^ ttra gotlmd||éiií fino peigaminhío^^fe}
¡gandes miniaturas-emmolduradas em arabesco! anthophylloidls
|||||ianimaes H^ersonagens grotescos, e outras menérfes -ín-
^wadas no texto^miciaes íllummadas a ouro e ladbôres, e
nas Onze ultimas, margens nflor-
Sfasgt dííióadQ De. ff.g|?.n.|«Wyit3 H
•L">«4 de.larg , tendo a parte manuscripta das pij^as»
E^Bfcs^fC^ttf 17 linhas»Aquasi todas eJlaS-®!.:
K S®-? 6 . Si d ' W met?de do á j * do XV..s

480,
fl. i 6, precedidas de uma miniatura representando jesü
Christo crucificado no Calvario.
As Horas canónicas do Espirito Santo, do v. da, fl. 16
aó y. da fl. 20, com uma miniatura, — a Descida do Espirito
Santo.
Quatro Evangelhos: de S. João, S. Matheus, S. Marcos
e S. Lucas, do r. da fl. 21 ao x. da fl. 25.
, Oração á Piedade da Virgem Maria, do.r. da fl. 25 ao
y^ da fl. 2.8, com uma miniatura marginal representando a
Virgem Santíssima sentada ao pé da cruz com Seu Divino
Filho morto- no regaço. ,
Tres orações á Virgem Santíssima, do r. da fl.. 28 ao r,
da fl. 31, tendo a primeira, á margem uma miniatura representando
~ujn : anjo tocando harpa em frente á Virgem Santíssima
com o Menino Jesús nos braços.
O Offició da. Virgem Santissima, por Horas canónicas,
com hymnos, antiphonas, • psalmos, lições e r.espOnsorios, pela
maxima parte diversos dos que a Igreja* actualmente usa, com
6 miniaturas: i ,a a Annunciação, entre varios assumptos, da
vida da Virgem, no começo das Matinas ; 2. a a- Visitação da
SS. Virgem á S. Isabel,. no começo das Laudes; 3. a Maria
Santissima e S. José adorando o Menino Jesus recémnascido,
no começo de Prima; 4. a o Annuncio aos pastores, no coriieço
de Tértia ; *5. à a Fuga para o Egypto, nò começo de Vesperas;
6. a a Coroação da Virgem, no começo de Completas.
Faltam, duas miniaturas, que deviam occorrer antes de Sexta e
Noa, por terem sido súbíraliidas -as -ff. 70 e 73 do códice,
onde também se déviam acMuí' a Oração de Tertia, o principio
de Sexta, a oração final d'esta Hora, eo principio de Noa.
Os Psalmos penitenciaes, dó r. da fl. 88 ao v. da fl. 99,
na mesma ordem em que ainda hoje os recita a Igreja, com
uma miniatura, representando David penitente, ajoelhado.
A Ladainha de todos os Santos, com duas orações em
seguida, do |||da fl. 99' ao v. da fl. 103.
O Officio de defuntos, com Vespéras, Matinas e Laudes,
do r. da fl. 104 ao^r. da fl. i 45, com uma miniatura, representando
o enterramento de um defunto.
Do r. da fl. 14$ aõ v: da fl: .153 uma serie de Orações
á Santissima Trindade e a varios Santos, com os titulòs,; pela
maxima párte em frahcez, eScriptos á tinta vermelha.
No r. da fl. 154 occorre o seguinte titulo, á tinta vermelha:'
« Prosa fràtris iohãnis ' lemoni'censis móñaclii clareuál-.
lensis. .Salutatio deuota ãd ymaginem saluatoris n'o^tMv» Vem
em seguida o texto com algumas emendas á margem, e com
as rubricas, umas em latim, outras em baixo allemão.

481,
Finalmente, no r. da fl. i6o, logo abaixo das palavras
finaes da Saudação: « lucis; et • quietis. Amen. » lêenï-,se :
a Confíteor deo & » e « Misereatur tui & »,I um tantq semelhantes
aos da Missä segundo o rito Carmelitano, escriptos á
tinta preta e lettra gothica différentes das

482
fl. 71 ao v. da fl. 73, Com umá miniatura representando J.
Christo Crucificado entre os dois ladrões. •
Breves Horas. canónicas do Espirito Santo, do r. dafl. 74
ao v. da fl. 76, com uma miniatura: a Descida do. Espirito
Santo.
Os Psalmos penitenciaes; os mésmòs que ainda hoje reza
§¡ Igreja, do r. da fl. 77 ao v. da fl. 88, com uma miniatura:
David penitente ajoelhado.
A Ladainha de todos os SanctoS seguida de duas Orações,
do v. ída mesma*.fl. 88 ao v. dá fl. 93.
A fl. 94 em branco.
O Officio de defuntos, seguido das primeiras palavras de
tres orações, do r. da fl. 95 ao • r. da fl. 123, com uma
miniatura representando o enterramento de um defunto.
No v. da fl. 123, á tinta vermelha, uma rubrica em forma
de reclamo: « les XV ioies nostre dame », servindo de titulo
ás seguintes Jaculatorias á Virgem Maria, que vão- do r. da
fl. • 124, adornado cóm uma miniatura, figurando a Virgem
Santíssima sentada ao pé da cruz, tendo ao rêgaço Jesus
Christo mórto, ao v. da fl. 132 e ultima. O texto d'esta parte
do códice, todo .-' em francez, principia: « DOulce dame de,
miséricorde mere dé pitie fontaine de tòús biéiís qui portastes
nre seingneur», ihü. crist. IX. moys en vous precieulx flans et
qui la laitastes de uous dóulces mamelles. »; acaba: « Sainte
vraie "croix aouree qui .du çorps dieu fus aournee de sa suoúr,
fus*arousee. et de son sane entummee. Par tá uértu par ta
puissançe. garde mon corps de meschãce. et motroit par ton
plàisir que vray cónfes puisse mourir amen. Pater noster. »
Modernamente foi addicionada a este códice, antes da
i. a folha, uma insignificante pintura a guache,.fei a em papel
rendado, representando Nossa Senhora do Rozário, tendo por
baixo,o titulo: •«.Regina S. S. Rosarij ».
Encadernação de marroquim encarnado, ornado''com ouro
ev lentejoulas brancas e vermelhas, tendo J nas faces externas
das guardas um brazão :; em - um escudo sem indicação de côr,
uma estrella de prata com oito raios entre uma quaderna de
crescentes dét prata, com uma coroa 'de conde por timbre,
muito semelhante ás armas da familia Carvalho : em escudo de
azul, uma estrella de ouro com oito raios entre uma quaderna,
de crescentes de . prata.
Pertenceu 'á Casa do Infantado e passou á Real Bibliotheca.

483,
N.° 5. — Carta de Pero Vaz de Caminha a El-rei
D. Manuel, dando-lhe noticia do descobrimento
da terra de Vera-Cruz, hoje Brazil,
pela armada de Pedro Alvares Cabral.
Com.. -•= Sfior. posto que q' çapitam moor desta vossa
frota e asy os outros çapitaães spreuam a vossa alteza?,
a noua do achamento desta vossa terra noua que se
ora nesta nauegaçom achou, nom leixarey também de
dar disso minha comia a vossa alteza asy como eu
, milhor poder aimda que pera o bem contar e falar
O saiba pior que todos fazèr —
Ac. = o que de la Receberey em muita mercee. beijo as
maãos de vosa alteza, deste porto seguro da vosa ilha
da vera cruz oje sestá feira primeiro dia de mayo de
1500.—pero uaaz de caminha. ==
Cópia authentica, extrahida! do original autographo existente
na Real Torre do Tombo de Lisboa, gaveta 8, masso 2,
n.° 8, pelo erudito official-maior da referida Torre do Tombo,
Snr. João Pedro da Costa Basto, em fins de 1876.
Era seguida á carta, que consta de 12 folhas num. , occorre
em folha separada : « Barão de Santo Angelo, Cônsul Geral
do Brazil em Portugal e Domínios, &, &, &. ¡¡3 Reconheço
authentica esta copia da Carta de Pero Alves digo dé Pero
Vaz de Caminha a El-Rei D. Manoel sobre a descoberta do
Brazil, escripta pelo Snr. João Pedro da Costa Bastos, Official
maior da Real Torre do Tombo. — E para que conste mandei
passar a presente que assignei e fiz sellar com @ Sello das
Imperiaes Armas deste Consulado Geral. — Lisboa 12 de Dezembro
de 1876, ^ Barão de Santo Angelo,- Cônsul Geral, »
I S precedido o códice por duas cartas autographas, relativas
a esta cqpia da relação de Caminha, uma do Barão de
Santo Angelo ao ex-director da Bibliotheca Nacional, e outra
# Sílr. Costa Basto ao Barão de Santo Angelo.
Eis os primeiros trechos da primeira carta, que é datada
de Lisboa â 11 de Dezembro de 1876; •« Meu caro Snr. Dr.
Ramiz Galvão.—Fiz-lhe uma promessa ha dias, e eil-a na
ponta da esperança. Aqui vae a carta de Pero Vaz de Caminha,
• escripta pelo Official mor da Torre do Tombo,-o
inestimável Sr. Bastos, homem de recondito saber e preclara
estima. Imagine o favor que este sábio fez-lhe, e o tempo que
empregou para tanto. »

484,
Agora a integra da carta do Sfir. Costa Basto:
« Torre do Tombo 7 de Nov. de 1876. —Ul. mo eEx. mo Sñr.
yf- Só' hoje consegui acabar a copia da carta de Pero Vaz de
€aminha, que V. Ex.* desejava; É longa, como vê ; não é
fácil de lêr; e os negocios- do meu officio tiram-me muito
tempQ«'(ou, para melhor dizer, tive de descurar alguns para
me dar a i&tp). Procurei conservar na transcripção a orthographia
e os defeitos' do „original, apezar de ficar, por vezes,
Obscura, não para V. Ex. a , mas para os leitores menos habituados
$ao modo dè escrever daquella época. '
« Durante este trabalho, lembrou-me (que se faria delle um
folheto curioso e ao alcance de todos, publicando o texto com
máximo rigor compatível com os typos usaes, e dando por
baixo, como-, nas edições ad usum Delfitii, uma transcripção
correcta, . com a orthographia, e pontuação que actualmente
empregamos. O leitor vulgar contentava-se com esta, e o
homem de lettras ficava Com elementos bastantes para avaliar
da fidelidade da copia, e boa ou má interpretação que se dava
ao velho' escripto. ) < .
« Se V. Ex. a aceeitasse esta idêa, lembraria ainda que se
augmentaría o valor do opusculo juntando lhe um pequeno
vocabulario das palavras obsoletas, empregadas pelo autor; -e,
por ventura, também um fac-s¿mile das primeiras e ultimas
linhas da carta com a competente assignatura. -
« Resta-me pedir a 1 V. Ex.® que desculpe a imperfeição da
cópia, e que disponha,da boa vontade de quem é — De V. Ex.'
a— am.° e. criado m. t0 obrigado — João Pedro da Costa. Basto.»
Nesta carta, como se sabe,- Pero Vaz de Caminha relata
dia por dia o descobrimento do Brazil.
« Graças ao raro talento de observação de que era dotado,
diz a este proposito o Sfir. Ferdinand Denis, graças
sobretudo á fácil ingenuidade do seu estylo, o Brasil teve um
historiador no proprio dia do seu descobrimento... Caminha
descreve admiravelmente os , sitios que teve. sob . os olhos e os
traços salientes da naçâo Tupininquim, que os portuguezes
acharam de posse d'essa bella região. »
« Si alguma cousa, diz algures o mesmo sabio esçriptor,
pôde dar justa idéa dá simplicidade com que se realizam os
acontecimentos historíeos mais fecundos em resultados, são
essas fontes primitivas, essas chronicas contemporâneas, que
contam sem exaggeração o proprio facto antes que seja involto
de circumstancias extranhas, ao. acontecimento principal, e que
permittem a quem o lê fazer-se por um momento historiador...
Alguns dias depois do descobrimento, na presença de uma
natureza cuja fecundidade 'se compraz em . recordar, Pero Vaz

485,
de Caminha, um dós escrivães dà frota, referia a El-réi D. Manuel
ö qüê se havia passado e ó espectáculo que tinha ainda
deante dos olhos. »
Esta carta, sublime na sua singeleza e uniça no seu gênero,
que a nossa Bibliotheca possue por cópia authentica e
official, cópia valiosa e fidedigna que foi pedida para Lisboa
com O intuito de se publicar nós Annaes da Bibliotheca, a sèú
tempo será ahi inserida com a mais escrupulosa fidelidade,
corrigindo-se as provas typographicas pelo proprio original,
de acCôrdo com o que graciosamente nos offereceu o distincto
paleographó da Torre do Tombo, Sñr. Costa Basto.
' « Por vezes, diz Varnhagen, temos visto e admirado o
seu original ; são séte venerandas folhas de papel florête, que
constituem . o mais antigo documento jque existe em nossa linguà
-materna, escriptó no nosso proprio paiz. E u"m documento
digno de reproduzir-se pór fàc-simile. »
Por largo tempo conservou-se inteiramente esquecida e
' ignorada esta notável carta, ; com justo motivo considerada o
auto do nascimento do Brazil. >
Em seu original éstudou-a Múfioz pouco antes de 1790,
nos ricos archivos da Torre do Tombo, e d'ella fez o respeitável
historiador do ; Novo Mundo, um extracto para a sua
collecção de manuscriptos (NAVARRETE, Coleccion de los viages
•y descubrimientos,, que hicieron por mar los. españoles, tom. Iii,
pg. 45); entretanto só foi publicada, pela primeira vez em
1817 pelo pádre Manuel Ayres de Cazal na introducção ao
tomo i da sua estimada e preciosa Corografia Brazilica, impressa
no Rio de Janeiro. Cazal precedeu-á porém do seguinte
historico, dando razão de • si e do logar onde encontrou a
cópia da dita carta : « Havendo relatado o dèscubrimento do
Brazil çom Barroz, Goes e Ozorio á vista, communicando-se
-me depois no Arquivo da Real Marinha do Rio de Janeiro a
'copia d'huma carta escrita em Porto Seguro pelo mencionado
Pedro Vaz de Caminha, companheiro de Pedralvez, que refere
Ö caso contrario daquelloutros, não só com miudeza, mas athé
çom veracidade palpavel, me vi obrigado a dar-lhe preferencia:
e estimei tanto este encontro, que escrupulizó faria injustiça
aos méus leitores não lhes dando aqui delia a copia seguinte. »
O originalj ainda accresCenta Cazal, conserva-se no Archivo
da Real Torre do Tombo, gaveta 8, masso 2, n.° 8.
« Dando á luz tão interessantprqúão desconhecido manuscripto,
dizlo 'Sñr. Dr. Moncorvo de Figueiredo no seu opúsculo
Os'seis primeiros documentos da historia do Brazil (Rio
de Janeiro, 1874, in-8.° gr|j||: prestou o erudito padre Ayres
de Cazal um assighalado serviço á historia pátria, descortinando

486,
factos de- summo interesse, até então ignorados, e rectificando
os êrros das primeiras datas do descobrimento do Brazil. »
Em 1826, a Academia Real das Sciençias de Lisboa, dando
o devido apreço a este notável documento, fel-o inserir no
tomo iv da sua Collecçao de noticias para a historiei e geografia
das Nações Ultramarinas, sob n.° 111. Traz o seguinte
titulo : Carta de Pedro Vaas de Caminha a El Rei D. Manoel,
sobre o descobrimento da Terra de Santa Cruz, vulgarmente
chamada Brazil. .
Esta edição da Academia, como era natural, sahiu muito
mais correCta do que a dada á luz pela primeira vez por
Ayres de Gazâl. Nella também se procurou conservar a orthographia
do original.
O Patriota Brazilèiro, periodicò mensal, no primeiro e
ultimo numèro que viu ;íá luz {Paris, Buchon, 1830, in-8.°
gr.), transcreve-a entre outras cousas de valor para a nossa
historia.
Ignacio Accioli de Gerqueira e Silva reproduziu-a no
tomo 1 (1835) das suas Memórias históricas e políticas da província
da Bahia, de pp. 19 a 42, extrahida da Corografia
Brazilica e com a mesma orthographia da copia de que se
serviu Cazal.
O Dr. Mello Moraes também a inseriu, "extrahida da
obra de Cazal, no tomo 1 (1858) da sua Corographia histórica
ao Império do Brazil, em nota, de pp. 49 a 59. Depois
ainda a reproduziu no Brazil Historico, tomo 1 da 2. 8 serie,
1866, de pp. 57 a 63.
João Francisco Lisboa, o notavél littêrato e historiador
maranhense, desgraçadamente roubado tão cedo ás lettras patrias,
nos dá uma traducção d'esta carta nos seus Apontamentos,
noticias e observações para servirem â historia do
Maranhão, insertos no JORNAL DÊ TÍMOKT {Maranhão, 1883,
in-8. b gr.'), na nota A, de pp. 195 a 216. O illustre escriptor
dá nas seguintes linhas razão da traducção qué fez da carta
de Caminha, pondo-a em linguagem corrente e amena: « Empregámos
o termo traduzir, diz . elle, mesmo em relação a
esta carta, porque está escripta em um portuguez tam antigo*
e a orthographia é tal, que ao commum dos leitores não
seria hoje fácil a sua intelligencia, se não procurássemos remoçal-a,
mediante a traducção que fizemos. Este documento
•rarissimo, posto quê já publicado em quatro diversas edições,
só o temos visto, sob essa fôrma obsoleta e difficil, na Corographia
Brazilica do padre Ayres de Casal, e em urna traducção
de Fernão Denis que, buscando principalmente servir
á claréza, estragou e desbotou, as formas .originaes e coloridas

487,
do auctor, tornou-se muitas vezes., frouxo e- diffuso, sem que
todavia nem sempre acertasse .com a verdadeira intelligencia
do texto...» A traducção de Lisboa sahiu reproduzida no tomo
II :;js865) dassuas Obras, impressas em S. Luiz do Maranhão,
íê pp. 428; a 450.
Ma Bibliotheca Histórica dó Brasil: producções de auctores
naçionàes e estrangeiros descFó século XVI até o actual, collec-
'ciofiadas pelos Drs. Augusto Cezar Miranda de Azevedo, Antônio
Mendes Limoeiro, José Ricardo Pires de Almeida, com
mnotações de collaboradores brasileiros, que; fez ponto logo
iias suas primeiras folhas, impressas no Rio de Janeiro, na
Typographia Carioca, em 1876, in-fol., também vem a carta
de Caminha como o primeiro documento do XVI século
relativo ',ao Brazil, ..precedida de' uma Noticia sobre Fero
Vai de Caminha pelo Dr. Lirpoeiro, de pp. 5 a 21. Foi reproduzida
da edição de Cazal e alguns erros lhe escaparam.
Francisco Adolpho de Varnhagen, depois Visconde de
Porto Seguro, nO tomo 1 da sua Historia geral do Brasil,
.nos dá vários tópicos curiosos d'esta carta, relativos á recepção
de dois mdigetías trazidos á bordo do navio de Cabral e á
pintura dos habitantes do paiz, deixando de seguir'passo a
pâsso as acções do capitão-mór e dos mais da armada, nem
as dos nesta occasião hospitaleiros habitadores da terra, nos
jpito dias que se demoraram os navegantes, até seguir sua
,derrota para o Oriente, porque o dispensava d'essa tarefa o
«minucioso chronista deste descobrimento, o ingênuo Peiro Vaz
de Caminha, cuja narrativa .epistolar dirigida ao proprio rei,
..destas plagas virgens, tanto nos. encanta.;» |
Para se tornar mais conhecida a sincera narração de Caminha,
já antes Varnhagen tinha escripto um pequeno conto
sob o titulo Chronica do descubrimento do Brazil e -o fez inserir
no tomo iv (1840) do Panorama, pp. 21, 33, 43, 68,
101. Traz por assignatura as iniciáes dò seu nomé. ínnocenció
da Silva diz que viu uma-f Carta do autor, dirigida a
um sábio- e respeitável litterato, r na qual dava .razão d'es'sa sua
composição, dizendo « que a escrevera para fazer chegar ao
conhecimento do publico a interessante carta de Pero Vaz de
Caminha; é preferira a fôrma de romance por sér este O
melhor meio de adaptar ao .gosto dè todos a historia do paiz. »
D'esta composição ha edição em separado, com o titulo — O
descobrimento do Brazil: chronica do fim do decimo-qúinto
século. Segunda edição authentica revista, correctd' e accresceniaãa
pelo auctor. Rio de Janeiro, Typ. Imp. e Const. de J.
Villeneuve & C. a , 1840, in-8.° ou 16. 0 gr. de 70 pp^ num.,
e mais uma de indice.

488,
•Ultimamente porém o historiador ¡brasileiro fez imprimir
integralmente a carta de Caminha,, precedendo-a de algumas
considerações geographicas, no tomo xL (1-877) da Revista
do Instituto Historico; parte 2.*, de pp. 5 a 37, sob o titulo
Nota acerca de como não foi na. —. Coroa- Vermelha — na en-
, sêada de Santa Cruz que Cabral primeiro desembarcou e em
j 'que "fez-dizer a primeira missa, acompanhada do, texto integro, (e
tião truncado-, segundo ò publicou Cazal) da carta-chronic a do
descobrimento, es cripta ao rei D. Manoel pelo cavalleiro de sua
casa Pero Vaz de: Caminha, que ia. de escrivão na armada.
Quasi âo finalisar á interessante nota diz o. benemerito historiador,
dando razão da sua edição,da carta: « ...Pero Vaz de
Caminha, cuja carta escripta ao rei, d'este Porto Seguro, constitue
por si só," n'este ponto, como em tudo o mais, a chronica
mais iminuciosa e authentica, que possuímos d'este descobrimento,,:
ao passo que é, • ao mesmo tempo, o documento
mais venerando da historia colonial. Pelo que muito pedimos,
nesta oCçasião, ab Instituto que não tenha, por mais tempo,
privado d'elle a collecção dos seus annaes, e que se resolva a
annexal a á esta nossa memória, vàlendo.-se da cópia que, com
esta, lhe, offerecemos, conferida-por nós á vista do original,
e muito mais correcta, e não truncada como a de Ayrès do
Casal. Além dé que, pela . commodidade dos leitores, preferimos
dal-avcom umaorthographia mais regular e menos antiquada,
pontuando-a. convenientemente. ».|
> JSouthey nas primeiras páginas da segunda edição (1822)
do tomo i da sua History of Brazil, .quasi que procurou reproduzir
a carta de Caminha, quando narra öS .successos relativos
aos primeiros dias do descobrimento,' imprimindo d'esta
sòrte maior exaçção aos factos que relata. Quando o historiador
inglez em 1810 publicou o tomo I da sua obra, ainda
não tinha .conhecimento .da carta de Caminha e só o teve
depois de< 1817 pela' ÇorografiçtBrazilica de C.azal ; pôr isso e
outras causas, mais viu-se obrigado a fazer nova edição em
1822 d'aquelle tomo primeiro.
O Sr.. Ferdinand Denis traduziu-a em 1821 para a lingua
franceza e foi publicada por Verneur no Journal des Voyages
(Paris,- 1818-^24, 24 vols. in-8i°). ;
O douto litterato francèz também publicou a sua traducção
sob o titulo Lettre de Pedro Vas de Caminha, sur la
dêcouverte du Brésil, no tomo vi "da interessante e pouco
vulgar olyra *Le Brésil ou histoire, mceurs, usages, ¡et coutumes
des habitans de 'ce royaume, par H. Taunay et F. Denis
(Paris, 1822, -6 tom. in-121% de pp. 4 a 59. • Esta traducção
franceza anda também reproduzida na Art de vêrifier les dates.

489,
tomo xiii, parte 3.* (Paris, Dènain, 1832, in-8.°), nota B, de
pp. 441 a 457- : .
Ainda o. Sr. Ferd. Denis nos dá alguns trechos da carta
no s6u trabalho intitulado Brêsil, que se acha .no Ühivers,
collecção publicada em Paris por Firmin Didot Frères.
¡¿ : '.. Olfers traduziu-a para a lingua allemã no Feldner" s Reisen
durch Brasilien, .1828, 'tomo 11, pg. 159.
r O sábio Humboldt submetteu a carta de Caminha a uma
critica luminosa no seu Examen critique de Thistoire de la
gêqgrdphie du nouveau continent (Paris, 1836-39, 5 tom. in-8.°),
fazendo sobresahir o seu incontestável valor.
Como se vê, a carta de Caminha é datada do i.° de
Maio d" este Porto Seguro da Ilha de Vera Cruz, pelo que parece
certo que Cabral acreditava que esta terra-era uma ilha.
«Esta data encobre tres revelações (obsérvou o Visconde de
Porto Seguro)^?' primeira, que o nomé dado ao ancoradouro
foi'ò que elle,-.ainda hoje'Açonserva; segunda, que a terra foi
então' conceituada como uma .simples ilha, conceito, em que
estava ainda o proprio rei nas instrucções, que deu a joão
da Nova, quando ia para-a índia/depois do regresso de
Cabral, na carta, que de .Cintra (Symtra) dirigiu aos reis ca-
, thblicos; terceira, quê á terra foi posto o nome não de Santa
'Çruz, mas 'sim de Vera Cruz. »
Agora passemos, a dar os poucos dados biographicos que
possuímos sobre Caminha, segundo o Snr. Ferd. Denis,
r Pero Vaz de Caminha em 1500 embarcou para as índias
ria expedição de Pedro. Alvares Cabral na qualidade de escávão
do almoxarife ou recebedor do imposto real, que tinha
de administrar a feitoria de Calecut. No emprego que exercia
tinha por companheiro a um certo Gonçalo Gil Barbosa. Já
chegado á idade madura quando pmbarcou para a memorável
expedição que se effectuou depois da de Vasco da Gama,
tinha uma parte da familia estabelecida em S. Thomaz. Suppõe-se
que Caminha morreu na deplorável escaramuça que se
deu em Calecut sob. a influencia - dos commerciantes mahometanos
ali estabelecidos, e na qual o almoxarife Corrêa .mostrou
tanta resolução, sem poder salvar, os membros da feitoria.
Esse fatal acontecimento sucçedeu a 16 de Dezembro de 1500.
A opinião todavia que dá Caminha como uma das yictimas
d'este successo, apenas se basea numa supposiçâo. Nenhum
-documento faz menção d'elle depois da expedição de Cabral.
A longa e interessantíssima carta de Pero Vaz de Caminha
£ o.verdadeiro diário do descobrimento do Brazil, e-não é
preciso encarecer a sua importancia.

490,
MAHTJSCBXPTOS DO XVI-XIX SECUIO
N.° 6. H(Manuseripto japonçz.-)'. „
Em papel especial collado ém i
"'R? 1 ® mede "lír* 1 1 '" 1 * ' ' '
-de largo Contém 9 iliustrações, a cores e a oii-n * .
• »Este: curioso manúscriptò. foi. offerecido' á Bibliotheca Nacional
pelo ¡Ilustrado Snr Carlos de Koserif^^Si®®|
. OKbseritá^^^^Mf nà' mesma occ^siA^^SBiblitsí
.^^¿Hiiis dote trabalh®s.sjaponeMM i,' cm ¡faria datadal|l
||g|Mí JaneirogÍ7ide Julho Mfetido annõ Í dirigid 'Si
Sfir. I Oaplstrario Sk Ahteu, da ||g segure J*
esclarecimentos sobre' os tres manuscriptos:
" 0s n
de pergaminho japonezes,' que Ihe.remetti còm
destino á Bibliüthei:'a- Nacional foràn^^^Jpr^MHha^ annõs
em Yokahama por um amigo n .!
sente São pois trabalho: dá actualidade e represent uri o estado
da
•p»i* Um teíío íèsGi®td~-4 illus
trãções. i' ,
;,^ 0 Uma pfc-éhsia éé : sem
què não' precisai» porque são m sií 111 íente expressivos).
.,.-« 3-° Uin mappa
syslfeinaula. terra.
8 "Mb! rotMfce Kiíum pe^Çt^coi&ídflJpcfe^OT^^Íj
pornographia qui?' por isto fbrtei. í. '
« Respondo peia aut-henticidade dós pergaminhos. É digna
de nota a qualidade superior dó pergaminho e sobretudo a
maravilhosa. 1 finura dos desenhos e o seu colorido.' -São' tintas,
eujo segredo possuem os Japonezes e que á mais apurad^SH
feuropéa não pode Ift&tar
«. Jalgo jfeSM^vPei^miiíhS tem igum 111 1
a Bibliotheca, porque Hão creio que outra qualquer biffiiThedi
d'America rs'iitl;llaresv ''Náiif.iiropa meímo sãò
raríssimos esses trabalhos japonezes, porque, feitos á mão,
tnuito Caros 'rio proprio 1 Japão. »
O 9110 a Bibliotheip^ expye^ o t." d'estes manuscriptos,
ista -tj, o romance conj illiistraç^s.' 1 h

491,
n.° 7. — Cartas dos padres da Companhia de
Jesus sobre o Brazil, desde o anno de 1549
até ao dé 1568.
É o proprio livro de registro. Bella lettrá do XVI século.
226 ff. num. 16 i,i5.
Não traz titulo. E o n.° 7 do Catalogo dos manuscriptos
da Bibliotheca Nacional.
; Contém:
fl. 1. — Carta que ho padre Manuel da nobrega Proeposito
prouinéial da Companhia de Iesu em ho Brasil escreueo
ao p,® Mestré Simão ho anno de 1549.
E escripta da Bahia. Imprimiu-se pela primeira vez no
tomo y (1843) da Revista do Instituto Historico, de pp. 429
a 432. Sahiu reproduzida no 2. 0 volume da edição de Lisboa
de 1865 da Chronica da Companhia de Jesus do p. Simão de
Vasconcellos, comò appendicê, de pp.' 289 a 292.
ff. 2. —»j Outra do padre Nobrega para o p.® Mestre Simão,
do anno de 1549.
É escripta da mesma cidade da Bahia. Imprimiu-se pela
primeira vez. no referido tomo v da Revista do Instituto,
pg. 433. Também foi transcripta no mesmo volume da edição
citada da Chronica do p. Vasconcellos, pp. 300 e 301.
ff. 3. ¡P Carta que o padre Manuel da nobrega preposito
Y prouinçial da Companhia de Iesu em as •.terras do Brasil
^ '. ezcreueo ao p.® Mestre Simão Preposito prouinçial da dita
Companhia em Portugal, ho anno de 1549.
É datada da. mesma cidade a 9 de Agosto. Foi impressa
pela "primeira vez no tomo v da Revista do Instituto, de
PP- 435 a 44 2 e depois reproduzida no 2. 0 vol. da edição
citada dá Chronica de Simão- de Vasconcellos, de pp. 293 a 300.
ff.' 5. y.— Informação das térras do Brazil mandada pollo
. padre Nobrega.
Nãò traz data, mas é do anno.de 1549. O original porhiguez
sahiu impresso pela primeira vez .nos Annaes do Rto
,de Janeiro At Balthazar da Silva Lisboa, .tomo vi (1835), de
PP' 39 a 46. Imprimiu-se também no tomo vi (1844) da Revista
do Instituto, de ppr 91 a 94 e no Ostensor Brasileiro,
tomo 1, 'de pp. 226 a 228. Ainda vem transcripto no 2. 0 volume
da edição citada da Chronica de Simão de Vasconcellos,
de PP- 3 o1 a 305.

492,
Foi vertida para a lingua italiana e impressa em Veneza
• na collec^áo de Miguel Tramezzino intitulada Diversi avisi
partícotari dal /' Indie di Portogatto ér, publicada em Veneza
em 1559, in-8.° •
ff. 7. —"Carta que lio p.® Antonio píz escreueo do Brasil'da
capitanía- de Pernambuco aos Irmáos da Companhia de ij
de Agosto de 1551.
Imprimiu rSe •. no tomo vi da Revista do Instituto, de
pp. 95 a i 03. Foi vertida, para a lingua italiana e anda sem
o nome do autor na citada collec^áo de Tramezzino de íf. 41 v.
a 48 com o titulo Cavato dvrí altra mandata de Pernambuco.
ff.-io. — Outra do padre Nobrega mandada da mesma Capitátania
de Pérnambuco ho anno de 1551.
Traz no fim r ,á data — 1549 —. O original portuguez
imprimtesé pela primeira vez no tomo vi. da Revista dó Instituto,
de pp. 104 a 106, d'áhi passou a ser transcripto no
2. 0 vol. da ediíjáo citada da Chronica de Simáo dé Vasconcellos,
de pp. 309 a 311. Tambem anda no Óstensor Brasileiro,
tomo 1, pp. 228 e'2'29. Vertido em italiano, vem sem o
n,ome do autor, na collecgáo Tramezzino, de' ff. 48 a 50. "
ff. 11. —Outra de Affoiisó bras mandada do porto do spirito
Sancto do anno de 1551.
O original portuguez publicou-se pela primeira vez no
tomó vi da Revista do Instituto, pg. 441. Foi vertido para
; o . italiano e anda sem o nome do autor na collec^áo Tramezzino,
de ff. 50 v. a 52.
ff. 12.—Outra do p.® Francisco pirez da gidade do Saluador
do anno dé Í551.
Foi traduzida para o italiano e sahiu sem o nome do
autor na collec^áo Tramezzino, ff. '52 á 55 v.
ff. 13 v. — Outra de Leonardo nunez do porto de S. Vigente
do ánno de 1551.
Traz data de 24 de Agosto. ' Foi vertida para o italiano
é anda sem o nome* do autor ña collecgáo Tramezzino,
ff. 55 y. a 60;
ff. i6||§— De hüa do padre Nauarro para os Irmáos.
É.escripta da Bahia. Nao traz data. Em castelhano.
ff. 16 V. — Outra dó padré Leonardo nufíez. de xx de Iunho
• de 1551. L 1

493
l ^ ^ ^ ^ n n n ^ r a hh •
0,"itaíiãnõ' e salim na colíecçãò Tramezzino, ff- 137 yi a i^gg
ff. píM-De^iiiia do Stáiao Pero correa de dcMEõ
l|s',âe , " ,
,t Traduzidlgjfa&fD italiano appareceu na ^ li 1 1 . Tia,.
•fLiezzino,,,'^. r4D v. e 141^
ff; do.^.rneíimò. irmãos que ^Èrnikú.
pííl»^^ííff^^^R^^ 1 r- •I - fe" ¡kS
WKÊjitvêftiâk. para l^MferaQ/e sahii.i na g||l|©|ao Tramai
zino, ff. 141 a ife.j •
jf H v — Carta do p |Nobrega parsj, o|||rm&os do cojle^io
I de?'ParanatobuqVde ||j| de Sfet !
ff 21: v. —'De hü|^

494,
È escripta da Bahia a 10 de Junho de 1557 pelo padre
Antonio Blasques por commissão do padre Manuel da Nóbrega.
Imprimiu-se peja primeira vez no tomo v (1843) da Revista
do Instituto, de pp: 214 a 223.
ff. 39. — Letras quadrimestres de Setembro a Jan. r0 de 1556.
do- Brasil da Baya do Saluador para Nosso p. e Ignacio!
.Não trazem nome de autor, e não chegou a ser terminada
a, copia, vindo em branco menos da metade da fl. 43 r. e
todo o v. da mesma fl. 42.1: .-, ^
ff- 43- fpCartâ q o Irmão Ant.° blasqz escrèueo da baya
do saluador das ptes do brasil o afio de 1558 a noso
padre Geral.
Traz data do ultimo de Abril. Escripta por commissão
do p. Manuel da Nóbrega. Em castelhano.
ff. 48" v. — Terllado de hüa carta do padre Ant.° pTz da Bahia
* de 19 de Julho de 1558.
ff-, 5 o - — Terllado doutra da Bahya de 12 ,de setembro de
7*558. •
ff- 5 1 Y- — Copia de hüa carta do p." M. d da nobrega que
, esçrèuéO do,-Brasil da Baya de todos 'os santos a 5 de
julho de 1559.
ff- 57- — Carta escripta da cidade da Bahia, sem nome dg
autor, nem data.
Posto que não traga data, é do anno de 1559.
ff- 58- — Copia de hüa do p. e Ant.° blazquez

495,
ff. 66. — Copia dé (sic) do p.® fr. 00 pirez p.* o p.* Doutor.
11 Traz à mesma data da antecedente.
ff:'67. — Copia de hua do p.® Manuel da Nóbrega que es-
Kt .creueo ao Inf. cardeal; de S. Viçëte o prim. ro de junhp
^ , de 1560.
'••, Foi impressa pela primeira vez pelo conselheiro Balthazar
da- .Silva Lisboa nos: seus Annaes do Rio de Janeiro tomo vi
(1835), de pp. 102 a tu. Imprimiu-se também no tomo v
àz.- Revista do Instituto, de pp. 328 á 334 e sahiu ainda reproduzida
no 2. 0 volume da 2. a edição de Lisboa da Çhro•>.
nica do p. Simão de Vàsconcellos,-dè pp. 312 a 317. Também
acha-se inserta no Brazil Historico, tomo 1, 2.* serie, 1866,
de pp'. 115 a 118. «
ff. 70^ — Carta que escreueo o p.® M. eí da Nóbrega à thome
- , de'sousa da Baya à 5 de julho de 1559.
f/ Sahiu impressa pela primeira vez nos Annaes do, Rio de
Janeiro 'de Balthazar da Silva Lisboa, tomo vi, de pp. 63 a
. 101.
ff. 79."— Carta que escreueo o Irmão- Joseph ao p.® geral, de
. , "Yicente P prim.' 0 de junho' de 1560.
• É do ¿.padre José de Anchieta. Em castelhano. Foi traduzida
por Balthazar da Silva Lisboa e impressa nos seus
Annaes, -tOTs^p vi,'de pp. ni a 139.
ff. 85. — Copia de hüa carta que escreveo o Irmão Joseph
• • ao p. e geral, de S.- Viçente âo ultimo de Mavo de 1560.
p;. É do mesmo p. Anchieta. Em latim. Esta notável cárta
- foi impressa pela priineira vez e annotada pelo conselheiro
Diogo- de Toledo Lara Ordonhez no tomo 1 (1812) da Collecção
ultramarina, sob o titulo Josephi de Anchieta Epistola
0ámplurimarum rerum naturalium, .quce S, Vicentii (nunc
Si,^auli)provinciam incolunt, sistens de'scriptionem. Ha tiragem
em separado. D'esta interessante carta fez o Dr. Teixeira de
Mello ' com o concurso d° Snr. Martinho Corrêa de Sá uma
• versão portugüeza sobre o impresso e sâhiú nos Annaes da
Bibi. Nac. volume 1, de pp. 275 a 305.
ff. 90 vI,:tt DO p.® Ruy pereyra p. a os padres e Irmãos da
Comp. a da prouinçia* de Portugal da Bahia a 15 de Setembro
de 15 60.
Sahiü impressa pela primeira vez-- nos Annaes do Rio de
Janeiro de Balthazar da Silva Lisboa, tomo vi, de pp. 139
SjfiÉij

496
ff;¿

497,
* : O copista declara que « esta Carta não trazia firma. »
Foi impressa no tomo ii (1840) da Revista do Instituto, de
pp. 418 a 423.
ff. 129 v. — Copia de hua do Irmão Joseph, pera ò'P.* geral,
de S. Viçenté de março de 1562. R. da a 20 de Setembro
. do dito annò. :
1 É do padre José de Anchieta. Em castelhano: Sahiu
impressa pela primeira vez nos Annaes da- Bibl. Nac. vol. 1,
de pp. 205 a 208.
ff. 131. — Copia de hüa do Padre Luis Roïz dos ilheos pera
o Padre Goncalo Vaz a 11. de março 1563.
ff. 132. Copia de hüa do P. e Leonardo da Baja pera ho
Padre guòncalo, Vaz Prouincial da comp.* de Jesus de
portugal. aos 12 de majo de 1563.
ff. 137. — Copia de hüa do 'Padre Antonio de Saa de Per-
V" nãbugo pera os Padres e Irmãos de Portugal da comp."
lífi-de Jesus de 8.. de Séptembro 1563 Annos. '
ff. 138^— Copia de hüa do Irmão Sebastião de Pina de
Baya para para o Padre G. 10 Vaaz de 12 de Mayo de 1563.
ff. 139 v. — Copia de üna de S. Viçente dei hermano Joseph
de Ançhiete (sic) para' el Padre M.® Diogo Laynez
cr». Prseposito general de 16 de Abril de 1563.
Em castelhano. Foi traduzida pelo conégo Januario da
Cunha Barbosa e impressa no tomo 11 (1840) da Revista do
Instituto, de pp. 538 a 552.
ff. 144 v. — Copia de hüa do Irmão Antonio Blazquez da
baía a 4 de aguosto (de 1556) para os padres e Irmãos
de san Roque.
Em hespanhol.
,ff. 145. v. — Copia de hüa dè Ant.° Blaqz.
Datada da Bahia ao ultimo de Maio de 1564. Em castelhano.
fl. 149 v. -— Carta q escreueo o Padre p.° da Costa do spirito
Sancto aos padres & Irmãos da casa de Sam Roq. de
Lisboa, afio de 1565.
É datada da Casa de São João a 27 de Julho.
!53v—Copia de hüa de Antonio blazqüez pera o P.®
Prouïcial de Portugal.
3á

498,
jöäfaöä 06 dôlkfiô da lähia á § dê Mäio dé ígój. Em I
héêpiâfihôL
ff. 156. — Copia dé una. del P.® Antonio blázquez del Coi- J!
ligio dé la bâjâ de tOsdólóá (He) Sânct'éS dél Brasil p.* I
portügâl y es'tritä a i3 de §étiembré de ¿$64.
Em castelhano.
ff. iêë v. — Gößlä de hüá dd: P.* Jdfgfe Réfe dos Ilh®w
do Brasil pera os P. 68 e Irmãos da Cofiip." dê IeSV dé
Portugal, escrita a 21 de Agosto de 1565.
ff/v;i"62.®¥pdjpiíá dé 'feüâ dó Padré Antòüio -gl« dá éaáá de 1
são pedrö de porto seguro do. Brasil Pera o Padre Dioguo 1
Miràof preuineial de pertügaí escrita ä- ig. de feuéreiro 1
de 1566. '
ff. ¿65» — Do P. Léónardo.-
Bátada dé Sj Vieêntë (S. Pâulõ) ä, 23 de Junho dê 1565. 1
Sahiu impressa pela ßrimeifa Ve^ no to»!® ¿V (184 ¡2) da Me- 1
vista d© Instituto, de pp. '224 a 231.
ff. Copia de hüä do P. è Joseph pr.* o padre Mèstre I
Diogo Lainés prseposito Geral da Companhia de Jesv. I
E do padre José dé Arichiéta e datada do Collegia de i
S. Vicente em Janeiro de 1565. Em castelhano. Foi publi- I
câda pelo Dr. Teixeira de Mello nos Ânnaes da Êibl-. Ñac.-, I
vol. ïî, dé pp. 79 a 123
ffí 188 vj ~ Côpia de hüa do jJadrê QuiriciO dà Baya 13 de I
Juin© de 1.561 fala tafiibë no Rio de Janêjro q escrfcueo 1
ao. padre Dioguo Mirão prouincial da companhia de Jhûs. i
ff. 190 v. — Copia de hüa do padre Joseph dà Baya dè tóclòíos I
Sanctos que escreue© ao padte Doutor Diogtio Mirão pro- I
uingial da companhia de Jhûs de 9 de Julho de 1565. I
É do padre José de Anchieta. Foi impressa pela primeira I
vez nos Anna.es do Rio de Janeiro de Balthazar da Silva 9
L-iâbôâ, tütíiô Vi, dé pf). iè6 a iêï.
ff. 194 v. — Copia de hüa do Irmão pito Correa Ô qtiäl foi 1
morto éôã Brâêiis à Oytö dé Júilhd de ¿$5. (sit) áhnos I
pera o p. e Belchior nunez em Coimbra.
Sem data ; mas foi escriptä de Vicente em 1554-

499,
ff, 195 v. — Copia dé ,hüâ do padre fr,*° píz do Brasil de
Nouas depois da geral.
Não traz data, mas foi escripta da Bahia em 1556.
ff igà— Copia de outra do Brasil do Irmão díôfud. Ja-
; còme peia òs p. es e Irmãos do Collegio de Coimbra, não
tê era.
Parece qüé foi escriptã pêlos annòs de 1^66.
|| 199. Litterge quadrimestris à Maio usqz ad mensem
septembfis — ex índia Brasilljca anno 1554.
Sâô dõ p. José de Anchieta. Em latim. Vertidas para o
pdfttígüez pelo Dr. Teixeira dé Mello foram publicadas tios
ÂHnaeS da Bibi. Nac.y Vol. í, de pp. 60 a 75. ;
-ffí .205/Carta datada da Bahia a 19 de Julho de 1558-.
Não traz nome dê autor, nem titulo.
ff, 207. — "feriado doutra da Baya a 12 de Setembro de 1558.
Também sem nome de áutor.ff,
|Í| w. Annüâl dêl brasil p. a la pttiíiêia tòlétana y aragOnia
dél anno 15Ô7.
fí datada da Bahia ã 16 dé Janeiro dê I|é:$ e èScfipta
pélõ pâdrè Diògõ Gonçalves
ff ãii. íljj Copia de híía do Brasil da capitania dé S, Vicente
de peratininga aos 5 dé défcembrõ dé 1567.
Esetipta pelo padre Balthàzar Fernandes.
ff. 213 v. — Copia de hfià do Brazil da capitania de S. V. te
. á 22 dê abril dê 1568.
Eseriptà pelo mesmo padre Balthazar Fernandes, pôr commissão
do padre reitor José dê Anchieta.
ff. 215. — Cârtâ do padre Augüstin de Laçefda.
pátafã da Ilha de Sânto Thottlê â 18 de Fevereito dê
ij>6ô è èscriptâ por commissão do padre Francisco de Gouvêa.
Dá circumstanciadâ noticia da Viagem qtiê fizeratn de Lisboa a
Angola e Ilha dé Santo Thomé. Não ttaz titulo. Esta carta e a

500,
ff. 225 e 226.—índice das cartas do .Brasil q ha neste livro
segundo os anos.
Todas estas cartas, documentos das primeiras missões" do
Brazil, são muito interessantes, principalmente as de Nóbrega
e Anchieta.
As de Anchieta, pôrém, já se acham hoje publicadas, cabendo
á Bibliotheca N^èional do Rio de Janeiro a honra de
concluir tão importante serviço, encetado no começo do século
pdo ^conselheiro Lara Ordonhez, què imprimiu a primeira
carta do venera ver jesuíta contida nesta própria collecção.
Este registo de cartas dos padres jesuítas, escripias do
Brazil á casa de S, Roque de Lisboa, onde residiam os seus
- prelados, foi offerecido pelo' conselheiro Lara Ordonhez, que
o,, hõuve em presente do Marquez de Pombal.
Lara Ordonhez" por occasião de rèmetter à .preciosíssima
, collecção a D. João VI pára a Real pibliotheca fêl-a accompanhar
da seguinte carta dirigida ao conselheiro Thomaz Antonio
. de Villa Nova Portugal: « 111. 910 e Ex. m0 Sfir. — Em
virtude da insinuação de V. Ex. a para eu ter a honra de
offerecer a él-rei nosso senhor algum manuscripto interessante,
entrego com muita satistação a V. Ex. a o mais antigo e prerciòsõ,
que possuo, qual é a Collecção das cartas dos jesuítas,
escriptas do Brasil desde que chegaram á cidade da Bahia a
29 de Março de 1549 até 1568; para ser apresentado por
mão de V. Ex. a ao mesmo augusto senhor* — Deus guarde a
V. Ex. a — Rio de Janeiro, í de, Fevereiro de 1820. — Il'l. mo
e Èx. mo Sfir. Thomaz Antonip de Villa Nova Portugal. — De
V, Ex. a fiel criado®— Diogo de Toledo Lara Ordonhez. »
Esta carta acha-se no Album brasileiro, collecção de
cartas de pessoas notáveis publicadas pelo Sfir. J. Norberto
de Sousa Silva, na Revista Popular, t tomo xiii, pg. 218.
Effectivamehte, o conselheiro Thomaz Antonio, ainda que
mais tarde, si a data da carta de Ordonhez está exacta, como
é de suppor, no dia 24 de Março de 1821 remetteu á Real
Bibliotheca o volume manuscripto, como óonsta do registro dos
livros entrados para esta Bibliotheca em 1821.
. Do nosso códice foram extrahidas uma copia em um
grosso volume defolio pelo Sfir. Dr. José Thomaz de
Aquino, a qual se . ^conserva hoje no Instituto Historico e
v,outra em dois volumes de 4. 0 pelo conselheiro Agostinho
Marques Perdigão Máíheiro em 1847 e-, 1848, exceptuando as
já ¿publicadas na Revista do Instituto. Perdigão Malheiro declara'
que . fez a cópia .« com toda a fidelidade e exactidão,
com a mesma orthografia, pontuação, virgulação, lacunas,

501
i faltes,\e tamBêm^pofeue
copia 'dé. 2» d'estas. cartas ainda feita pelo conselheiro Pereâafao
Malh^fby. "" *
||Em-i꣍K^'algunlJiS das primenas d estas
santíssimas cartas foram vertidas para a língua italiana e im-.
BjgSgy.: -erii '•yàWffifeifc, rfeaMfcfew^lt Uoie rw» collecção
fe Miguel rrâm^MÓ'„da I iJjJT I jJE, J
H B ^ ^ H H v^fetRom ^ n
BKjB a tíjjmfeira c em d e l l aHHB
Wj As cartas que ah^ficami|Mí||ã||^ p.aèçGem^raduzidas;'^;
MB ^^^»'propri8ftAdi|'M>or B • ' ;jpe
fera B P r aMntax^^Sífeinaiiejaiu.fflgr^^mplow,-$op-<
pressão em i na d'elfas-d ma linha inteira d4.Éjg|g|®,g tól0 >
Rtiiiclücru ia de cruzes^jjo.slas Cu * ,
IÉbHP , V "ip^K® I® Vl » ítibana de Uech^fe^ffl
llignalaaô^^^ÉíMmas, toiam yertidas integralmaitfflKgãs
..jKjrém augmên-tadas. com- topicos de diversas,- ilgu ias mda
com suppressões, de sorte que muitE eí á ] meira vista
- lütiiii^&^ria uefen
sejam as mesmas que possui u os.
NH8Í Historia dos* trabalhos da sem ¿ventura
" Isèa natural da fcMfJS EphesctjTO dçfe;
RSmòreWâé Clareo 1, e Florisea Com RealpriMegiO.
MBj*! •) ijí .¡ s do*KVlto i • Bsp»;
do XJX século. Contém 104 lf, inn., que medem 19 cent fc
B&taipor :r2 de 16rgo. . '
' ' M I 'Í3E fC,\' vem este N ¿ áo
'copista': " Até aqu-i he escrito em letra-grifa I " 1
: porpo da Obra porem he emflIfelObcÇjkg^-_l j n "
ãíios' témpi .da Impri 1:sa, n J r • * BB
dfe íponto, e dois .pontos, que servem qraasi sempré de \irgula,,
e. as vézes de ponto e virgula Este Livro não tia j
cator q vem líotfito da ObrajS||BiJi.rd rasto]» «¿tempo
ÜP oi-i presa-. Po. e'su,;i-tar-sé foi r n Hespmlu'poi
varias palavras HeSÇanholas, q talvez o Impressor

502,
puze-se por outras Portuguesas analogas, q. pelo som confundió
e trocou. »
A Historia é dividida, em xxxi capítulos numerados e
mais um intitulado Capitulo final &,
Em seguida- acha-se ura Soneto que hum caualeiro fez cujo
-nome se encobre pera majores cçusas, e uma dedicatoria^
senhor doutor Jerónimo Piriz a quem pay diregida a obra.
O final do Prologo diz assim : « A historia vay composta
por ella mesma. (/sea) e de mim emendada em algüas partes
somente nas falas e ordê seguindo em todo ho mais o original
delia. E por. isso recebe com amor a questa obra lector discreto
nam me culpado por algüs erros se as ella leuar mas antes
lopuãdo pollos muytos que agora vam emêdados nouamente.»
Cf capitulo xxvii termina com a. seguinte declaração:
« A Belifronte^ e Arminador deu grão pena a perda de Floresinda.
Porem como se ella coubrou se diraa na Coroníca de
Feletsindos: que este feito'e outros mais notaueis forão por
elle acabados : como muy larguamente faz no seu liuro menção.
Porque está historia não trata das áuenturas de ninguém se
nam de minhas desaventuras. ».
« 'Quasi ao terminar o Capitulo final lê-se : « quero dar-lhe
fim :;^èom propositó-'de em algum tempo es creiier a segunda
parte* delia: que trata dos grandes feitos de Felesindos: e do
que lhe acontece© na demanda da fermosa infanta Luciandra.»
O impresso d'esta Historia é livro de extrema raridade,
pois por ora só se sabe da existencia de um exemplar, que
pertence ao Sfir. Francisco Antonio Fernandes, do Porto, e.
que lhe custou ha pouco tempò nada menos de 5o Encontra-se
noticia que até então o único exemplar de que se
.conhecia era- o que" pelos-' finá; do século passado existia na
livraria do i.° Visconde de Balsèmáo e quê continuou a permanecer
na riiesma casa até que" por occàsíão, segundo se diz,
do Cerco do Porto em 1832 desappareceu, ignorando-se de
todo o destino que teve.
A descripção do impresso, segundo ô Visconde de Azevedo
e Mattos , é: Historia dos trabalhos da sem ventura Isea
natural da Cidade de Epheso, àr dos Amores de Clareo &
Florisea. Com Real preuilegio. Sem logar nem .dãtâ o.e impressão,
ih-8.° peq. de 136 ff. num. pela frente e mais 3 com
um soneto è a dedicatoria ao Dr. Jeronymo Pires. A portada
é gravada e. foi reproduzida em fac-simile pelo Sfir. Brito
Aranha no tomo x dó Diccionario de Innocencio, segundo
processo photó-lithographico.
Da obra ha traducção em hespanhol e em francoz. A
• heSpanhola sob o titulo Historia de los 'amores de Clareó y

503
plorisea, e dç los trabfijçs de Iseçt foi imposa Çffi Y ,e Bftfâ. P9- r
Gabriel Qiclito em 1552, 2 tom. inr-8.° fraz çluas partes,
sendo a segunda em verso. A 4edjeatpriâ ©g intrp^upção ê
^sjgnada por Alonso Nunes de Reinoso, que diz traduzi» .a
0kra do grego, o que é muito prpvavej, Veja-se o que a seu
respeito dizem o Diçcionario de Innpcençip e Brungt,
A franceza é áccusada por Brunet, que assim a descreve:
LA PLAISANTE histoire des amours de Florisée et de Claréo,
et aussi .de là peu fortunée Yséa, trad. du castillan en français
par'Jacq. Viiicent. faris, Jdçq. Kerver, 1554, in-8.° — JE
tíaducção da i. ft parte.
Agora, quanto a 2.? parte epf- português nejn q yisconde
de Azeyedp nem o Spr, Brito Aranha? aiubps PP Diççionario
4e IpppeeB.cipj nem MajttPS np seu M&i&ql .se refergijj^a ella,'
o que dá á entender que nunca foi impressa. '
O códiee pertenceu a Jpsé Bonifaeú? de Andrada $ Silva.
9. — Carta dp padre Antonio Rufe (d.e Montoya),
datada do Rio de Janeiro a 25 janeiro
de 1638 e dirigida ao padre Juan
Baptista de Qrnos, contendo varias notiçias
relativas ás Missões e aos portyguetes.
•Com. = Ihs. — P.® Ju.° • d# Orop.§. ^
dia.de Santa Teresa sahimos de Buenos ayres y llegamos
a este Rio Jenero *==>>,
Au.togra.pha. 2 ff. inn. 29 )^1.8.
Po sobrescripto da carta collige-se que o padrç Orjips
açhava-se' em Loreto. Na mesma folha onde vem o sobrescriptp
vê-se uma nota assignada do punho dp referidp padre Ornos.
... "Este interessante 4p cu Acento ïîps; prpveiu 4a çpll.ecção
Pedro de Angelis e jra? jíPta de ter perfçncidp ao Archivo
de las Missiories. .
O padre Antpnio Ruiz de Montoya, celebre missionário
,;.|âo Paraguay, era natural de Lima. Muiíp o recpmîîîendam
. e. louvam o p. Nicolau dei Techo na sua Historia Província
Paraquarim Societatis Jesv (Leodii, , iíi-fpL) § Francisco
Xarque em sua obra Insignis npis§wnêr&§ dê l& Çí>nppa§ia 4e
Jesus en la provinda, dei Paraguay (Pamplpsa* i®-fol.),
como a um dos homens mais illustres gu# tem prp^u^úf® P
Perú. Nascido em igSgj en tf pu sa Çpiflpaotóa de Jfgus en?

504
e sendo empregado nas missões converteu, diz-se, perto de
mil; indígenas. Morreu no' logar, setí nascimento em 1652.
Conhecedor profundo da língua guarani, publicou varias obras
relativas a ella e. o seu Tesoro de la lengua guarani é, na
opinião dos entendidos, um verdadeiro thesouro para a grande
língua da America do Sul.
n.° 10. — Cartasdo Conde de Villa Pouca .de
Aguiar, do Cond# % de Castel-melhor, do Conde
dè Attoüguia, de Francisco Barreto de Menezes
e do Conde de, Óbidos, governadores
geraes e capitães generaes do Estado do
Brazil, do anno de 1648 ao de 1663.
É o ljvro de registro*. Consta de 117 ff. num. 24 X 14.
Não, traz titulo.
. Um dos mais antigos livros de registro da correspondencia
official dos governadores gerais do Brazil que possuè a Bibliotheca,
a primeira carta dirigida a Salvador Corrêa de Sá
.eBenavides, 'goverdador do Rio de Janeiro,. é datada da
Bahia a 6 de Janeiro de 1648..
E o n.° 30"do Catalogo dos Manuscriptps da Bibliotheca
Nacional, em que se acham descriminados todos os documentos
que contêm o Códice exposto.
n.° 11. — Conqvista temporal, e espiritval de
Ceylão, Ordenada pelo padre Fernão de
Qveyroz, da Companhia de Iesvs, da província
de Goa, com muytas outras proueytozas noticias
pertencentes â disposição, gouerno do. Estado
de índia. Em lisboa no ano (i687j:^?1
Original, com a assignatura autographa do autor.. Consta
de 12 ff., inn., 321 ditas num. 26 X 17.,
Prece^em-n'a: Dedicatoria «Ao Excelentíssimo Senhor
Francisco de Tauora, Conde de Aluor, V. Rey, e Capitão
Geral da- índia, do Concelho de S. M. &. »; « Aos Portu-

505
•guezes, que 1 lerem a seguinte Historia»; « Primeyra protestação
do Autor »; e« Inventario dos Liuros., e Capítulos desta Obra. »
É dividida em 5 livros.
Com. o livro /= Cap. I. Do sitio, grandeza, e nomes da
ilha de Ceylão, e de seus pouoadòres. — Fica a celebrada
ilha de'CeyIão fronteyra ao Cabo de Camorim,
neste dilatado mar Indico, na garganta do grande
golfo de Bengâla^p^m.
Ac. o .ultimo. — e istS deue sèr o que mays anime a Portugal,
pera à -recuperação daquela Ilha/" ==f?fl
• í Segue-se a « Seguidla Protesllção do Author. »
A dedicatória ao Conde- de Alvor é datada- de Goa ao
i.° de Outubro de 1687 e nella é que veni a assignarura- do
proprio punho do autor. ' '
Traz a seguinte licença Sa Qompânhia de Jesus dada em
' Goa -para imprimir-se a obra :
« 'Gaspar Affonso, da Companhia de Jesv, Prouincial da
Prouincia de Goa, por -particular cõmissão que tenho de nosso
M. R. P. Prepósito - geral, deu licença, pera que se imprima
este liuro, intitulado^'Conquista temporal, e espiritual de
Ceylão, ordenada pello p.® Fernão de Queyrôs da mesma
Companhia Prouincial que foi desta Prouincia; 1 euisto, e
approuado por religiosos doutos da mesma Companhia. E por
' verdade dey esta, por mim assinada, e .sellada com o sello de
meu officio/ Goa. 6. de janeiro de 1688.— Gpar Affonso. »
Em seguida vem o sello a que se refere a licença.
Apesar d'esta licença a obra não foi impressa, morrendo
O autor pouco tempo "depois, no Collegio de S. Paulo|de
Goa, a 12 de Abril do referido anno de 1688, com 71 annos
dè idade. „
Esta obra parece, ser'a mesma a que sob o titulo Conquista
temporal, & espiritual do Oriente, re refere o autor na
pg. 262 da sua Historia da -vida do irmão Pedro de Basto,
êscripta em 1684 e publicada em 1689. Barbosa Machado na
•Bibliotheca Lusitana s áccusa com éste titulo.
O p. Fernão de Queiroz, foi reitor doy Collegio de Tan á
\-è de Baçaim, prepósito, da Casa professa de Goa, depois provincial
e finalmente eleito Patriarcha da Ethiopia- A sua
''Conquista de Ceylãp é obra muito importante e muito curiosa.
O-msc.. pertenceu ao padre Francisco José da Serra e
depois á Real Bibliotheca.

506
n.° 12. — Trattados, actos; çonyettçoens, e outros
maiSgímportan^èSPapêiS) i dos quaeç se faz
menç4o:. na priiíièyra parte destas Memorias,
í fe que servem para a sua inteligencia. -
Vasta e vaiif»ííf coliecçÃo de tratados, actos e convenções
entre varil|£p|itene>as e ajKproa de Portugal. Abrange dóéu£
mentarle a l jr^, eiU

507
obsequioso devido rendimiento A sus Altezas
los Sereníssimos Señores Principe, y Princesa
de Asturias Señor Don Fernando, y Señora
Doña Maria Barbara, su digníssima esposa,
.Nuestros Señores, que Dios prospere felices
siglos para vien de.esta Monarchia; D. Marcos
de las Roelas, y Paz lurado perpetuo. dela
Ciudad de Cordova, (i 728 - 29.)
' Original. Em pergaminho. Consta de 37 ff. num., qué
medem 41 cent, de alt. p'ór 27 de larg. e mais 3 folhas „maximas,
desdobráveis, forado texto e em pergaminho mais forte.
Contém no texto numerosos desenhos do tamanho do
livro, -cabeções de pagina, tarjas, vinhetas, lettras capitaes, &,
tudo feito com muito zelo e esmero, ora a aguada de nankin,
ora a .pennejado, a uma ou duas côres. Em todos os desenhos
o autor não dispensa de assignar o seu nome.
O titulo çfo çodice oCcorre na fl. 2. Na fl. 1 r. vem:
Ansias amorosas de vna Alma Contrito, en la presencia de
m Crucifixo, que constam de 10 estrophes, sendo a ultima a
seguinte:
« Conceded para mia alma — Palma,
. y pues que ya en vos blasona — Corona,
para que cante én la gloria — Victoria-.
Que aunque foy del mundo escoria,
vuestra sangre lograreis
mi Rey, si me concedeis
Palmay Corona, Victoria. »
E no v. da mesma fl. vê-se um crucifixo, tendo na parte
inferior uma dedicatoria do autor á Princeza das Asturias
D. Maria Barbara.
Entre os desenhos de que é repleto o manuscripto notam-se:
,
Na fl. 3 v., o retrato do Principe jurado das Asturias
D. Fernando de Bourbon, tendo na parte superior o seu brasão
de familia;
Na fl. 4, o retrato, da Princeza D. Maria Barbara;
Na fl. 22, o Desean ço da fuga do Egypto;
Ná fl. 26, o Descimento da Cruz;
Na fl. 30, uma batalha, vendo-se no alto o Principe
D. Fernando a cavallo;
E na primeirá das tjes grandes folhas desdobráveis os

508
retratos "de D. Fernando, rei de Hespanha, e dos Principes das
Asturias' D. Fernando e D. Maria Barbara e tres brasões
d'armas de familia.;
Este matiuscripto é uma verdadeira curiosidade calligraphica,
todo .recheiado de prosa e verso e de desenhos'de
diffic.il e paciente execução. Nisto é que consiste todo o seu
merecimento.. O autor em uma das suas Constantes dedicatorias
(fl. 3 v.) chama-o « corto volámen escrito, y delineado na
Ciudad de Cordova» e, accrescenta que é fructo de sua
applicação. De facto ,nesta parte foi Roelas y Paz de applicação
admirável.
O códice pertenceu á Real Bibliotheca.
n.° Aba reta y caray ey baecue Tupa upe
ynemboaguiyé uca hague Pay de la Gomp. a
de Ihs poromboeramo ara cae P. Antonio
Ruiz Icaray ey baé mongetaípí hare oiquatia
Caray ñeé rupi yma cara mbohe hae Pay
ambuae Ogueroba Aba ñeé rupi Año pipe
S. Nicolas pe. Ad majorem Dei Gloriam.,
Cópiài In-4. 0 peq. (o m , 200 de alt. por o" 1 ,143 de larg.)
Consta de í fl., 254 pp. num.
,E versão guarani da obra do padre Montoya— Conquista
espiritual hecha por 'los, religiosos de la Compañia de Jesus, en
las Prouincias del Paraguay, Parana, Vruguay, y Tape, ór\,
impressa em Madrid em 1639, in-4. 0 O nosso texto guarani
foi traduzido.,pelo Dr. Baptista Caetano de Almeida Nogueira
e tanto o texto como a traducção brazileira foram publicadas
nos Annaes.da Bibliotheca Nacional, vol. vi (1878-79). Veja-se
a., esse respeito a erudita introducção do Sfir. Dr. Ramiz Galvão
que precede a publicação. Ainda o Dr. Baptista Caetano antepoz
á sua traducção «m Esboço grammatical do abáneê ou
lingua guarani è accompanhou^-a de um extenso e valiosíssimo
vocabulario das dicções que figuram, no manuscripto e que,
sob 0 : titulo Vocabulário das palavras guaranis usadas pelo
irdductor> da Conquista Espiritual do padre A. Ruiz de Montoya,
constitue todo o volume vil (1879-80) dos referidos
A nnaes da Bibliotheca Nacional \
Ultiniamente o Sñr; Conego João Pedro Gay offereceu á

509
Bibliotheca Nacional "a cópia d' este manuscripto a que se refere
o Sfir. Dr. Ramiz Galvão na sua introducção á versão
em portuguez do Dr. Baptista Caetano. Esta cópia, que também
se expõe, foi achada pelo Sfir. Conego Gay em S. Borja, onde
era vigário, em 1850. É de lettra do século passado, faltando-lhe
.0 titulo e algumas folhas do texto, mas traz em 3 ff. o final de
uma especie de introducção, que não vem no original castelhano
da Conquista espiritual, nem na cópia dà Bibliotheca que serviu
para a traducção e publicação nos Annaes. A declaração com que
termina á cópia offerecida pelo conego Gay, é:
Opaíma tecocue reta mombeühaba.
Ymombeü catupíramo toíco anga Tüpâ, haè
y chi marâney ymombauca harera.
San Borjape haè Junio 2 de 1737 pipe.
Tüpâçí marângatu boya poriahu.
Iaime Bonenti.
Este ultimo nome, porém, talvez escripto pelo mesmo
tempo da cópia, não é da mesma lettra do çopista do códice
guarani. Também a palavra — ymombauca —-, que se acha na
3.® linha, está emendada para — ymombeü uca -^l : .K
0 Gabinete Portuguez de Leitura no Rio de Janeiro
possue Uma excellente cópia do manuscripto guarani, sem o
texto preliminar que se nota na cópia offerecida á Bibliotheca
pelo Sfir. Gay, e que termina com esta declaração, igual á do
códice que se expõe : ,
. Opayma tecócue reta mombeü haba
Ymombeü catupí ramo toíco ânga
Tupâ, haè y chi marâney
ymombeü uca harera
S. ra S. to Anna,
Mayo 4 de-
1754-
/ Em seguida vem, da mesma lettra da cópia:
« O P. e Manuel Ayres de Cazal natural da Villa do Pedrogam
pequeno copiou este. Livro de outro manuscripto, que
achou na Livraria do Convento de S. Antonio da Cidade do
Rio de Janeiro: em Março de 1796. »
Por esta declaração se vê que a cópia do Gabinete Portuguez
de Leitura é da lettra dó autor da Corographia Bra-

510
silita publicada em 1817, o que a torna ainda mais pretsies&,
E pois bém possível que fosse ellâ esrtrahida do hosso proprio
exemplar, que parece ter pertencido a Fr. Vellosoj fallecido
em 1811 no Convento de Santo Antonio, ônde Casal encontrou
o manuscripto que copiou, Como se sabe, a livraria de
Velloso passou para a Real Bibliotheca, d'onde nos proveiu
o eodicê.
n.° 15. —;Historia Topográfica, e Bellica da
Nova Colonia do Sacramento do Rio da Prata.
É precedida de um Prologó, que cometa = Cönfessote,
leitor amigó, qüe á sem räzäö com qiié Vivéiñ tío esquecimento
os spiritos mais üobres do novo Miindo Bra¿ilicó,
; Com. a obra ==, Livro 1.. Näö pretendemos mostrar
• \com estudo, alheio ó-direito de*Portugal na Conquista
da Nova Colonia do Sacramentó do Rió da
Piatäj fe
E dividida em 3 livrós, teíidó ao todo 517 n. 6ä ou §|i
Termina com á transcripto de urna Carta de Gomes
Freiré de Andrada datada dó Rio de Janeiro a 18 de Junho
dé 1736 e dirigida ao Coionel Luiz de Abreu Prego.
Näö traz faóifle de áutor nem data; mas ha toda á probabilidad©
de ser dó Dr. Simaó Pereira de Sä. Barbosa Má*
chado, tratando d'este' autor no tomo 111 (i 75 2) da süa Bibliotheca
Lusitana; - ac'éusa*- entre as suas obras mänuscriptas a
seguinte: Historia Topographi'ca e Bellica ¿la nova Colonia do
Sacramento dé Rio de Janeiro, accrescentaüdo:

511
- Páfèeê^sèr tòpitl, ilpiWr flé- no Cutulags dos prectesM mànM/Mtos
fca BlfrkoÈheca da Gasa dós Murqmezèt de CãsCeito
Meihói-, sób n." iJ6 da i. a parte, dizer-se ; « Parece ser
\rafho »1 e ¡fcat ia ttxf de Btst do Draztl,
1 ; • T.et.trlsM^aipreeQulo. Gbnètá dé ã ff,'inn.,
270 pp. ^^"'jg^Pff^ml^^^^nm^CTmn^^^^^M
A Bibliotheca Nacional possue outra cépiti, também de
ghtr» d« XVIII século, in-fol., tf.,'. 23 2 PP- hum.
Wtt&tMjfôc il®|m, im fíGi-andc, Roteitt "bV Riv da Praíâ
mais exactas, que pudt avançar ria tVa^em
•! •'' • , »*>' , ¿-¿SjKi 1* Kg*- ' " 1 inii.
mm um Majfflm Rtftda Prata, a aquarella.
K^S.ai"* 1 " r ' * ?>t 1 I 1 lo
p t i . i a pjb Js^Mtopleta^gltaiido ainda toáo o longo
têxtd ' que é actusado no referido summario desde f Sabe &
ctauadfá.Ho Rio Üe Jarféí®^Com

512
' : Propiigríaculo dá Advocacia ignorada pôr seus Professores.
.Sabedoriá perfeita, e Tarde conversada.
. Í0oriceitds*jocj3sèrios ..em Problemas e Cartas. — Nosjubilos
dá America vêm sob -í>;b titulo « Conceitos joco-serios para
divertir ^ melancolia. »I
Oraçoens Acadêmicas.
; Obras' Médicas..,
' Além d'estas descriptffe por Barbosa, hos Júbilos da America
se accusa ainda mais outro manuscripto:
Pesffluçoens jurídicas, e Problemáticas.
n.° 16.%- Provisão de Santo Officio da Inquisição
de Lisboa, datada a 23 de Abril de 1750 e
Y assignadà pelo Cardeal da Cunha, nomearfdo
Manuel Barbosa dos Santos familiar do mesmo
Santo .Officio dá cidade \ae Lisboa.
\.4tQriginal.. íra pergaminho e' escriptá em excellente lettra.
1 n., que medé. o m ,22b-jp|ió ,n ,326:
Np.verso lê^se;'« Reg. da a fl. 254 do L.° 14 das criasoens
'te; Mihistro&fe ;mas ffic)' off. w desta Inq.* m Lix." nò Santo
Off. 0 ^J,2 dê Junho--de ij50. '*—Manoel da Silva Deniz. »
E documento curioso e foi offerecido á Bibliotheca pelo
Síír. Dr. B. F. Raniiz Galvão.
n.° 17. De S; Mag/ F. Diário da Terceira
Partida de Demarcação da America Meridional.
An no de 17,5 3. J;--a
• ¿Começa a n : de Novembro de 175-3 e termijia a 15 de
Dezembro de i f 754- Em Janeiro de 1755 chegou ä commissão
demárcadora á Assumpção, segundo declara o'proprio Diário.
Original. .,Traz Mia por dia as assignaturas au|ographas dos
demarcadores.poftuguezps e hespanhoes José Custodio de Sá
e Faria, Miguel Xiera e João Bento Python^e Manuel Antonio
de Floréz, Âtlíànásio ;Vàranda e Alonsó •'Pacheco.' Constâ de
1 fl., 236 pp. jpum. '30*^;; 15. •

513
10. Foi imprésso em 1841 no tomo vn da Collecgao de noticias
para a historia geografia das Ná$oes Ultramarinas, de
pp- 364 a 553- . .. ..
Apesar de publicado, o manuscripto é precioso por ser o
original, com as assignaturas autographái dos demarcadores das
duas eoróas. Accresce ainda que é exCellente a lettra em que
está escripto. . £
Proveiu ,0. códice da bibliotheca da Casa dos Marquezes
de Castello Melhor.
A Bibliotheca Nacional póssue em 2 vóls. dé fol.. urna
copia "contemporánea de documentos e memorias muitó interessantes,
relativas a esta partida de demarcado, sob o titulo
Colee(áo de varias Ordens, e Papéis pertencentes á Demarcasao
Ms Limites da America Meridional a q. se deo principio em
virtude do Tratado pelo quál se. regular do as Instrufdens p. a a
mesma JDemar(ao (sic) em 17íd¿ Jan. ro de 1754 (aliás 1751,
corno vem exácto no. titulo, do 2." yolume). — Abrange documentos
de 1751 a 1770, ; ; §end'o .ó,s dos dois últimos anrios,
lima carta do governador de Mafto" Grosso Luiz Pinto de
Sousa°Coutinho datada dé Villa Bella,'a 4 de Maio dé 1769
e dirigida aO Brigadeiró José" Custodio de Sá' e Faria; pedindó
urna copia do mappa do rio Paraguay desde a cidadé de->Assump^áo
até o marco do Jaurú, eoutras informales, e " a reSposta
d'este datada do Rio de Janeiro a 1 de Outübro de 17 7 o -
N.° 18. "P Mappa ¿Geographicum; quo Flufnen
Argenteum, Paraná, et Paraguay exactissime
nunc primum describuntur, facto initio a nova
Colonia ad ostium usque Fluminis Iaurü, ubi,
ex pactis finium regundorum, Terminus „de
marmore positus, terrarumque. insigniores Prospectus,
et quorundam animalium forme suis
qucelibet aptse locis delineantur. Opera, ac
studio Michaelis Ciera R. F. geographi.
Original. -A aquarella. 35 if. o m ,377 X o m ,288.
, : Na prjimeira fl. vé-sé ém uin pedestal um .genio em fórma
de< mulher contemplando o bpsto^de D. José I, em um medálháo
oval, que ella Sustenta com a mäo direita. Em torno
" dQ medll'häo fe-se : Losephus I... Grat. Portug.'.et AlgarRex.

514
MPCÇZPJJf. Çorêa o pedestal o brasâo das armas de Portugal.
(Na ^egunda fi. acha-se o titùlo e depois seguem-se mais
3 || esçriptas pela frente, em que se acha uma dedicatorici assignadaptlp
autor çontendo 47 distiçQS latinos sob a rubrica
Jid.lQsepkum /, M- F. Q ¿i^ticp
« Anne aufidesse iuvat ? tacitis eerte «omnia desunt.
et gratos animbs paucula sœpe probant. »
A earta é dividida em xy. partes ou 1 ff. num., e em frente
de cada yma açham-se outras tantas ff. com pmturas represent&niÎQ
|||#||| tQpo|raphia|s, vistas e aves e quadrupèdes que mais
abunçlâm em qa4a zéna descripta. Entre pinturas notam-se j
« Planta Jjj Praça da Coloria do Sacramento » ; j< Vista por
derçtrp. ¿a Praça II GolpR-ia s ; « Traje das Muîhere§ ( e ) dps
HQmgris 4e Paraguay » ; « La? Piedras de I- Cathalina que
esta© perto da CiiJaae 4P Paraguay J> ; « Vista da Cldade da
dp Paraguay '« ; « VÎsta dà serra dp Pan de asypar
tirada do lugar R. » ; « Vista dos très IrmâQS » ¿«Vista da
Serra 4e Pan de a§ucar tnada do lugar Q. »; « Vista do Pan
4e asuçar»; Vista da CowJiW*^ Fernando oWeryada
ng-lupr P, |j g Vista ppr îi®ip> da Lagoa « Vista
da Cpr^ilheira de S- Fernando tirada ¿0 lqgar A » ;

315
Bahia de todtos dê tódo® f'sw). es Santos até o»
" dfe 1762. ÔfFerecida a Eírey FídeÍ. mo D. Jate o
• N, S. Composía • (porj E>.

516
m."" falssid.® 8 Conclui finalm." por ord. m de Vossa Mag."* a
Historia Militar do Brazil, comprehendéndo todas as CorppraturaSf
. militares, gràdúáções dé postos, prèvilegios concedidos,
e' mapas das;.Tropas, e soldos principalm. 4 ® pelo g
respeita a esta Capitania, pois forão frustadas todas as deligencias
q fis p. lBS noticias mais exatas que pedi do R.° de Jaii.",
e Pernambuco. »
Ahi também diz Mirales : « e soldado a .55 annos vesti
a farda,ííifèíainda não a despi/»
Como sé vê, o manuscripto de Mirales é um dos trabalhos
encetados na época da Academia Brazilica dos Renascidos
(1759-60) e concluidô depois da sua extincção. Apesar
porém dos esforços que o autor empregou, como declara, esta
obra está longe de ser uma historia militar do Brazil até o
tempo em que foi escripta e hão servem de boa fonte as suas
informações.
O manuscripto foi comprado em Lisboa, provindo da
Bibliotheca da casa dos Marqüezes de Castello Melhor.
n.° 20. — Cathalogo dos Liuros da Livraria de
Diogo Barbosa Machado distribuídos por elle
em matérias e escrito por sua própria mão.
Autographo. Consta de 2 ff. inn., 112-ditas num. 18 X 14.
As duas folhas inn. contêem o titulo e o Index das matérias
em que está distribuído o Cathalogo dos Liuros.
O Snr. Dr. Ramiz Galvão, tratando d'este precioso manuscripto
do autor . da Bibliotheca Lusitana, d iz : « O catalogo |
é : súmmario ; longe está de se poder chamar uma obra biblio- 1
graphica, nem foi ^eisse o intuito com que :ó escreveu Barbosa,
que só desejava por assim dizer uma relação das riquezas de
sua livraria. » V. Annaes da Bibi. Nac., 1, pg. 29.
No v. da fl. de rosto vê-se o ex-libris do p. Francisco j
José da Serra, a quem pertenceu o manuscripto, que depois j
passou para a Real Bibliotheca, d'onde nos veiu.
n.° 21. — Noticia histórica da ilha grande de
Joarines ou Marajó, pelo Dr. Alexandre Rodrigu
es Ferreira.
Com. =r Illm. 0 e Exm.° Sfír. — Ensayar a Historia da ilha

517
Grande de Joannes, por outro nome Marajó, "informar
dos Productos n. es que ha, e podem haver na
d. a Ilha; escrever de cada húa delias hua relação
circunstanciada, =
Ac.===os lugares p. a onde se devem conduzir, estão
sêccos: á vista do exposto V. Ex. a ordenará o q
fôr servido. — Alexandre Rodrigues Ferreira/^ • -
Não traz data; mas foi escriptá em Dezembro de 1783.
- Sem titulo. Autographoi.., Consta de 14 ff. inn. 29 X 15-
Traz algumas alterações e correcções marginaes feitas da
-própria mão do autor por lettra posterior. Está riscado o
principio, qüe era então assim :
IS?= Illm.° e Exm. 0 Sfir. — Trabalhar com sucesso no
Exame das próduccoens — Acho ésçripto, que, os Tapuyas
o chamão == Queceuene: a cor da sua agua he branca,
em contraposição da do Rio Negro,

518
ã"'o deites, far. I
dkiriehtó,' &.*, vê-È'e j âóíd. b dè pfttçà' não' serve 1
\y lí òvttikto, httn'. ti ile SN;Í'.N

519
lâixõ dâ- estampá, que è pifitada á aguada de Mftkim, em
margem .floreada, li*-sè:
« ... hil rriâjus gêfteratür ipso;
Nêe tàget ^üidquam Siôlílíj aut sécundtitn :
Próximos illi tàmen.óeupavit
' Pallas honores.
Horac. lib. i.° Carm. 121»
E no angulo esquerdo, por baixo d'estes versOS vèfti:
L. B.° fècít.
Este manuscripto proveiu da bibliotheca dâ .Gaáa dos
Màrquezês de Castello Melhor e faz parte do n.° 341 do respectivo
catalogo.
N.° 24. -- Máppâ bõtaiiicD paira \itó dò Íl. hie ê
Ex. mo S. r Luis de Vasconcellõs é Sdizá Vicé Rey
dõ Ést.° dó Brázil.
Original. Sem nome de autor nem data. Consta de 21 pp.
;num.,34®2ó.
O te&tcfé todo âdòrnâdo de figuras fèítâã' à -pêiiná.
Traz frontispício allegorico désenhadO a peímejado: na
parte inferior dá êstámpã um IndiÔ Sêiitãdõ ilo chãõ, tjbfiÜÓ'
pllll âos fcabellôs dois grandes raníós dé árVOre constituída
dé folhas, flores e ftuctós de diversas familiaá bOtâhicââ> éntfêláçádOS
com fáxás, em qtie se lêètíi Os nomes das lhesmâà
fámíliàs. E fià pârte supètiot vê-se 0 brasao de Lttii de Vás 5 -
éMcellóS e SOüfea eiltrelàÇâdO com outros dois ramoè* igtiâès
âô dá parte inferior/ têfido por báiXO O titulo que fiCà âCirriâ
tê^òditóidoi^ISffi baixo da eâtámpâ lê#e * Dezenhado f>61ò
Ajüd. 6 Ingenheiro Jozê Correa Rangel. »
I -Fàz parte do n.° 34Í dõ Cai. dès frei. Msi. dâ bibi. dâ.
Mârtftóèèès dé Cãstello Èíelhòr, d'ófidê ÜOs píOvèiü
;codice.
N,° 25* — Florse Fluminensis seu DisGriptiõnum
plantàrõ PiPaêfêêitüfâ Fluminensi spònte ílaâcentium
Líber primus Ad systema sexuale
concinatus IU. ac Ex. m0 Dno Aloysio d'Vas-

520
conçellos & Souza Acons.- S. Maj. Totius dition
Brasil, terra, mariq. Prsetoris Gener. ac
Pró Reg. IV. &c. &c. &c. Sistit Fr. Josephus
Maríanus a Concept'. Vellozò Praesb. Ord.
,:S. Franc. Refórm. Prov. Flumin. 1790.
. ; Original. Texto. 2 vpls. 27 X.i3- Estampas 11 vols.yn-fol.
máximo.; I
Tanto 9 texto como as estampas estão publicadas.
O texto, só foi impresso em parte em 1825 na Typographia
Nacional do' -Riò de. Janeiro; ultimamente sahiu toda a obra
completã^nós/Atckivos do Museu 'Nacional,., constituindo o
vòl. v (1880). As estampas porém foram todas publicadas em
Paris em 1827', em 11 vóls. de foi.
A fr. Antonio de Arrabida, bispo de Anemuria, que foi
o í:.° Bibliotheçario da Bibliotheca Nacional, se deve a impressão;
da obra de Velloso.
Este notável manuscripto provei a do espolio da livraria
do botaniço Nbrazileiro, offerecido á Real Bibliotheca em 1811
pelo provincial do Convento de Santo Antonio do Rio de.
Janeiro, onde falleceu Velloso.
, De parte do texto ha outro exemplar igualmente original
cóm ligeiras variantes, e das estampas possuímos também
outro exemplar original dos 3 primeiros volumes.
O precioso manuscripto de Velloso, antes do . bispo de
Anemuria, que o « julgava inteiramente perdido », era conhecido
por A. de S. Hilaire que o viu e examinou, segundo
refere o Visconde, S. Leopoldo no tomo 11 de seus Annaes da
Província de '. S. Pedro (volumé publ. em 1822), que ahi,
entre outras cousas, diz na pg. 35 : « Possa a Flora Fluminensis
não ficar para. sempre inédita e confundida na Bibliotheca
Publica do Rio de Janéiro ! Taes. são os meus votos em utilidade
da sciencia, e por gratidão especial á memoria d'aquelle,
que será ornamento da Patria, e da Ordem Religiosa, da
qual foi perfeito observante. »
Antes porém do Visconde de S. Leopoldo, o autor das
Reflexões sobre a historia natural do Brasil, que precedem a
Instrucção para os "viajantes, publicada -,iio Rio de Janeiro
em 1819, já accusava na pg. xxvi a existencia da Flora Fluminensis
de Velloso na Bibliotheca Publica do Rio de Janeiro.

521
J^O 26. — Principe perfeito. Emblemas de D. João
de. Solorzano. Parafrazeados em Sonetos portuguezes,
e offerecidos ao Sereníssimo Senhor
D. João Principe do Brasil. Pello baxarel
Francisco Antonio de Novaes Campos. Anno
de I790.
Em : pergaminho, illuminado,' de excellente lettra em caracteres
de imprensa e admiiwéhôé|ite'---!5ô!üservadó. > ; «08'.'^
num. a lapis, medindo 18 cent, de altura pôr 13' de»làrgo; ' : .
; Contém C emblemas em lafim, ví ttím a respectiva traducção
em sonetos portuguezes em frente. Cada emblema é ornado
no alto dè uma, miniatura e cada soneto traz o seu titulo dado
pelo tráductor.
No principio do códice acham-se très sonetos do tráductor
dedicados ao principe D. João ; o primeiro,' -,que é escripto
em papel e de formato maior que o do livro, diz assim :
; Chega o Livro á Prezénça sempre Augusta .
; í)o Principe, por Mãos da Espóza bella ;. 1
Que sendo do teu Norte Clara Estrella,
Todo o temor, que tens etn vão te assusta. '
A Lição, que conténs ás Leys se ajusta;
. Porque a Arte, de reinar hé só aquella,
Em que o Principe adora a Deos, e vella
Pela Páz do seu Povo santa, e / justa ;
' Assim os Cêm Emblêmas traduzidos,'
Fiquem alem de impréssos na memoria>
No Real Coração sempre esculpidos :
. Resta, Augusta Princeza, em vossa glória,'
f. Darem-se. ao tráductor prêmios devidos,
Por Vossa Intercessão, para memoria.
0, segundo soneto é escripto a ouro e o ultimo traz por
titulo 4o Principe dos Luzos dedicado.
O manuscripto, como se vê, pertenceu a D. João ! VI e
yeiu-noá da Real Bibliotheca.

522
N.° 2 7 » EstanlJjàs representando assumptos de
" história natural,, pela maior parte insectos
peixes e aves. Des'erihqs a lápis, rtãnkim e
aquáfèlià pelo Dr. Manuel Arrudá da Camara.
São 82. Origina.es. Sem data, nem o nome do autor.
In-4. 0 de 83 ff. num. A ultima contém uma nòtá explicativa
escripta do punho do, autor, das 8 especies de abelhas, que se
vêm réprésèhtádas há êstãmpa 76.
Prbvièi-am do éspolio dé Manuel Ferrfeíra Lagòs.
O Dr. Arruda dá Camâra, nàtural da villa do Pombal dã
Parahyba do Norte, então pértèncente á provincia de Pernambuco,
nas'ceu pelo meiado do XVIII século e morreu na
-cidade,. então villa, dé Goyana, em 1810. Era formadb. em
medicina, *distincto naturalista e muito dado aos estudos de
botanica. Entre-varias obras que compoz, algumas das quaes
publicou, deixou^ ém manüscríptoura trabalho sobre a, flora
pèrnambucaáá, que parèfceserviu de base para 0 Diccionario de
botanicà brãsúeira de Almeida Pinto, pois neíle se dèçlará que
foi coordenado e redigido em graiide parte sobre os manuscriptos
dó botánico brazileiro.
A Bibliòtheca Ñafcidnál pòssue o aútographo da Memoria
sobre- a cultura, àòs algodoeiros que Arruda da Camara escreveu
em 1797 e fòi publicàda em Lisboa em 1799, in-4. 0 , çom est.
N.° 28. — O ratio in exequíis augustissimae, ac
fidelissimae Uniti Regni ex. Portugallia, et
Brasilia, Algarbiisque Reginae, Mariae L, habita
III. nonas Decembres M. DCCC.XVÍ. Conimbricae
in regali Universitatis sacéllo a Joachimo
Navarro Andradio in Gymnasio Academiçb
Faculta tis Medicae Professore P. Ò. Aphorismorum
interprete, Regias Cu ria e pro diri¿endis
Portug. et Algarbior. studiis sextyiro,
Chfisti Ordiñis- eqúite.
Original, em primorosos - caracteres 'de-' imprensa. Consta
de 36 pp. num., 1 fl. de errata. ,22 X 14.?.'
Foi publicada no Rio de janeiro, nà Impressão Regia,
1818, in-fol. de 27 pp. num.
Da Real BibliOtheca.

23
n.° 29. —Ênsâiô 'sõBfe ò hóii^éfri, pòettià philosophicO
de Alexandre F6f>e traduzido verso,
por verso e dedicado a Elrei Nosso, Senhor'
Dom João VI por Francisco Bento Maria
Targini, Barão de. São Lourenço. Inserta no
Prologo do Traductor a versão, por elle também
-feita verso por verso, do Messias, Écloga
Sagrada do meshió Alitbr... Rio de Janeirò,
: 1818."
> Original. Consta de 4 tomos encadernados era inârròquiin
encarnado, tendb nas faces externas de cada um aã armas
da càsa réál portugueza. Medem as folhas 22 cént. de alt. por
16 de largo.
No còrtieço da dedicatória âó Hei vé4e üín cabeçàò Ü'e
pagina íepüresentando as àrrrtaS de Portugal e Brazil, com allegòHaèj
á agüada dfe hankim, trázeíidô à seguiiitè ássigiiàtura
ê dàtã : « Vliveirâ BrazilieWcè fèz. Rio. À. roí/. »
A versão trãz o texto inglez em Frente e é accòmpannãda
âè extensas notas do traductor.;
Adornam-n'a 5 estampas gravadas a buril, sendo o retrato de
Pope e (Juatro allegorias correspondéntes áâ quatro epistolas
de que se constitue o poema. Os desenhos d'estas estampas sâo
|| Henrique José da Silva e todos trazem a data de 1815.
A priméita allegoria grávadá por anOhyrtib (A. Godefroy ?)
tirai na iriargem iníeríôr o ségüinte dizer:
« Confia humilde pois de voar treme,
« Espera a sabia Morte, a Deué adora.
Epist. 1. Mrs. pi

524
E a :quarta gravada por... (A. Godefroy? J|Ili
a Sabe 'pois qt^e^fáefe-beris ¿¡que aspiramos, '»
« o Cèo destina á E>p

525
punho de Manuel de Aráujo Pörto Alegre, depois Barão de
Santo Angelo: « Esta bélla producção - é obra do Conego januario
da Cunha Barbosa, que ainda vive; este íhanuscripto
é precioso por ser anterior á impressão do Poema, e por
conter variantes. — Bruxellas 1837. — Araujo Porto-alegrè. »
Como .se vê, as iniciaes que se acham na folha de rosto
correspondem ás do nome do autor.
. Este poemeto foi publicado em Londres em 1822 com o
nome 'expresso do autor, in-4. 0 de 60 pp. e 1 fl. de erros
Wmgfaphicos, a qual foi porém impressa no Rio de Janeiro
e adduzida aos exemplares.
Os exemplares do impresso são hoje muito raros, mas o
poemeto foi. reproduzido por Varnhagen no seu Florilégio da
poesia brazileira, tomo ri, de pg. 667 a 682.
Entre o manuscripto e o impresso notam-se de facto
muitas variantes. Os primeiros versos da composição no manuscripto
São :
« Em brandas faxas infantis jazia
Nicteroy de Atlantida nascido,
Quando Mimas seu Pai, gigante enorme,
.Que aos Ceos com mão soberba arremessara
A flamigera Lemnos arrancada
Das agoas, no furor de guerra impia, ••
Tingio de sangue os mares, salpicando, &. »
E os correspondentes no impresso:
« Nos braços maternaes, nascido apenas
Jàzia Nictèroy, Saturnea próle,
Quando Mimas seu Pâe, Gigante enórme,
Que ao Ceo cóm mão soberba arremessara
A flamigera Lemnos, arrancáda
Dos mares no furor de guerra impia,
-Tingio de sangue as aguas, salpicando, &. »
0 manuscripto contém 48 notas; no impresso foram supprimidas
3, d'ellas.
O autor nasceu no Rio de Janeiro a 10 de Julho de 1780
e morreu na mesma cidade a 22 de Fevereiro de ' 1846. Era
conego. da Capella Imperial, foi o i.° director da Imprensa
Nacional é o 3. 0 BibliotheCario da Bibliotheca Nacionál. Prégador
afamado, poeta, politico, jornalista e litteráto distincto,
auxiliou com os seus serviços a Independencia do Brazil e
çontribuiu bastante para o engrandecimento da litíeratura
patria.
Acerca do seu merecimento como litteráto, poeta e orador

526
sagrado assim s© expressa o Sfií*j Di. üaniiz Galvão no- seu
Fulpitõ m Brasil \ « Januário da Cunha Barbosa alcançou nas
lettras urna reputação solida © um nome 1 d'esses que vivem
por largos annos na memória da posteridade. Muito applicado
e até versadissimo no estud©< da Mágoa vernacnla, fatiava Januário
uma linguagens eorreeta e para, como não é hoje
çommum; conhecedor profundo dos segredos da philosophia
ensinou-a por muitos annos com o maior applauso, embebendó
OS espirito» da mocidad© cons Os preceitos da mais sã moral *
dotado d© uns talento poético immenso e. d'uma veia iiaexhaurivel,
deixou-nós um Poema o -— Nicteroy , que pelos
bellos versos e iteãgens grandiosas qwe encerra, pelo apurado
bôm gosto que revela, bastara para inscrever seu nome nos
annaes dá littérature nacional, e prova bem claramente - que o
jõfôâlisM, d philosopha © ê purista, dedilhava também as
cordas de «ma harpa sttbíiíne.
« Mas não era só um genero a especialidade do poeta;
embocava tão bem a tuba épica,, como vibrava a lyra de
Caldas/ como zurzia o latego da satyra e da critica rnordaz :
- e' até si se pudéra notar naqueíle, gênero tao variado alguma
inclinação para este ou açjuellê genero de composição, fôra,
• sem duvida o genero cultivado por Marcial e Guerra o de
" sua predilecção^,; os Garimpeiros e a Mutuca testificam-no
cabalmente..
« Emfim como orador sagrado alcançou Januário da Cunha
Barbosa um nome ' que, si não pode rïvalrsar com nenhum
dos membros do triumvirato oratorio formado por S. Carlos,
Sampaio e Mont'Aïtërné, é coiütüdõ citado entre" os pregadores
de nota. »
ft Quanto ao mérito dos sermões de januario, parece-nos
elle, pelo que-lemos, merecedor do logar elevado, que sè lhe
tem dado ; más não pôde seu talento oratorio correr parelhas
com o dos oradores d'esta êpocha ; distingue-se em todos
seus Discursos uma dicção correcta, pura e castigada ; seu
estyló ê quasi sempre simples e elegante, raramente guindado
e sublime ; não ha grandes concepções, nem pensamentos arrojados
etn qúe o gênio"da orador se patentée; os quadras ora-^
toríòs são raros, si bem que algumas vezes não sejam destituidos
de força e élegancia, Emfim Januário da Cunha Barbosa, a
julgár pelos discursos que lemos, era um orador que podia
agradai, podia até encantar; mas nunca" arrastar nem commover
ütn auditório. As paixões não se perturbam ao ouvir
as' Suas palavras ; sempre a imaginação sente-se ferida por
um raio dé "belleza, mas o coração nunca se. agita, a vontade
nuîlea sé detgrmina^ emfirn o ouvinte não se sente apprimido

527
j
No alto do v. da ultima fl. occorre a seguinte declaração
escupta dO punho de Araujo Porto-Alegre, depois Barão de
Santo Angelo: «Este manuscripto foi-me dado pelo seu
aijthor. no di.a 22 de Novembro qe. 1839, em que elle partio
pafa o Maranhão como 'Secretario do Presidente Luiz Alves
•derLima.— Araujo Porto^aiegre. »
O- autor, depois Visconde de Araguaya, nasceu na cidade

528
dó Rio de Janeiro a 13 dé, Agosto,de i8n e morreu em
Roma a 10 de Julho de £8:82, exercendo o cargo de Enviado
Extraordinário e Ministro Plenipotericiario do Brazil junto á
Santa Sé.
n.° 32. — Livro Primeiro da Eneida de Virgilio,
trkduzido por. Manuel Odorico Mendes.
Com. =='. Eu sou quem d'antes na delgada avena
Múdulei versos® e, ao sahir dos bosques', %]
• praia em praia todo o mar voltêas. == • ;
ÃMtographo. 16 ff. 18'X IO -
Precede-o em fl. separada à seguinte declaração de Porto
Alegre, depois Barão de Santo Ângelo: « Este 'manusciágtoj que
offérêço á Biblioteca Nacional, é do próprio 'punho do meu
particular amigo o S, r Manoel OdoriooMèndes.'Riòdé Janeiro
26 de ybro. de 1847. — Manoel de;Àraujo Borto-alegre.
— N. B. O Traductor, no momento de partir" para. a Europa,
a edúcàr> seus filhos, ^dtinha já • : coínpletado , % versão do.
6." livro*;'»
Este : livro • está impresso, juntamehte- còm; ' os mais, na
Eneida Brasileira, publicada em Paris em 1854, e da qual
fez o illustre traductOr nova edição era 1858, augmentada com,
a traducção das outras obras do epico; latino," sob o1-titulo* de
Virgiliò Brazileiro.
Manuel Odoriço Mendes nasceu no Màranhão a 24 de Janeiro
de 1799 e morreu em Londres a 17 de Agosto de 1864. Foi
latinista profundo e poeta distinctó. Deve-íhe ainda a, traducção
do original grego dá Illiada de Homero qüc ,corre impressa.
n.° 33. •— Flora paraense-maranhensis; Por Antonio
Corrêa de Lacerda. 1821-52.
Autographo. 11 vols. 30^9, a duas columnas.
Em quasi todos os volumes encontram-se intercalados no
texto desenhos a lápis* representando folhas, fructos, jflores, &•
. O volume xi traz o seguinte titulo: « Photographia Paraenle-Maranhensis,
- Sive descriptio Plantaram in Pará et

529
Mararíhão lectis. AbA-, C.déLaçerda. Volum. n (tertium
Phytographiíe Maranhensis.) í Ann o 1849 ~ 1 850ÍÍ» '
I O autor-'era bacharel formado em medicina e cirurgia
pela lÜniversidade de Coimbfa-- .'Nasceu na villa da Ponte,
em Portugal^ em.>1777, è morreu no Maranhão a 21 de Junho
de 1852- Passando-rse dé' Portugal para o Brazil poucos annos
antesVpà Independencia, estabel,eceti-se no Pará, refugiando-se
por pouco tenipò (1835 -36) em Cayena e nos Estados Unidos
por causa dos movimentos revoltosos da provincia. Depois
veiu residir no Maranhão, onde permaneceu até a morte.
Exerceu a clinica nas duas provincias e gosou sempre do
melhor, egnceito pelos, seus conhecimentos e honradez. Dedicoii-se
- cóm todo enthusiasmo aos .'estudos de historia .natural,,
principalmente a botamca, pela qual tinha vocação especial, e
deixou . muitas i obras inéditas. Estas, entregues , ao Governo
Imperial ha. Conformidade .dás disposições testamentarias do .
autor, passaram pára a Bibíiothecá Nacional.
' . ' A maior parte d'ellas acha-se descripta no Catalogo da
Exposição dè História do Brazil e no da Exposição Medica
Brasileira.
O Dr. Lacerda era trabalhador incansavel e escreviá quási
diariamente^ ctímo. se "vê pelas datas dos seus estudos. Além
da obra exposta, é digna de apreço a sua.'Zoologia Paraense
(i8ái - 1852) èm 9 volumes. Fez observações diarias thermometricas,
hygrbmetriçáS e barométricas no Pará desdé 1, de Janeiro
de 1^29 ate '17 de Maio dé 1835, e no Maranhão de Junho
'dei7841 até 14 de Junho; de 1852, poucos dias antes, de morrer.
Os casos potáveis de i sua clinica eram também archivados e
"deixou-nos muitas observações. Foi naturalista notável e si
o:seu "nome não é hojé, citado entre, os de Velloso,. Martius,,,
Freire Allemão outrosj . que estudaram a Flora brazileira, é
porque tudq. quanto esçréveu das suas investigações botânicas
nada foi publicado.' Pôúco • tempo antes de fálleder pe^'iü auxilio
ao Governo Imperial para impressão de um trabalho seu
sòbre a Materia jiaediCa do Pará e Maranhão, como se pode
ver no • volume viu do Diccionario de Innocénçio. ; >
_ Dó;, >1 egado v do autor ao Governo A provieram tàmbem
algumas éstámpas de historia natural, coloridas â mão. v
n.° 34. — Estudos botânicos e ; desçripções de
plantas brazileiras pelo Dr. Francisco Freire
Allemão. 1836-66. .
c> - Original. 17 volumés in^fól. com-muitos desenhos a côres,
. • 34

53Ü
á ptnnà atópís, . intercalados ,',Äo>/textö. .São bsvesboçoV
originaes do iUqstíe botánico brazireiro, acóínpanhados de
m'ipueÄQsas éeaèri pçoes' VSciéntificás ' e de observações'\ histológicas
interessantes, A)'; íp áüt'or ' riãsèéü 'ño Rio dé Janeiro a. 24 r de Julho ' de'
i 7971ë; ahi mqrréiï á ; ï 1 dé Novembro de : ±874. : '
AFi'OIHUPHOS
n." 35. -- iGarta paíefrtAi. datada > dóuiPalaeia de, ' j
• !'rib::ri;o -Maurici.-^il'erriaynl'iiooV a ¡5 dei i
; jä^efit)';®» 1643 e passada por
"•„ Conde fiapi:taQ¡: •
• AlnAan-te General 'd&Ôrazil por-Syáf Aiitfeas:;'!
'jgínhóVel Estad'ôs'-'^feraèsi'da'^otnbàft'h® ' S
. das: I"dixs Olgden táes, iiorneántlç) MaK¡tr.:'ti;mu I
c|;;a¡¡(]¡i,c.?i: qç,¡fcdwílHitó.
d:0\G^Fptt,'para Capitáú : ;díjimroa'©OTnpatihia i
aiíw^lS/ínfantàwtf.^ollandfaaí''^«
; Êm' ftôlTaiidë'z:'/,
' "'Ofigitiá!, 1 'com 11 à''assighatufà àùtôgràphà' clò Goride'de :
Nassau: 1 v Ëm' pérgammOió^ Com^b^sèllò' : dò;'( óridé.^í fi' 1 "'
'Nassau 1 , 1 ' foi ; îgpvèrnàyoï' e g^'eraí t^ 1 fôrç^'hôUariâezas' •
no Brazil «Ffr 1ô^fpT^^e por r-A'o 1
Nasceu'èiri Dilténboiirg 1 em' ïôq'4 *é 1 m6rrèií'-'tm' í6'eïjV ;
n.°, 36. ^'Éà'rta íi^ââô^b "L^í l :;dät^ä|" jal
LeyÄga : aiS, dp Julh^.' dç,''.1^2,9; SiÍíJÍÍÍSítoi^S'
,-nptawelîantiquário, botânico e advogado hol-
'andçz Arnaldo linche] [Arnoldus Buchelliusk
^M^lirtíêôkt.' 1
Em h ßlla^ide^^i
Autographa. 1 f], t |||||||iSn
' ç agradsçç: ; íítfyií»-advoga'? o .r^ceViaiyntí de

531
umar carta e ; de- um 7 esciipto, acha este de muita utilidade para
o seu intento edeclara;quô ! d'elle se servirá ^om o reconhe T
cimentoJdo nome ' do .sabiam coin© convém. < Diz-lhé mais; qu e
llíL¿;''faj:ta ainda a ordenação de conformidade com a qyalse
arrendam QS meios de communa na provincia i éo advogado e
que ;a tratáíá.'de ófetèr por i qu^uer .meid, ¡
Laet, geographo flamengo,nasceuem Antuerpia em 1582 1
e morreu na mesma cidade em 1649.; Publicou, muitas obras
geògráphicas, uma das quaes, o Novus Qrbis,: diz respeito ao
Brazil. •
N.° 37, — G^rta de Luiz XIV, datera de. Yersáilles
a 15 de Maio de 169Ö:
, Cousin lafflictiòn n'a pu ñrempes'c'^er de
.;réceuoir, ,agréabllement la lettre '•==" .;
i fl. Não' traz ò rióme dä pessoa a quem é
dirigida.
I: Acepsa o recebimento de carta em que, sç lhe fà||a da
mortç, 4 e r .sua filha a Delfina,/ .
Lui? Xiy, rei de- ¡França^ cognominado O Grande, nasceu
enx en Laye, a 6 de Setembro de 1,638, segundo
;.p:;,CanîuV:e piorrgu em Versailles a. j de Setembro de J715.
TeVe ïorigô réínãdo, o mäiör da riioh'arcíiiá, favoreceu éx'tfa,ordinariamente
as lettrãs e as artes, è coube-lhe por isso a hbnra
desdar ao século o seu nome*
' Qfferecida por Sua Aljjeza 9 Principe Sñr,, D. Pe4rç> ¡Au--
"gtòô.\* '
N.° 38. — Carta do Padre Antonio Vieira, datada
da Bahia a 15 de Julho.de 169Q,
- Com. = Excellentiss.® S. or — Depois que as frotas - ntos;
• h. trarão a frequente çí>municaçãP: do ,Reino iftäf % ser
in as novas ;de. Pqrtugíil ;CQmo as novidades das arvpres:
huã vez cada aano. Ifc^ft ••
11; . Original,-, çom a assign, e as , palavras finaç? De t JñfixS
— criado — autographas. ï fl. • Não traz o nome da pessoa 3.
quem é dirigida. Inédita ?
ágil verso lê-se de lettra antiga diversa da da carta : « Carta

532
feita por 1 mão do P. e Antonio Vieyra. » Entretanto , a carta
como se. vê não é toda es.cripta dó punho do autor.
O P. Antônio Viéiray |um dos maiores ¡cia ssicos da lingua
portugueza, • nasceu -em Lisboa a 6 de Fevereiro de 1608, veiu
•para ffl Brazil não contando ainda 8. an nos de'idade, e morreu
na Báhia a 18 dé Julho ,de 1.697, no Colíegio da Companhia
de Jesus, a cuja ordem pertencia.
• Foi comprada ha pouco tempo em- Lisboa.
n.° 39.— Carta da Marqueza de Maintenon,
datada de Fontainebleau a 27 de Julho dé
1711 e dirigida ao Duque de Richelieu.
Cpfy, — J'ai dpnné vostre lettre au Roy Monsieur ==j
Autogfapha. 2 ff.
Declara interessar-sè pelos negocios do Duque e refere-se
a um filho, d'este.
Francisca d'Aubigné, Marqueza de Maintenon, tão conhecida
por este, seu nome nobiliarchico, sègündà mulhèr de Luiz
XIV, nasceu em Niort a 27 de Novembro de 1635 e morreu
em Saint-Gyr a 15 de Abril de 1719. Escrevm cartas e memórias
interessantes, que correm impressas em différehteà edições.
Offerecidà por Sua Alteza o Principe Snr. D. Pedro Augusto
n.° 40. — Carta dè Alexandre de Gusmão, datada
de Lisboa a 19 de Fevereiro dé 1746 e dirigida
ao Padre João Monteiro Bravo.
Aüéogfaptid. 2 ff.
Dá conta dos seus haveres.
- ' Pertenceu-a alguma collecção: as ff. trazem as numerações
123 e 124i - il;' \\ •
Alexandre de Gusnftão, o 'famoso secretario privado de
D. João V, nasceu em Santos, prov. dé S. Paulo, em 1695 e
morreu em Lisboa.em Dezembro de 1753.
• Proveiü-nos do leilão do espolio de Feiner evem descripta
no respectivo catalogo no lote n.° 1470.

533
41.— Carta patente do Principe Regente
D, João, passada em Lisboa a 28 de Maio de
1802, nomeando a Carlos Frederico Lecór
sargento-mór da Legião de Tropas Ligeiras.
Original, com a assignatura autographa do Principe," depois
D. João VI. i fl. Traz o sello grande. Com as àssignâtüras
do' Condé de S. Lourenço e D. Antonio Soares de Noronha.
; ",.-D. João VI, 27. 0 Rei de Portugal, Imperador;titular do
Brazil, nasceu em Lisboa a 13 de Maio de 1767, chegou ao
Rio de Janeiro em 1808, voltou para: Portugal em 1821 e
morreu a io de Março de ,1826.
Offerecida pelo Capitão Luiz Pedro Lecór.
n.° 42. — Carta credencial passada em S. Cloud
a 5 de Julho de 1810 por Napoleão I ao
' Conde Défermon, dando-lhe plenos poderes
para negociar, concluir e assignar com o plenipotenciario
do Rei de Westphalia à. convenção
necesaria para regular a cessão dos
dominios que estavam á disposição do Imper
rádor nas antigas provincias Westphalianas e
no Hanover.
Em fráncez.
v • àriginal, ltòm. as assignaturas autographas de Napoleão,
do Ministro-Secretario de Estado Duque de Bassano e do
Ministro das Relações Exteriores Champagny Duque de Cadore.
Em pergaminho. 1 fl.
{ Napoleão I nasceu em Ajaccio a 15 de Agostó de 1769
e morreu na ilha de Santa Helena a 5 de Maio de 1821.
Offerecida pelo Dr. Ataliba de Gomensoro.
n.° 43. — Alvará de 21 de Novembro de 1815,
pelo qual o Príncipe Regente D. João admitte
á profissão da Ordem de Christo a Frei Jòsé

5M
Cufetódió dè Càfiiáfgó ê rnàrida lançar o hábito
dâ rfteSmá Ordem. • '
..;-.! Qrigmaii/ siç>m a; assignatuija láutogíaphavj do Príncipe, .1
depois D. Joãó 1 Vi' • 2 íf.
¡Nâ .ségutid,a fJ> açha-se. p original; dp attestado, de D. Matheus
, de, Abreu Pereira* Bispo de .0. Paulo, declarando que |
lartçou habito, e -reç.êbeü /a . profissão ..da,, .Ordem, de.Ghjristo
a Fr. José® Gustodi©r-de 'Camargo, a 23 de Fevereiro de 1819. I
NO' : y.' dâ ''ií a fl. vééfn. J se entre óütTas 4s àâáigíiàturas
âütdgí&phás - dê '• Mônsènhof : Miranda, Mofisênhor Almêidá,
joã
Sousa Lobato J e Antonio do - ^ánto- QüêVédò CâátrO -Máscàrenhas.
N>° 44. Carta rdé .António Carlos Ribeiro
Andrada .Machado e Silva, datada de Olinda
a ,24 de Julho dé i 81 6re> dirigida a iseu irmão
; : José: Bonifacio de Andrada e Silva* em Lisboa.
,, Aytogtfapha. . ff...,
" ' Ápfêè.énta,"'Lüiz" írâncrêco'GávàTcâiiti dê Albuquerque e
j)êdê' sqüe ! ó ;i rêcdifitfíètídê^ tóW' lêÀtès dâ Universidade (de
Coimbra) > para onde iâ.
.' O autor, irmão de Jqs^ • Bonifácio
nasceu em Santos, prov. de S. Paulo, a 1 de Novembro,de
1773 è morreu no Rio de Janeiro á 5 de. Dezembro de-1845.
Prestou, importantes^erviços á causa da Independençia de
Brazil (e. symbolisa a eíoquencia pàrlamentâr bra-zileirã.. ;
' Provéiu Üo êèpblitjrdè Jbàé' Bonifácio; :
45.11- Carta de Martim Fran-çísçò fólaeiro
de Andrada, datada a 1í de Agosto "e diri-
, gida a seu irmão-josé-JBonifacio de Andrada
e Silva, então na Europa. -
| ¡.; , /Sem» declaração, ,de lugar nem anno. papel
íraz em- lettras d água a data de 1816. 1 fl.
Tráta^cÉ dlveirètís 'assiiftiptOS;' •

535
í) O autoír: nasceu jem Santos, Gsegundo .Inndceiicio da Silva
em 1776.; segundo ;o jDr. Tejxeirade Mello em 1775 .e segundo
"Azevedo, Marques' em 17.74; e morreu na. mesnfâ . cidade a 23
.de 1844. 'Cõfh. feus>' doiâ" 'íióíavteiV' irmãós José
àoèiíâèiò e Antonio ' Garlos- : : coriCót"réii pôderosartiêfif ê para a'
Jixdépjàidenciai.; èa ¿Brazil;, n:
N.° 46. Atteâtado do Capitão-mór das Ordenanças
da . villa e. termo do Recife Antonio
' de Moraes " Silva, datado do Quartel dá Boa
Vista a 28 de Junfór dé ^1817 e passado em
H, favor. do: Coronel Manuel^ Corrêa de Araujo,
-. -em relação ,aos;.aGont^cimentos de Pernambuco
)V()de 4ò4 e . Ma-rço do mesmo ,annpr
''Qóbí: == Áttesto e júrb aos'. 'S. Evaiig. os e o ,farei, qd°.
. cumpra, -;-em. Juizo,-' ¥ér'' ; pnl51Í€:o,/ r é notórioV'^ 1 ó' Cor.® 1
; Manuel Correa d'Ar.no .infausto dia 6 de Março
'f do'T corr.- e andon toda. a tarde organizando o seu
i -;. ¡Regimento dos' Nobres, effidefêsadá causa d'Elrei
.Nosso ' S.° r , ! o^iq. 1 ' 1 não pôde, pôr em-pê dê atacar os
inimigos rebeldesj por se acharem nacáijla dó car-
1 tuchame, § se árrôbou, e estava .17 de Julho de
;I.8i7;>i;: fl.: I .. .
, Este documento parece pertencerá ;a[ algum dos volumes
4a;.I3gvassa; da revolução ^ de Pernambuco de «.817, é rio alto
-vêtse ;á numeração de folhas — 174.. • 0
Antônio de j Môrags Silva, autor idoi e&cellentè £>icèionâriò
¡¡¡p Hijigiia polrtugueza, que ,j á . feojita 7 edições:, nasceu noRio
il Janeiro em 1755 e; morreu; em Pernambuco a 11 de Abril
âe (18.24: Além i dó-íPidcionafio/. Moraes escreveu um Epitome
dd. G:ranmàtic

536
n.° 47. Carta regia escripia no Palacio da
Real Quinta da Boa Vista a 14 de Novembro
jji de 1817 e dirigida a Carlos Frederico, Lecór,
general em chefe das tropas destinadas á
pácificação da margem esquerda, do Rio da
Prata.
!'' • Original, com. a assignatura autographa do Rei D. João VI.
2 ff.
Offerecida pelo "Capitão Luiz Pedro Lecór.
n.° 48. — Carta de 14 de Abril dè 181^ pela
qual Elrei D. João VI faz mercê ao Barão
da Laguna, Carlos Frederico Lecór, Gòvér-
, nador' e Capitão General de Montevideo, do
titulo do seu Conselho.
• ( Original,, cpm a, assignatura autographa do Rei. É referendadapor
Thomazu Antonio de Villanova-: Portugal. Em
pergaminho'.,;2 ff. Traz pendente, o- sello da Chancellaría.
- . Na ,2 A fl.,;:açhamrs,e entr^ qoutras, as assigriaturas autographas
do Visconde de Magé e de. Monsenhor Miranda.
.¡ .' Pfferecida á Bibliotheca pelo Capitão Luiz Pedro Lecór.
n.° 49. — Carta de Diogo Antonio Feijó diri-
:! gida ao Padre Antonio José Moreira.
1 Autographa. 'Sem datai 2 ff.
Sobre assumpto- relativo ao Congresso das Cortes Geraes
e Constituintes; de Lisboa.
' O Padre • Diogo 1 Antonio Feijó, um dós homens mais proeminentes
da sociedade brazileira e ardente advogado da abolição
do celibato clerical, nasceu em S: Paulo em Agosto de
17S4' e morreu na mesma cidade a 9 de Novembro de 1843.
Foi Deputado pelasua província ás Cortes Constituintes de
Lisboa) Deputado á Assembléá ; Geral Legislativa, Ministro da
Justiça, Senador do Império e Regente por eleição popular
na menoridade de Suá Magestade o Imperador, desde 1835
até 1837, e Bispo eleito de Marianna.

537
n.° 50. —Carta de Guilherme, Barão d'Eschwege;
datada de Hessen-Cassel ao i.° , de Junho
i • de 1822 é dirigida a José Bonifacio de Andrada
e Silva.
Em pòrtuguez.,
Autographa. 2 ff.
Refere-se ás suas viagens pela Europa e Brazil e dá muitas
particularidades interessantes da sua vida.
Il EsChwegê, viajanté e naturalista allemão a quem devemos
algumas -obras interessantes,:' principalmente sobré ! sciencias
naturaes do Brazil, por onde viajou, nasceu perto da cidade
de Eschwege, em Hesse, Allemanha, pelos annos de 1778, e
morreu em Wolsfsanger a x de Fevereiro de 1855.
Proveiu-nos do, espolio de José Bonifacio.
n.° 51.-—Carta de 16 de Janeiro de 1823, .péla
qual Sua Magestade o Imperador D. Pedro I
fâz mércê ao Barão da Laguna, Carlos Frederico
Lecór, das honras de grandeza.
Original, com a assignatura autographa do Imperador, e
'referendada por José Bonifacio de . Andrada e Silva. Traz
pendente o sello da Chancellaria do Império. Em pergaminho.
2 íf.
Na 2. a -fl. vêm-se entre outras as assignaturas autograplias
de • João Maria da Gama e 'Fréitas Berquó, dépois Marquez de
Cäntagallo, Epifânio José Pedroza, è Monsenhor : Miranda.
D. Pedro, fundador do Império e i.° Impérador do Brazil
e 4. 0 do nome dos Reis de Portugal, nasceu em Lisboa a 12
de Outubro de 1798 e morreu na mesma cidade a 24 de Setembro
de 1834.
' O documento foi .offerecido pelo papitão Luiz Pedro Lecór.
n.° 52. — Carta de 11 de Abril de 1829, pela
qüal Sua Magestade o Imperador D. Pedro I
: faz mercê ao Barão da. Laguna de o elevar
a Visconde do mesmo titulo em sua vida.
; Original, com a assignatura autographa do Imperador e

538
referendada pprv José ¡Clemente Pereira., Traz: pêftdeiite o áello
da Chancellaria do Imperio- Eai pergàminhõ, 2 ff.
Na -2.® fl^acham-se entre outras ;as-.assignatyj$s ^utpgraphas
3ê-' Antaáid' ^è.^tíé^^klko^Cfei^fis^ ' Albino "dos .Santos Pereira
e Bérnardõ Joaquim Costa Ribeira. ;
Offerecida á secção -pelo Capitão Luiz Pedro Leçór,
n.° 53 — Car ta do Cónego Januário da Cunha
Barbosa, datada (do Rio de Janeiro) a 16 áe
,junho, de 18.31 e dirigida ao Conego Felisberto
Antonio Pereira Delgado. ;
AutogràphUi 1 ft. Não tràz J ò home dapesèoââ queirté
dirigida.
Declara que, como a Typographia Nacional está em mudança,
para um. dos repartimentos do edifício do Thesouro
Nacionais : da Bibliothéca-"Nácional,
depois da Independência. Vide o n.° 30/^
n.° 54. — 1 Carta de Fr; Antonio de Arràbidâ,
Bispo de, ,Anernur.ia, Bibliothecariof daJ BIBLIO:
theca Nacionai, datada do Rio de Janeiro a
19 de Agostô de >1831 - e dirigida ao seu âju^
: dànte Conego Felisberto - Antonio- Péf eira
Delgado.
Autographa. 1 fl. . ' ' t . -
- / Réstkue a Portariade sua dèhiissãò 1 dê biblíothécàrio e
envia, òs rascunhos do offtcio_£-xarta que dirigiu ao Governo
pedindo demissão do cargo, para serem registrados^ no livro
^On^pet^ntê.j jb íild/i - • ' --••• ,».'•;.'•< './•«•
*iFjL Antonio, • de , Arrabi^a ..nasceu , "em L^sbpa a. 9. de. Setembro'
í a^fe^iíi^i^.pa^^o Brazil, P
úiotrêu no Rio de Janeiroá ; f^-'ifAbíril de/ 1S30: Foi'o
BibliôthéCaÉib • dá' \ BibliOfehècá/ -Nacional/- dêpó&da- Independencia.

ssâ
55. — Cärt'4 S.^yari'stS; t'V.rk'ira da Vèiplf '
i i;«: clirígidíu aí«eu ¿rimo Justtno José Tavace^
fíit:1o alumno cío Cürso juridicd «U" S. I'amo.
H .^^MMXif. H
»gfeSf: partido moderador só faltam chefes para dmgü-o,
^lie o^Riö: de. Janeiro ;tem estado tranquillo,. mas qnè' se falla
em. rusgai para brève ;e' qúé 'os, escravos estão atrevidos, porei|i'
ipipfcêm trjm ^ aff armaS' tia inao : , . K¡]
'Corpo
/ ;Eyaristo .Ferretra!na.w.01 no H:3¡iíe:-(l¿tuta¡0 aäft HB 1:837.
Jloiu jornalista.,mui to • notável. tomando parte activa : em : todos
.teu .tempo* j:*i ; redMí^r
ríaI . hiivra -Fulmínense,- já..como deputado, e .homem. de parfjilp:
o l^íoi psiq, Sfir.
^EJ^W^^SjHJ® 11
N.° 56. — Carta de Fr. ;F»n«îse» dfli'Monts-Mv
,a ; 0ygme, datada, (.do Rio de,, J^ngirp) a .20 dfps
pj^Ttemfeto.. de 6 dirigida ao Sfiki Nieplau
• Aütonic» Nogimira da < ¡ama, 'actual ; Bai'äö Junhojde 183«),«.«
datada f^^^^S" deíj^gs^ttpjdâ a Sua Ma-
I ' o Impi .I í ' . ' : V . J .
. \ ¡Sitéi dirigidSí^eWj Sfir. Barão

540
de Nogueira da Gama ao director da Bibliotheca Nacional •
« 111. m0 e Ex. mo S. r D. r João de Saldanha da Gama.—
Tenho a honra, díe reméttér á V. Ex. a as inclusás cartas
quatro ortographas e uma por cópia, de Fr. Francisco do
Monte-Alverne, as quaes destino á; .Bibliotheca Nacional da
Corte, se V. Ex. a entender que têm ellas logar no Archivo
d'essa Repartição a seu cargo.
« De parte as expressões de benevolencia, com que nas
de 1831 a 1833 honrou-me tão immérecidamente aquelle meu
venerando mestre -e amigo, parecem-me todas ellas interessantes
pelo séU mérito litterário, principalmente a em que elle
alludé á discussão politica que, sustentou pela imprensa com
ó sabio Visbonde de Cairu.
« Cégo, havia 18 annos, e mais de 20 depois d'essas
cartas, quando, convidado • p. r Sua Magestade o Imperador
para prégar em 1854 o sermão de S. Pedro de Alcantara,
achou-se em grandes diffieuldadès para satisfazer o desejo do
Mesmo Augusto Senhor, conforme refere na mencionada carta
p.* ! cópia,' cuja entrega^ (jue se não realisou p. r pedido méu,
elle rae havia confiado.
« Sua boa vontade, porém, para corresponder á confiança
de Sua Magestade, tudó venceu ; e o Sermão foi-lhe ouvido
na Capella Imperial, por occàsião da respectiva festa a 19 de
Outubro d'aquelle annó. '
V Sòu com muita consideração — De V. Ex. a ¡|l|am. 0 att.°
e cr.° —- O Cons." Barão de Nogueira da Gama.—Rio de
Janeiro 12 de Junno de 1885. »
Fr. Francisco do Monté-Alverne, uma das glorias do pulpito
brazileiro, nasceu no Rio de Janeiro em Agosto de 1784
e morreu em'. S. Domingos de Nyterõi- a 2 dé Dezembro
de 1858. Era da Ordem de S. Francisco e as suas eloquentes
obras oratorias correm impressas. « Mon te-Alverne foi por
muitos annos para os Brasileiros o primeiro homem de seu
paiz, diz o Sfir. Dr. Ramiz Galvão ño Seu Pulpito 110 B^azil;
o povo em massa corria ançioso, para ouvi-lo nos pulpitos,
como a um enviado do Céu; no auditorio que o ia admirar
encontravam-se sempre as mais altas illustrações brasileiras; e
a. mocidade, a mocidade ardente de saber e de glorias, a mo-,
cidade admiradora enthusiasta quasi fanatica, de seu talento,
essa entoava-lh'e os mais lisongeiros hymnos de apotheôse,
applaudia-o até com phrenesi, e venerava-o como a um
apostolo. »

541
n.° 5 1 ?. 7- Carta do" Conego Francisco Vieira
Goulart, datada do Rio de Janeiro a 2 de Outubro
de 1833 e dirigida ao Conego Felisberto
Antonio Pereira Delgado.
Autographà. 2 ff.
• • Remette 29I440, valor do jornal de 92 dias a 320 rs.
do'escravo que serviu á Casa (Bibliótheca Nacional) no : trimestre
findo e pede recibo da importancia que se despendeu,
desde 'o principio de juíhoatéió déf Agosto, em que entrou
na administração dá referida Casa.
Fratíeisífô Ferreira Goulart, 2. 0 Bibliothecario da Biblioteca
Nacional, depois dá Independencia, parece que era
formado em sciençias naturaes e também parece que natural
da ».Ilha do Fayal, Açores. Foi nomeado ajudante da Bibliótheca
por decreto,, de. 12 de Agosto.de 1833 e.promovido
a bibliothecario por decreto de 11 de Janeiro de 1837.
Falleceu em Nyterõi a 21 de Agosto de 1839. Era conego
da Capella Imperial.
N.° 58. — Carta do Dr. Pedro Guilherme Lund,
datada '¡da Lagoa Santa (prov. 4e. Minas
Geraes) a 8 de Outubro ¡de 1844 e dirigida
a L. A. Prytz, consul geral da Dinamarca no
Rio de Janeiro.
Ëm dinamarquez.-
AÜtdgrãpha. 2 ff.
Offerece ao' consul, por intermedio de Pedro Nielsen, um
cavallo de Minas Geraes, de excellente raça, e pede que ó.
aepeite corno pequena prova de amizade e reconhecimento.
I,,. 0 Dr. ; Lund, notável geologo, .paleontólogo ,e 1 botânico,
a quém devemos muitos trabalhos importantes, nasceu em Copenhague
a 14 de Junho de 1801, viv,eu largos annos no Brazil
e. morreu na Lagoa Santa a 25 de Maio de 1880.
A carta exposta e mais duas datadas de Oüro-/ Preto a
9. de Dezembro- de 1834 e de Sabará a 2 de Março de 1835 e
dirigidas ao consul dinamarquez D. Hermann, foram offere-,
cidas á Bibliotheca pelo Síír. Emilio Nielsen.

542
n,° 59. Çarta 4e Anton«?.. Gonçalves r :Pia

543
§¡p 61 — Carta de Fr. Camillo de Montserrátê,
''"'dirigida' à J. P. da Rocha Vianna, exproprie- ;
tario da câsã do,fLargo .da Lapa, em que se
'acHa .actualmente a Bibliotheça
; ¡íBílPc rascunho. iSgpv- data ! nein ©1 nome da pessoa a quem
é, dirigida, i .fl- o
Pede que lhe dedlare o dia em que pretende éntregar äs r '
chaves da casa do Largo da Lapa -ao Governo e permissão
pára 'passar- para ella - as duas estatuas de Pedro I e de
D. Pedro II.
: ' -'Nb', v. ^áéílfsê;outro" rascunho' de carta, ' ig^alm^nté sç m,
däta riêm nqttië dp' destinatarip, rèlatiyá á n^dançã das dv$S
referidas êstótüjte." '
¡Frr .Çafpillo de Mp.ntserra.te fei o |:oí Sihíiothecarío da
Bibliotheça • Naciqnal, e da.; sua vida, escripta pelo Sñr, Dr.
Barniz. Çralvão, r extrahem-se os. seguintes , interessantes dados :.
>• :i

544
tpria .e Geographia antigas do. I. Çol^égio Pedro II, honrosa
incumbência que lhe confiou; o Governo por decreto de 28 de
Setembro ide i 850.'
« Ahi começou a revelar-se publiçaâíente*á sua admiravel
illustração, e quanto lhe era 1 familiar o conhecimento da
arçheologia, da epigraphia 'e das litteraturas antigas em geral.
« Por decreto: de 23 de Abril de 185,3 f°i nomeado Bibliothecario
da Bibliotheca Publica, occüpando o posto vago por
morte do tDr.,i José de,. Assis. > Néste estabelecimento prestou
distinctos serviços, , promovendo. a mudança da. Bibliotheca
para jbj novo, edifício, em que |i|a ainda.fi.oje .se acha, completando
e melhorando os seus catalogoS, e fazendo preciosas
acquisições de livros e. manuscriptqs, cujo valor mais do que
ninguém elle era capáz dé conhecer. Si não foram maiores Os
früctós de süá administração, foi isso devido aos minguadissimos
recursos dò antigo orçamento, ab .pouco apreço dado
naqueíla epocha pelosf poderes públicos a esta instituição, e finalmente
ao seu estadt) de saude sempre precário e melindrosl^
« Falleceu no dia* 19 de Novembro': de 1879^ Figura seu
busto modelado ení bronze ,,no Salão de leitura da Bibliotheca
Nacional, que^õ .reputa um "dqsí geus mais sábios e mais dignos :
administradores,; foi mandado fazer e pfiferecidp. este busto
pelo cpmmendador João Bâpiijita Calógeras, seu amigo intimo
e fidélissimo companheiro, dé;lides litterariago'-
« Fr. Camillode .Monserrat; coin{Í0z ;, a interpretação dé
um celebre enigma grego és^iptàvi®ji3rj' -latim e impressa na
Minerva • Brasiliense de 15 de Novembro de^.1844; vários
artigos para folhas periódicas sobre Assumptos litterarios;.
numerosas inscripções existentes no paiz; a decifração de
bulias escriptás em caracteres lombardos è pertencentes âo
ArChivp Publico "Sa Côrte; e varias memorias todas inéditas
e infelizmente incompletas sobre diversos assumptos de interesse
pátrio,- Como: colonização, abolição da escravatura e
trabalho livre, exploração ,d° rio Amazonas, cunhagem de
moeda, fabrico dé papel-moeda impossível de falsificar, &.
« Deixou mais um acervo enorpie de notas mais ou menos
sistematizadas sobre epigraphia grega é latina, arçheologia do
Oriente, e particularmente sobre as. antiguidades da America
Central e do México, que foram nos últimos témpos o principal»
objecto de seu éstudo.
«Foi um sábio na mais ampla accepção da palavra, e ao:,
mesmo tempo um 'coração da mais fina tempera.,»

545
n.° 62. — Carta de Carlos Frederico Hartt, datada
de S. Fidelis (prov. do Rio de Janeiro) a 5
de Julho de 1865 e dirigida ao Snr. Joäo
Caldas Vianna Junior, actual Visconde de Pirapitinga.
Autographa. 4 ff.
. Versa sobre direcçôes de instrumentes meteorologicos e
sobre diversös objectés relatives â sua expediçâo ao Brazil.
- 0 . professor Hartt, sabio geologo norte-americano, - queprestou
distinctos serviçôs ä seiencia e ao Brazil, nasceu na
cidade de .Frederictown em Nova-Brunswich, no Canadà, em
1840,' e morreu no Rio de Janeiro a 18 de.Março de 1878.
.Veio ao Brasil pela primeira vez em 1865, fazendo parte da
expediçâo de Agassis e dépois aqui voltou, encarregado de
outras commissôes geologicas e finalmente foi nomeado Chefe
dai-i^ommissâo Geologica do Brazil, fallecendo antes de terminar
os seus interesSantissimos trabalhos. Dedicou-se com
muito enthusiasmo ao estudo da linguistica e do Folklore do
Amazonas e quasi todos os seus escriptos sobre estes assumptos
conservam-se na ; Bibliothecâ'' Naeional, offerecidos pela respeitavel
viuva do notavel naturalista.
n. 0 63. Carta dé Francisco Adolpho de Varnhagen,
Visconde de Porto Seguro, então Barão
do mesmo titulo datada de Vienna d'Austria
a 3 de Fevereiro de 1873 e dirigida ao Snr.
Dr. B. F. Ramiz Galvão.
Auiographa.; 2 ff.
Trata de assumpto relativo a Prosvpopeia de Bento Teixeira,,
lembra a conveniência da reimpressão das Memorias
Ditxrias de Duarte de Albuquerque no original castelhano,
refere-se a creação de uma sala especial na Bibliòtheca só de
obras impressas no Brazil ou acêrea do Brazil e a outros objectos
relativos á bibliographia.
, ,.O .Visconde de. Porto Seguro, a quém se deve a Historia
Çeral do Brazil, que conta duas edições, nasceu, em S. João
dé "Ipanema (Sorocaba) , provtnçia de .S. Paulq, a 17 de Fevereiro
de 1816 e morreu em Vienna d'Austria a 29 de Junho
-

546
Brazil naquella côrte. Historiador, geogräpho e investigador
infatigavel, publicoü; além da Historia Geral, numerosas obras
éõm qüe prestou' os mais relevantes serviços ás lettras braziléíras.
Ainda ao Visconde de'Porto Seguro devemos muitas
edições de Obras importantes, e reproducções de\ineditos valiosos
relativos ao Brazil, entré ellas o Roteiro de Gabriel
Soares de Souza, e a Narrativa epistolar do P. 'Fernão Cardim,
manuscriptos que se'. conservaram inéditos , por largos anriós.
n.° 64. — Carta do Conselheiro José Martiniano
de Alencar, dirigida ao Dr. B. F. Ramiz
Galvão.
Autographa. Não traz data, nem o nòme da pessoa a quem
é dirigida, i fl.
Remette as Gedrgicas de Virgilio, e pede o Palmeirim.
José de Alencar nasceu no Ceará á i dê Maio de .iß 20
e failéçeu no Rio de Janeiro a 12 de Dezembro de 1877. Ê
o ptimeiro romancista brazileiro e um dps nossos mais aprimorados
prosadores. Dotado de talento admiravel, foi abalisadö
publicista e jornalista infatigavel e sèu noitíe "está intimamente'
ligado á historia littéraria do Brazil.
65jk- Carta do Visconde do Rio Branco, datada
do Rio de Janeiro a 27 de Novembro
de 1877 e dirigida ao Dr. B. F. Ramiz
Galvão. ^
Autographa. Sem o nome da pessoa a quem é dirigida. 1 fl.
Agradece á remessa dos Annaes da Bibliotheca Nacional.
Ö âütor, üm r dos vultos mais proeminentes da nossa historia
politica no presente reinado, e -a quem se deve' a áurea
Léi de 28 de Setembro, de * 1871, da libertação do ventre da
mulher êscrâva, naâcéu na Bahia a 16 de Março de .1819 e
morreu no Rio de Janeiro a 1 de Novembro de 18-80, Cerçádo,
da admiração dos contemporâneos.

547
N.° 66. — Autographo de Sua Magestáde o Im^
perador o Senhor D. Pedro II, relativo á
cómmemoração do tri-céntenario de Camões
rio Rio de Janeiro,
' Dirigido, posto que o não declare, á redacção da Revista
Brazileira, e por esta publicado iio tomo iv (1880), precedendo
a Homenagem d Luiz de Camões. Sem data,. mas foi escriptò
em Junho de 1880. 1 fl.
: Sua Magestáde Oi Imperador o Senhor D. Pedro II nasceu
no Rio de Janeiro a 2 de Dezembro * de 1825; subiu ao
throno a 7 de Abril de 1831, por abdicação de seu pae.
D. Pedro I^ 1 Vp fundador dó Império, e reina desde então,
sendo sob regencia até 23 de Julho de 1840, em que foi
declarado maior. Foi sagrado e coroado Imperador a 18 de
Julho de 1841.
Offerecido á, Bibliotheca pela redacção da Revista Brazíleirã.
N.° 67. fl Carta de Ferdinand Denis, datada de
Paris a 16 de Maio de 1832 e , dirigida ao
Snr. Dr. B. F. Ramiz Galvão. .
Em francez.
Auiographa. 1 fl. Não traz expresso o' nome da pessoa a
quem é dirigida.
Accusa com enthusiasmo o recebiménto do Catalogo da
.Exposição de Historia ' do Brazil.
O autor, Snr.. - Jéan. Ferdinand Denis, director da Biblioteca
de Santa' Genoveva, de Paris, litterato distinçto, a quem :
não pouco devem as léttras no Brazil, nasceu em Paris a 13
;Pê"Agosto. dé 1798. Tem publicado muitas 11 obras, fructo, pela
maio? parte, das suas excursões pela America no primeiro
quaftel do. século.

548
N.° 68. — Discurso do Snr. Dr. Benjamin Franklin
Ramiz Galvão, proferido perante os empregados
da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
a 24 de Julho de 1882, ao deixar o cargo de
Bibliothecario.
Aütographo. Sem titulo. 3 ff. num, in-fol.
Foi publicado no Jornal do Comviercio de 25 de Julho
• de. 1882.
0 Sfir. Dr. Ramiz Galvão,

INDICE

INDICE DOS AUTORES
' (por números)
Abreu Pereira (D. Matheus ¿Le),
43 - • •
Aff.on§o (Gaspar), 11
Alencar (José Martiniano de),
64. |
ALMEIDA (Monsenhor), 43.
ALMEIDA NOGUEIRA ( Baptista
'/f-Caetario de), 14.
ANCHIETA (José de), 7, ff- 29 v,
82 ' 79, 85. 125, 129 v.? 139 v.,
. }67 v., 190 y-, Î99.
Andrada (Martim Francisco Bi-
" freiro âe), 45,
Andrada é Silva (José Bonifácio.
, ^e), 51.
AndradaMachado e Silva (Antónip
Carlós Ribeiro .de), 44,
Andrade (Joaquim Navarro 4e),
HpEl
Araguaia (Visponde 4è)., 31.
ArRÃbida (Fr. Antonio de), 54.
Arruda, da Camara (M^puel),
•gög;
Attóííquia .(ißpn4 e de), 10.
Babtista Caetano. V Almeida
Barbosa Maçecá3?o (Piogo), 20-
Bassãno (duque dp) v 42.
Berquó (João Maria da Gama e
* Freitas). Y. Cantagallo (Marquez
de). .
B lasques (Antoniojf 7, ff. 34. 43,'
i "'58, 62, 10.5, 144 v., 1.45 v., 153/
-
Bom Retiro (Visconde dç.) ML
Braz (Affonfco), 7, tf. 11.
• Cadore (Champágny, puque de),
Caminha (Pero Vaz de), 5.
: CántagallO (Marquez dè), 51.
Canto Quevedo Çastro Masca-
' ren-has (Antonio do), 43. -
Carvalho Chaves (Antonio Josë
- de), 52. ; '
Castel-Melhor (Cpnde ¡¡Je), 10-
Caxa (Quiriciö)j 7, ff. 188 y.
Ciera (Miguefck^lf, J.8.
Corrêa (Pedro), ' 7, ff. 18 (2)y
194 V.
Costa .(Pedro da), 7, ff 149 v.
Costa Basto (João Pedro da), 5.
Costa Ribeira (Bernardo J,oaqujin),
52,;
Couto Ferraz (Xiujiz Pedreira
do). V. Bom Retiro (Visçonde
de). ^
Cunha (Cardeal 4&),
Cunha Barbosa (Januário 4 a ) >
30, 5.3.
Dents (J. Ferdinand), 67.
Drumm.qnd (Antonio de Menezes
. yasp.oneellqs 4s)> 22-
Esch WEGE (Guilherme, Barão 4e),
'5.0, -
Feijó (Piogo Antonio), 49. '
Fernand®« (Balthazar), 7, ff. 211,
218 v.
Flo^p/. (Manuel Antonio), 17.
Freire Ali.emão (Francisco), 84.
Gonçalves {an.tonio)i '7i ff- 162-
Gonçalves (Franci?çio),'7, ff. 208 v.
Gonça'lvus Pias .(Antoniç), 59.
tSouLART (Francisco Vieira), 57.
Grã (Lui» de), 7, ff 115.
Gusmão (Alexandre de)) 40.
Hartt (Carlos Frederico), 62.
Jacome (Diogo), 7, ff. 196 v.
João VI (D;), 41, 43, 47, 48.
Lacerda (Antonio 'Corrêa 4 e )>
- ' 33.
Lacerda (Augustin de), ß, ff. 2lo.
Laet (João de),. 36.
Leonardo ¡ffeadre), 7. ff. 111 v.,
116, 132, 165.'.

552
Ltriz XIV, 37.
LUND (Pedro Guilherme), 58. •
MAGALHÃES (Domingos José Gonçalves
de), V. ARAGUAYA (Vis-- conde de).
MAGALHÃES COUTINHO (Joaquim
- José de), 43.
MAGÉ (Visconde de), 48.
MAINTENON (Marqueza de), 39.
MELLO (João de), 7, íf. 98 v.
MENDES (Antoniò), 7, ff. 217 v.
MENDES (Manuel Odorico) 32.
MENEZES (Francisco Barreto de),
10.
MIRALES (D. José de), 19.
MIRANDA MALHEIRO (Mons. Pedro
Machado de), 43, 48, 51.
MONTE ALYERNE (Fr. Francisco
do),' 56. -
MONTSERRATE (Fr. Camillo de),'
61.
MONTOYA (Antonio Ruiz de), 9',
14.
MORAES SILVA (Antonio de), 46.
NAPOLEÃO I, 42.
NASSAU (João Mauricio, 1 POPE (Alexandre), 29.
PORTO ALEGRE (Manuel de Ar.
Conde
. dé), 35.
NAVARRO (João de" Aspilcueta),
v 7. ff. .16.
Nóbrega (Manuel da), 7, ff. 1,
2, 3, 5 v., 10, 19 v., 5Í v., 67,
70.
NOGUEIRA DA GAMA (Barão de),
•J'56.
NORONHA (D. Antonio Soares de),
41.
NOYA ES CAMPOS (Francisco Antonio
de), 26.
NUNES (Leonardo), 7, ff. 13 v.,
N, 16 V.
ÓBIDOS (Conde de), 10.
PACHECO (Alonso), 17. . i
PEDRO I (D.), 51, 52.
PEDRO II (D.), 60,- 66.
PEDROSA (Epifânio José), 51.
PEREIRA (José piem ente), 52.
PEREIRA (Ruy), 7, ff. 90 v.,. 103.
PINA (Sebastião de), 7, ff. 138.
PIRES (Antonio), 7, ff. 7, 26, 48 v.,
100 v.
PIRES (Francisco), 7, ff. 12, 65 v.,
• 66, 195 v.
0 ),'
V. SANTO ANGELO (Barão de).
PORTÓ SEGURO (Visconde de), 63.
PYTHON (João Bento), 17.
QUEIROZ (Fernão de), 11.
QUIRICIO (Padre). V. CAXA (Qui-
. ricio).
RAMIZ GALVÃO (Benjamin Franklinj,
,68.
REINOSO (Alonso Nunes de), 8vv<
RIO BRANCO (Visconde do), 65.
RODRIGUES (Antonio^ 7, ff. 65 v.
RODRIGUES (Jórge), 7, ff. 160 v.
RODRIGUES (Luiz), 7, ff. 131.
ROÈRIGUES (Vicente), 7, ft. 21 v.,
24 v.
RODRIGUES FERREIRA (Alexandre),
21, 22.
ROELAS y PAZ (D. Marcos de
las)*, '13.'
SÁ (Antonio, de), 7, ff. 62, 137.
SÁ (Simão Pereira de), 15:
SX E FARIA (Jose Custodio dei
17.
SANTO ANGELO (Barão de), 5, 30,
31, 32. " -
SANTOS PEREIRA (Albino dos)Y 52.
S. LOURENÇO (Barão de), 29.
S. LOURENÇO (Çònde de), 41.
SILVA PARANHOS (José Maria da),
V. RIO BRANCO (Vise. do).,
SOLORZANO (D. João de)f 26.
SOUSA LOBATO (Luiz Antonio de
Faria), 43.
TARGINI (Francisco Bento Maria).\
V. S. LOURENÇO (Barão de).
TEIXEIRA (Francisco Affonso), 46.
VARANDA (Athanasio), 17.
VARNHAGEN (Francisco Adolpho
de). V. PORTO SEGURO (Visconde
de). ;
VEIGA (Evaristo Ferreira da), 55.
VELLOSO (Fr. José Marianno da
Conceição), 23, 25.
VIEIRA (Antonio),,38.
VILLANOVA PORTUGAL (Thomaz
Antonio de), 48.-
VILLA POUCA DE AGUIAR (Conde
de), 10. %
VINCENT (Jacq.), 8. •
VIRGILIO MARO (Publio),'32.

SIEOÇîJLO
de
e s t a m p a s

teàs manifestações do bello .q^-; affectam a
(Sais duradouras e

556
sentando o.íetrato àoJMmdB^^SM^^^F ^
Brvtannique, pp 289 a .¿^gpo n 0 '5, le Ma
de Í883) '
Sem pffâyijgr emparelhar com a BièliOífifecáSsa
•Nacional de Paris, o Mu^ã Britannic^^ía Bi- •
bliotheca Imperial de/ Vié®^., d'AüStria, aiiiblÍQÍ : 5a
thecà', Nacional do Rio Janeiro pode ufanaria!
de possuir uma .collecçfto iconographica digna de
qua^^S|$iblió|Eeta de primeira ordem, «áltít^do;
numerosos olesênhos origin^S pTincipalmente dá 1
*éíCola italiana, para mais de trinta mi^IptampfísS
de ípasi todüá QS mestreS /(âç-^òdas* as escolas,
¿¡entre as quaíeá : muitíssima« obras-' primoièjjtaB
grande- numero de Usstampas raras Jtt alguma^ I
peças únicas. que^sè : não acham alhures'.",
O de.-íejá' de facilitar ao público 4 o exame e
estudo d'estes thesouros e a necessidade, de pÔf»*l
a' bom recato, em molduras, Ip famosas l>íflã£híis''m
de Àíéxandre Magàp,' gravadas ptrr p"erardòjStfdrankJ
e Gerardo Edelinck, è ( -outras estampas.-dt: ma- |
xima grandeza, que dobradas andavàm .gúahià®||H
em pastas, estragando-se por Síste modo incon-WJll
nienteáiBe ãccommodaçâo, foi o principal; itaè^^B
d'esta exposição.
Dito isto, resta-nos accrejfeeritar algüijiás pa- !
lavras sobrè; o modo, par quepfbi ella orgániiadasaj
Ni, -escolha das estampasífâui^Séviamwar» exfiof^j
tas. tivemos em : vista sobretudo apresentar a-V^a
obras primorosas dos mais. nbtayèísi:.,gíayadoresíé;a
as peças raras ou únicas, ainda que nem
óbras de^summo valor artístico; entretantoíalffiU; 1 ®
mas gravuras, nãcf raras, de artistas de>.àaátèifl>MB
merecimeijffií foram { .escolhidas ,pára|Ég-urarem ria jl
, (*) A estampa é geralmente conhecida por esta denominação; entretanto o autor
do Catalogo de Btirgy, 1755, a .designa sob o titulo de Retrato famoso do 'Medico Pedro
Van Tol e mais recentemente Mr^.VqsmaerJ citado por Ch. Blanc (L' (Euvre de Rembraitdi),
affirma que a pessoa retratada é com effeito um Medico, de nome Arnoldo .
Tholinx e na® Pedro Van ' Tol./

557
exposição sómente^jspmo specimens d» iad;a
V Nao podemos"tíeiifar dejfestimar que ao lado
-dás nufherosas obras primásíè-dàs estampas rarás,
c|p máis. celebres mestres (ias' escolas italiana,
alíêmã, hollandezâ; flanieSn : g£|. i|í|lBza e franceza,
de ^íirar grande eopia dè jBlas gravuras'
daS escolas heipanhola, portugu|zaj'< americana B
br-azileira, que mais'perto nas, interessam; .por
igr, ,muita j|íja:ssfep numero dãsstestampas que
tiàsaá escolas, já de lí pouco tjca;| posSue a
'Jfellotleígi NaciiSial.
P.Si logramos o intento de dSteyèr ntifethodi-
^entfej»éstè 'Cataldo ¿àlg estampas, expostas,
>|éguindo as pegadas dos mestres na matéri§s|jm
lètepfe'pudemos, na distribuição d'ellas pejas pafd0esiè(vi,trinas,:;
cdílocalr§s-;na mesma ordemsm
¿ufi Btâo.descripiai,: cpmo taiaipj íôra para, desfejar.
Os ditic.rentes fonnalos das tblisas

ESBOÇO HISTORICO
| ? A historia dà Secção de esíampa.s. em seu
principio obscura, confunde-se com a da Real Bibliotheça-dè|íprtugal'
e.a da. Bítiliótheca: Nacional

560
versas XamiliaSí. (â f&lf§ 56)> jtontendofsestampas:
gravad^l em ígetal;:e, em madeira, {¡¡jfela mór pa'rij
tiradasfde ;è, d

561
;>¿. í^íSfo ha .negal-o; essa uni.lo liybrida. ofíensiva.
SiSsi''^VfSift;®'® dM|¿íj repugnante dè' ; .|%trat

562
assignaturas aütogrâpha» dos seus antigas, píMfui."
dores j Jeão GrtsbremU (*); Hi dt Luis Cèsik
tem estampai de seu filho Félix da (¡Sita/i
agora he de André Gonçalves Piftt&r (*); —-A. P,)
Cosia; —^ ôtívéifã; taes assigñ&turas porém flãô
pòdem determinar de modo defiflitivo--^íjlif a dâta
em que a Real Bibliotheca adquiriu essas estampss:.
De Mss: da Bibliotteca »||ionaHconcluè*sé
quê áí-Mvraria do Còllègio de; Todos os San® da
Ilha ,de S. - Miguél, qu^íípertencêrS«'
Jesuítas, foi incorporada á .Reál Bibliotheca? fe
Ajuda, sendo afinal gáprovetada sómentê' baíte :
d'ella.
ÍÍ:n ii d

563
Nacional, livros em cujas folhas de 'rosto occorre,
no 'alto, a seguinte declaração : « IJxim^ publica do
ISmgrtip." de JESV,de Ponta Delgada. »
Ha na Bibliotheca Nacional quatro volumes
JfjSstampas representando assumptos de hiáferia
íafciral,' mappaápgeogrãphicos, &, gravadas por
,diversos artistas portuguezes ria Oficina talcogfa-
Wm^\:ty!poplastica e littcraria 3otfmL-d»
'¿itâo, sob a direcção do illustre bötamcjäjibraziä|)ro:
Fr, José Marianne da Conceição Velloso.
Tendö sido, por decreto de 7 de Dfiembro ik: .1 áo 1,
éxtineta "a dita Officinaj, pède-sei suppor que esses
4 : volum®.'tivessem entrado para a Real- Bibliotheca
por essa época.
ijfcs} chapäs d'essäs estampas, remettidas de
Lisboa pelos Governadores do Reirto e recebidas
na Real Bibliotheca do Rio dá Janeiro .em 2 d

564
Daâ

565
| ..Mariaft: CarraccBMjbitinho,Ann||®ie Luk§ ;
l&daitigliora^oao BenedictoB CavedoneNga^obj;;
[ : XHgnam |Carlos>, CretiVDonatiKginaj&
Bpii-.PfflenKfevantar duvid^s, pasilSqiae pela nfafor
I parti: ; , ^p|m >.; ellefgjter: sido feitqf^ pclfM propri|||i.
H artista«|ap§ qu ^ihaiddSgSj
Bjlpfendo t':il"K:ci(*io (•> Conde da Iiarca em Si 7
I; no Rio de Janeiro, foi a sua livraii|| ( 7 Y- ley^da a
Bffca ' ^tfiT'*'*' / Kragy^Jji / . t •V'^'"'
^BMywmhiq.*® ^kw^^'M^iAitM^io Ftitiidqidti
corrid ' 1 , j w d f t >>. . ' *
^imkK/jfhmn vforam ¿now tmWjitrs
ftgjs!&-"'i (7) Vide, para mais esclarecimentos a este respeito, o nosso artigo, Z)e> Condi da
Barca', de seus escrifitos e'livraria, nos Annaes da Bibliotheca Nacional, 11, pp. 5 a 33
HOB 4p3. Devemof entretanto advertir que nesse artigo alguns enganos escaparam, que
vio corrigidos aqui em grypho.
]. De uhs autos originaes, recentemente adquiridos pela. Bibliotheca National, cuja
tolha de rosto reza: « 1822 / Rio de Janeiro / Proprios Reaes e Nacionaesjl©.© Ill. m ®
Mr. Cons'.o Prpc.»' da; Goroa e Fazenda./ para se adjudicar, / A Livraria do Ex. 01 ® Conde
.da parca falecido I... », extrahimos alguns do's, dados que seryiram para a eorrecc5& d'esses
«n§4nos. •

566
pHgão iA r)ekdà: çg$nrtemüiàfáfii$t>s òeàs do dito
Gònde, 'qtíé Undávàm èm praça pela execução d'&.
'(¡Mlle PertAïà Piklo- B " ilèssaot
tou-se I'.- Joaquim Damastt, Bibliothecario da
Real Bibliothetó, dizfftdbqtie, por ordem de 5.
Aiiê&'fr Reid õPHMcipe Régenté de Britkã-, Vinha
arrematar para • a mesma Bibliotheca A livraria,
posta novamente èm prâçá, peltt preço da a va
liaçfto. si n;V> iiouvesííé »¡fiem rnáiã deSSè ; dê feito,
não apnarNVmlo «litro liritant«:. foi a livraria,
tlepois dëfe^ïe;ehehtdas -ás formalidades- do -Sstylo,
aríefhatáda pelo Govt.-fnn por Jtsi J6:7jo$çyo, em
qué fôra àvaliadáj^om a obrigâçi^Xde èíltrar o
arrematarité cbm essa Igjiíkhtia Jpará o Bánço do
Bíàzil, nb prasü dé très diàs.
«®tîi segUicta foi á livraria do Conde' da Bàtca
iiicbrpôfada aos próprios n.iaonaes pór ; Ãtcotdâo
dó Tribunal da Gàsk de - Süppiicáç&o do Rio

567
portanto a faltar d'esta Cúllecçãò tão somente cinco
Whimes Ml 21 '^ 0 óçtitf&jpoi', o 7/.° e o na,"
Antes . de fazer ponto nsste'assumpto, sejamridte
permittidas duás considerações: •
x I.*. que nos foi suggerida pela recente leitura
do auto ide arrematação da- livraria

56S
pinas (doações voluntarias. remessas á mie eram
obrigados os editQlrè^&nHE
Regressando a FamiiiShde Bragança paia Portugal,
em 1821. deixou a Real Bibhótheca no Rio
d®Janeiro,-onde ficõü; ate: hojòj.;.passando a ser
dfe: direiíp propriedade^te Brazil pèjó; ajuste-ide
cOtiit^ feito e.ntre ). Portugal esííBi Império,
anni de 1814 a-|ièal Bibliotheca
tornou-se publica por ordem do Principi Regente
,-D. Jóãó, caracter, em tem conseryâdo até
,0 presente, .sendo porém, depois da Indepencenda,
«nominadâ, nos.;,|!i|Sprios documentos officiaftsjíiéra
Bjfft^&cà Publica,.¡Jjjra - umas vezss Impfrtql,
outras Pail^gà. ou -X^iiperiál e
NaíiSnal atêf(^le Março de i®||jem.que fínalmenteç|onioi^ítituló::
qüè. actüéliBentàjtem.
Na «falta de-..J'j'ei Gregorio José, Viegas, qlie
acompanhiS a Família de Bragança para jjbrtugal,
-e P.' Joaquim Dáf|jpt0, que, por. não
querer adherir á causa da indepèndencia do Brazil,
resignou o emprego, foram notneados por decreto
dê l^^p|Outub® de Bibliothtíeàrio,, o religiosdfjfrancipano
Fr. ^pt.onio de .ÀrralJiÃl ult&
riormenteí:,B|spO^®8 Anemuria, e .Ajudante. do
.BibliotKecari(|jo. Padre Felisberto Apiifonio Pereira
Delgado^c|fJJ|M dj||t|§jd^JIAgOisto
servia na Real Bibliotheca.. |ípmo encarregado especialmente*
da conservação- e classificação dós
manuscriptos.
... Em 7 de Janeiro de l&slfj adquiriu já Bibliottíè'®
Nacional a livraria do distinetó e¡Ilustrado
mediçQÍ brazileiíó, Dr, Francisco de.Mello .Franco.
, ,Por ..:#||S de 13, de S^fe^ibl - © ;dè 1824,
âssignádj?' por João Severiano Maçiel da Gosta,,
'dppois; MarquS d? QueluzAçntâouMinistro do
Império, foram -mandados pôr -. t:m execução^-¡os
Artigos Regulamentares • para t>} regimen da. Bi-

569
b%otheoa InspefaaL\ » "pubh$Si>, in(»^ft;|tendo levado ao^cortJfÇ-ttiiento
doi ®í§írno íèste precios||j achado,. S» entso Mi- ;
ni,tro do Iitip|rio Estevão Ribeiro de»E3gnde,
mâisftWie SarquezattLe Valénça, por poliria lá»
/j de Agitteto de 1825 manda qinS^ptiã^mdm sf,-
^^Zo^Wjmí«?« aqui - Kj" lo
Bibliòthei^rioBl^^B 1 ' siç Sm
mira&Êíideira fican ' fat-e^
wmutrk * ias Deséi^èf a S H » ^ »
Iminpd: ' 1; 1 >' • < > u •
1 1 L 111 •*•'>' ' /^t-'*'' "'" ' '*•
L .) ; gr/k 1 i' ¿y i j ' < I B
miuiSfiSi^r^tífM^^i pamtatismo.
n Si quanto as estampas; ,a .ord|ín íoi então
plenamente* executada; sjihindottellas á luz da pu-
Iblicidade, em r8aH em Parigna »fficina lithograffider
tfN 0 do E H),r
'rtio ilfli completame«teuanto ,ao j^Kto/ P or qj|g
•Vi parte d'ell(fflHf*foi impreco no J a "
Eiro, na Ttopagraphia J^cional, de|»||gg
pi.- E. Jf.) .
m n H o RiB&de Janêiro asf estampas
d'es ta importante coll«'aa-Jid5nogrâphi^, da quaU
miiitos exemplár^s' f o r a m a Typogrâphia Na-
km, .;a.d! aorioso

570
cional e á Academia de Bellas Ártes, sendo porém
o maior, numero d'ellas confiado á.guarda da Bibliotheca
Nacional.
Por ordena do Ministério do Império de dif-
(ãarentes datas receberam colleçções completas da
"i')»!** 1 Proyi«c^íf||do Império, o
Museu Nacional, o Jardim. Botânico, a Academia
¿Militar, a Academia Medico Cirurgicai^wttialr Faculdade-.de:.:
Medicina|): a Sociedade de Medicina
(hoje Academia Impejlâl de Medicina), o instituto
Historian e Geographico Bfazileiro, algumas pessoas
particulares;. ¡Jstabelécimentos pubUcQB'iextrangeirú8....j
más ainda assim ficava em deposito,na
Bibliotheca Nacional grandíssima quantidade de
estampas da dita Mora.. • Flíiwineusis,.cuja historia
vamos esboçar á vista de documentos existentes
no Archivo da Bibliotheca Nacional.
Em officio de 4 de Março.S i Sj9 informou o
Bibliothecario: Francisco Vieira Goulart ao Ministro
do Império quinas lojas da Secretaria da Justiça,
onde H«i achavam havia j.à nov® annos toais de
soo caixões, com a|tàntpas da Flàfoíi ffluiwneruis,
tinham ^É|rap|itas accommodações especiaes para
®S ditos caixões, ficando elle de posse da chav'e
da porta, que. dá servidão para essas lojas,.
Em officio dirigido ao Ministre, do Império
em i8 ífe Março de 1859, pondera o Bibliothecario
Fr. Camillo de Monserrate qu^ .fflurna
bibliotheca publica i com áffeito um deposito íe
livros de uso eífectivo e corrente, não deve ser
o lugair i&rmaji para deposito permanente de
muitoa exemplares de uma só obra, 6 pede que
Sftjam ;restituidoa afeseu oJe^tino natural ós salpes
dá Secretaria da Justiça e da Bibliotheca Nacional,
quer mandando remover d'ali para outro armazém
i^epefidentéfí dft Bibliotheca ¿ilíadonal 0$ exemplares
da ffluniòwAsis truncados, deteriorate

571
e inutitadbs, quer .órdertandò ípio seja còntSSíí
táda a venda 011 troca d'elles'com a má fabrica
: Por aviso do Ministeriwfíío Império dejí^lle
Março de 1*5(1 foi ó, Bibliothecario atitormádo a
ï-icpntrHctar a venda óu troca dos deteriorados ou
trtincadSiiSpelb modo.: : por qùejj|enïb"ra no seu
offlciò .dMHPdtí corrente, distribuindo os que estivarem
cátnplttpt jMgtgi boiw.^pdo, pelas BibMo-
"íhâíSB das " ; Faculdades, e ppSprrovincias onde
adëtifërh ta® ' ëStabëllilWjerltoB, 'I permutâMo-os
«Hm íis B : l>H»thvr«t.< ttacionaea ou extranjíéiras, e
aindá com pode*se comtudo
^ppôt* li'tun rxciiipiar para o destino ínençionado
n

572
TencjiS ;o: Bispo de|!Ànemuria pecfpo ¿Seá
16 de Agosto de i 831 obtido a suà demissão,, foi 1
SSnterinamente B®§a®regado da admio|áÍja(Jâo dá 1
Bibliotüeca pgjllórjal o;J«j'0dante do Bibliothecario .1
v0oow®;^plisberto''•' Antoni^ Pereira Delgado, '0 =íl
qualjKr. décrfeto OM2 de Agosto de iSjpfei «
excíherado dó lugar, sendó por|®S||jtó dá mesma )
Sáta Smeadóigara ó T íSü ! b|títuir.o Padtóí Francisco í
Vieira (ibulart.
Em MHlfe A^^^BddS^Jíll entregou o Co- 3
.•«¡p? P»Sía: Delgado alBibliothecâ Nacional, aó
Padrê (¡»uiart. mas a pr|||:xt;o-' dc não poder ser
deririttido, f ffflp$er vitalício b',||ugar d^ fBibliothecario.
e dfBjíítar áncaiTOâjadp dareSiBfil-vação da
Kvriiipf do Infantado, Continuai ''a residir na parte
• da vtjggipque {Bj&pava ft 'è jWtíM em ;séu poder m
*.tpdbswfáfèí'; papéis, livros, e mais objeÇtoà -perten- I
Mentes á ! Bijpliothfeca Nao' obstante ter sido inti- • {
do- Chefe ,de policia* Eusl||o de li
^^HÇóütinho Matto JBtí&mara,* de 28de Setembro
Jde -18*3-3, pxpedi.díMIem Gonsequeíicia do 5
AviB' .do Ministério do Império do dia anteaOSl
dÉ^&lpãjra °df||pejar a oasaitór cima da Bp}|A.Va
thecá. Publica," então: pava, (:ntregamlo ao-âl
seu successor todos os objectos á sua guarda per- «H
-W |ll BlPH' SP^ 1 Biblétheta; tf ConexoTjjjreíra
¡I^elgãdo não. cumpriu .a'--ordem. &-ndo nek(:ssaffiil||
para que^lla*fbl||^; executada, que peio Juiz :
direito da i. a vara cni{& da "Corte, Lourenço José /
RibeifO, ^fcxpedisse em |j| de Outubro de 183*5 Jl
mandado de no pras

573
«rateia Bibliothèca;g|a8:; pastai; çom papeis- retítivps
Rj3¿ásPcios que correram ,pelas difterentfes
||||8tarias Jfe Estaco de Çqrtu^Menviad^ por
Francis'co Gcrçiíes daLsfl-i4?¡ or.antpnòmasia O
|Pfef®'!llí >0 ' r ^^B D Marquez cpj S 'Amaro,
BcorrSa, |m 12 deJj.gpstK dUBB^' I
•m (6otÍKntos .m^s. que pertenceram ao seu
gabinete particular, rqái| , e,4 ! teã , "ao GovernBPortügiílzsísob
a r^^jçia jj|,. PrihJ|||||Ppm Jpâo, d§|
pois D. João §1; finalmente, em Ma¡p de •Hjj|
os j herdeiros do %randç' patriota JpijB;pnifáJ;iò
•d'e,: Andrada mj , Sila^ffi..Qâram7lhB a SpC liyía-r®
unportMifflnâoHBa luz da biblii&raphiagmas
tombem peíijs doçurne ihu-^'J 11 i imanulcriptg;!
e cartas autggraphas de pessqa's nota
Antonio Fçrnandçs 4a, Silveira,
que lésde ¡¡p ^P ut >p® r0 H», ®7 mBp" dg
Ajudante d® - Bibliothegirio, eátè-fiá te||a da Bibliot^B
Ñacional dèjiôS doV fái|Íçim^»do I>
¡¡¡bulart ati'^ Í-W' em 'l uo
¿ Conego Januario da Bar£>ps§, nomeado
Biblfihecano por decretJjlB d§j!||tpmbrp dp,
méstno anno, tompu posse do.lugár. A 7¡
«mbro

574
.Durant^ à administração de Fr. Camillo ad*
quiriu a Bibliotheca Nacional : em Julho de
1853. ! volumes dé mannscripfos ùo distincto
medico "ô'Jnaturâlista portuguez, Antonio Correia
de Lacerda, q,ü&es. « «eomprehendem noticias
inéditas, abundantes.,* e, preciosa^ .sobre a historia
natural 6. especialmente, açercà'de plantas do Pará
e Maranhão e suas applicaçõeS .medicinaeS e eco.
nomicas,: sendo àçcompanhados os volumes d'esta
colléççãó |ïl
2". t*m IJezi'inbro de 1^53, a importante livraria
e manusCriptôs âfe, D Pedro de Angelis;, com o
respectivo Catalogo,
Por estar a Bibliothecai Macional mal acrotnmodada
M^^aficfi dó antiS hospital do Carmo,
comprou o ' «overnO a um particular, por .i J5.. apo- ;
liées da divida pübliêa de Conto de reis.cada uma
il)r. Moreira Éi. Azevedo,. O AV */À$pi-MtUï't> ¡1.
t fSSa capâííhfeje n.° 48, do íafgó da Lapa, para
nella eollocar 'à : mesma liiblioihoKa. A nova casa
era, em ferdade, mais vasta que. o antigo local;
faltavamv-lhe pp-ém pÈiifíos requisito?,'né^sSarios.
a um ¡jitabeljftiménto 4;'esta ordem, e já hoje é »
insufficie«, -i
('•raças nos cuidados ei^iêlo do digno Biblio-|
thj^çarto, tudg>J quanto >havig»,;*ria casa da rua dej
detraz do > ijarmo, livros, fistampallmanuscriptosM
trastes, &, foi removido sem estrago rtém perda
para a .do largo da. Lapa, ficando inteiramentê
concluída a mudança a 4 de, Março de 1X58; mas
em consêquencia de obras èspeciaes nètêssarias!
á acBmmodação da Bibliotheca no novo edifício,
^{àjentó. a 4 dBAgosto tfeSsfljanno pôd&jella -ser
franqueada ao publico.
Falleçendo Fr. Camillo , de'glonserrate a 19
de .^ósembro dej«i870, foi,, por decreto de (4 de

575
Dezembro do mesmo-ànnô, nomeado Bibliothekarin
o Snr. Dr. Benjamim Franklin Ramiz Galvão,
q.lít tomou posse 'a© ' lugar ä áà do dito mcz b
annct. O talento, ¡nfetifúeçào nãó vulgár, assidnidadç
ao trabalho, «mor doslivrós e conhecimentos bibliogrâphicos,
jâ j pWvadtífj do noyo>BibliothecttiSo o
fècothmèndkvam, diremos até, o impunham á
bedoria do Governo Imperial.
O intellifeénte e lsSorioáo s^ftístro dô'Império,
Sflr. Coíisèlheiro João Alfredo Correia de 01®
Veira, qúe rèferertéóti^bvdeeiteto dé-nome^pM do
Sftfi 'Df. Rainiz Gilväo, não • liMito)|§ a prover
a Bibliôthèea Kadónal de r.m director tixóepcioialmentè
idoneo; com a força de vontade, que lhe j?
peculiar, ordenou ufilâ serie de medidas íèndênteSi
tôdas reforma radical' d'este ,estabêleííMietltô:
BKmfcj doj||jl«®œ t^^pi^B^u; o * Sflr. Alftédo
do VaHe Cabral officiai addiä® â BiblioÜiecä,
itlèumbindo-o de |j|ftr, estudar, ordéttai catalogar
os ntâôuseriptos ;
Encarregou o Bibliothecario de ir, ëftti K/,;.
á Euröps lÄMakr a : drganifa^ii.idâ'â suas mais
täVe'fä bibliothec'ftSitfiö intuitftÄ adoptar ípará a do
kii) de Janeiro ös rtielhorametiWs que lhe fossem
appliciVêiS ;
fe-Nomeou "uma 'CoMHtiisão de Gâtalà'gôiïi com-
Sòsta idó§ Sfifs: Br. João de Saldanha da Gama,
Cr, Antonio Mendes Limoeiro. Alfredo db; Valle
Cabral, Antonio • Jo&ö Fernandéslid'ev Obveirâ,KÍõ^ê
Cârlo||te'Faria, Baóharel Domingos Jacy Mo^fti|o
Junior, Dr. Francisco Moreira Sampaio ¿ Antonio da
C (Min e Sá (quÄserviü por pêüéo tempdiJj|Jâ:Â
otgàniî'àr ö&Bataiqgiääi nptessarios á Bibliothétáí
gtnquanto j nào levava a efifeitö as ífeformas. que
tinha em mètiíeí'
' 1 FinalrnetitSl propèz e obteve dò pçdér legislativo
não Só que a'verba aquinhoada £ Bibliotheca

576
.pelas ^iii^dáV.orçatnentfl : anterioretíjfosse eleà||ada
altura das suas necessidade^serviços |
yRs. .B^IíIIk;.!!^ ^mHmjnK^i'Goyerkb fi- j
cassfe autorisadó a reformal-a sí:m augmento da
í^feíW? ella §481 do i
|f|ri, 16 da leí ní .d^^radeJSutubro; ^Ji875j¡' ! ||
Os vaiTMpBj da politicai não permittiram que o
¡Ilustre MinistBa«rematasse(;*a cupula ido edíficicí®3
, cujo$¿ fundaméátjfeeóm tanto aserto aásentára; é i
•¡porém de rigorosa justiça quesd'aqut lheiendamos I
Mfubhca homenagem -pelos ^^CTante^SrviçdSjque i
«ais lettras; prjestoir e que procj^memos ííSeu nome 1
íí^Qinó o iie um dos bemfcitores da Bi.bliothccaiXa- I
''ílional.
As prirteipaes «ocurrencias da administração i
'do : Sñr./E)r. Ramiz Galvão até ao « H Ab|il •
de 18 7•i são:
A sala de leitUaa a»Hfcnt5&-frangifeada a®
pul4iéb?'de.À^Biora^ :da manhã ás¡S da tarde;.ò foi ]
igualmente de|f.lás v 9 horas da tarB'^a começar do
• dia H difcMai(Mg'
O fallecido Dr. Alexandre Jgs^dJBMjello I
Mob^ offejlKeu á BBiptheca, em l|||te cérea |
^K-200,^0lumes, de' ma^ieriptos ^^Bleernados, i
;|icontenH| muitos documefttos officiaas, pao todavía i
®pr,d^á^^M®vindô iñÉOmpletQ&' 3
pelo neifjjjim cuidado qjj^j^^ve no wu agrup^* .3
BéntOvéjarranjo » (Annaes da Bibl. Nac., IV 'Í 3
13 j ** Ipl
ijiendador Manuel Ferreigi- Lagos, por 28:oopfq®c|
OJaior,partedaimiportantél^rafia,;
•'^lie/f^^^Kll^^gíBstandp déffi§fíâj; volumes, I4Í|
mappájj'^f31 manuscriptos, fólb$|j¡j¡ núlitas
gazetas e relatorios, e i ispluiijgSiom estampas litho-,
^r^phadãsj^^fcridas á mão, para Sobra da Commissão>scientifièpdo
Ceará flxji'

577
;>,;. Reimprimiu á •PràsofVpèa por Bento, Teixeira.
í - Ref riíhtcçao J^eL daí edição de 1601 'Sçgugtdo^ o. íéxefri^
F^ 'piar, e-hí'st,ente. na Wmbhotheca Nacional ê Publica do
[ R10 d^^Aro Rio de Jíjfnari iSy^,
Etncfuánta'' o ?Bfl|hothecano esteve em com-
| miss&cí em|jÉaropa o fSttãfffl^irp^p» Wfl ínteri-
< nímènp' admm:stradoKpcl Kclatorio^^?v bibliolhçcaspu '.uropa
Et e a '13 de jMarçs| de 1875 outroSbre^ffMlrabal/iQS
WtJiçemiaãos tfàt L Maciondli > ( / 1 ? anno
ir dé M&A, e seu estado actual (Annexo D. do Rela-
^ ^ B H Império de- 1 StSl^M
í . Neste .ultimo reíijfeó «Bè 1 ' RamffiEalvãó
B^iomo nas ,su&s investigações chegou ao descobri-
I mento mais prectóseitalvez de quání^B|nha feito
E^ em 1874, isfó _é; da riquíssima? e mtmerosta coMPdÇã®
I dlMçfampas de fyida: / e dos tnais afamados.
P£ J nmfYttf* qtie vm Uiustraram a artelida
e reclama dofjíiyernQ,/;; a. bem

578
selheiro José Bento da Cunha e Figueiredo, dando 1
á Bibliotheca Nacional a actual organização.
O novo Regulamento dividiu a Bibliotheca em
très sèches:* I.", de impressos e cartas geogra- |
graphicas; 2. a , de manuscriptos ; '.3,», de estampas;
estabeleeeü o pessoal dê!^^ïbibliothecari%Î3 chefes !
de secção,; 3 ¡officiaes, B secretario,, 8 auxiliares 1
guarda ê £» porteiro, destacando : para o serviço 1
da sècção déSêliamp^^a chélfe. detf&ção e 1 auxiliar,
^çregu os AigÜfsVa Bibht>them^íJú,(ional (®),
revista tóriodica destinada," á -publicação dos ma- !
nàipiptos interessantes da Bibliothets» e trabalhos I
bibliographícos de - merecimentâ|jcompcfetos-< pelos 1
empregadòs ¿»repartição ou'por indivíduos éx- J
tranhífá a ella.
O autor d'estas linhas, %omeãlo- chefe -da f|
Secção estampas ppr d^êieto de .Março
de r 8» s tomou 1 posse do lugaf epi 1 pe Abril: do j
mesmo anno; dia em qtie''foí posta em execução I
a reforma da Kihüóthcca Narioria'.
A Secçàíí de r estamé^| pôisjsçomeça 3' ter ; j
existerifcia "e- 'historia proprias Somente dépois d'esta I
reforma.
. Ás acanhadas proporções-idb edifício em que 1
funcciona Bibliothgca NapionaJ^nâo pêráiittirain 1
que a Secção de estampas fosséí melhor jiCá|'m- '
modada, pois que lhe eombèrait|

579
conderijos da casà, tinham jazido esquecidas oi:
desconhecidas, pastó da traça e do eup}& e victimas
da |)i)e:ra. da humidade e de outros agentes de
destruição, haviam sido salvas de aniquilamento
quasi certo, colleccionâdas e guardadas no local da
ráecção>'.de estampai*' e uma selecta e numerosa
livraria especial, constando dc obras classicas sobre
ieontígraphia, de monographias, catalogas e livros
diversos concernentes a assumptos de bôas-artes,
tinha isidfSadquirida para uso aa Secção.
(f^jÒoro ttfes recursos' foi inaugurada a Secção de
estampas, 'O campo á -làvrar era vasto : os instrumentos
da melhor fabrica ; o trabalhador, talvez
cafeeédor de .áütras bôas partes,. era todavia do-
,tado de^muitó -SààSontade e dé amor ao trabalho.
O Sûr. Dr. Rámiz Galvão tiñha já feito importantes
estudos sobre grande numero de estampas
da BibliothêCa' JMacional ; apesar "potémBre&e valioso
subsidio, pódeíli dizef que as riquezas da
nossa lôleeçãò iéonographica; continuavam 1 dçsáf*'
nhèeidas, tanta era a quantidade qü|||d'ellas hàvia.
Depois de alguns exames é : estudos preliminares
foi assentado o plano dos trabalhos da Secção
dfi estampas'' classificação; 2.°, arranjo e colloeação
; limpeza, concerto, restauração e montagem
(«).
• 1* Â classificação ô'feita )|pgúndo o systema
adoptado na Bibliotheca Nacional de' Paris (J. Duipesne
ame, ' la Bibliothèque Impériale,
pag!:xin) "Eom ligeiras modificações'qué pareceram
•¡'•cessarias á nossa. 1'ara facilidade dás J pèiquizas
ha tres catklogOs' em via de organização por es?
eglas, por materias, alphabetieo geral.
.. ( w ) i'or'ârtild^i'a da significação que dá Aulete ao encabulo, cmprfgamol-o aqui
pím (lesiqnar a aéeSn de eollüíar ^uma estampa sbbre uma folba maior ccm o nm de
íaín-Wb; margens íaeticiás ou réalqardbe ¿ belleza.

580
a) JNfo Cat

581
diñaría quet q Sñr. . Conselheiro Francisco: Maria
Sodré Pereira lhe. Concedeu em 1880. quando Ministro
do Imperio, , pôdé*. a Bibliothêea : Nacional
prover a Secção désestarnpas dos principaes moveis,
especialmente: apropriados ao séiU, usot: um arcáz,
com '19 gavetões, uma grande -estante, duas vitrinas
Com estantes na ,partèp|inferior e diversas
moiduras.
k-' Das estampas inventa riadas classificadas as
que estavam encadernadas :como livros foram collocadas
em estantes : as avulsas, cm parte mettidas
em pastas distribuidas* por escolas e arrumadas nos
gavelSeS do aroaz, contendo cada pasta as estampas,de
um gravador, e em partev éxpostas.
Quando a, Bibliothêea Nacional dispuze§8|jde
meic^^tetünianos rhais avultados «de caía,mais
espa|ó¿a, todàá?5as®stampa^s avulsas, quéí-gsljâo
hoje guardadas em pastas nb; areàzj^erão convenientemente
acomlicionadas cm encadernações me-
' canicas especiaos e collocadas cm estantes como
livros communs..
8|j|pfPâra íá; limpeza, cOincerto. reparaçáo. montagem,"
&. das estampas, creou- se uma oHicina cm
ponto llqueno ccim os u;tèilsilios mais necessários
para fazcl-á ftmecionar.
V Ksur serviço é 11111 dos mais importantes da
SécçãoÁe demanda,. àlém de conhecimentos especiaos.
muita- pa6ÍenGÍá',:igetí,&:^tíelicádeíÍ' manual;
felizmente para a BibliothfeÉaiNácional o auxiliar
que fsêrve nà Secção, Sñr. Antonio Êtiiz, Pinto
Montenegro, é dotado dt: todos estes requisitos; ¿1
já tem dado copia das suas habilitações -tios numerosos
trabâihtols, qtfe tem executado. merecendo
ser apontados bom especial menção limpeza,
^concerto. e restauração das folhas da preciosa
Collecção Araujpkse, cujos volumes estão em maxima
partè encadernados de, mòdo condigno, e

582
I
de quasi tôdâs ás éétàmpas ágora expostas, principalmente
dSà batalhas de Alexandre, t-.ijo desenho
foi admiravelmente restaurado pSl^Sfli-. Sebastião
AúgtaStô Sisson, distlndó lithüjjrãpho trimccz. mui
conhecido Biltre nós' pelö's .Meiià : trabalhos, o qüäl
com a maior benevolência se' ífchstitulu collaborador
gratuito da Bibliotheéà. NacfiJhal.
Antes de passarmos adiaÂ/íparèce-nos que
tbém cabido indicar aqui os ; seguintes trabalhas.\litte^ri'(>.S;
.'«^tbõr^dtos pela Sucção de cs-
^mpaÇMíblicados nösf^^P^Ä Ihbtiolhcca -Mßcional
Vo^f»gHíos 1*142 á 149 — Noel Garnier
0»g esmmflas aindq não dçse>y,ptas, 1, 355 a 362 '
— Do Qmde dá Baria, de seus eSlfifiios e livrimap
§jf 5 a ¿3 e .359 a 493..
- ^ AfcQUisiçSÉs. As estampas adquiridas péla
-Sépçío, dêo

583
¿Di* feitas. Todas estas estampas inTçlie montam
áo • numero s 4-
I: EM Agosto dê .1882 o Sñr. Frederico Antonio
Stë'ekèl. oflerecék à Bibliotheca Nacional á serie
fflHI eVtaîtspas -gravadas por José Longhi G
outros artistas, segundo*»José Appiani, conhecida
Ipela IIÍe^omiilÉição.fae Fastos def- Napaleão encadernadas
em um rico, album, .
'¿ Manda a faœtmos aqiïi cônfissão
publicando agradecimento da'Bibliothe'ca Nacional
pelos -donativos qxiW feenerOs&meñte lhe ¡izerurn
tiào só'^iéí èavalheiros acima nomeados, como ainda
todo¿ «Os outros cujos nomes coïn pesar omittímos.
mas qtie licam perpetuados éoift veneração »nos
reHitrSs • d

584
tographias, de Victor Frond,, .(com lacuna cc;
.a"folhas), adquiridoNpvembro de 188o>jJv
¿fé,, ejtánipás, Sm Jgeral raras, de gravadores
•Aflandezajl; compradas t em fevereiro de 1 V
'6 estampas de Raphael Morghc». havidás em
Agosto de 1882;
230 estampas diversas|S|âiífÍirellás,'desenheis
íHravuraBs litbographiasj sobre vários assumptos,
#omprad'âgáâo Sflr. José Rodolpho Marcondes do
Amaral efe Setembro de
A^Bag^ias^foçte^ de Salvador ^ofe^ompradaS'
''0 Migu^f Navarx-0 y CafMzarç|i em H84;
A Secção estampas, também aügiiíéhtou a
,Süaffi : vraria0ies ! pecíal, enriquecendo-se com obras
»Clássicas? láobre •'• '^nogí^hi^^^K^c^wottógfa-.
phiá ; Siy : &í que 'ardquiriu por iCompra.
. A e w í ^ ã o .Camoneana. —: comni£|
moróii; f nesta eidad® o terceiro ; ,^p,pnariS,do : :
|ágSaii|ÉntQli'd&Luiz de áCamõ^S, ã i t)J de Junho
,di ao -¡quiz. a Bibliotheca"; NacSálWSflíí^
o|i«S^|,:'®ípr8star publica homenagem de ail::ii-
Sásart ao prineipMdcÃ'poetas portuguez6svfe lembrOu-Ê®,íKl:.p^ÍçÕrrer
com o Iru coRngente para
abrilhantar a feita, .do >gran® 1 episl qusBséreveu
na lingua quev também SJ a nossa fazendo uma
Exposição Camorfpana.
• Snr. Dr

585
áiyfeísas. línguas ($53 números);;;,— d) dÊ; trabalhos
d'arte allusivos ao poeta #ás suasgobras (148 num(»r,,s;
— e) d
mfn®ü,â J,..
:: A Sêxpósição permanfcuíiaibeí|p: a 16
(B|unh®: dé: P * >, te 11 !•> á : ,^Haffluid®^ranfIe;
numero cie visitantes, na» só meros curiosos e
amadonèsi. mas tambom tgffclí quanto entíjlflJlSvia,
no Rio de -Janeiro de mais sefsscto, nas jettrag.
||fefll>5festa plifeD"' Bibliotheca'« não desmentiu os:
intui^-^oA fíjufeí^ra projectai ' •
clisinatnenü:» á grandeza do assumpto;-;jÜifsini os
applauSóçSjque '-Alcançou .*de doutos- e in®l|Ós,
nacionaes.VW -fextrangiiros,. foram unanimes.
U Expa|itóo pé híjJoria ; a .exposição
camoniana .gusfiitgu a id8 defuma ^exposição
de historia do Brazil. Q|§iize dias depois;
^©encerramento. d'áquélla. p in^nsâvel Snr. Dr.
Ran«- Galvaóji^feíd»®, organizado a chave da
Btesifi

586
fletriôs rorpo. propondo âo Governo os méios de
íèaltaa-lo, ê pOndo â.i disj)tíSiçâõ de tâo nobre
causa ri fio sô os grandes i*:curso» da Biblíétheca,
ííinào também •ígtètividade fe às prOVadàS habilitações
dib:-* empfegadbâ d'eSte estabelè,cimento,
còín cüjo 4êló é patriotismo riòS-fera licito "contar.
Nãó foi illuSÔWa a:^^erahç'à; á, ]yij§§sição é ütn
fatio nàS&teria d'ô .páiz, ¡ff ò catalogo vê hoje
a lúí dá publicidade .pata dar coéy|t^áS vindouros
idea dasdii> respeito álfeé^p^rtístfca,
cüjo. trabájlip foi «çlusivamehte^labpradQ :peK.
Sfecçâo de estampas.
Os i %bjettõsy deScript0S nâ secç.lo àrtistica
acham-se distribuídos por 6 class^Ri (xí) ! Vistai.
-Páis.aÊiíiitMüfínhas.; íxvt) ^¿¿^a.itlIBi^id
periodóè e compteS|ndehdo Re^tosffidieextrdri&Sgos,
que seprenãefó. á historia da pàiz) ,'
(IVftl lypas thím ^^Ap^Fjpjn) G&utdBgta
tieifaldita , (2ax) Refrit^tMshíuas B^sfdsi subdividida
em 7 §: Reis dè Portugal, 'Primipes üttt-

587
(atei do Brasil, Frtfíiilííl Imperial, MikisiriS $t
Estàdô, Corpo fagulajn'h\ St.rits > grupos 'rírriõ?, e.
RetrnhS rlru/si>s.; (xx) Historia iiaiural., subdividida
ero,, i Eiktiògráipnià, Zdèiògia,, Êomkiçit,
% Çeo/ogia.
Grato liüà èb'i4nsigíi4r que, durante um nieá
êfíi què ésfeVè aberta, enorme dfe
viáftâates honrou â Exposição, que me'riflS os
èípgiol dôs entendidos e competente®, nãó. sendo
a âétçâo ârtiátiga; | menol^^üínhoâdaiipô fàvor
publiepgâéste singular certame litterario e artístico,
primçifò c|tl£, ie realizava no Império e quiçá
no mundo.
Com chave de ouro fechou o Snr. Dr. Ramiz
Galvãoa carrreira da sua idministráção, levándo
a íffeito a exposição de historia do Brazil.
Si acãsõ a lètflbfáhçá d'ésta festa litteraria é
o nome do seii'« organizador viessem i:m dia a

588
administração intefligebte, laboriosa fecunda ÇijgS
o cbgnome de Restaurador da Btblio,f.hecu Nacional 1
titulo müeSp.õrvcerto a História no|^u imparcial 1
jui/.í^mlo Saitixará çtè lhe .coiríirmar.
PÉSwra dirigir Sjerinamente a Bibliotheca foi I
dèsignado o Chéfe daj*Jfeç

589
pr.irclcnria que lhe damos; quanto ás estampas
•j: fteenhos, ftstäo" dig|ribui||pSjlJ|>6r escolas, e em
cada

BIBLIOGRAPHIA
DAS ORAS CITADAS NESTE CATALOGO.
Andresen.
Handbuch fíir Kupferstichsammler... von Dr. Phil. Andreas
Andresen. Leipzig, T. O. Weigel, 1870 -1873, 2 vols. in-8.°
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro. Rio de
janeiro, G. Leuzinger Filhos e Typographia Nacional, 1876-
Í883, 10 yols. in-8." gr. ; publicados sob a direcção dô Dr. B. F.
Ramiz Galvão até ao ix volume (Catalogo da Exposição de Historia
do Brazil) sob a do Dr. João de Saldanha da Gama o
Supplemerito ao mesmo Catalogo e o outro volume posteriormente
dado á luz. Obra em via de publicação.
Archivos do Museu Nacional do Rio de Janeiro. Rio de
Janeiro, Imprensa Industrial, Typ. do Imperial Instituto Artístico,Typ.
Economica de Machado & C, 1876-1881, 5 vols.
in-14. 4 gr. Obra em via de publicação.®
Arte de grammatica da lingua braziliça da nação Kiriri,
coitiposta pelo p. Luiz Vicencio Mamiani... Segunda edição
publicada a expensas da Bibliotheca Nacional do Rio de Janero.
Rio de Janeiro, Typ' Central de Brown & Evaristo, 1877,
in-4. 0
Assis Rodrigues.
Diccionario téchnico e historico de pintura, êsculptura,
architectura e gravura composto por Francisco de Assis Rodrigues...
Lisboa, Imprensa Nacional, 1875, •
Aulete. Diccionario.
Diccionario contemporâneo da lingua portugueza (por F.
J. Caldas Aulete). Lisboa, Imprensa Nacional, 1881, in-4. 0 g r »
B. Vide Bartsh.

592
Barbosa Machado.
Memorias para a Historia de Portugal... escriptas' por
Diogo Barbosa Machado..." Lisboa, Officina de Joseph Antonio
da Sylva e Sylbianna,' 1736 - 1751, 4 vols, in-4. 0 gr.
Bartsch.
Le peintre > graveur, par Adàm Bartsch. Vienne, J. V.
Degen, e Pierre Mechetti, ci-devant Charles, 1803- 1821.
vols, in-8.° e 1 atlas in-4. 0
Basan.
Dictionnaire des graveurs anciens et modernes... par F.
Basan... Seconde édition... Paris, 1789, 2 vols. in-8.°
Baverel & Malpez.
Notices sur les graveurs qui nous ont laissé des Estampes
marqûëés, de Monogrammes, chiffres... (par J. J*. Baverel et
Màlpez). Besançon, Paulin Dèssirier, 1807^1808/2 vols, in-8."
Blanc (Ch.)';.;'''
Histoire des peintres de toutes les écoles... par M. Charles
Blanc , anéien Directeur ' dès Beaux-Arts. Paris, V. 7 " Jules
Renouard; Librairie Renouard, Henri Loones, successeur; 1863
- 1874 (?),. 14 (?) vols, in-4. 0 gr. .
Ch. Blanc. L'Œuvre de Rembrandt décrit et commenté
par M. Ch. Blanc... Ouvrage comprénant la reproduction de
toutes les, estampes du maître exécutées sous la direction de
M. Firmin Delangle. Paris, A. Quantin, mdccclxxx, i vol.
in folio, com 3 de estampas.
Bocher (E.). Lancret.
Les gravures françaises du XVIII. e siècle,- ou Catalogue
raisonné des estampes, eaux fortes, pièces en couleur, au bistre
et au lavis de 1700 à 1800, par Emmanuel Bocher; Quatrième
fascicule. Nicolas Lancret... Paris, Librairie des Bibliophiles
(D. Jouqst), 1877, in-4. 0 gr-
Br. Vide Brulliot.
Brulliot.
Dictionnaire des monogrammes, marques figurées, lettres
initiales, noms abrégés etc. par François Brulliot. Munich,
J. G. Cotta, 1832-1834, 3 tomos em i .sô volume, in-4. 0 ë r •

593
Bryan:
j^^&^lpgfleaphií^ of paint& arid
m i I I ti Brváfí» Vnen li H B^B
r "f • ''.¿i D «29 S j
Catálogo de Behague.
Cí I' ' i n* j j a 1 D
Octave Behague donl la yent& lilgí rii I 'i " '^j,'.'-'
l l f v H H H M l ' ' Gcorg 1« i , Sp^
L" B B w^W**
Catalogoíaa Ex] i " * iu e *

594
Duiiiesnil (R.).
Le Peintre-graveur français... par A. P. F. Robert Dumesnil.
Paris, xhez Gabriel Waré-e.. (M. me Huzard; veuve
Bàüchard Huzart), 1835 - 1850, 8 vols, in-8.® Òbra continuada
pòr M. r Duplessis (George) £ em mais 3 c vols., Paris• :
1865^-1871.
Duplessis. Mémoires de Wille.
Mémoires et journal de J.-G. Wille... publiés d'après I
les manuscrits autographes... par Georges Duplessis, avec une
préface par Edmond et Jules çle Goncourt. Paris, V. e Jules \
Renouard, 1857, 2 vols. in-8.° gr.
Duplessis. P.. Graveur.
Lé Peintrè graveur français.^-Vide Dumesnil.
Encyclopédie méthodique... par uné Société de gens de i
lettres... Paris, Panckoucke, 1782-1792 ; Agasse, 1792-1832;
166 vols, in-4. 0 , còm estampas.
Exposição, da classe dé pintura histórica da Imperial
Acçademia (sîe) y das Bellas-Artes no Anno de 1829. Terceiro 1
anno da sua installação. S./vf. (Rio de Janeiro), R. Ôgier, j
s.' d. (1829). .. In-4.? ,','••".. ; •
Exposição publica ,da Classe de pintura histórica na Imperial
Accademia .(sic), das Bellas- Artes no Anno -de «1830.. í
4-° anno de sua installação> • Rio de Janeiro, R. Ogier, f. à. j
(1830). ln-4."
Firmin-Didot.
Les Drevet (Pierre, Pierre Imbert et, Claude). Catalogue I
raisonné de leur oeuvre précédé d'une introduction par Ambroise
Firmin-Didot... Paris, Firmin-Didot et Ç. ü , .in-8; a gr. â
Gallia Christiana.
• Gallia Christiana,; in províncias ecclesiásticaS distributa ; 1
qua series et historia archiepisçòporum, episcoporum et abba- j
turn Francias vicinarumque ditionum ab origine. Ecclesiarum
ad nostra |éMpora deduçitur et probatur ex aUthénticis ánstrumentis
ad. calcem appositis. Opera et studio Domni Dionysii 1
Sammarthani... Lutetiœ Parisiorum, Johannes-Baptista Coignard
e Typ. r'egia, 1715-1785, 13 vols, in-folio.

595
Gersaint & Bartsch.
, Catalggue raisonne dg töljtgs leg estampes qui forpient
. l'ceuvre de Rembrandt... par les Sieurs Gersamt, Helle,
Glomy et P. Yver. Nouvelle editiori, entieremente refondue...
par- Adam Bartsch .. Vienne, A. Blumaer, 1797, 2 vols.,
"in-8.°
Goncourt (I?.). Z' CEuvre de Watteau.
. Catalpgue raisonne de ,1'oeijvre pgjnt, dessiije et grave
d'Antöine Watteau par Edmojid de Goncourt. Paris, Rapilty,
1875, in-8. e gn
Heineken, Dictionnaire.
' Dictionnaire des artistes, dont nous avons des estampes,
aveö une notice detaillee de leurs ouvrages gravis. Leipsig,
Jean-Gottlob-Immanuel Breitkopf\ 1778-1 y^Q, 4 vols., in-8.°
Sem nome do autor (Baräo de Heineken). A jmpressäo näo
passou das le^tras — D 12 —MB
Huber & Rost.
Manuel des curieux et des amateyrs de l'art, par Huber
et Rost. Zürich, Orell, Gessner, Fuesslin et Comp., 1797-
1808, y v"ols.,.4hr8i 0 ., -
Innocencio. Diccionario. Vide Silva (Innocencio F. da).
Joubprt.
, Manuel de l'amateur d'estampes,.. par F. E. Joubert.
Paris, 3 vols., in-8.° gr.
Laianne.
'^-„.•Dictionnaire historique de: la Francg... par Ludovic La-'
lanne. faris% Hajhette et , 1872, in-8,° gr.
Larousse.
Grand dictionnaire universel du XIX. e sidcle... par Pierre
Larousse^ Paris ; Librairie classiaue Larousse et Boy er, e outras
• typ-, l8

596
Leblanc. WiUe
Le faveur en taill^^.u'œ;/^' Catalogqe. de l'œuvre dej.
G. Wille, ']iar 'gharles Leblanc:• MmimStràïigè; 1848, .
| H •
Lefebre.
• ^ ^ H | if îjji 1 iyp- Vf^ÏÏivs Cadvbnensis, et
|lp|pjÉI|lliari Vcru-H.-ns.i's invenlar.r.u. înÊ pbxcn:r.'.,-.

597
Moreira de Azevedo (Dr.). — O Rio de Janeiro.
O Rio de Janeiro, sua historia, monumentos, ho mens notaveis,
usos e curiosidades pelo Dr. Moreira de Azevedo. Rio
: de jàneiro, B. L. Gamier, livreiro, editor (typ. Cosrhopolita),
is??,.'2 vo'ls. in-4.. 0
Nagler. Lexicons ' .
V '•. Neues allgemeines Künstler-Lexicon... Bearbeitet von Dr.
G, K. Nagler. Munich, E. A. Fleischmann, 1835-1852,
22 v€>ls. in-8.° gr.
Nagler. Monogrammisten.
Die Monogrammisten und diejenigen bekannten und
j unbekännten. Künstler aller Schulen... bearbeitet von Dr. G.
K. Nagler. Munich, George Franz, 1858- i870'(?), 4 (?)
s vols. in-8. p - gr. (obra näo terminada ?).
NaumannE-^r^/y.
Archiv für die zeichnenden Künste, mit besonderer Beziehung
auf Kupferstecher und ihre Geschichte (Archivos das
artes do. desenho> occupando-se principalmente da historia dos
gravadores em cöbre e em- madeira).,.. Herausgegeben von
Dr. Robert Naumann... unter Mitwirkung von Rudolph
Wèigel... Leipzig, Rudolph Weigel, 1855 - 1870, 16 (?) vols.
in-8.° gr. Öbra em via dé publicaçâo (?)•
Novo almanack de lembranças luzo-brazileiro para " o
äüüo äe. 1884. Lisbôa, Lalleniant Frères, 1883, in-i6:° '.l 1
Ottley.
An inquiry into the origin'and early history of engraving
upon-copper and in wood... by W; Young Ottley. London, John
and Arthur Arch, 1816, 2 vols, in-4. 0 gr., com estampas.
Pas.- Vide Passavant.
Passavant. P. Graveur.
Le peintre-graveur, par J. D. Passavant. Lèipsig, Rudolph
Weigel, 1860-1864, 6 vols, in-8.° gr. ,
Passavant. Raphael.
. Raphael d'Urbin et son Père Giovanni Santi par J.
ßvCPassavant... Édition française.i,-- revue et annotée" par
M. Paul. Lacroix... Paris, V.? e Jules Renouant, éditeur (P.
A. Bourdier et CM), i860,. 2 vols. in-8.° gr. •

598
Raczynski. Dictionnaires
Dictionnaire historico-artistique du Portugal pour faire suite
à l'ouvrage ayant pour titre : Les Arts en Portugal, Lettres
adressées à la Société artistique et scientifique de Berlin et
accompagnées de documents; par le Comte À. (thanase) Raczynski.
Paris, Jules Renouard Ç. ie , 1847. în-8.° " •
Raczynski. Lettres.
Les âitë ett Portugal, Lettres adressées à là Société artistique
et scientifique de Berlin, et accompagnées de documents
par le Comte A. "(thanase) Raczynski. Paris, J. Renouard &
CM, 1846. In-8.°
Relatorio apfesentado à Assembléa Gérai LegislatiVa na
quarta sêssâo da décima quirita legislàtura pelo Ministre fe Secretario
d'Estado dos NégOcios do Iniperio Dr. Joâô Alfredo
Correa de Oliveira. Rio de Janeiro, Typ. Nacional, 1875,
in-folio.
Réveil & Méfiârd.
MUsêe de peinture et sculpture... dessiné et gravé à l'eau
forte par Réveil avec des notés descriptives, critiques èt historiques
par Louis et kéné Ménard. Paris, V. e A. Mdrel &
C.**j 18^2, 10 vols. ih-t8.°
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e
Ethnographico do Brasil. Rio de Janeiro, em diversas typ.,
.1839-1883, 46 toirioè, in-4. 0
Revue britannique... 59. me année, n.^55 Mai 1883. Paris
( H ennuyer),
Rôcha Pitta.
Historia da America portuguezâ... composta por' Sébâstiâo
da Rocha Pitta... Lisboa, Officina de Joseph Antonio da Silvay,
1730, in-fol.
Sadeler. Recueil.
Recueil d'estampes, d'après Raphaël* Titien, Ca'ràçhe,
Baroche, Polydore, et autres, et principalement d'après Martin
Devos, gravés par les, célébrés Sadeler. Contenant plus de cinq
çeiits . estampes./WzV, Laurent Cars, 1748, 2 tomos in-folio
maiimb (648 rnillimetros de altura, 475 millimètres de largura).

599
GÍ 'exemplar .da Bibligtheca Nacional ¿stâTencadernado em
¿à volume ; • com o ex-libris de Diogo Barbosa Machado. I '
- /O i," tOmo coníita da folha de rosto e de 104 folhas com
fc j^iánil^^BE^daj fol lia) - ffi^jMj&S^V^ ^05- íolífe com
22-^stâmpas : l|fo portanto 496 esí'árnpas||f não par;
PgvMaernatóSas dos Jiadc'lor^s, "
Parece qüe IPw'ffl d'é's'fâfxol lcC^àç, allais tambettl era, ~
vaâõri fendo 111,-lis em. vista òs interèsâes do mercador do qüe
os da árfe, imprimiu e publicou estas estampas sem methòdo, .
folha occ arem i ; le series différentes, ou então
fp imprecas em 1.° lugar estampas qi por < lem < 11 >
nã dõlfecçãõ «jfeVs • ^tag^^jãNSÕt.
¡BTal das suàá, olsfas âe-pstros ^rtStsvWfSTo fíof èxemplo
H 1 PS • ^ftp^'r- ^BQKhI^I
Pi, I t í V a riyado. ppl^^BiMerlo.
Sainte-Marthe Vitífe Gallia Christiana.
Silva (Innocent io Francisco da). %
Diccionario bibliographico p I >ue: estudos de Iiuio-
¿éicio. Francisi o da Silva appíicaveis a Portugal c au Hrisil.
¿iih-t.'* /mf-rwii iVadoitul. 1 «5 «S-l .S83, ío.voi-. In .S." ! gr.
_ Soares de Souza (Gabriel).
• Tratado descriptivo do Brazil em 1587, Obra de Gabriel ,
Soares de Souza Edição castigada e accrescentádã . por
"Francisco Adolpho de Varnhagen. Rio de Janeiro, 1851. —
SsiSí ÉémÀ A lnstitiih^^ Bt&nl,
iVOi. iSçf. ;
'Sousa.
• Historia gen< dogica 1 Casa, Real Portugueza desde a Sua
•I ft n; oj
^Kieys «típfíSereatssim«|FjDiiques de Bragança por I>. '
iptomo'Çaetano (Je -Xsípi M j ¿xtomo
K i M L h , 1735-1,7^9 tom" m rol (incluso*s«|||!
Taborda.
;r itegMS da arte da' pintura... escriptas' na Lingua Italiana
.por Ili&ïïs.'Ai^ BedieádSss; ao... .Marquei «de

600
Borba... por, José da Cunha Taborda... Àccresce Memória
dos • maiá famosos Pintores Portugüezès, e dos melhores Quadros
seus que escrevia o Traductor. Lisboa, Impressão Regia,
t1815, in-4. 0
Teixeira de Mello (Dr.|lf$
: Efihemerides naciónaes colligidas pelo Dr. J(osé) Alexandre)
Teixeira de Mello e publicadas na Gazeta de Noticias.
Rio de Janeiro, 'Typ. da Gazeta de Noticias, 1881, 2 vols.
in-8.° gr., Ka duas col.
Teixeira Pinto (Bento). 1
Prosopopea.. por Bento Teixeira. Reprodticção fiel da edição
dé 1601 segundo, o exemplar existente na Bibliothecâ Nacional
, e Publica do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Typ. do Imperial
Instituto Artístico, 187.3, i n ~4-°
Thausing.
Albert Dürer, sa.yie et sès ceuvres par Moriz Thausing,
traduit de 1'allemand avec rautorisation de 1'auteur par Gustave
Gruyer... Paris, Pirmin Didot C. ie , 1878, in-4. 0 gr.
Trusler.
The Works of Williám Hogárth... by the Rev. John
Trusler and o the rs... London, The London Printing and Publishing
Company, ;s.' d. (1833 ?), in-fol.
Van-Dyck.
-, Lê ca.binet des plus beaux portraits de plusieurs Princes
et. Prineesses, des Hommes illustres, Fameux Peintres, Sculpteurs,
Architectes, Amateurs de la' Peinture & autres, faits par le
fameux Antoine Van Dyck... Lesquels l'Autheur .mesme a faict
Graver ^à seâ, propres despens /par fès melieurs Gravéurs de soií
teitips. A Anvers, chez Henry ò* Corneille Verdussen... (sem
data). In-folio.
Vapereau.
Dictionnaire uniyersel des contemporains... par G.-Vape-.
reau. Paris, H.achette &> C. ie , 1870. 1 vol. in-8.°
Varnhagen.
Historia geral do Brazil... pelo Visconde de Porto Seguro
(Francisco Adolphò de Varnhagen)... WÊ edição... Rio de Janeiro,
em casa de E. 6° H. Laèmmert (Vienna, Imprensa do
Filho de Carlos Gerold), sem data (1876), 2 vols. in-8.° gr-

601
Vieira Lusitano (Francisco de Mattos Vieira, dito).
I' 0 insigne pintor e leal esposo Vieira Lusitano, Historia
yërdàdeira> que/elle escreve em Cantos Lyricos... Lisboa, Offidna
Patriarchat de Francisco Luiz Ameno, 1780. In-8.°, com
os retratos do autor e de sua mulher em uma só estampa.
Villot.
V ' Notice des tableaux exposés dans les galeries du Musée
Impérial du Louvre par Frédéric Villot... 3.® partie. Ecole française.
3.® édition. Paris, Charles de MourgUes Frères, 1864.
In-12.
Volkmar Machado (Cyrillo).
Cpllecçâo de memorias relativas ás vidas dos pintores, e
escultores, architectes,' e gravadores portuguezes, e dos Estrangeiros,
que- éstiverão em Portugal, recolhidas, e ordenadas
pòr Cyrillo Volkmar Machado... Lisboa, Victorino Rodrigues
da .Silva, 1823, in-4.*
Weigel.
, Supplements au Peintre-Graveur de Adam Bartsch, recueillis
et publiés par Rudolph Weigel... Leipzig, R. tVeigel, ,1843,
in-12. 0 .
Wolf.
Le Brésil littéraire. Histoire de la littérature brésilienne...
par Ferdinand Wolf... Berlin, A. Asher &'C.°, 1863, in-8. 0 gr.
Zani.
Enciclopédia metódica critico-ragionata delle belle arti
dell'Abate D. Pietro Zani. Parma, Typ. Ducale, 1819-1824,
28 vols., in,8.° gr.

CATALOGO

•ï'-'è
N IGELLOS

ANONYMO I.
N.° 1. — O triumpho de Galathéa, segundo Raphael.
>
Galathéa, em pé, com o rosto voltado para a direita,
dentro dê uma grande concha com rodas, puxada por'dois
golphinhos que se encaminham para a esquerda, .vem acompanhada,
dé tritões e nereidas e precedida por um Amor, que
segura , com ás mãos as barbatanas peitoraes de um dos golphinhos,
parecendo como qüe o querer dirigir.
; . No ar vòâm mais quatro Amores, tres dos qüaes despedem
settás contra os tritões e nereidas, e um quarto carrega
um feixê de settas.- Ò fundo'do nigello está coberto de talhos
crüzados. Em baixo, á esquerda, acha-se a taboleta em branco
de M. A- Raimondi (Vide o n.° 42 dá taboa dós monoV
grammas, J, Cópia invertida da estampa de M. A. Raimondi, n.° 350
de B.. (xiv, sem marca ou monogramma "do copista,
nem ¿ata.
y.. Altura, 88 millimetros ; largura, 62 millimetros.
D'este nigello, que aliás tem os característicos proprios
de tàês provas de impressão, descriptos por Duchesne ainé,
Nielles, ás paginas 84 e seguintes, diz o. mesmo autor, á pagina
225 da dita obra : « O triumpho de Galathéa, que Raphael
pintou no Vaticano, foi gravado por Marco Antonio, e este
nigello é sem duvida uma cópia "feita segundo a estampa d'este
"rgràvador, pois que tráz a sua taboleta. Mas por ter o fundo
coberto de; talhos cruzados, deve esta peça ser considerada
como prova de um nigello, provavelmente dos mais modernos,
visto como o uso,"vdas alfaias d'esta natureza cessou inteirâ-,
mente, segundo afiirriia Cellini, desde o principio do XVI
./século. »
feiPassav^nt, P. Graveur, n.° 236, voL^ii, pag. 279, diz
que Zanetti conta somente quatro exemplares d'este nigello,
^impressos em-papel; podemos pois addicionar que hoje é
^conhecido mais Um quinto, o exposto na Bibliotheca Na-
'cional. *
á* Vide Annaes da Bipliotheca 'Nacional, artigo « Dos Nigéllos.»,,
i, pp. 142 e "seguintes/

II
GRAVURAS

ESCOLA ITALIANA
MANTEGNA (ASURÉ»
¡|f,: ; A lidié SM'ahtegna, pin |r a buril, 'nlfctido&em
HBiSeih i4fiSe5felleiido aii.ManSSi.ia"ía'de'§§leifM|||&
1506, foi. a- principio pastor, m sua proj nsao para as
arte de imitadlo o levou a empregar os seus l em I sentar
os objectos, que Ihe impressionava vist Francisc
Sq cic 1 nominado o pae do ntore 1 1 1 tlhecimen
'est j idaó de \ Mantegna, tomou a sen cargo a
sua educado e tai 1*1 imizad lhe teve, qui * icabou ] 05
ü t tfÜ^E^ir' filS e' instituil-^^f hiMa-Tjj.
por certo 0 inventar da* gra\ ura,
mas nao é menos verdade que contribuiu para o incremento
d esta arl ' entáo na h, referindó-sé a autores
S 1 r D • • Jtjl • B H * .j
irara em Roma-, e accresceiita ¡jue,
pfet'-J-gra^a-T m?' añilo ' •
lí í' t u n l / 1
¡¡fes 9: 4itjfcsMo ww ¡fe fMí B® • %li§H¡¡i
'sua maneira de. grayar, cpm sombras executadas por tragos
pá-ialMos, duros, e nao por tragos cruí los (hachu
Como pintor, A Mantegna é aínda hóje müito estimado
pelo conjunctó das suás boas partes: desenlio correcto, judi-
..ciosa ordenagaoj excellente harmonía, conhecimerito da per
spectiva e do escorio e viveza do colorido , •• 1
Á. Mantegna foi, fg^^^^^SíSwej^ffiprglégWO,,! 1 ®''
B M ¿ n t u a , que,' .1 •f
leño, e pelo JnQp^^^i^y líl.
N.° 2. — Jesús Chrísto descendo ao limbo.
• No-méio, o Salvador,. visto pelas cc ., com urna bandeira
ná. tnáo esquerda, a porta do limbo; i esquerra, o
, ! bom ladráo, de pé, segurando lima grande cruz ; á dircita,
2,añeiáos- e urna mulher ; e no alto da
íloia dos„qUáeS tOcaado trOIfllletá

612:
No yão da porta, á esquerda de Jesus Christo, vêem-se
duas figuras, unia a meio corpo e a outra mostrando somente
a cabeça.
• Bellissima estampa, muito rara.
O exemplar exposto está um poucó mutilado; as dimensões
indicadas são pois as maiores encontradas:
Altura, 431. millimetros; larguray 333 millimetros.
N.° 5 de B. (xm, 231).
Da Real Bibliotheca.
CADUCEU (MESTRE DO)
N.° IO.
Diversos são os nomes dados a este artista: uns erradamente
.0 chamam Francisco de Babylonia; outros, em consequência
do-lugar do 'seu nascimento, e prolongada moradá em
Veneza, dão-lhe o nome de Jacob Walch (Italiano) ou Jacob
de Veneza; estes o de Jacometto; e finalmente aquélles o _de
Jacob de Barberino, Jacob de Barbaris ou de Barbarj. Comquanto
eile proprio se tenha assignado em um quadro existente
na Galeria de Augsburgo Jac.° de Barbarj P. 1504,
com a marca do Caduceu, e em um recibo, escripto em italiano,
passado èm 1510 a Diogo Flores, thesoureiro de Margarida
d'Áustria, Jacobus de Barbaris, também com o Caduceu,
nem por isso é certo, segundo Pàssavant, Le Peintre Graveur,.
que ò:. verdadeiro appellido de familia do artista seja esse,;
porquanto tendo elle angariado a protecção da distincta familia
veneziana Barberi ou Barberini, é possível que esta lhe tivesse
permittido tomar o seü nome, como então sucçedia em Italia;
seja porém como, fôr, em iconographia o 1 artista é geralmente
conhecido pela denominação de Mestre do Caduceu.
• Sobre outros pontos da sua vida'têm havido também
controvérsias; e apesar das pesquizas até hoje feitas, persistem

613:
ainda duvidas e incertezas: assim tem-se-lhe dado por patria
a Allemànha,; á Hollanda, a França e a Italia; a data dó seu
nascimento não é conhecida còm exactidão; e o lugar e data
da sua morte são' inteiramente ignorados. A este respeito o
que se tem podido apurar é que: nascêra cêrca de 1450,
indubitavelmente em Veneza; em 1 de Março de'1511 ainda
vivia, como consta de um acto de Margarida d'Austria, Goverfnadora
dos Paizes-baixos, eoncedendo-lhe nessa data. uma pensão
annual de cem libras, emattenção aos seus bons e contínuos
serviços e á sua debilitação e velhice; a 17 de Julho de 1516
já era fallecido, porque, no inventario, então feito, dos quadros,
livros, jóias e moveis, que possuia a mesma Margarida d'Austria
rio seu pàlacio de Malinas, se faz menção de vários quadros pintados
pelo finado Mestre Jacob de Barbaris; e que fôra pintor
a oleo e em miniatura, nigellador, esculptor e gravador a buril
è em madeira.
Por muito tempo viveu . em Veneza o Mestre do Caduceu,
'considerado e estimado, trabalhando principalmente como
pintor; pouco antes de 1495 fez uma viagem a Norimberga,
onde conheceu è tratou de perto com Alberto Durero, voltando
depois á sua patria não se sabe quando.
:'V Segundo opinião,, que prevaleceu por muito tempo, foi-se,
em- 1506, aos Paizes-baixos, em companhia do Conde Philippe
;d.e, Borgonha, passando por Norimberga; Carlos,, Ephrusi
porém {Gazette des beaux-arts, xiií do 2. 9 periodo, pp. 378
e. seguinte) nega estes factos e data; entretanto não é menos
certo que o nosso artista fôra chamado por es.te prineipé.aos
Paizes-baixos, que ahi residira por longo tempo, fazendo
muitos trabalhos para o dito. Conde e para Margarida
d'Austria. •
. . As gravuras abertas em metal pelo Mestre do Caduceu,
umas no gosto allemão, outras no italiano, revelam mão hábil
em manejar o buril; a maneira porém por que são gravadas é
muito desigual. Esta desigualdade tem.fácil explicação': alternadamente
sujeito á influencias diverêas e até-contradictorias,
á de : João Bellini, de André Mantegna e dos Állemães, não
possuindo o condãò de imprimir ás concepções alheias certo
cunho de originalidade, apanhando aqui e acolá 0 que estava
•nas forças do seu talento, o Mestre Caduceu /nunca teve "uma
janeira inteiramente pessoal, nem podia deixar de ser desigual,
com0 todos _os artistas que, por mais hábeis que sejam,
substituem a inspiração pela experiencia, imitam antes obras
alheias do que cream composições próprias. Deve-se ainda
observar que, em muitas estampas, a maneira de gravar do
nosso artista se approxima da de Alberto, Durero, principal- ;

614:
"mente nas primeiras - obras doeste mestre ; o que é talvez'
devido antes ã terem ambos bebido' na mesma fonte < Mártiffi.
Bèppf|p!® o-aittrci. %
A obra- gravada do Mestre do Caduceu consta de 30 estampas
abertas em metal : ¿4-descriptas por Bartsch ejlSpor
Passavant, I^ifíir^^rti^íír, e dê um xylògraphia,-10 fainQ:i||
planó ítc Veneza, gravado em 6 pranchas, de 147S a 1500.
Esta gravura é, ao quê parece, a mais antiga das Ws"
aâada.Va de
altura" e' 1,^6 de largura,' quando todas as suas folhas
reuni.las. •PaSsávantjÇàft^à^fcj»^, attri-bi^^#í!í(SSUrtÍs§í
mais duas xylogrãphias (n. 31 e 32); Eimlio^GaMioï
porém f/ÉíüWWflíí^ ÜaSe arts, x\ do 1 ¡peETCidcf, .p^'^jlM
é de opinião que essas estampas não são obra do MfeíítrèJ
'Gkki^^^vi^o ^mo nada têm do^eu estyló ê maneira. -
O ; Mestre ^»tead|»3j e, apesar dos^Veus
dèrado eepio um (los" ípais famosos gravadores do ,'seu tempn.
I n fazâoefetjpiad^ P^ó^^^KjflS
meii^S ^raridade â^Z
":.VSféiâpii^î^'S^Spï- 516-527j-' Passf-vant,' jP4ntr(,,(jfié
1%iur, m, pp' > ÇmefiO^ des \be(iiix-art^ xi i.°
' pènoMBfe & m é 445-459. vnifflaí.* p
1223-230 ; e xiii do 2." período, pp 363-^2. 1
n.° A Sacra Familiai
Ao pé de uma arvore, no meio dã estampa, a Virgem
Sai 1 1 así nt tem a mão direita sobre um. livro aberto,
e coin a esquerda achegâ I íinò Jesus, que está .em
pé junto d'ella. Por , detraz e á esquerda da Virgem, vê 56
uma Saarfa«,mulher, ei pe, ç aa^esqjjerda J^Muiri-aíjji
d eátí grupo aperto dt^
uma arvore, á direita, S. José,
rando com glWiiasf m%ps uma Ssp«fa, cuja poftta 1, . j
«hiaoíSa^
uma fonte de mad ingEra»* ' •*- ^ . v* Mnjj
' A marca do gravador (h." 10 da Taboa dos

615:
MONTAGNA (BENEDIÇTO)
Benedicto Montagna, pifitor e gravador a bütil, násCêji
etti Vicéncia; a datâ dõ §eu naScimêiito é duvidosa: uns á
di2èm desconhecida, emquarito outros á mencionam com precisão,
aifidâ que discordando entre si, 1458 (Huber & Rõst),
1516 (fèâSãn); parece porém certo que floresceu no Cõiftêçó
do XVI século} è tnórreü em Verpnnâ em I530. B. Môfitâgná
trabalhoü durante qúâsi toda á Sua vida em Vênêzà, tofnandó
ppf ínodelòs, fia pintura, a JoãoBellini, ê na gravura, a
Marcos Antofiiõ Raimóftdi.
; Á's estampas de Bènêdictp Montagfiá são duras, talvê?
por terem sido abertas nõ COffieçõ dá arte dá gráVura em
Itália, e muito taras.
n.° 4. — S. Paulo o Eremita.
Á esquerda, S. Paulo, de pé, encostado a uma arvore,
com um livro na mão direita, íazendo com a esquerda um
aceno, contempla S. An tão, morto, á direita, visto pelas
costas, sentádo, com o braço direito sobre uma pedra, á
élitrada da gruta em que morava. No 2. 0 plano": o mar ê
alguns barquinhos.
Sem data, nem assignatura do gravador.
Altura, ij5 millimetros; largura 171 millimetros.
N.° 42 de Pas., P. Graveur (V, 156).
Da Real Bibliotheea.
RAIMONDI (MARÇOS ANTONIO)
m â
N." 5. ' N / 43'.
. Marcos Antonio Raimondi, mais conhecido por Marco
Antonio ou Marcantonio, ourives, idesenhador é gravador a
buril, nasceu em 1487 ou 1488, em Bolonha, onde falleceu pelò
atino de 1539. •
Aprendeu o desenho, e a gravara com Francisco Raibo-

616:
lini, dito Francia,, ourives e pintor, para quem trabalhou obras
de nigello, em cujo exercício se familiarizou com o manejo do
1 buril e com .os princípios e prática de gravar a tálho-doce.
As suas relações com Francia duraram muitos annos e foram tão
intimas, que M. A. Raimondi -foi cognominado Marco Antonio
di Francia. De Bolonha passou-se para Veneza:, onde
viu pela primeira vez a Pequena Paixão de A. Dureró, da
qual fez uma cópia em aço, imitando exactamente a maneira
das xylogíaphias do grande mestre allemão; de Veneza passóu-se:
para Roma. Nesta cidade travou relações com Raphael,
captando-lhe ém breve as bôas graças; assistido dos
seüs conselhos, gravou muitas composições d'este mestre e até
diz-se que este gravava os contornos nas chapas que o discipulo
abria, para-que o desenho d'ellas fosse reproduzido com
toda a fidelidade.
Depois da morte de Raphael, Julio Pippi, cognominado
Romano, empregou M. A. Raimondi em reproduzir pela gravura
as suas composições, d'en£re as quaes uma serie de 20
estampas sobre assumptos lascivos, ditas As posturas, acompanhadas
de sonetos, tanto òu ainda mais livres que as estampas,
compostos por Pedro Aretino. Por causa d'esta serie
incorreu Marco Antonio no desagrado do Papa Clémente VIII,
que 0 mandou encarcerar,. sendo afinal posto em liberdade
pela intercessão do Cardeal Julio de Mediçis e do pintor
Baccio ^Bandinelli. O maityriò di S. Lourenço, que M. A.
Raimondi gravou segundo o mesmo Bandinelli, em gratidão
ao. serviço que este lhe prestára, agradou tanto ao Papa, que'
se constituiu desdê então protector do gravador.
Á tomada e saque de ,Roma pelos Hespanhoes, em 1527,;
M. A. Raimondi perdeu todo o seu haver, o que o obrigou
a tornar para Bolonha, çmde viveu retirado até fallecer.
Marco Antonio, emulo de Alberto Durero e de "Lucas de
Hollanda, foi o primeiro gravador italiano que elevou a sua arte
á perfeição até então desconhecida em Italia, principalmente nos
assumptos qué gravou segundo Raphael. A reputação d'este
famoso gravador, espalhada não só pela .Italia, como também
por outras partes da Europa, attrahiu á sua escola muitos discipulos:
Agostinho Venéziano, Marcos dé Ravenna (os mais
notáveis), o Mestre do dado, Julio Bonasone, Jacob Caraglio
(João), Enéas Vico, os Ghisis, Nicolau Beatricio, Bartholomeu
Beharn, Jacob Binck e Jorge Pencz.
As estampas de M. A- Raimondi são muito desiguaes; e
podem, segundo a maneira por que foram gravadas, ser divididas
em quatro classes ; nas duas primeiras devem ser incluidas
as que, gravou em casa de Francia, as quaes são

617:
desenhadas sem muito gosto., por vezes incorrectamente, abertas
com buril sècco è duro, talhos mal ordenados é estreitos > as '
da 3. a classe, executadas na pujança do talen.to do artista, pela
maior parte segundo Raphael, são notáveis pela. graça, expressão
e correcção dp desenho e pela nitidez, , bom gosto e delicadeza
do buril- ; as da 4.' finalmente, gravadas nos últimos
annos da vida do artista, São uni poupo inferiores ás. da 3."
lidasse (Vide B., xiv pp. ix a xi). •
•f Marco Antonio trabalhou desde 1505 até ao anno em que
'falleceu.
5. — A Virgem Santíssima sentada èm um
throno, segundo Raphael, ou discípulo da sua
escola.
A Virgem assentada em' 1 uma cadeira, cujos pés representam
patas de leão, pousa a mão direita sobre um livro febhado,
e Com a outra segura o Menino Jesus; sentado no seu
.regaço.
Por detraz da cadeira vê-se uma cortina, como servindo-lhe
de espaldar, e mais além um parapeito; no 2. 0 plano,? uma
paizagem com casaria.
A,gravura não está acabada ; as duas extremidades superiores
da cortina e a pata do leão (á .esquerda) estão abertas
somente a traço. Ao dizer de Passavant, a razão por que M.
A. ¡ 'Raimondi não terminou esta obra, foi por se ter desgostado
d'ella. Sem data, marca ou monogramma.
Altura, 176 millimetros ; largura, 131 millimetros.
N.° 46 de B. (xiv, 52) ; N.° 19 dè Passavant, P. Graveur
E? 'fflff--
Da Real Bibliotheca.
N.° 6. — O julgamento de Párís, segundo Raphael.
Páris, de perfil para a direita, sentado á esquerda da
estampa, entrega ,© pomo a Venus, em pé diante d'elle, entre.
Juno, que o ameaça com a sua vingança, fazendo para elle
tim gesto çòríi a mão direita, * e Pailas, que se vê de costas, já
tratando de embuçar-se no seu manto. Por sobre as cabeças

618:
de Veiius é Pallas, um gênio alado, que adeja no ar, trata dê
pôr" na éabeça da vencedora uma corôa de loureiro, que tem
na-"mão direijá; .perto de Vénias 0 Amor afagando-a ; entre
Páris é 0 grupo das contendoras, Mércurio dispondo-sè a
•levar a nova aos deuses no Olympo; por détraz de Páris, na
extrema esquerda da estampa, três nymphas; e em baixo, á
direita, dois Rios e uma Nayade, sentados ^no chão. No alto
vê-se.: no meio, precedido por .Castor e Pollux, montados acavallo,
o Sol na sua quadriga, cercado dos signos do zodíaco •
e na extrema diiièita, Júpiter, com a "sua -águia, acompanhado
pdr Gany medes, Diana .e. outra deusa, são transportados no
ar por Um Vento.. Em baixo lê^se;.: «Sordent prae forma/
ingenivm.. viRTvs. / regna avrvm », em uma taboleta, á esquerda;
e « Raph. Vrb (e não Vrbi) / (monogramma n.? 5
da Táboa dos monogf.) inven um pouco para a direita.
Sem data.
A estampa exposta, além dos precedentes caracteres descriptos
pelos iconographos, apresenta a seguinte differença:
a -pequena porção do panno, perto da mão direita da figura
que representa o Vento, está gravada, sómente a traço e não
sombreada.
Altura, 434 millimetros; largura, 293 millimetros.
N.° 245 de B, (xiv, 197), estado, não descripto.
Esta estampa é das mais perfeitas, do buril de Marcos
Antonio Raimondi. Para fazer sobresahir. os claros da gravura,
o artista passou pêdra-pomes na chapa, depois de aberta; as
estampas »impressas pela chapa assim trabalhada apresentam
um effeito de claro-éscuro muitp notável. Nas .primeiras provas,
a cujo numero pertence ^estampa exposta, descobrem-se facilmente
os traços da pedra-pomes em muitos lugares (Vide Passavant,
Peiktre- Graveur, n.® 137, á pp. 25 e 26 do vi). .
Um soberbo exemplar d'esta bellissima gravura foi vendido
em Paris, em 1875, no leilão da collecção de Emilio
Galichon por 6705 francos.
Da Real. Bibliotheca.
MUSI (AGOSTINHO DI), dito O Veneziano
' Agostinho di Musi ou de Musis, mais conhecido por
Agostinho Veneziano, desenhador e 'gravador a buril, nasceu
em Veneza cêrca do anno de 1490 e falleceu em Roma pelo
anno . de 1540 (Huber & Rost). Os autores não mencionam
quera i foi o primeiro mestre de Agostinho Veneziano ; entre-

619:
tanto é èerto que em 1516 já elle trabalhava em Florença,
onde gravou uma estampa (n.° 40 de B., np vol. xiv, pp. 45-46),
segundo André dei Sarto. D'esta cidade passou-se A. di Musi
á Roma e ahi trabalhou sob a direcção de Marcos Antonio
Raimondi, cuja maneira de gravar imitou; por vezes mui felizmente.'
Foi na escola d'este mestre, que travou réláçòes com
Marcos de Ravenna, Com quem se associou, para gravarem
juntos; depois de 1520, porém, separóu-se d'eile e cada qual
trabalhou por conta própria. •. .
8 As estampas de Agostinho Veneziano, abertas com buril
fino, são por vezes incorrectas no desenho, o quê não' obsta
,que eile seja considerado como um dos mais distinctos gravadores
"do seu .tempo. A. di Musi: floresceu de 1509 a 1536
(datas extremas que se encontram nas suas estampas).
N.° 7. — A batalha do terçado, segundo Julio
Pippi, dito Romano.;
As. estampa representa os Carthaginèzes combatendo contra
os Romanos ao mando de Scipião*. Por toda a parte cavalleiros
batem-se com soldados a pé; á esquerda: no i.° plano,
jaz no chão um homem morto e junto d'elle um terçado, do
qual á estampa tirou a denominação por que é conhecida, é
no-.fundo, uma cidade ardendo em chammàs.
r- '.As lettras « -A • V- » oçcorrem esçriptas em uma taboleta,
que se vê no chão em baixo; á direita. Sem data.
Altura," 337 millimetros ; largura, 4.^3 anillimetros..
' N.° 212 de B. (-XIV, 173); N.'° 40 dé Passavant, P. Graveur
(vi, 55).
Cópia invertida, cuidadosamente aberta, da estampa n.° 211
de B. (xiv, 172), gravada por Marco Antonio (?) ou por Marcos
de Ravenna (?).
: í)a Real Bibliotheca. '.
N,° 8. — O guerreiro, segundo Raphael.
Nú, marchando para a direita, com o rosto voltado para
^esquerda/ : para onde aponta cóm o braço direito estendido,
em%açando um escudo redondo no esquerdo, do qual pende
um'manto curto que lhe cahe sobre as costas.- No i.° plano,

620:
á direita, jlma|Rf d#®vQ$!,*'e íô./ V*¡í'cleímar com á
Sem . a, MHBfcnmaBft^»^^
e iê|D data,: Iio^B||?#stámpáSS
I B H H n 103 millimci ' i j
HB&^ftH^^JHHf wPHp^íÁ â-áí -í
VmOrJfk, ôiippMBí diz a resp i ' i ¡t r i 1
'-¡íi 0 c0: B H D 1 H^Q^D M M magros"?!
ij i f l > ) '"H* H
H «-»pP H a Smargeift BrafflSdlsi ídrWceiM
á Real BibIiotliécEir : r' l,
GHISI Bñif BA]'IC6T& DITO^C ManlmmSik
ibm-
N.° 1.
- 1 ' J^ão Baptista GJmsí, ^dlp lletiano ca I/fi^Ê^^Wdm bem
Miinfuan-í. íoi grçlUlHHH&m&t; pinè^H j|iaiiád ; ó%a buril
^ n b A j f l i j C ^ ^ a ^ r d e artistas, que «Snartun «BâÉíJi
mobrenom? pátrio; de Mhntteüinrfstf '
m ^ J B a i-esjSSo das da WSfíl êda:i
?|Hube);» Eosfli5o3®e,Blaítc), i5®B ,! • -^l-^jjl
^"cS^ÍP á data da morai ^dj7 ^BMsvl^ qffêr é ^^ratiUiçieiite
desconhecida , cntret-iflíb, Jsê Blan}. affirma "jal
Ghisi morreu cm 1575 Este artista teve ] 1 mestres
Pippi.ditòftitioMániiMb^ítz Jofij^M
JaliosEomanó tive^e^idq mestr&É|| J. B.
Críiiái; állCgaffd^na^S^a ido em i49i,''Ti|ó'-..qjodia i'et
stdò discípulo^d'aqu^Ue, um aimo/lep^J&y
c o m • '^'IB^á do'jpaajhjjb 3e J. ,B. GljUMMer
15*% este argumento, de |||B;:ét pódèKlÉf " 1 3
çludènte.:
sua^Tmãtfeira^fle gravar,
assemelha Jte a de ífcfffSi Antonio Ranfjpndi, iSainda mais
especialmente á do Mestre dp dado.

621:
9. R— Um Amor tocando cravo.
|V Ürá menino âladò, visto pelas Costas, quasi de perfil para
a direita, sentado no chão,,discorre o teclado de um cravo, posto
diante d'elle, encostado a uma arvore; em baixo, á direita, vê-se
um facho/ revirado, e, dependuradas na arvore, -as armas do deus
da gíierra.
. Em baixo occ'orre: á esquerda/ o monogramma do gravador
(Vide o monogr. n.° i) pé á direita, a data «1538 ».'
. Altura, 86 millimetros; largura, 123 millimetros. 1
||i B.- (HÍÍ^BÇ 0 12 LB - S' D
P&tía Real BiMlotbeea 5 .. ,
DENTE J(MAR5«H
ySC
4 3 .
Marcos Dente, mais conhecido pelo seu nome pátrio Marcos
Ràvtgnano ou de Ravenna, nasceu nesta cidade em 14.96 e
morreu em Roma em, 1550. . .,-, > ,/ • _ '
Foi discipulo de Marcos Antonio Raimondi ao mesmò
tempo que Agostinho Veneziano, com quem trabalhou de parceria
até 1520, anno em que se separaram, começando então
cada qual a marcar as suas estampas com o proprio monogramma
Òü as lettrás iniciaes do seu nome.
• 0 talho .de M. Dente não é sempre uniforme ; parece que
não erà forte no modo de dirigir os talhos cruzados (Jiachures),
o que entretanto o não impedia de fazer cópias fidelíssimas e
muito bellas, como a Matança , dos innoc entes, sob n.° 10
d'este Catalogo, e outras.
. As. estampas de M. Dente, parecem-se um pouco com as
. :de, Agostinho Veneziano e ainda mais com as de seu mestre
M. Air- Raimondi; entretanto um olho amestrado nunca as
íçonfundirá com as gravuras d'estes dois artistas.
Vide a descripção ,dà estampa n.° 13 d'este Catalogo.

622:
N.° 10.B-A matança dos innocentes, segundo
.Raphael.
A scena passasse em uma praça, onde se vêem carrascos
mulheres e crianças, ao todo 23 figuras, das quaes as mais
notáveis são : áe^querda, uín homem nú, desembainhando com
a mão direita uma espada, e çoih a esquerda puxando pelo pé
uma criança que sua mãe aperta ao seio, para a salvar; no meio,
uma mulher, dé frente, com a boceà aberta, corre espantada
para o espectador, eoiíi o filhinho nos braços ; á direita^ outra,
-com. um joelho em terra, repèlle com a mão. esquerda o braço
de um carrasco, também nú, no acto dé desfechar um golpe
de espada contra o filhinho, que ella segura com a direita; &.
No 2. 0 plano: no meio, uma ponte e casaria; á direita,
pérto dó cai\to. superior) uma mouta de arvoredo, onde se não
encontra uma arvore esguia, semelhante a um pinheiro ; e j.
esquerda, sobre um pedestal, lê-se:- « Rapha / Vrbi / inven.
A F M em monogramma (Vide o monogr. n.° 5) ». Sem data.
Altura: á esquerda, 272 millimetros; á direita, 276 milímetros./
Largura, 419 millimetrqs.
N.° 20, 2." estado, de B. (xiv, 23)'; Cópia da estampa,
dita Ao*pinheiro (au chicot^ alia falcetta)., descripta por B.
(xiv, 21) sob n.° 18.
As estampas n. os 18 e . 20» de B., gravadas no mesmo sentido
em 2 chapas "'differentes, distinguem-sé entre si pela existência
ou não do pinheiro; além da sua belleza, ellas têm-se
tornado celebres pelas discussões que têm motivado.
Tempo houve, em que se disse ter sido M. A. Raimondi
o grávádor de ambas as chapas ; esta opinião porém, que sé
originou dè uma anecdota contada por Malvasia, não é seguida
hoje por quasi ninguém.
• Bartsch é de opinião que a estampa com o pinheiro
(N.° 18 de B.) é obra de M. A. Raimondi e qúé a chapa sem
o pinheiro (N.° 20 de B.)?fói gravada por Marcos Dente de
Ravenna; Zani attribue, pelo contrario, a M. A. Raimondi a
estampa n.° 20, e a M.Denté a n.° 18; finalmente Passavant
diz ter plena convicção de que % estampa com o pinheiro é
obra do buril de Jorge' Pencz e que a estampa sem o pinheiro
é indubitavelmente gravada por M. A. Raimondi. Na impossibilidade
de darmos um juizo definitivo sobre o assumpto,- e
forçado a tomar um partido, adoptamos a opinião dé Bartsch.
Vide Bartsch .¿(xiv, 19-24); Zani (11 parte,, v pp-i
349 e seguintes); Passavant, P. Graveur (iv, pp. 101 e 102,
e n.° 9 no volume vi, pag. 12); Delaborde, n.° 22 (pag. 209);

623:
• Ejuchesne ainé, Galerie de la Bibliothèque Imperiale, (n.° 49
pag. 31)- 'V• ' ..••"
§£§§: íEsta estampa, muitö bella e raríssima, € á opra prima do
gravador. Pertenceu á Real Bibliotheca.
Um exemplar d'ella já foi vendido pór 7,500 francos.
n. 0 11- — Venus ferida por um espinho de roseira,
É; segundo Raphael. . >
fs/- Á esquerda, pérto de uma moita de matto espesso, Venus,
nua, de perfil para á direita, sentada em um panno estendido
no chão, tira do pé esquerdo um espinho de roseira. Em baixo,
â direita, um coelho; e no 2,? plano, um castello no cume
de um monte,' por cujo sopé passa um rio.
, , Em baixo," pCeorrem :' o mónogrammá n.° 43, sobre uma
pedra, á esquerda; e « Ani. Sal. exc. », á direita.
Altura, 262 millimetros; largura, 168 millimetros.
1 I N.° 32,1 de B..'(xiv, 241 - 242).
f} Ainda que Bartsch não o diga, é fóra de duvida que esta
tbelhssima estampa é cópia de outra gravada por Marcos Antoriio
Raimondi. No exemplar da obra de Bartsch da Bibliotlieca
Nacional, todo emendado( e ánnotado por 0» amador
tòuitoi entendido e criterioso, que nunca achámos _êm erro,
primeiro possuidor dó dito exémplar, oceorre o seguinte additamento
a descripção d'esta gravura: « L'original par Raimondi,
três raie.' 1,050 francs. » '—Vide: ' Passavánt, P. Graveur,
n.° 30, á pag. 69 do vi; n.° 288, á pag. 44 do vi; e Ottley,
n.° 251, ä pag. 8x1 do ií-
• A estampa exposta pertence ao numero das impressas
depois do retoque feito na chapa primitiva por Francisco Villamena
(B:;). '
Da Real Bibliòtheca.
ANONYMO II
N.° 12. — Dido,: segundo Raphael.
No meio de uma päizagem, Dido, em pé, segura com a
mão esquerda um punhal ém posição de quem vae craval-o
no -seio, *e com a outra aponta para uma fogueira, á esquerda.

624:
Em uma taboleta encostada á uma arvore, á direita, lê-se:
« AnrEEIS (sic) J 0ANATOS / ZQH ».
Em baixo, occorre o seguinte dístico :
« HOSPES ABIT: SED VT EST EXTINCTA PVDORIS HONESTAS.
ME FERRO EXTINCTAM COGIT INIRE ROGOS, (sic) » (
" Sem data, marca ou mònogramma.
Altura, 179 millimetros.
Largura: em cima, 130 millimetros; ém baixo, 127 millimetros.
Cópia invertida da estampa de Marcos Antonio Raimondi,
n.° 187 de B. (xiv, 153).
É a cópia A de Bartsch, no i.° estado, ou antes em outro
differente (anterior a esse?), á vista da discordância que ha
entrè o dizer latino que se lê na estampa e o mencionado
por este autor. •
Passavant, P. Graveur, dá mais uma copia (N.° 22, vi,
pag. 23) desconhecida de Bartsch, por elle attribuida a Enéas
Vico.
Da Real Bibliotheca.
anonymo iii
n.° 13. — A Poesia, segundo Raphael.
Uma mulher alada, sentada sobre nuvens, com uma lyra
na mão direita, sustentando com a outra um livro fechado,
apoiado sobre o joelho esquerdo ; aos lados vêem-se dois gênios,
segurando cada um uma tabella. Na da esquerda lê-se:
« NVMrE / AFLATV / R ....
Sem data, nem monogramma ou marca.
Altura, 178 millimetros; largura* 155 millimetros.'
Cópia A de Bartsch da estampa de M. A. Raimondi, n.° 382
de B. (xiv, 291), reproduzida traço por traço em sentido inverso.
.,..' ••'
Bartsch (xiv, pp. xxu e xxiii) propende para a opinião
de que esta estampa é obra do buril de Marcos Dente.
Da Real Bibliotheca.

625:
BONASONE (JULIO) :
fò' Julio Bonasone ou Bolonhéz, desenhador, pintor e grava
dòr.a agua-forte e a buril, nasceu em Bolonha em 1498 (?).
Aprendeu á pintura com Lourenço Sabbatini e a gravura com
Marcós Ãntoniò Raimondi, cuja maneira de gravar adoptou.
As,suas estampas são abertas segundo as próprias composições,
óá-ségündo. jLs de Raphael, de Miguel Angelo;, de Francisco
Mâzzuoli, dito- o Parmense, é de outros ; deve-se porém observar/
qüe Bonasone nem- sempre gravava estas estampas ,
exactamente segundo, os quadros originaes dos pintores, mas
antes, segundo cópias qüe d'elles fazia, com alterações de sua
invenção; taes estampas ordinariamente elle as subscrevia com
•o dizer: «i Bonasone imitando pinxit èt celavit. » Este artista
trabalhou principalmente em Roma, onde morreu em
1580 (?).
N.° 14. — Scipião ferido na batálha do Tessino,
:;. segundo Polydoro Caldara, dito de Cara-
X vaggio.
No mçio, Scipião, de perfil , para a esquerda, com o
.•braço direito envolto em uma atadura, meio levantado por
seu - filho Publio Scipião, .depois cognominado o Africano,
¿encarregado por um soldado visto pelas costas, para'retiral-o,
.do campo da batalha. Em baixo, ,á direit^.^ê-se: « Iv. Bo-,
NAFÍÕ IMITANDO PINSIT &' CELAVIT /. A. S. SQDEBAT ». Sem
'data'.
Altura, á . esquerda, 199 millimetros; altura, á direita,
203 millimetros; largura, em cima, 266 millimetros ; largura,
em, baixo, 271 millimetros.
. N.° 81 de B. (xv, 133) N.° 344 de L.B. (1, 448)..
Da Real Bibliotheca.
DADO (MESTRE DO)
• N.° 2,6 a. - N.° 26 b.
^^ O, verdadeiro; nome d-este artista é ainda hoje duvidoso:
alguns/ochamanr Beatricio : ofyantigo; Le Blanc, julgando-o

626:
descendente de um pintor italiano, Bernardo Daddi, attribuelhe
o nome de B. Daddi; o certo porém é ser elle universalmente
conhecido pelo nome de Mestre do dado, proveniente
da marca de que usava.
Da sua vida pouco se sabe: acredita-se que nascêra no
principio do XVI século (1512 ?) ; trabalhou em Roma de
1532 a 1550; e ignora-se inteiramente quando morreu.
O Mestre do dado, pintor e gravador a buril, indubitavelmente
perte'nce, pela sua maneira de gravar, á escola de
Marcos Antonio Raimondi. As suas estampas não têem igual mereèimento
3 mas pode-se dizer que, em geral, são correcta
mente desenhadas e bem gravadas. , - ' .
O principal senão que, como desenhador, se lhe - pode
notar é ter feito as figuras muito curtas, com cabeças milito
grandes e braços e pernas muito reforçados.
Jjfo 15. — Santa Barbara, segundo desenho de
um Mestre, que se aproxima da escola de
Raphael, ou de João Antonio Razzi, dito o
Cavalleiro Sodoma.
No meio de uma paizagem, com casaria no 2. 0 plano,
vê-se a Santa, de frente, em pé, com a palma do martyrio
na mão direita e pousando a esquerda em um modelo dá
torre, em que estivera prêsa. .
Em baixo, á esquerda* está o dado com a le

627:
portam feixes de flores e ramos. : de arvores; aquelles atiram
maçãs nos outros ; finalmente, um no fundo, á direita, segura
iifn dardo -com a mão esquerda levantada. Por baixo dos . pés
d'èste está o dado com* a lettra B (n.° 26 b. da taboa dós
monogr.).
A estampa acha-se um pouco mutilada. '
, ' Dimensões da gravura no seu estado actual :
Altura, i8¿ millimetres ; largura, em cima, 281 millimetros
; lárgura, em baixo, 279 millimetres.
•V N.° 3P de B. (xy, 206) ; N.° 69 .de L-B. (n,
f'/ Da Real Bibliotheca.
anonymo iv
17. — Ganymedes raptado pela aguia de
Jupiter, segundo Miguel Angelo Buonarroti.
No alto, entre nuvens, vê-se Ganymedes, com os braços
extendidos, e as pernas seguras pelas garras de uma grande
aguia vòando. .
Em uma rica paizagem, um cão ladrando, em baixo, á
direita. Na parte inferior da estampa occorre : « GANIMEDIS.
TVVENIS. TROIANVS. RAPTVS. A. IOVE. » Sem data.
Altura, á direita, 417 - millimetros ; altura, á esquerda,
422 millimetros; largura, 276 millimetros.
N.° ih, i.° estado, de Passavant, P. Graveur (vi, 119),
na. obra de Beatricio, isto é, sem as palavras « MICHAEL
>ÂNG. »
Passavant attribue esta gravura a Beatricio; Robert Dumesnil
(ix, 134-135) porém nega positivamente que seja do
buril d'este Mestre, dizendo que esta e outras estampas, que
.elle aponta no mesmo lugar, foram provavelmente executadas
em Roma, na mesma época, em que vivia Beatricio, e talvez
ao lado d'elle.
Da Real Bibliotheca.

628:
vico (ÈNKAS)
.fi.v
N.° 4. ;
Enéas VÍ£0, desenhadore gravador em metal, nasççu; eft
Parma, pelo ánno de 1520, flófjeseeu. de 1541 %,.i56ó e morreu,
em Ferrará êm .1570, ^ V.
Mudou-se, ainda muito moço, de Parma para; Roma, 1
onde teve por mestre um gravador - medíocre;, commerçian^
de estampas èm larga escala, Thomaz Barlaçhi, para
furidòs trabalhou por algum tempo. Não sè sabe aó certo,||Í
Enéas Vico teve outros mestres melhores que Barlachi, nem
quaes Fossem ellés; entretanto é" innegavel' que .progrediu
consideravelmente na arte, a ponto :.ãe Ser jlfnsiderádo um
dos mais. hábeis gravadores do seu tempo, apesar 'dt r Jpjp|
imperfeições das suas estampas.
Enéas Vico esteve em 1545 em Florença, onde. grS|B%
Conversão de S. Paulo, segundo Francisco Floris; e enâs«
foi chamado pelo Duque Affonso II á Ferrara, , 'onde' rasidiiK
até morrer.
As estampas de Enéas Vico anteriores a 1550 ffè^graV
vadas á maneira de differentes mestres: Julio Bonásop,;
Agostinho Veneziano, Jacob Caraglio e Marco Antonio
de.pois d'este anno Enéas* Vico adquiriu uma maneira-:.®
gravar própria e característica. t _ *• , 1 %
Enéas Vico não • foi somente hábil artista, 'mas, também
cultor das sciençiás; estudou com particularidade a numisrn^
tica, e escreveu obras sobre esta disciplina, qire : ^nessa'-epp^
foram muito estimadas. .
Reina grande incerteza sobre muitos factos da vida d. este
gravador; a esse proposito vide Bartsch, : xv, 275 '^.281.
n.° 18. — Os amores de Marte e Vénus. -se->
gundo Francisco Mazzuoli, dito o ParmegiaU^i
k esquerda, VenUs, nua, sentada em se* leito, amam«:tando
Cupido ao seio direito, passa o" braço, esquerdfc^g
os hombros de Marte, que está sentado a seu Lulu, ve«ica,
de armadura. * ; ,- V í' - V M
Em cima, á esquerda, v6-sê um Amor, tendo ;0 ,cqW>í
coberto de plumagem, com crista, cauda e ps de gaao, o^

mindo, sentado sobre uma janeílà, pela qual entram largos
"feixes de raios luminosos (da aurora ?). '
. No canto superior esquerdo, o monogramma n.° 4; na
margem inferior: i.°, quatro versos italianos, em'duas column
ñas, « Qui tra Venere... di Cesare' in Tes agit a. »; 2. 0 Ant.
'Sal. exe. », no meio: Sem data.
Altura, sem a margem, 282 millimetrös ; altura, com a
margem, 300 millimetros ; largura, 200 millimetros. '
. N.° 2i de B.-(xv, 292), 2. 0 estado, isto é, com o' endereço
de A. Salamanca.
[ . Da Real Bibliotheea.
N.° 19. Í| Retrato de João dé Medíeis.
Em busto, de perfil para a direita ; dentro de um oval,
em um portico-.
Á esquerda, a Victoria; á direita, Marte ; em baixo, dois
escràvps maniatados ; em cima, duas mulheres aladas, segurando
o-~-brazáo dp. retratado ; e por toda a parte, diversos
attributes da arte da guerra. Lê-se'no oval : « IL S. GIOVANNI
DE MEDICI. » ;• em. cima : « COSMO FLOR., II. DVCI OPT. / IN-
'VICTISS. IOHAN. MED. FILIO; D¡ /.¿ENEAS VICVS PARMEN. /» ;
5&-®os pedestaes das estatuas da Victoria e de Marte: « CVM
/ PRivi / LE / GIÖ », á esquerda ; « SEN. / VENE / TOR. / MDL. /
Ant. Lafrerij Romee. », á direita.
Estampa um tanto mutilada.
Dimensões da estampa no estado actual :
Altura, á direita, 467 millimetros ; á esquerda, 477 millimetros;
largura, em cima, 300I.millimetros; largura, embaixo,
•307, millimetros.
N.° 254 de B. (xv, 338).
í- Passa est| bella gravura por ser umä das melhores do
•mestre.
Da Real Bibliotheea.

630:
GHISI (ADÃO), dito O Mantuano
m
N.° 9.
Adão Ghisi, dito o McCntuano, desenhador e gravador a
buril, filho de João Baptista Ghisi, nasceu em Man tua em
1530, segundo Hubert & Rost, trabalhou desde 1566 e morreu
em Roma em 1574 (L.B.)*
Adão Ghisi gravou segundo vários mestres italianos \ a sua
maneira de gravar é muito semelhante á de seu irmão mais velho
Jorge Ghisi; o seu buril porém não é tão firme nem tão delicado.
Em desenho era Adão Ghisi tamtíèm um pouco interior
a Jorge.
N.° 20. — A escravidão, segundo André Man- j
tegna.
Um moço, visto a 3 quartos, com o rosto voltado para
a direita,- carregando ao hombro uma canga, marcha com diffi-1 \
culdadê para a esquerda, por ter presos os pés por uma péa, á 1
cuja extremidade está amarrado um grande pêso esphericõ.
. Em baixo occorre : á esquerda, o monogramma do Mestre 1
(Vide monogr. n.° 9); e no meio, « SERYVS EO LAETIÔR QVO J
PATIÊNTIOR ». Entré este dizer e os pés do moço lê-se o en- |
dereço de « Gio: Jacomo Rossi le stampa in Roma alia Paci».
Sem data.
Altura, 203 millimetros j largura, 140 millimetros.
"N.° 103 de B. (xv, 428) • N, ü 123 de* L.B., 2.* estado . |
(n, 291).
Da Real Bibliotheca.
ZENOI (DOMINGOS)
Domingos Zenoi ou Zenoni, pintor e gravador á agua
-forte, natural de Veneza, onde floresceu de 1560 a 1580.
Além da sua officina de gravura, da qual sahiram estampas
da própria lavra, notáveis pelo seu valor artístico, teve em*
sua çidadè natal casa de négocijj d^abjectos de arte (quadros
e estampas), cujo commércio f$i rapl activo e extenso.—

631:
Da vida é obras d: f eate artista pouco se sabe. Para maiores
Ê3clarecímeritos a esse respeito, .vide Nagler, Lexicón, xxn,
gês ; IpRilliot, n " 669 da 11 e 301 da m.
n.° 21.1- A Piedade,; segundo João Baptista.
Rs' Franco.,;/
Ir »Onze figuras em'--nina pai/sgem NaBp plana^" a
j. Christo," morto, • sentado sobre- uma pedra, com o corpo
^éio§i|â-ftta cabeça Jí e no pieiO,
iS- joio, ; — no' 2.° plaáõ, a pWziâ' âíréita|gj
2 arvores, Ja? 1 éifeuei^Sif*^ /f \ ' ! J. ' - * ,
Kelvin baixo, sotçius pés de J. Christo « Uomír.icus Ketíoi;
fcfidebat », e ji&o « l'xcaáeb»t,;.J;fconio diz, Zani; e â direita,
Ijjpgttras « j r . B. »Hnuitb, apagadas S||n data.
Wlkltura, 219 millinieràQS, largura, rg§ miHmfetros
MBafcihvèrMdá • le João I. • | il J • • liou »
4«' 11'parte, ^A,- 229, dia
^ji^ çltC copia é. béllissima e -muito rãra
íK -C estampa exposta pertence a um êstado, * nàó (iescripto,
«BiorMgitfW traz o endereço « WÊÊ I^fSry"./Formii')|
. píir baixo da|||bscripção do Gravador.
ptvDá Real Biblíothtíçá.
CARRACCI (Luiz)
•lpg-7 rairarn. mntor e gravador,a agu$ fortellja buril,
filho is um carniÉeifo, -naíceu. em Bolonha- em- -jj j$. '•^ÊK
par primeiro mestre a Prosperé-'E-ontama,.« como os (eús progressos
evan: muito ientiis, esto llie aconselhou que renunciasse
-ao ffitlidp da pintura; o disclipSporém n||.desanimou, é foi-se
'á-lgípí&a^parí. tomar JicçOéS-:com-i'iííndré del Saito * Domingos
Cristi, : dito o \Passignana, e i Parma para estudar/ãj.
obraSi ãe Cowggio. 'Depois àe ter visitado Mantua e Vene»,
votou V Bolonha t ahí fundou, com o concursa de seus
primos é discípulos feffitihhp e Annibal, * #fbre esoola de

632:
pintura, que denominou Accàdemia delle Incamtrünati. .Ainda
que inferiores ás de seus primos, as gravuras de Luiz Carracci
sãó com razão muito estimadas.
Luiz Carracci morreu em Bolonha em 1619.
N.° 22. — A Virgem Santíssima dos anjos.
A Virgem, sentada', de perfil para a direita, contempla
o Menino Jesus, que sustenta nos braços. No alto, á direita,
.4 anjos, dos quaes um, de thuribulo, incensando, e outro
com uma naveta na mão esquerda.
Em baixo, á esquerda, occorre: « Lo. C. Petri Stephanony
Exc. » Sem data.
N.° 2 de B. (XVIII, 24) ; N.° 5 de L.B., 2. 0 estado (r/607).
Altura, 162 millimetros; largura, 116 millimetros.
Da Real Bibliothèca.
carracci (AGOSTINHO)
i Agostinho^ Carracci, pintor e gravador á agua-forte e.a
buril, filho de um alfaiate e primo-irmão dè Luiz Carracci,
nasceu, em Bolonha em 1557. A principio exerceu a profissão
de ourives; mas desamparou-a para'dedicar-se ao desenho, a
pintura e k gravura, tendo 1 por mestres, de desenho e pintura
a Prospero Fontana, de desenho a peñriejado a Bartholomeu
Passerotti, e de gravura a Domingos Tibaldi, Cornélio Cort,
o qual por esse tempo trabalhava em Veneza, e ^ seu primo
Luiz.
Como pintor, Agostinho Carracci occupa lugar distincto
entre' os artistas da escola italiana ; associou-se a seu primo
Luiz para fundar a Accademia degli Incamminati e collaborou
com seu; irmão Annibal na pintura da galeria do palacio
Fárhese, i eiii Roma, onde executou os assumpto.s de Cephalo
e Aurora e de Galathea ; e como gravador as suas estampas são
trabalhadas com muita sabedoria e, salvos alguns pequenos
senões, poder-se-hiam chamar perfeitas.
Agostinho Carracci tinha grand^^enetração de espirito

633:
e era muito versado em difieren tes. ramos de lettras e sçièncías:
philosophiá, mathematica, geographia, astrologia, historia,
poesia, medicina; e até em musica diz-se qué fôra, hábil.
Morreu em Parma em 1602!:
n.° 23. — Pan vencido pelo Amor.
Era uma • paizagem: á esquerda, o Amor subjugando a
•Pan em presença de duas. nymphas, á direita.
Em baixo, á direita : « 15Ç9. A.

634:
n.° 24. •— A adoração dos pastores.
- Setéf%üíif "i I JlBSSntP' ^'* fiafnsirof",
Na í.° plano: 4 Memn^Deús deifadflSibre palhas
adorado pêmanjos, nSiefc )V a Virgem S&tissima ajp'él^H
V dé mãos postás', á direita; e 4 do? qws? Q.ipe
» áfeelhàdoi perto .do esteio;', Se m.a(terra,.tòs#. üa cabaia
,téln-.á' mão direita' apoiada, nfelje-, á esq.kTda. „ No 2,1 ikrf;,.
á direita: São dando'à

635:
BRIZIO (KKANCIHCÍ.)
Francisco Brizio ou Bricci, pintor e gravador â agua.
-forte e a buril, nasceu em Bolonha em 1575 e morreu na
mesma cidade em 1623. Foi a principio sapateiro; tal era porém
a sua inclinação para o desenho, que deixou o seu primeiro officio
para ir aprender desenho e pintura com Bartholomeu Passarotti,
acabando de aperfeiçoasse nestas artes com os Carraccis (Luiz
e Agostinho), que lhe tinham grande affeição. Brizio collaborou
çofn Agostinho Carracci em algumas dás estampas gravadas
por este e vice-versa. Ainda que se pareçam com as
de Agostinho Carracci, as estampas de Brizio são-lhe inferiores
na correcção do desenho e na expressão. Brizio dedicou-se
também á perspectiva e á architectura, tornando-se tão provecto
nestas disciplinas que as ensinava em curso publico.
N.° 26. A Virgem Santíssima voltando do
Egypto para a Judéa, segundo Luiz Carracci.
No i.° plano: a Virgem Santíssima caminha para a
direita, levando o Menino Jesus pela mão, acompanhada de
•S. José, que com a mão direita levanta a fralda do seu manto ;
no¿2." plano: á direita, um anjo conduz Um burro, ao qual
dá feno a comer.
.. Èm baixo, á esquerda: « Lodo. car. th. » Sem data.
Altura, 213 millimetros; largura, 134 millimetros.
. N.° 2 de B. (XVIII, 254), mas sem o dizer: « Fra. Brício. »
á direita; o que faz crer que a nossa estampa pertence a um
estado anterior ao. descripto por este autor.
$1, Da Real Bibliotheca.
RENI
Guido Reni, toais conhecido pêlo seu nome de baptismo,
O Guido, pintor e gravador a agua-forte, nascido em Bolonha
èm. 1575, morreu na mesma cidade em 1642. Depois de ter
aprendido os elementos da sua arte com Dionysio Çalvaert,
passou-se para a escola dos Carraccis, onde fez grandes progressos;
mais taíde foi á Roma, »0 intuito de .se aperfeiçoar

636:
ná sua arte, estudando as obras de Raphael e de outros
grandes mestres;
Guido gravou com desembaraço e espirito; ,ò seu desenho
é puro e correcto; as cabeças das suas figuras são nobres e
graciosas è as roupagens tratadas com muito gosto e mestria.
Como pintor G. Reni é também muito estimado, e os
seus quadros correm parelhas em belleza com as suas gravuras.
Trabalhou em Bolonha, Mantua, Nápoles e Roma, onde
encontfòu ura rival e inimigo figadal em Miguel Angelo
Amerighi, dito Ox Caravaggio, e um protector no Pontífice
Paulo V.
Escravo da paixão do jogo, que lhe acarretou a perda
dos seus haveres e amigos e da estima publicay passou os
últimos annos da vida no -esquecimento e na miséria.
27. — A Sacra Familia.
Á esquerda, a Virgem Santíssima, de perfil para a direita,
assentada, olha para o Menino Jesus, á sua esquerda^ ó qual
estende uma das mãos para levantar o manto de súa Mãe; á
direita, S. José, sentado em frente a uma mesa, com a cabeça
apoiada sobre a mão esquerda, tendo a direita pousada sobre
um livro aberto.. No alto, vêem-se dois anjos espalhando flores
sobre a Virgem e o Menino Jesus.
Embaixo, á esquerda, occorre « GVIDVS RENVS, INVENTOR
ET INCIDIT »; e na margem inferior:
« Maria mater gr atice, Mater misericordiae,
« Tu nos ab hoste protege, Et hora mortis suscipe. »
Altura (com a margem inferior), 223 millimetros; altura
(sem a dita margem), 210 niillimetros. Largura, 151 millimetros.
N.° 10 de B. (XVIII, 285). -r- Vide também os ii. 08 9 e' 11
da obra de Reni em B.
Da Real Bibliotheca.
n.° 28. — A Sacra Família e Santa Clara, segundo
Annibal Carracci.
No meio da estampa, a Virgem, de frente, assentada,
còm o Menino Jesus ao regaçò; á esquerda, Santa Clara,
tendo na rrião direita uma ambula, sobre a qual ò Menino

637:
mãr «iajnultidao
de||pbres, qüe forrem de -to

638:
anonymo v
N.° 30. ¿r A Virgem Santíssima com o Menino
Jesus, segundo Guido Reñí.
A Virgem assentada, quasi de perfil para a direita, sustenta
nos braços o Menino Jesus, que se lhe lança ao pescoço
para beijal-a. Atravez de um arco, vê-se, no 2. 0 plaño, S. José
marchando a pç para a esquerda, em uma paizagem.
Na margem inferior occorre: i.°, .0 disticô latino:
« ¿Eternum Patrem refero pià Mater in ulnis.
Me pete qui ora eupis clara uidere Patris. »
nô meio; 2. 0 , « Gui. Ren. In. », á esquerda.
Sem monogramma ou marca; e sem data.
Altura: (com a margem" inferior), 190 millimetros; (sem
a margem)^ 178 millimetros.
Largura, 133 millimetros.
Cópia invertida, não descripta, da estampa de Guido Reni,
n.° 1 de B. (xym, 278)« ..
Da Real Bibliotheea.
anonymo vi
N.° 31. — A Magdalena penitente,
A Santa, a meio corpo, voltada para a direita, de mãos
cruzadas sobre o peito, contempla um crucifixo, que segura com
a mão direita. Na sua frente vê-se, sobre uma pedra, uma
caveira em cima de um livro aberto.
Sem data, nem assignatura dô gravádòr. .
B. diz que o desenho d'esta estampa é geralmente attribuido
a Guido Reni, mas que parece antes ser de Odoârdo
Fialetti ou de Jacob Palma Júnior.
Altura, 174 millimetros: largura, 130 millimetros.
N.° 24 de B. (XVIIÍ, 322).
Da Real, Bibliotheea.

639:
pasqualini (joio BAPTISTA)
? João Baptist» l'asqualiui. pintor i: gravador à »gua>forte e
BBM nasceu em Como, iwrto cki Bolonha,,MB (I- >>,
SCem átewKuber '& Rost « Bryan). Aprendeu a pintura
muitos pintores B^KJíjr.
'z^áprinGipalinente • següíidoí^^^úyppiiipatriota. JjsJoi Francisco
Jáíbieri, dito o Guercino] cújii';,es.tyÍo em halúe ttrr.tou imitar
nas estampíSf que ai.riíi segundo «te m«trc : cntretan'-o, «
üão foi bi 1 succed da nésté'jartiçùbTi' as suas gravuras não
deixam d i l erto n.i, m
Trabalhou em Roma dfc 1619 a 1630, e se nlo sabe onde
infem quando. Mjeeeu
NH32. ^ Qs>péregrinos dfljEmaüs, segundo
João Francisco Barbieri, dito-o Gtorcpta.
ÉSp 1TRTS ; ÍÂ3«VMIH.VS.; CilífÈBWsiS» W»W>. I6I9;®penas visiiW
« b f l B i -
Altera, 184 míllimétroS; largura, 244 mil&aetfos. „
N.° 25 dê NagWJfil®* $5 6 >
1 » iSiSir.ptíi:
Da Real Bibliqtheea.
coriolano (baít«lomet|s|
K.fBarthotólÃfc^eoriolano, desênhadorB>'graya

640:
e abriu muitas chapas de madeira segundo este artista, os
Carraccis, Paulo Macci e "outros. Da sua obra parte é constituída
por xylographias ordinárias e parte por claro-escuròs,.
muito estimados.- Estes são gravados em tres chapas de madeira:
uma para os contornos ,e sombras fortes, a segunda para as
meias tintas e a terceira para as partes claras.
B. Coriolano trabalhou de 1620 a 1650; ; e-foi agraciado
pelo Papa Urbano "VIII com d titulo de cavalleiro da Ordem
de N. Senhora do Loreto e. com uma pensão, em consequência
de ter offerecido á Sua Santidade umacollecção das suas estampas.
Morreu em 1654.
N.° 33. — A Virgem Santíssima com o Menino
Jesus, segiindo Guido Reni.
Dentro de um oval ao alto, inscripto em um parallelograínmo.
A Virgem, a tres quartos para a direita, vista até aos joelhos,
sentada, sustenta com as duas mãos o Menino Jesus
adormecido",- sentado em - um coxim sobrê o regaço dè sua
Mãe. Á- esquerda, á meia altura da estampa : « G. R. In. /
B. Cor. / F. » ; Ve, em um cartuxo por baixo do oval : « Iesvs
MARIA. » Sem datá.' . •
Claro-escurq a tres pranchas de madeira, impresso em papel
azulado'. • - ••">* r ".
Grande diâmetro do oval, 173 millimetros;
Pequeno diâmetro do mesmo, 143 millimetros.
Dimensões do para|lelogrammo: altura, 202 millimetros ;
larguraj 151 millimetros. i . •
N.° 7 de B. (xu,53)., Vide também os N. 08 5 e 6 do
mesmo gravador (B., *xn, 5 2 ~53)-
A estampa carece de margens.
Da Real Bibliotheea.
BELLA (ESTEVÃO DELLA).
IB
N.° 15.
• Estevão Della Bçlla, desenhador' e gravador á agua-forte
e a buril; nasceu em Florença a 18 de Maio de 16,10. A pnn-

641
çipiò dédicou-se á pintura, tendo por mestre a Cesar Dandini;
mas a sua manifesta inclinação para a gravura decidiu "seu pae
á mandal-o aprendqr esta arte com Remigio Cantagallina, em
cuja officina teve por vcóndistipulo Jacob Callõt. As guas primeiras
estampas, são no gosto doeste mestre ; com o andar, dos
tempos porém adquiriu uma maneira de gravar própria, que
sé distingue pelo bom gosto e pela delicadeza e ligeireza da
sua ponta. Della Bella trabalhou ém Florença, em Roma, e
em Paris; e em 1650 ausentou-se d'esta cidade para voltar a
Florença, onde morreu a 2í de Julho de 1664 (*). Gravou
assumptos de historia, caçadas, paizagens, marinhas, animaes
e,.ornatos; a sua obra consta de mais de 1400 estampas.
N.° 34. — A batalha dos Amalecitas.
_ Em uma paizagem: no meio, dois Amalecitas a cavallo,
fugindo para a esquerda; um d'ellés defendendo-se em vão.do
ataque de um Israelita, que o fere/com a sua ; lança; aquém d'este
grupo, um cavallo e seu cavalleiro mortos,' no chão; e além,
o forte da batalha. Na margem inferior lè-Se r i.°, « Stef delia
Bella In. et fe. », á esquerda; « Cum, priuti Régis », á direita;
2. 0 , « Bataille des Amalecites », po meio; 3.®,'aos ladós d'este
titulo, quatro versos: um distico latino, á esquerda,
7 « Tãdeat haud súplices ad sydera tendere palmas
Moses ; namque ense, pluS*-agis ipse prece »,
c a sua tradücção em francez, á direita:
,'"« O Grand Legisiateu-r esleue au ~Ciel Jes bras
Ta pfiere fait plus que mille coute las?:»
Sem data; entretanto Le Blanc dá-lhe- a de 16.63 -{i. 01
estado ?).
-.„/Altura, 104 millimetros; largura, 278:millimetros. "
N.® 3 de L.B. (1, 251), Vide Zani, á pag. 179 do 111 da
ii. a parte.
Da Real Bibliotheca.
(*) Quanto ás datas da vida de Della Bella, vide Marietté.«
41

642:
N.° 35.— Uma mulher, de pèrfil para a direita,
toda envolta em um grande lençol, sentada
em um escabello, de. pernas firuzadas, e com
o mento apoiado na mão direita.
Cópia de utn baixo íéievà, segundo 1.%; ou dá estátua
de Agrippina sahindo W banho ? (Vide :.:« Statues, st bustiss
antiques des Maisons Rá^les j, l. partiParis, M.i>c.i.xxíx,
estampa vrn). " ; •
Na gravura esposta níso se yk a data

643:
e énsinou a-,pintura a suas tres x filhas,. Isabel, (arnosa artista,
mais adiante mencionada neste Çatalògfò,' Anna e Baibara.
As, suas estampas são gravadas ,çpm ponta extremamente
espirituosa..
— Luçfeçfe.
Vista até aos joelhos,, assentada perto de uma mesa, spbre
a qual apoia p braço direitoj ^segurandp com a mãq esquerda
ó punhalj!. Com que acaba de ferir-se pp §eip? mosfira, na phy-
Sionomia o desfallecimentó precursor da morte.
Altura, 196 millimetros; largüra : (em cima), 1.34 millimetros;
(em baixo); 136 millimetrôs.
' N.° .,1, estado, de B, (XVIII, 148.) ,
v Ainda que a estampa esteja privada das margens, .0 estado
ponde ser determinado pélas dimensões.
' Da Real Éipliotheca.
n.° 38. — Apollo e Marsias. *
'ff. Dentro de um oval, em largo.
Á esquerda, Marsias, no chão, Com o tfonbo recortado
S0hfè uma eminencia, de braços abertos, e tnanialadp? coín o
joelho esquerdo em terra e p direito" exteridido para a frente,
i| bocca aberta (gritando), e- mostrando na ph£sipnoi|liá a
Expressão de dôr vivíssima..; á. direita: défròhté d'éilé, Apollo,
ajoelhado, tendo presa entre . . as suas a: perna esquerda, do
Satyro,: eséorcha-o com uma faca na mão direita na altura da
axilla esquerda, e com mão esquerda levanta a parte dá pellê
já esfolada. • 4
Em baixo lê-se: « SIRANO » por cima .da flauta de Marsias,
câhidá nó éhãõ. Sem data.
Maior diáméíto (lárgúrá), 192 niillimetrps| mfejior diâmetro 1
(álturaj, 136 milliiiiètrÊfe.
• ' N.? 2 de B. 149);-^,
Da Real BÍbliothèca.

644:
CARPIONIj ••{Jj^ággS
Julio Carpioni, pintor e gravador á agua-forte, nasceu em
Veneza era 1611. Aprendeu desenho e pintura com Alexandre
Varotari, e em pouco tempo adquiriu a reputação de hábil
dèsenhador e pintor gracioso. As estampas, q.ue gravou segundo
as suas próprias composições, são desenhadas com muito bom
gosto e executadas com mestria, ainda que pòr vezes com
alguns pequenos defeitos; recordam a maneira de gravar de
Guido Reni e de Simão Caritarini, aos quaes parece que Carpioni
tomou por modelos neste particular. Trabalhou em Padua,
Placencia, Vicencia e Verona, onde morreu em 1674.
N.° 39. — Santa Magdalena.
A Santa está de joelhos, quasi de perfil, voltada para a
esquerda, olhando extatica para o alto, d'onde^ partem raios
luminosos, que cahem sobre ella, com as mãos postas; e os
cotovellos apoiados sobre uma pedra, na qual se vêem uma
caveira é dois fémures. No alto : á direita, 2 arijos e 2 chérubins
; e á esquerda, mais um cherubim entre nuvens. Em
baixo, á direita : « CARPIONI VEN. / FEC. » Sem data.
Altura: 211 millimetros (com a margem inclusa); -198
millimetros (sem a margem).
Largura, 138 millimetros.
N.° 10 de B., i.° estado, isto é, sem o endereço « Matio
Cadorin forma In Pad. » na margem inferior (xx, 184) ;
N.° 13, i.® estado de L.B. (1, 597). ;
Da Real Bibliotheca.
CANTARINI (SIMÃO)
Simão Cantarini, pintor e gravador á agua-forte, nasceu
em 1612 em Oropezza, perto de Pesaro, d'onde lhe provém
o sobrenome pátrio de Pesarese ou Pesarense, por que é conhecido;"
v
Os seus primeiros, mestres foram Pandolfi e Ridolfi, que
deixou para frequentar a escola de Guido Reni, de quem.
foi um dos melhores discipulos e cuja maneira de gravar imitou
aponto de terem sido as suas estampas algumas vezes attribuidas -
áquelle mestre.

645:
Cantarini estudou em Roma a obra de Raphael; trabalhou
em Bolonha, onde estabeleceu uma escola de desenho, em'
Mantuâ e em Verona. . . " ^
'O Seu caracter Orgulhoso e invejoso alienou-lhe as bôas
graças de seu' mestre G. Reni e dé outros protectores seus, e
fel-o adquirir muitos inimigos entre os officiaes do mesmo offiçio'.
Dizrse que se suicidára; outros porém pensam que fôra envenado
por um de seus inimigos.
Morreu em Verona em 1648.
N.° 40. — A Sacra Familia, segundo Guido Reni.
Á esquerda da estampa, a Virgem Santíssima, de perfil para
a direita, sentada ao pé dè Uma arvore, sustenta nos braços
o Menino Jesus, sentado em seu regaço, com a cabeça reclinada
em seu seio ; á direita, Santa Isabel, sentada perto de
S. José, e entre elles S. João em pé.
Esta estampa, descripta por L.B. sob n.° 3 (1, 581) e por
B. sob n.° 10 (xix, 1.28), é cópia invertida de outra (n.° 2
depicíB, e n.° 9. de B.)" do mesmo gravador. Segundo Bartsch
as principaes differençás entren ó original e á cópia são : no
original, o nariz da Virgem é illuminado, na cópia porém ella
tem o nariz e o rosto sombreados; na cópia, o rostò do Menino
Jesus está inteiramente coberto de sombras, ao passo que
no original tem apenas poucas sombras; finalmente, a differença
capital consiste em verem-se, na cópia, os dois braços
do Menino Jesus, que no Original hiostra somente .0 direito.
A estampa exposta não tem dizer algum, monogramma ou
marca, nem data. »
Altura, 121 millimetros; . largura, 189 millimetros.
Esta gravura pertence ao i.° estado (BI),;o qual se differença
do 2. 0 , por não trazer dizeres e não estar figurado o
contorno interior do braço esquerdo de S. João.
. Da Real Bibliotheca.
ANONYMO VII
N.° 41. O repouso no Egypto, segundo Simão
> Cantarini, dito de Pesaro.
- Nó meio, a Virgem Santíssima, de frente, sentada no Chão,
levanta nos braços o Menino Jesus, que tem os seus abêrtos;

646:
\ ¿àguerda, S. Josçj de 'perfil para a direita, também sentado
lio chão, apoiando -Se fio braço direito, e dom u m bastão,, nà
m ã o esquerda ; á direita, u m sacco e 'urá púcaro.
Nã estârïipà hão ócèòryé moriogramiínaj marca, ou dizer
algum, riem dàtâ.
Altura, 178 millimetros ; largura, 262 miílimètrós. '
"Cópta^ invertida da gravura d'e Simão Ca'ñtaririi, n.° 6 de
B, (xix, 126) ; n.® m de Zarii (Jag. 38 clô Vi da rc> pàrtè).
Como-a estampa exposta tem as margens mutiladas, Mo se
pôde verificar si é alguma das cópias descriptas por Zani. •
Da Real Bibliotheca.
ANONYMO VIII
N.° 42. — A Virgem Santíssima com o Metíino
Jesus; segundo Simão Cantarini, dito de
Pesaro.
A Yírgeni, sentada em uma gloria, §u0tenta enu pé o
Menino Jestjs» sçgurandò-o, çom a mpo direita pelo tronço.e
còm .ã, esquerda pelçs pés.. Em ba^o, a'esquerda, .vêêip-se dois
çhgrutíris ; e no £unç(o, á direita, treà anjo$,ei}i adoração. Em
baixój no meÍQ? lè-se: « St 'Sfampçt. da tyqtteo Giudici alli
Cesafini. ».
Sem data.? (A, estampa não tem margens).
Altura.,. i4?; i^iïliiïïetçps; ; largara,,. 11 ? milli^etró?; ,.
Cópia, iiivertida § não ^esçrijpta..(?.) da estampa de Simão
Caritarírii, n.° 17 cie B. (xix, 132) e n? 10 X'.B,,.(i, 58,2).
Da Real Bibliotheca.
LO LI (LOURENÇO)
Lourenço Loli, pintor e, gravador á agua-forte, nasceu em
Bolonha çm 1612 e morreu a 5 de Abril de 1691 (L.B.).
Foi discípulo dç Guido Reni e ; # Jpão Antonio Siram;
gravou com ponta fácil e espirituosa, segundo as próprias
cojnposições, e as, de seus mestres, no gosto e maneira d'ellçs,
a ponto de muitas das suas estampa? sefêm atitrib^id^s a est«.,
Loli era conhecido em Italia pélô nome dè Lorenzino de
Signor Guido Reni', em çonsçquençia, da particular feição que
este lhe tinha,

647:
N.° 43. — Dois Amores lutando.
O da esquerda tenta resistir, firmando-se no chão com a
perna esquerda e com ¡^joelho direito sobre uma pequena
eminência dó terreno, na qual se apoia com a mão direita, mas
parece a ponto de succumbir; o da direita, com o pé esquerdo
tio chãO^ c joelho direito fincado na côxa esquerda do seu
adversário, àtáca-o com ambas as' mãos. Em baixo, uma pequena
margem em branco. Sem nome, monogramma ou marca
do gravador : e -sem data.
• Altura, com a margem, 172 millimetres'; altura, sem a
margem, 140 millimetros; largura, 126 millimetros.
vv tç de B. (xix, 175).
Da Reai BibUotheca.
ROSA (SALVADOR) '
Salvador Rosa, pintor e gravador á agua-forte, nasceu a 20
de Junho de 1615 em, Renella, villa perto de Nápoles, e falleceu
em Roma a 15 de Março de 1673.
De criança revelou grande .propensão para o desenho, a
musica e a poesia ; embora seu pae o destinasse á carreira juri-
-diea, poz-se de motu-proprio a, estudar desenho com seu tio
Paulo Greco e pintura com seu cunhado Fracanzani. Mal
adquiriu certa pratica de manejar o pincel, começou a dar
passeios pelos arredores de Nápoles e a pintar as paizagens e
figuras que acaso' encontrava.
Levado pelo-seu gênio aventuroso fez uma excursão pelo
Abruzo, onde te;ndo-se internado, diz-se, fêm feito prisioneiro
••dos salteadores d-essa região, que o retiveram por muito tempo-:
as =suas series, á agua-forte, de Salteadores :,e Soldadm pareeem
•inspiradas pêlos typos d'esses homens. Pouco depois da sua
volta :á Nápoles, Salvador Rosa, ainda muito moço (í8 annos),àehou^se
a braços com as maiores dificuldades: não só tinha
EU prover ás próprias necessidades, mas também de sustentar
;a »numerosa, família de seü pae, cujo encargo 'lhe ficara por
"morte d'este. •
Começou então a trabalhar com ardor; os adellos eram
•os únicos Ipeguezes que lhe acudiam, os quaes entretanto, mál
lhe pagavam as suas pinturas. Arrastava assim a exisíeneia,
•quando um dia.-o célebre pintor João Lanfranco, que então
'vivia: em 'Nápoles á lei da grandeza, passando de carruagem
pela casa de um d'esses negociantes, viu um quadro, Agar no

648:
deserto, que*o impressionou, pintado.por um artista obscuro
que não conhecia, á quem chamavam Salvatoriello ; comprou o
quadro e levou-o in-çontinenti comsigo. Tanto bastou para
realçar o merecimento de Salvador Rosa aos olhos dos seus
freguezes habituaes ; e desde logo as suas télas, começaram a
ter maior estimação.e obter preços mais elevados../
Entrementes veiu o nosso artista a conhecer o. então afamado
pintor de batalhas, Aniello Falcone, e por intermedio
d'este a José Ribera. Frequentou as ofíicinas de ambos, Como
os gênios de Salvador Rosa e do Hespanholeto se não coadunavam,
pouco duraram as relações entre elles ; mas com A.
Falcone succedeu justamente o contrario, ; pois tornaram-se
amigos até á morte. Com a frequência da officina de A. Falcone,
Salvador Rosa offeiçoou-se ao genero de pintura predilecto
d'aquelle e em pouco tempo conseguiu emparelhar com
elle, a quem os Napolitanos cognominavam o Oráculo das batalhas.
.
Vendo que não fazia carreira na patria, resolveu mudar
de terra; foi-se á Roma em 1635, onde, graças á intervenção
de um antigo camarada de collegio, o abbade Jeronymo Mercuri,
obteve a protecção do Cardeal JBrancaccio, que o levou
comsigo a Viterbo para executar ali algumas pinturas, entre
as quaes se conta a celebre Incredulidade de S. Thomé para o
altar-mór da igreja Della Morte.
I Aborrecendo-se da posição subalterna que tinha na casa
do Cardeal Brancaccio deixou-a e tornou a Nápoles. Dos trabalhos
que executava nesta cidade mandava alguns á Exposição
annüal que se fazia no Panthéon em Roma : um d'elles,
o Prometheu, causou então grande sensação. 1 Julgando o ambicioso
artista opportuno o ensejo para entrar na Academia de S.
Lucas o que era naquelle tempo considerado como baptismo do
talento e consagração de superioridade artística, partiu de novo
para Roma; não teve porém o gosto de ver realizados os seus
desejos pela má vontade e inveja dos officiaes do mesmo officio.
Apesar d'isto eram as suas pinturas bastante estimadas, quando
um facto extranho à arte concorreu para tornar : o nome do
artista mais conhecido e popular : no carnaval de 1639 elle organizou
uma mascarada, cuja principal figura, o Signor Formica,
desempenhava, atirando a torto e a direito ditos espirituosos
cheios de fino sal attico, espalhando epigrammas, distribuindo
receitas contra todos os males particulares e calamidades publicas,
cantando canções, &. Vivia ainda na cidade dos Papas
quando arrebentou a revolta de Masanieljo em Nápoles (1647S
correu a unir-se aos revoltosos e alistou-se, na Companhia da
-morte, cujo capitão era seu amigo A. Falcone ; sendo porém

649:
süffocàda a ephemera revolução,, o nosso aventuroso artista,
voltou de nçvo á Roma. Ahi pouco se demorou ; tendo nas
suas poesias e em algumas das suas pinturas satyricas (entre
outras, A Fortuna distribuindo os seus favores) feito allusões
nmi'transparentes aos personagens da terra: pintores eminentes,
Principes da Igreja, grandes Senhores, &, levantou contra si
tamanha animosidade e celeuma, que julgou prudente ausentar
rse de Roma ao menos por algum tempo. Aproveitando-se
então 4 a prbposta do Grão-Duque de Toscana, Fernando II,
que o chamava á sua côrte para executar algumas pinturas,
pôz-se a caminho para Florença. O Grão-Duque tratou-o antes
como amigo do que como protegido: concedeu-lhe uma avultada
pensão e muitas honras ; a gente da côrte e a melhor
sociedade de Florença porfiavam em acolhel-o com a maior
benevolencia e agrado. No meio de tantas honras e proveito
tinha saudades de Roma e pensava sempre era voltar para lá ;
de feito. em 1652 deixou Florença para estabelecer-se naquella
cidade, onde viveu até morrer, com excepção de algum tempo
:(í6'6'í), durante o qual esteve de novo na capital da Toscana
para assistir ás festas por occasião do casamento do herdeiro
presumptivo da corôa grãõ-ducal (depois Cosme III) com a
princeza Margarida de Orléans.
7 Â grande batalha, sua obra-prima, ainda hoje admirada
no Museu do Louvre, pintada em quarenta dias, que foi offerecida
a Luiz XIV por Monsenhor Corsini, Núncio na Côrte de
França, e muitos dos seus melhores quadros foram feitos neste
.período da > sua vida.
Cinco ou seis annos antés de morrer já não trabalhava
mais ; a doença o tinha -condemnado á inactividade.
4 .Salvador Rosa tratou de assumptos historicos, paizagens e
batalhas ; avantajando-se nestas mais do que naquelles..
As suas composições são cheias de calor> de vida e de
energia de expressão ; nellas resumbra entretanto certa melancolia
e azedume,, devidos talvez aos infortúnios dps primeiros
annos da sua vida ; desenhava de modo antes grandioso que
correcto ; as suas figuras ém geral não têm elegância; e trabalhava
com muita- rapidez, o que não pouco influiu para que
ás vezes os seus quadros não fossem bem acabados.
As suas paizagens. principalmente, com velhos troncos de
arvores carcomidas, fendidos pelo raio ou derribados pela tempestade,
com rochedos escarpados e abruptos, com sítios de
aspecto' selvagem e lugubre, são admiraveis ; neste genero
não téve predecessores: tirou inspirações somente do seu talento
fecundo ; e não terá talvez imitadores.
A obra gravada de Salvador Rosa, hoje bastante rara,

650:
consta de 86 aguas-fortes (Nagler, Lexicon), abertas com ponta
livre, fácil e espirituosa; muitas d'ellas são feitas segundo
os seus proprios -quadros.
Salvador Rosanao foi sómente pintor e gravador; cultivou
também a poesia fff a musica e. foi no seu tanto áctor.
Taes prendas e. dotes eram ainda realçados pela graça do dizer
e pela facúndia da sua conversação amena e agradavel. Quando,
•depois do carnaval de 1639, foi conhecido o nome da pessoa
que representou o papel de Signor Formica| o nosso artista
deu o tom em matérias de, bom gosto, tanto em Roma, como
em Florença : a sua casa era o ponto de reunião dos seus
amigos, dos homens dé espirito e dos grandes senhores, que
todos apreciavam e • admiravam as boas partes de tão predileétõ
filho das musas.
Jffo 44:, fki Alexandre Magno visitando Diógenes
assentado á entrada do seu tonnel, ás portas
de Corintho.
Doze figuras e um Cavallo, em uma paizagem. A esquerda,
Alexandre de perfil para a direita, tendo na mão esquerda um
bastão de mando apoiado no chão, faz com a outra mão um
gesto a Diógenes, que se vê á direita da estampa, sentado no
•chão á entrada do seu tonnel, olhando para o poderoso monarcha
e fazendo-lhe com a mãò direita um aceno de afastar-se.,
como para dizer-lhe: não me tires a luz do sol que me não podes
dar. Em baixo, um pouco para a direita, |f seguintes versos
de Juvenal (Satyra xiv, versos 311-313), escriptos em um
cãrtaz: " •• 1N
« Sensit- Alexander testa quum uidit in illa
Magnum habitatorem quanto felicior hic, qui
Nil. cuperet, quam qui totum sitò posceret orbem. »
e por baixo dos versos: « Saluator Rosa Inu. ».
Sem data.
Altura, 445 millimetros; largura, ||| millimetros.
N ° 6 de Nagler,. Lexicón,, x.° estado, não d^nptp P or
este autor, a, saber: sem a palavra abreviada « sctil.» em se-
.guida a « Inu. »
Comprada no Rio de Janeiro pelo Bibliotecario, Sfir.
-Dr. João de Saldanha da Gama.

651:
SIRANI (ISABEL,)
I,Isabel- Sirani, pintora e gravadora á agua-forte, nascei
em Bolonha em 1638, e morreu na mesma cidade em 166.5.
. Aprendeu a pintura com. seu pae João André Sirani; e
.eró brev^j graças ao seu raro talento e assidua, appliçação.,
tornou-se assista consumada. A.s suas pinturas são no estylo gia-
,:GIÒÂO . do Guido j a quem tomou ' por modelpi - Isabel Sirãni
formou einpintura. muitas discípulas ; Yeroniça Franchi, Viceneia
Fabri, LuçreciaScarfaglia, Genoveva Çantofoíi, &,
As gravuras de Isabel Sirani, também no gosto das de G.
Reni, são abertas com ponta espirituosa e. por isso muito
estimadas;
-se que esta artista morrêra ènvenenada por suas riva.es
Èa arte. O SÉU èctfpo foi depositado no tumulo do Guido. '
N.* 45. —- À Virgem da legenda, segundo Raphael.
ff Dentro de um redondo, inscripto em um quadrado, a
Virgem? vista até aos joelhós, sentada, sègura com as duas mãos
o -Menino Jésus, que," com o pé direito sobre uma almofada
¿e o -esquerdo no regaço de sua Mãe, extende as mãos para
tomar uma larga fita, que Sv João, á direita. ¡

652:
o qual muitas vezes o tomou por. modelo de suas figuras, visto
ser moço muito bello e bem proporcionado de fôrmas ; Nagler,
porém, na sua obra, Künstler Lexicon, fundando-se nas datas
do nascimento de Rossi, 1640, e da morte de Cantarini, 1648
negá formalmente estes assertos, por não ser possível que em
tão tenra idade (8 annos) Rossi já tivesse aprendido a pintar
e a gravar e servido de modelo para figuras de homem feito.
Huber & Rost o dão como discípulo de Cantarini e de João
Baptista Buoncore.
J. Rossi gravou apressada e negligentemente ; apesar d'isto,
não deixa de ser considerado como distincto gravador.
N.° 4-6. — Duas crianças ; segundo Guido Reni.
Em uma paizagem, duas crianças nuas tentam apanhar
um passarinho, que lhes fugira; a da esquerda,* é vista pelas
costas, cahida no chão, e a da direita, correndo para a esquerda,
está prestes a segurar na ponta de um cordel preso a
um dos pés do passarinho. Em baixo, á direita, « G. d0 R. no ».
Sem data.
Altura. 196 millimetros; largura, 261 millimetros.
N.° 5 de B. (xix, 237); N.° 5 de Nagler, Lexicon
(xiii, 43 6 )-
Da Real Bibliotheca.
MATTIOLI (Luiz)
Luiz Mattioli, nasceu em Crevaliore, lugarejo do Principado
dé Masserano, em 1662, e morreu em 1747- Quasi todos
os autores o dizem pintor, desenhador e gravádor á agua:
-forte; Bartsch porém afíirma que elle nunca exerceu a arte
da pintura, mas somente o desenho e a gravura;
A principio foi discípulo de Carlos Cignani, e depois de
José Maria Crespi, cognominado o Hespanhol; e tal era a
affeição que este dedicava a Mattioli, que lhe-permittia assignar
0 seu nome nas estampas que elle mestre gravava. Foi esta
amigavel generosidade causa de se confundirem algumas das
estampas d'estes dois gravadores; entretanto Bartsch pretende
ter dado o seu a seu dono na descripção, que faz das obras
de ambos.

653:
Mattioli gravou segundo vários mestres e os proprios desenhos;
as suas- estampas são correctamente desenhadas e abertas
cóm ponta fácil e bem exercitada, de modo que não deixam
de. ser agradáveis á vista e de merecer geral estimação.
N.° 47. — A ama de leite favorita de Antonio
van Dyck, segundo o mesmo.
fê? ,XJma mulher sentada, de perfil para a esquerda, com o
fostõ voltado para a direita, olhando espantada para uma ave
dè rapina, qüe se vê sobre uma jànella aberta, segura com a
mão esquerda um, menino reclinado no seu regaço, e com o
braço direito achega a'si; outra criança de pé, a seu lado. No
fundo-uma còi;tína tomada. Na margem inferior lê-se : i.°,
«La Balia favorita di Ant.° Van-Dyàk in casa dei SigS Co:
Senatore Orsi in Bologna -9 » 2°, "por baixo e á direita
d'este dizer « Lud. Matthiolus f » Sem data.
Altura, á direita, 245 millimetros ; altura, á esquerda, 243
millimetros; íargura, 208 millimetros.
IH 0 140 de Nagler, Lexicon (viu, 458).;-. N.° 13 de L.B.
'(:ii, 6i6). Vide também B., á pag. 411 do xix.
Bella gravura e rara. Pertenceu á Real Bibliotheca.
PETRI (PEDRO ANTONIO DE)
ri«'Pedro Antonio Petri, Pitri ou de Pietri (Pires, em portüguez),
pintor, gravador á agua-forte e a buril, nasceu em
Premia, no Novarense (B.), ou em Roma (Basan), em 1663,
segundo uns, ou em 1671 segundo outros; e morreu em Roma
em 1716.
Teve por mestres de pintura a José Ghezzi, Angelo Massarotti
e Carlos Maratti, de quem foi dos mais distinctos dis-r
:cif»ülos. Gravou segundo as próprias invenções, trabalhando
as Suas chapas á agua-forte e retocando-as a buril com muito
cuidado. Poucas estampas d'este mestre apontam os icpnographos.
Ni 0 48. — O purgatório.
\ No alto, a Virgem Santíssima e S. José Sentados sobre
nuvens; á direita, Si Antonio pedindo aos Santos Esposos

654:
que intercedam perante Deus pelas almas do purgatorio. § por
baixo dos pés. da Virgem e;de S. José; um anjo derramando
sobre ás almas em pena um liquido ; contido em um grande
vaso. Era baixo, ã direita lê-se : « Peirus de Petri Inuen. et\
Sculp. » Sem data.
Altura, 389 millimetros ; largura, 255 millimetros.
Estampa bella e rara, mui bem acabada, descripta por
Nagler, Lexicon (xi, 185), sob n.® 2, no i.° estado.
Bartsch só conheceu ,0^ 2. 0 estado (n.° 2, xxi, 290), do
qual diz que se lê, á direita, em; baixo,: « Gioseppe Marini
Pecè Fare per sua Deuotiõne^e Ded. a JDip,. Pietro A. de
Pietri Inue. et Sculp. A. 1694. — cqn lie. de sUp. »
Da Real Bibliòtheca.
VOLPATO (Joio)
João, Volpato, desenhador è gravador, nasceu em BáSsano
em 1730 (Nagler, LexUiáfa ou em 1733, 173S e 1758 (segündo
outros), e fàlleceu em Roma em 1803. •'
Nos primeiros tempos da sua vida applicotx-se á arte de
bordar, que aprendeu, com suà mãe, mas depois dedicou-se á
gravura, não tendo a principio outro mestre nesta arte mais j
que o seu talento.
. Querendo aperfeiçoar-se nella passou se á Venéza, onde j
foi discípulo de José Wagner, gravador è rriêrcador de es- I
tampas, e de Francisco Bartolozzi.
Tanta affeiçãó lhe tomou este què o çhamou ã sidéü-lhe
bom gazalhado na sua casa e instfliiurP em tpdos os segredos
da sua arte; também pof isso teve Bartolozzi stí.bre o, disei-:
pulo é a sua maneira de gravar muito mais influencia do que
Wagner. •
Em 1769 , fo,i VolpatO; â Parmâ e ahi trabalhou por algum
tempo) voltou depois á Veneza, e durante esta segunda roo:
rada nesta cidade gravou muitas estampas para a casa com:
méroial de Wagner ; finalmente mudouTse para Roma, onde
se estabeleceu como mercador dé estampas, continuando sempre
a trabalhar como gravador.
Na escola dè Volpato formaram-se hábeis discípulos, que
lhe seguiram as pegadas: Raphael Morghen, quê; se casou com
sua filha, João Folo, Domingos Çunego e outros.
• J, Volpato parece que viveu algum tempo em Paris (cerca
4o £j,nn© de ;?6i), ou pelo menos trabalhou pára merpadores
de estapp^s d'essa cidade, çoíiio se infere do nome afraneer

655:
zadô, João Rénard, com que subscrevia as suas gravuras publicadas
em Paris.
Em Veneza Volpato gravou segundo Piazetta, Maiotto,
Amiconi, A. 2uccarelli> M. Ricci, Brand .o Velho, e Bartolozzi;
e em Roma segundo os mais celebres artistas italianos,
Raphael, Miguel Angelo, Paulo Cagliari, dito o Veronensc,
Leonardo de Vinci, Guercino, Tintoretta, &.
As gravuras abertas por J. Volpato em Roma são muito
numerosas, e podem dividir-§e em duas especies : não coloridas,
e coloridas á agúárélla.'
Em grande numero d" estas ultimas, que tiveram então
niuita sahida e ainda hoje sãp. estimadas e caras, Volpato teve
por collábòrador o pintor e gravador Suisso Pedro Ducros.
Da obra de Raphael no Vaticano, que por essa época uma.
sociedade de amadores mandara gravar por vários artistas, as
melhores estampas" são abertas por Volpato.
J. Volpato »soube alliár vantajosamente á ponta com o
buril; ainda que as suas estampas se resintam por vezes de
certa friezá na expressão, têem muito, valor na opinião dos
entendidos.
N.° 49. — O tumulo do Conde Francisco Algarotti,
no Campo Santo de Pisa, segundo
Carlos Bianconi.
Dentro de um nicho, cavado em um portico, vê-se .uma
grande urna funeraria, sobre cuja campa está Minerva reclinada,
lendo;, no alto do nicho dois anginhos, um dos quaos
sustenta um medalhão èom o busto de Algarotti. Em baixo :
no meio, sobre o patamar de uma escada de tres degrau:;,
•um grupo de cinco pessoas em difFerentes posições; á direita,
sentado' em um dos degraus- da escada, um mendigo, com seu
cão ao pé de si, pede esmola ás pessoas do grupo acima,
âpresentando-lhes a sua gorra; finalmente na extrema direitá,
um moço, sustentando com a mão esquerda uma lapide, levantada
do chão, mostra-a com o dedo indicador da direita
ao tijeSmo grupo. Na parede, aos lados do portico, vêem-se
varias pedras tumulares com inscripções, &.
, No Corpo da estampa occorrem os seguintes dizeres : i.°,
no entablamento do portico,;« ALGAROTTO OVIDII ^EMVLO /
NEWTONI DISCÍPULO / FRIDERICVS MAGNVS », em uma lapide ;
2.V ÊM outra, por baixo- do medalhão, « ALGAROTTVS / NON
OMNIS »; 3. 0 , na peanha da urna, « ANNO DOMINI MDGCLXIIII »;
È na margem inferior : ,« Pisis IN CCEMITERIO », nó meio;

656:
« Carol:..Biarictini Bonon: is fec. », à esquerda; e « Joan. Vol~
patus sculp. Venet: is i/Óç. », á direita.
Altura, 610 millimetros; largura, 431 millimetros.
• N.° 35 de NaglerLexicon, xx, 523..
Bella gravura. O exemplar exposto, procedente da Real
Bibliotheca, tem o senão de lhe faltarem a^ margens; mas
apesar d'isto é uma óptima estampa.
MORGHEN (RAIHAKI.)
Raphaël Morghen. gravador á ¡rgua-forJV.eJrbupl, nasceu
íeti -Floreft^íi fiQ. dè Junho de i^l^MÉPi»^®*'*
disciptilor^ú-olau Tahnerini. wiofrv&m elle privo:u\' escreve:;. *
o Catalogó ofimpleto.da obra do' Mestre, puHiiípB : .áit>áa, em
vida d'esiTe,. -J--V 1 . ' .
Raphaël- MOrghèfi: era filho de um gravadoi;:4e origetu
•illêinà; '.'lrlippu Morghcn, comjj^^^cetõ^éK^a{Mndtt,
a gravura ; ¿fSsfï" annos' de idade abriu '.mia

657:
jjo 50. — A Ceia de Jesus :Cliristo .comJ8®l
s •* Apostolòs.•" secundo a -famosa pintura mural,
fefâtá por Leoftardo ^de Vinci no refeitoriçi d a . UB
HHM com as mios .abortas na altura .dó pèi«pín..;signal
Wèspanto; e os outros do®de perfil, Itpâp p ultimo»
BBai firmadas sobre aMíi', A esquèrjlà--dt? Salvador: uta:
Astolo sentado, de braços abertos, por detraz ü'estc, outro,
lia pêi voltado para Judas, comi) o indicador da, mão direita
Hb^te em ar de amáça,' por suspeitar que seria elljgg|
traidor, juntá-do', primeiro doestes f|M| dretipulos, putrp,
^ » t em t>êi .com as mios no peito; êpmWquem pergunta:,:
Jkwnquii ègo surHt, em seguida ^ eáte, ilm grupo de tres,;
W M em differentes posições, em colloquio a respeito do.
B K Sobre a mesa: ¿prátotípta:' vianda e peixe,I pãeSj :,gar-
; fafásilttpos, &. Por baixp da .mesa QajSlKEE dos con-
Mvjs.' No : fundo, atravez de uma porta e d'.aui,jane.!as libertas,
llpiia paizagem cbrfi caseia. Hi 1 '
v A »tampa . tem ;lál, margens mutiladas; da inferior resta
PP!«" uma pequeníssima "^«fcísnde se lêem ef seguintes
" fflÉiSs: ¿LèÓMrdüsvfânciüs :pinxit »íf^ esquérdá .;, « TeM0f;
Mattemi delmemiit », no!jil&d', « Raphael Mvrghen sculpsit »,
a.direifa. ,
da estampa no SjB: estado actual:
j'" Altura, 434 miiUnietros; largura, 893 miilimetros. .. .
J N.WBíe L.B N&çr'se pôde determihar:si:;a^|impa
|feo&/perteh(Í!Sij. (,st:líl " d ' eát

658:
estados da chapa, nem tão pouco ao 6,", por não apresentar
signaes de retoque d'esta.
Apesar cie estragada em alguns lugares, 'a nossa estampa
dá bem ideia d'esta obra prima do gravador, a qual é já
muito rara e muito cara; na venda Debois um exemplar no
3, 0 estado foi vendido por 2,030 francos, segundo L.B.
A estampa foi comprada no Rio cie Janeiro pelo ex-Bibliothecario,
Sfir. Dr. B. F. Ramiz Galvão.
N.° 51. —- A Sacra Família, conhecida em iconographia
pela denominação da Virgem do Sacco,
segundo André Vannucci, dito André dei
Sarto,
Á direita, a Virgem Santíssima sentada no chão, a très
quartos para a direita e com o rosto de frente, tendo, aó
regaço o Menino Jesus quasi nû; á esquerda, S. José, de
perfil para a direita, também sentado no chão, com 0 antebraço
direito apoiado em um sacco, lendo em um livro, que segura
com a mão esquerda. Em baixo occorrem os seguintes dizeres
escriptos em duas lapides : « QVÊ GENVIT / ADORA - / VIT »,
á esquerda; « AN. DOM / MDXX/V », á direita; e em cima,
nos dois espaços triangulares aos lados do arco que limita
á compòsição superiormente, «ANDREAS / VANNUC / civs /
píNx. », á esquerda; « IN CLAVSTRO / SERVITA / RVM / FLOR»,
á direita.
Na margem inferior lêem-sé :
1.% a Andreas Vannuchius pinx t . vulgo dicto And. dei
Sarlo », á esquerda; « Theodorus Matteini^ delin. », no mèio;
¿Raphaël Morghen Sculp: Flor: », á direita; ' . *
2. 0 , por baixo dos precedentes dizeres a'dedicatória,
tendo de permeio o brazâo da pessoa a quem é dedicada a
estampa: « A SUA ECCELLENZA IL SIGNOR GENERALE MARCHESE
MANFREDINI I Cavaliere Gran Croce de Santo Stefano... Proprietário
I d'un Regimento... Toscana / Raffaello Morghen
D: D: D:»
Sem data (1795). r . . V
Altura, 377 millimetros,; largura, 725 millimetros.
N.° 95 de Nagler, Lexicon ; N.° 13, 3. 0 estado, de L.B.
Rara ê bellisáima estampa, comprada no Rio de Janeiro
sob a administração do actual Bibliothecario, o Snr. Dr. J.
de Saldanha da Gama.

659:
N.° 52.— Retrato de Francisco dè Moncada,
1 Marques cí

660
e á gravura. Teve por mestre de desenho & de pintura a Julião
Travallesi jllde gravura ao florentino Vicente .Vangelisti, que
trabalhada efitao em Milão ' * 'V ^
" ~Í í&ejíísVr )le ^peffeíçOár^e no desenho; iui-ííe á Roma, a,
ésturlar as obrás de Raphacl -é''de Gúido Reiii : - nesta vcidadè;
dedicou-se 'também 'ao estudo da poesia c fez repetidas vezes o
curso de anatomia cóm O profdssor José Cervi. Foi em Roma
que J. Longhi- travou* relaçûes de' amizade cora Raphaël
Xlorghen, relações que se tornaram cada vez míds estreitai e
perduraram até á Ijüa morte.
j^l^ÊÍI.onghi, depois de exercer a pintura por algum tempo,'â
dosamjv.rou-a, para dedicar-se unicamente ;:_â'! gravura. Pela
morte 8ÇVI. Vangelisti (1798^ foi nomeado professor d'çsta 1
¡¡rie t:ni ürera e leve a felicidade d^^co^jWíbÇif organização
da sui sfesla eVi' excellente nn-thodli das; suas lições, formar
iiÙSIïbàùs -discípulos, que espalharam á sua nomeada por tpda
Europa. t. s^bmE
J. l.ongni foi poeta, cscriptor sobre assumptos de be'.las
artes ¿'séSiO. dé quasi todas as academias de aríe, existentes
em Europa^ .angariou pelo aprimorada (las.suas gravuras as
bôas. graças de Napoleão 1 : e teve as condeqpraçAcs da Coroa
dè ferro é de Constantinide Parma.
Pdtírifs artistas têern deixado gravuras tio bem ¡rabadas
como Longhi. Os .Fastos de Napolçio /, gravata.de 1807
,;a iStfi por elle ejjior-íoutros* abridofês sob a sua direcção,!
Miguel .Bisi, Benaglia«^flé íránpiigo Rosaspinã, segundo
André Appiani, mérec'è,m: : especial menção como collccçio ;
à chapa dó iJdãfS, final de Miguel Angelo, segundo desenha
i dteácnardi, " e 'a da Virgem jj^Sí segundo Raphaël, Mngïi
não as poude terminar; éstâ^orém foi acabada por ¿ett dftcipulo,
ò cavaîfeiro Tosçhi.
N.° 53. — Os desposorios da Virgem Santíssima,
s, Segundo Raphaël.
Á direita, k José ,apresentando o anriel nupcial á Virgem,
à esquerda- no^meio, ,0 Summo Sacerdote, sustendo-lhês^s
mãos. -Cinco mulheres, acompanham a noiva e, cinco mancebos
ÎÉ nOiyo ; São estesgls mollogràdos pretendentes á mao de.i
ISKs^SeíihOTáWSÍ Um d'elles q::cbra à8 joelho a sua vara;
Jerusalém, 118188118 S œ B n S H g n H l , t S 3 S P
içada": — — n a H9 B B **3. BanSHB^raHllffl
. SaÊBÊÊMÊllMmMSËBBaÊ^^^ *
peinture et sculpture, ii, 25.

661:
outro, agastado, quebra também á sua, servindo-se das mãos somente
; os tres restantes trazém-n'as levantadas. No fundo,
uma praça publica com um templo, de dezeseis faces, cercado
de uma columnata, tendo por cima do arco do meio : « RAPHAEL
VRBINAS / MDIIII ». No ultimo plano,uma paizagem. Na
margem inferior, o brazão do Imperador d'Áustria, no meio;'
e differentes dizeres àos lados,d'este: i.°, « Raffaelio Sanzio
dtp: 1504. », á esquerda; « Gius. e Longhi dis: e ince Milano
1820. », á direita; 2. 0 , a seguinte quadra em italiano, disposta
em duas eolumnas:
« Se di tai pregi adorno Mai non precorse il giorno.
> Fu Sanzio imberbe ancora; Piú luminosa aurora. »;
3. 0 , a dedicatória, « AIV Imp. le '... MAESTÀ di FRANCESCO- I.
Imperatore d'Áustria... ed Illirio õfc. &c. &c. D.D.D. in
attestato d'osseq : ma sudditanza Giuseppe Longhi »; 4. 0 « V Originale
esiste nella I. R. Galleria di JBrer a in Milano -o »,;á
esquerda; 5. 0 , « Lissant impresse in Milano. », também á esquerda.
Altura, 719 millimetros; largura, 487 millimetros.
N. a 4, 5. 0 estado:, L-B. (11, 567).
Bella estampa comprada nö Rio de Janeiro durante a
administração do actual Bibliothecario.
CAL AM ATT A | ® | S
Luiz 4 * f HM -
r.eir.i cic lapisariã||cí:-jt:m ''.i-tV/j^Jw 1 - ' ' J'' r^ií ''<
¡ 1 $ a " fespeito^^s/ifclSeírqs ^tnitosíJa Mg
Bia ¡descendente ililTjiílitniTiliirílj l|Blmia8Jp|fl]W B H |
ftàitRoma, a educação art^ttóffije _f i .1 «L V,''"".SÍp ^ 1
Ri;: Escola :.de : Sío. Miguel, mal 1 1 j! % tí »3?
tendo por nuSttes A JllangíatQMM Kiccianiie Mare] iij
jfaade o nosso-aítista, então sdê%|g||| 17 m
1 11
ütrwbji -íSaçôe! fr 11 1 A I
^^^^RSHHfiHH^^D andaJ dos tempos se toj B
(Sm cada vtf maisapstreitae, e amigavei DeMkoma pa sou-vj
$ gfcifençaâá?» dt'*.r-sJl ' I." Üi ? r ©H? í« m EÊ>
e ibsl~"" !• ir 1 * >^hhkéihpbh^hh
^^fflAiveriguado ;qiUeí^qu< 1 I- 1' "íjij 1 ^ Íí * paíle
f|râvipl|jfl¡¡rjaraS»' 1 ''I't*-J
io e i ue
tejgfeste (Man o Jj®jjÍPÍ ara - 1 '® pnmeij^WâS c
tira algun) dinheitc&para í&arrer as ] r u• 'r ('' spezas.

662:
Pouco depois de ter chegado a Paris, L. Calamatta publicou
a sua gravura a Mascara de Napoleão, que desde logo
se tornou celebre, não só pelo seu alto valor artístico, mas
ainda por se lhe ter dado certa feição politica : de feito
gravar naquella época a mascara do Imperador eqüivalia á
uma demonstração de opposição aos Bourbons restaurados.
Entre os annos dé 1825 a 1826 começou a gravar o
Voto de Luiz XIII\ segundo Ingres; círcumstancias porém independentes
da sua vontade o obrigaram a interromper esse
trabalho; entrementes occupava-se em reproduzir pela gravura
alguns dos assumptos mais apreciados no Salão. D'entre essas
gravuras merece especial menção a de Bajazeto e o pastor
segundo Dedreux Dorcy, aberta em collaboração com Coiny
(>*27s- ' ^ " « B a
Em Paris conheceu L. Calamatta um distincto gravador
hollandez, Táurel, o qual, precisando de um collaborador,
induziu o nosso artistà a acompanhal-o á Hollandapelo anno
de 1830. Durante um a dois annos trabalhou L. Calamatta
em Hayasi a sua residencia nesta cidade lhe não proporcionou
outras vantagens, serviu pelo menos para restabelecer-lhe
a saúde.
Voltando a Paris, tratou de continuar a gravura da chapa
do Voto de Luiz XIII, a qual só depois de sete annos de
trabalho foi publicada (1837). D'esta afamada estampa diziase
então que, si Ingres soubesse manejar o buril, não a teria
gravado melhor.
Pouco depois da publicação do Voto de Luiz XIII, partiu
L. Calamatta para Bruxellas, a convite do governo da Bélgica,
para fundar e dirigir nesta cidade a Escola de gravura,
Escola em que formou muitos discípulos distinctos: Biot,
Leopoldo Flameng, Desvachez, Meunier, Demannet, Lelli e
outros. Não podendo por si só dar conta de todas as obras,
que lhe encommendava o governo, o nosso artista encarregava
a execução d'ellas a seus discípulos, limitando-se a superintender
os trabalhos e ás vezes a retocai-os. O nome de Calamatta
seguido da palavra direxit occorre em grande numero
das estampas gravadas por seus discípulos, publicadas na Bélgica;
entretanto é forçoso confessar que muitas d'ellas são
bem pouco dignas de ser subscriptas pelo nome de gravador
'tão distincto. Foram assim gravados: o Museu belgico,
collecção de retratos historicos; as Lojas de Raphael no Va-
. ticano, segundo as copias de Carlos Meulemeester; e uma
serie de desenhos, segundo os grandes pintores italianos, feitos
pelo proprio mestre quando esteve na Italia, gravados á aqua
-tinta; entretanto a mais bella estampa d • esta serie, a Visão

663:
de Ezequiel, segundo Raphael, foi, por excepção, inteiramente
gravada só pelo proprio L. Calamatta.
. ; Pensando sempre na suã Italia, vivia na Bélgica o nosso
artista como que desterrado ; de vez em quando fazia alguma
viagem ao seu paiz, sempre no interesse da arte; até que em
1862 pediu a sua exoneração de director da Academia de
Bruxellas, pór ter acceitado, a convite do ministro italiano
Màmiani, o lugar de professor da de Milão,
Encarregado pelo governo pontifício de gravar a Disputa
do Santíssimo Sacramento, a Divina Disputa, como elíe a
chamava, metteu mãos á obra, que não teve o gosto de acabar
por ter fallecido antes.
L. Calamatta, desenhador provecto, costumava, ao contrário
de Raphael Morghen, fazer pelas suas próprias mãos os
desenhos das pinturas que pretendia gravar; taes desenhos são
verdadeiras obras primas. Esta circumstancia e a maneira
perita e algumas vezes peculiar com que manejava o büril e
a ponta valeram-lhe a bem merecida nomeada de um dos
melhores gravadores do século. Das suas mais perfeitas estampas
as que gozam dê maior estima são : as gravuras á maneira
de lapis segundo Ingres, executadas com tão maravilhosa
.fidelidade e expressão dei sentimento. que a dois passos de
distancia é irtipossivel distinguir a gravura do desenho original;.
o Voto de Luiz XIII, segundo Ingres; a Virgem da
cadeira, segundo Raphael; a Jucunda, segundo Leonardo de
Vinci;, á Virgem e o retrato, do Conde Mo lê, segundo Ingres;
a Disputa do Santíssimo Sacramento, segundo Raphael, &.
'.M Calamatta tinha por ihabito não gravar de úm jacto
as Suas chapas: trabalhava alternadamente em muitas d'ellas,
prá em umas ora em outras; corrigia assim, por continuas
diversões, já que de todo o não podia evitar, o que tem de
fastidioso o trabalho do abridor. É a esta circumstancia que
Sç deve nãò 'ter podido terminar a chapa da Disputa do Santíssimo
Sacramento, ainda que durante oito annos se tivesse
pCç.upado com ella.
Obteve o nosso artista por oceasião da Exposição do
Salão de 1837 uma 1." medalha; e na Universal, de Paris de
1855 ttma medalha dé i.* clasãe, sèndó então promovido á
official da Legião de honra, da qual já era cavalleíro; foi
membro correspondente da Academia de "bellas-artes de Paris.
Fallèceu a 9 de Março de 1869, em Milão, de onde foi
depois o seu corpo trasladado para a França e enterrado em
Nohant, no castello de George Sand, cujo filho se casara com
Lina, filha única do artista.

664:
N.° 54.f||Retrato do Conde Molé, segundo Ingres.
' - - íyístò áté.á|iW joelhos, em pé, a tres quartos -para a direita,vestitao
r.om um (^sã^o quásitodo-abotoado,.segurando
.com a mão direita uma luneta prêsaa uma fita pendente do
pescoço, e apoiando o cotove!lo.ves'|uerdo sobre o espaldar.de
uma .|íi?ltrona. So fundo: á direita^ livros é uma penna'iein
cima de um grur.d.e movei; e á esquerda, em i:m dos pedes,
taes do dito movérfi • « J. INGRES PINXIT /i%4>: No alto, á
direita,,« MAIHIKU 1.OCIS COMTE Mpri: ». Na margem inferior:
« PEINT PAR INOÍES. », À èsqüerdá; .« PARIS,;'Í840. B, ; no
meio ; «* 1">;.SKI;N.VI1> K iy(T:ÍH()VPÍY;f.. CALAMATTA..», À direita;
2.", « Imp? par Charcon •ainé. *et .Aze. », no meio, muito em
baixo. Sem lct-tra.
.. Altura, .365 millimetros; largura, 283 millimetros. ^M
S.° 13 de L.B..
Esta bella gravura foi comprada pelo .ex-llibliotaecaric,
Sfir; Dt. B. F. Ramiz Galvão.
ESCOLA ALLEMÃ
S C H O N G A U E R (MARTIM)
M é S
39.
Martiin; J&d/ongauer, ourives, pir.tor e gravador a buril,
! descendente de uma familia

665:
Martim Schongauer nasceu em Colmar entre os annos de
1420 e 1430 e falleceu na mesma cidade a 2 de Fevereiro
de 1488 ; teve por mestre o pintor de Bruxellas, Rogero
Vander Weyden, cuja influencia se revela nas obras do discípulo,
tanto pinturas, como gravuras ; e viveu por largos annos
(pelo menos de 1469 até morrer), na sua cidade natal, onde
ainda, hoje se vêem muitos dos seus quadros.
Martim Schongauer é considerado como o fundador da
escola allemã de pintura, dita do Alto Rheno. A seu respeito
escreve Ch. Blanc, Opere citato : « A sua influencia faz-se
sentir .tanto na Italia como na Allemanha, pois que até as
primeiras composições do proprio Raphaël accusam reminiscências
do estylo do mestre de Colmar, de quem diz Jacques
Wimpheling (Vide : Vimphelihgi Rerum German. Epitome,
Cap. LXVI) que: « elle se avantajava na arte da pintura em
« tão eminente grau que os seus quadros, procurados com émit
penho, foram transportados para a Italia, a Hespanha, a
« França, a Inglaterra e outros paizes do mundo. De todas às
«nações vinham pintores copiar os existentes nas igrejas de
« S. Martinho e de S. Francisco, em Colmar. De feito, segundo
« a opinião de todos os pintorese.de outros artistas, ninguém
« saberia executar pinturas em que se vissem mais perfeitamente
«reunidos a graça ea elegancia (?). » Sem partilhar o enthusiasmo
de Béatus Rhenanus e de J. Wimpheling pela, « graça
e elegancia », que justamente faltam nos quadros d'este mestre,
não se lhe pôde recusar lugar mui proeminente, attendendo
ao : estado da pintura em geral naquella época. As suas figuras
téem animação e notável variedade de posições ; as cabeças das
suas mulheres são muitas vezes animadas de profundo sentimento;
mas a ignóbil magreza dos seus Christos traz á memoria
o gosto byzantino; os contornos ordinariamente duros,
as posições, frequentemente desagradaveis por sua extravagancia,
offendem sempre as leis da esthetica. »
Apesar da sua grande nomeada como pintor, Martim
Schongauer é muito mais Célebre pelas suas gravuras do que
pelas suas pinturas. ' Attribue-se-lhe erradamente a invenção da
gravura a buril em Allemanha ; o que porém é certo é que,
embora antes d'elle tivessem apparecido á lume da publicidade
'varias estampas, em geral sem grande valor artistico, de
mestres innominados, foi M. Schongauer o primeiro gravador
de nome donhecido e portanto predecessor de Israel van
Meckenen, paê e filho,- de Martim Zagel, de Alberto Glockenton,
de Miguel Wohlgemuth e de Alberto Durero.
Embora nenhuma das suas gravuras tenha data, presumese
que M. Schongauer principiou" a gravar cêrca de 1460 ;

666:
tratei elías demonstram um buril faeil, desembaraçado e ímal
ó '.pise explica, péla ldiigá practica dà profissão de ímriwí
que antes exercêra.
Nas ssa« gravuras «itortlrfmi-se as «sésmas bôaS partes .
defeitos s#0B Íjuídrós: xiquèza de .eúiájWiçSo, muita va
riedüde de postçSe* e déserfô Erecto, a par de contornos
mm MMgâapadoBB», áüguldssis • nàS roupagens, "de corte
magros e descarnados com extremidades^ dedos muito longos.
B. e Paisavant descrevem nàs , obrai citadas, não só as
estampas gravadas por, , SchOngaüer, mas também as aue
lhe são atlribuidas com oú sem razáo.
N.° 55. — A morte da Virgem.
Tréze figuras. A Virgem i representada-moribunda, dei.
tada em um leito com sabrécêo, -do qualjpíndem cortinas.
Em torno do leito vêem-se o: A-poSÈolos,. dós quaes : um sustentando
com. a mão esquerda um cirio que a Virgem tem na
diréitg,jgg dois outros ajoelhados, i áSqíerda, lendo attentamente
«n livro apoiado no leito. Á direita^ nép.* plana, um
grattde candelabro com um brandão -acçeso. Em baixo, no
meio, vê-ss t msfca dó gravador (n." 39, da Taboa dos mo,
nogramrnafi). S. d.
Altura, 258 miüiraetros; largura, 169 millimetres.
. M.° 33 de B. : .
Bella e raríssima estampa, que foi graciosamente offerecMa
4 Bibliotheea Nacional pela Ex.»" Sir.« D. Luiza de
Queiroz Coutinho Mattoso Perdigão,
Na venda da ^oHecção Galüçfum, realizada, em Paris em
1875:, uma bella prova d'esta gravura ári vendida por 1,305
franco?.
DURERO (AIBESTOJ
M
N.° 3 a. 3 b. N.° 3 c.
Alberto Durero, pintor, gravador em metal, á agua forte
e a buril, e em madeira, architect© e esculptor, nasceu em
Norimberga a 21 de Maio de 1471 (Thausiiig, pag. 31).

667:
fSeu .1VU-. no dia 30 de Novembro
de 1486 (Thausing, pag. 42), a Miguel Wohlgemuth (*), seu
visinho, e pintor então de nomeada, para ensinar-lhe a sua
arte por tres annos (Thausing, pag. 42).
Antes de sahir da oíiicina paterna, A. Durero já se dedicava
ao desenho nas suas horas vagas, como bem o demonstra
Thausing (pp. 42 e seguintes); os seus conhecimentos e pratica
do officio de ourives e as: suas relações com o futuro
mestre, ajudados pekfproprio talento, explicam facilmente este
facto.
v Terminado o tempo do contracto com Wohlgemuth, A.
Durero propo?-se a yiajar, como costumavam por aquelle
tempo fazer os artistas. De feito, depois da Pasçhoa (11 de
Abril) de 1490, metteu-se a caminho e só voltou a Norimberga
depois do Pentecostes de 1494(18 de Maio); Ignoram-se
ainda hoje todos ps lugares por onde andou, sendo entretanto
certo que d'esta, feita não esteve nos Paizes-baixos, como muitps
affirmam. Foi nesta excursão que conheceu os irmãos de
ííartim -Schongauer: Gaspar e Paulo, ambos ourives, e Luiz,
pintor* em Colmar (1492), e Jorge, ourives, em Basiléa, os
qjiaes o trataram com muita benevolencia e amizade; e que
fez uma primeira viagem á Veneza (1494), segundo proya
Thausing, pp. 77 e seguintes.
Pe volta á patria, para condescender com a vontade de
seu pae," casou-se com Ignez Frey, filha de um celebre; mecânico
de Norimberga. Esta mulher, que tanto tinha de formosa
quanto, de avara, imperiosa e. briguenta, foi, segundo affirma
Bilíjb^ldo Pirkheimer, amigo intimo do artista, seguido neste
particular pelos biographos de A. Durero, o constante flagello
do marido durante a sua vida, e talvez a causa da sua morte
prematura, pelo trabalho sobreposse 'a que o obrigava com o
fito (de enthesòurar riqueza que viesse a herdar. Thausing,
por£» (pp. ng e seguintes), esforça-se por negar esse caracter
de Ignez Frey, attribuindo o juízo desfavorável de Pirkheimer
a respeito d'ella, á misanthropia e 'irritabilidade, que
Çontra tudo f contra todos mostrava este nos últimos annos
da sua vjda, em consequência da gotta de que soffria, e á
. , i§! Na interessante obra « Chronicarum liber (per Hartmaii Schedel). Hunc Ubrvm,..
Koberger Nuremberge impressit.,. Ànno 1493 », ín-iolio máximo, mais. co-
»ftecida por ChronÜM Mundi « Chropiica de Norimberga:» oceorrem cêrca de 2500 -xyióipiitSl
(contando com as repetidas) abertas ppr Miguel Wohlgemuth e Guilherme PÍey-
n dos quaes exposto

668:
má vontade que tinha á viuva do grande artista, por não ter
ella querido ceder-lhe um par de bellas pontas de veado, que
fôra do defunto.
Em 1506 foi Durero pela segunda vez á Veneza e depois
á Bolonha, onde pouco se demorou, porque no mesmo anno
já estava de volta á terra natal.
Estando o Imperador Maximiliano I em Norimberga
em 1512, encommendou a A. Durero vários trabalhos, dos
quaes o artista se desempenhou com a maior galhardia, sendo
entre elles digno de especial menção o Arco triumphal do Im
perador Maximiliano I (N.° 138 de B.j; pôr todos estes trabalhos
o Monárcha agraciou-o com o fôto de nobreza e uma
pensão annual de cem florins, pensão que lhe foi depois continuada
pelo Imperador Carlos V.
A 15 de Julho de 1520 partiu A. Durero em companhia
de sua mulher e de uma criada para os Paizes-baixos. Ahi foi
geralmente muito bem acolhido ; a propria Governadora, Margarida
de Parma, muito o distinguiu a principio, mas depois,
em consequência de ter o artista esposado as ideias da Reforma,
retirou-lhe as suas bôas graças. Foi nesta viagem que
Durero travou relações de amizade com Lucas de Hollanda,
Luthero e Melanchton.
Depois de um anno de estada nos Paizes-baixos, voltou
para Norimberga, onde falleceu, aos 57 annos de idade, no
dia 6 de Abril de 1528.
Embora andasse em viagens, Durero trabalhava sempre
como pintor e gravador, quando se demorava em qualquer
parte por algum tempo.
Os críticos em assumptos de arte não se fartam, apesar
dos pequenos defeitos que notam nas obras do grande mestre,
de prodigalizar-lhe os maiores elogios e o consideram como
o fundador da escola allemã de pintura e de gravura. As suas
composições, caracterizadas pela riqueza da imaginação, têem
certa côr local, eminentemente germanica, que. um olho exercitado
facilmente reconhècé e não deixam de ter certo arde
semelhança com as do Mestre do caduceu, com quem tratou
de perto e cujas pinturas apreciaya, talvez devido, como ja
-aqui se disse, antes a terem bebido ambos na mesma fonte
(Martim Schongauer ?) dò que a ter um d'elles imitado o outro.
Como gravador A. Durero é talvez mais celebre do que
como pintor. Nos tempos hodiernos as suas estampas têem-se
tornado raras e attingido a preços elevadíssimos, por vezes
fabulosos • já na sua vida ellas eram muito estimadas e procuradas,
a ponto do proprio M. A. Raimondi não se dedignar
reproduzir a buril a Pequena Paixão, simulando xylographie

669:
¿ que deu origem ao conto, em que ninguém mais acredita, de
ter Durero dado queixa á autoridade judiciaria era Veneza
contra M. A. Raimondi, porter este falsificado a sua obra.
O buril de A. Durero é fino e fácil; quanto ás xylogra-
[ phias marcadas com. ò, seu monogramma, ainda que descriptas
pelos icognographos como estampas suas, não são todas graúdas
por elle: Durero mui frequentemente fazia os desenhos
na madeira, que era entalhada pelos seus discípulos e callaboradores;
outras vezes, porém, eram estes que reproduziam os
desenhos do Mestre na madeira e abriam a chapa assim de-,
. senhada. 'D'isto provém que essas xylographias apresentam
entre si sensíveis difFerenças.
gi-Nos Archivos de Naumann, vi' (i860), pp. 186 e se-
I guintes, R. von Rettberg dá a lista de todas as gravuras de
A. Durero, ém metal e em madeira, por ordem chonologica,
indicando a data certa ou provável de cada estampa. D'essa
lista se vê que a primeira gravura de A. Durero, o Grande
i Correio (n.° 81 de B.), foi feita em i486, isto é, dos 15 para
I os 16 anriòs da sua idade, quiçá quando ainda trabalhava de
í ourives na casa paterna.
I. — GRAVURAS EM METAL
N.° 56. — Adão e Eva.
Duas figuras, em pé, de frente, mas com os rostos de
perfil; a serpente, um boi, um bode, um gato, um coelho,
um ratinho, um papagaio e um cabrito; em uma paizagem,
[ com a arvore do bem e do mal, no meio.
Á direita, Eva com uma maçã na mão esquerda, toma
[ com a outra mão segunda maçã, que lhe dá a serpente; de-
[ fronte de Eya, Adão segurando com a,mão direita um ramo
da arvore, em que pousa o papagaio e está pendurada
r uma taboleta, extende o braço esquerdo para tomar o fructo
I que Eva lhe vae entregar. Perto do canto superior direito,vê-se
• o cabrito sobre um rochedo, dispondo-se a saltar. Na taboleta
I lê-se: « ALBERTÇ / DVRER / NORICVS / FaciEBAx ; / o monogramma
do gravador (n.° 3 a. da Taboa dos monogr.) j 1504 ».
Altura, 249 millimetros; largura, 190 millimetros.
N.° i de B. (vil, 30),._ ' / - - > •
Estampa raríssima e muito bella,. obra capital do gravador.
A gravura exposta é uma excellente prova, infelizmente
I em parte mutilada e estragada, que pertenceu à Real Biblio-
. theca.

670:
N.° 57. — A Virgem Santíssima e o Menino Jesus
Em uma paizagem, vê-se, á direita, a Virgem sentada ao
pé do tronco de uma arvore, sustendo nos braços o Menino
Jesus e apertando-o contra p seio.
No alto, no meio, occorrem a data, 1513, e o monogramma
(n.° 3 b. da TabOa dos mOnogrammas).
Altura, 117 millimetros ; largura, 74 millimetros.
N.° 35 de B. (^11, 55); N.° 12 de L.B. (11, 161).
A estampa exposta, bella e rara, carece de margens.
Da Real Bibliothecá.
N.° 58. — O cavalleiro da morte.
Um cavalleiro, de perfil, armado de ponto em branco,
dirigindo-se para a esquerda; ao seu. lado direito marcha a
morte, montada em um rossim, tendo na mão direita uma
ampolheta; e após, o demonio com uma das garras extendida,
como quem o vae tomar. Perto dos pés do ginete do homem
armado vêem-se 'um cão a correr e um lagarto. Em uma taboleta
encostada a uma pedra, á esquerda, lê-se a lettra s, a
data, 1513; e o monogramma (n.° 3 b. da Taboa dos monogr.)
e sobre a mesma pedra uma caveira. Em uma paizagem
agreste, com uni castello no 2. 0 plano.
Altura, 245 millimetros ; largura, 190 millimetros.
N.° 98 de B. (vil, 106); N.° 98 de Passavant, P. Graveur
(iii, 15.5) ; N.° 80 de Delaborde, pag., 262.
Esta estampa, muito bella e raríssima, é uma das melhores
do mestre; representa, segundo à opinião mais acceitavel,
um cavalleiro christão da idade media,, revestido de todas as
peças de uma armadura.
A gravura exposta tem as margens mutiladas.
Na venda da collecção de Ch. F., em Paris, 1859, um
exemplar d'esta gravura foi comprado por 760 francos, e na aa
collecção Brentano - Birckenstock, em Francoforte sobre o
Meno, 1870, comprou-se outro exemplar da mésma estampa por
340 florins.,
Da Real Bibliothecá.

671:
N.° 59. —- Retrato de Frederico III, o Sabio,
Eleitor de Saxonia.
Em busto, quasi de. frente, um pouco, voltado para a esquerda,
de chapéu na cabeça. Nos cantos superiores occorrern
ps dois, escudos das armas de Saxonia; e na altura do hombro
direito do retratado o monogramma n.° 3 c., pouco visivel. Em
uma grande" taboleta por baixo do retrato, lê-se: « CHRISTO.
ÍACRVM. F ITLE. DEI VERBO, MAGNA PIETATE. FAVEBAT. /. PER-
PETVA. DIGNVS. POSTERITATE. COLI. /. D. FRIDR. DVCI. SAXON,
S. R. IMP. 7. ARCHIM. ELECTORI. /. ALBERTVS. DVRER. NVR.
FACIEBAT. I .B.M.F.V.V. / .M.D.XXIIIL » .
Altura, 193 míllímetros; largura, 124 millimetros.
N.°, 104 de B. (VII, 112); N.° 90 de L.B. (ii, 166). . .
A estampa tem as margens mutiladas.
«J Da Real Bibliotheca.
A Pequena Paixão.
II. XYLOGRAPHIAS. ;
Serie de 37 estampas, gravadas em madeira, de 1509 a
1510, descriptas por Bartsch sob n. os 16-52 (yii, 09-122),
' R. Weigel, citado por Nagler, Die Monogrammisten (1, 183),
considera como obra verdadeiramente original do grande Mestre
somente a chapa que representa o Homem dás dores (n.° 16
de B.), devendo as outras da serie ser attribuidàs a gravadores
muito hábeis que, por aquelles annos, trabalhavam sob a.
direcção de A. Durero, segundo desenhos seus.
Todas as estampas d'esta serie trazem o monogramma de
A. Durero; e, segundo Ottley (11, 729-731), somente quatro
têem data :• Adão e Eva expulsos do Paraiso, 1510; Jesus Christo
•conduzido perante Pilatos, 1509; Jesus Christo carregando a
cruz, 1509 ; e o Santo Sudário, 1510.
Ha varias edições d'estä Paixão; as estampas da i. a edição,
sem titulo,' e sém texto impresso no verso, eram muito estimadas
pelo proprio Durero, e por isso eile as reser.va.va para
presente a seus amigos.
Altura, ia8 millimétros; largura, 97 a 98 millimetros.
Serie de estampas bellissimas e muito raias.
A Bibliotheca Nacional possue d'esta serie somente 31
estampas da i. a edição, infelizmente quasi todas muito estra-

672:
gadas; e algumas até imprestáveis, razão porque só expõe
as 28 abaixo descriptas. Além d'estas, expõe também uma
cópia por Anonymo da i. a estampa da serie, o Homem das dores
(N.° 16 de B.). Vide o n.° 91 d'éste Catalogo.
Vide B., loco citato ; Nagler, Lexicón (111, 504 e seguintes);
Passavant, P. Graveur (111, 159); Ottley, loco citato; eu,"
155-191 de L.B. (11, 168). '
Provieram da Real Bibliotheca estas xylographias..
N.° 60. — O peccado de Adão e Eva.
Os dois peccadores abraçados; Eva tomando com a mão
esquerda o fructo prohibido, que a serpente tem na bocca; á
esquerda um cerdo, e â direita, um bode. No canto inferior
direito, o monogramma n.° 3 b., em um uma taboleta (N.° 17
de B.).
N.° 61. — Adão e Eva- expulsos do Paraíso por
um anjo.
Á direita, o anjo, tendo uma espada levantada na mão
direita, e, com a esquerda nas costas de Adão, expelle os dois
peccadores do Paraíso.
Em cima, á direita, em uma taboleta dependurada nos
ramos de uma arvore, a data, 1510, e o monogramma n.°3 b.
(N.® 18 de B.)
N.° 62. — A Annunciação.
Á direita, a Virgem ajoelhada, olhando para o anjo, á
esquerda. Por sobre a cabeça da Virgem, o Espirito Santo sob
a fôrma de uma pomba, cercado de uma aureola.
Em cima, á direita, o monogramma n.® 3 b.
(N.° 19 de B.)
N.° 63. — A Natividade de Jesus Christo.
Cinco figuras e ,um anjo. Em baixo, á direita, o monogramma
n.® 3 c.
(N.® 20 de B.) ;

673:
N.° 64.^ Entrada triumphal de 'Jrifeus ChríàtcK
5 4em Jerusalem.
K:u firna, :f- di£e;ta, o monogranima 3 c.
BMt'sJygffiWY
N.° 65. — A Ce!a*
i Com o üionograipma n.* 3 b., èríi bauto, um pouco para
|ít direita.
(N.° 24 de £.)
N.° 66. — Jesus Christo lavando os pés
g'dilslipujos.
Hw ffioij^gtfátHma n.° 3 b., em ' á direital|pj|e um
mtfí.
• f c S s fleB) ^
N.° 67. — Jesus Christo orando no monte Oli-
Ê||áte.
0 monogramma n." 3 b. jogçpije ern" b.i
N.° 68. — A prisão de Jesus cáfeò.
Com osmonogramma in." 3 b.. em baixo, á d^Éta. 1
N.° 69. — O Summo Sacerdote Caiphaz dilacerandp
as suas
65, D| xawipgramma. n. 3 , i^íxo,/ á^esquprcia^
(».' !) di t jte&jHj»

674
N.° 70. Jesus Christo escarnecido no Pretório.
Seis figuras : ö Sal'va^Ö^/H'e? òlhósVyeridados judeu'
(|iÍrando bu/.ina.* e ös Outros em varias posições. Gôíii o mor.ogramMa'n.
0 3 b., em bai;xo,.â; .esquerda.
Wmã (•
N.° 71. — Jesus Christo conduzido perante Pilatos.
Emi', baixo, para á esquerda, vê^sl-^ma taboleta com a !
data, 1509. e o monogramma n.° 3, b.
W Btf- a
N.° 72. — Jesus Christo arrastado á presença
dé Herodes.
Com o raonográmma n. 3 b., em baixoj á direita.
•?' 32 |f|SM|
N.° 73. — A flàgellação.
Em baixo, no mèio, vê-se o rnohogramma n> 3 b.
N.° 74.I^S jesüs Christo coroado deiièspinhos.
Com o monogramma n. 3 b., em baixo, á esquerda.
:>:.:(;g:f'34 d : é B.)
N.° 75. — O Ècce. home.
Traí o. roonograuasaa a. 3 b., em baixo, na meio.
äP-fis d « ®I1|

675:
76.Ä-.0 santo ^siidano
frZ^i a 'yicduKi mu'.her mrislrar.(]o p sudario,;
remfcrdi. (S ^^^S^^EmiX^f^QiiD itleio,
1510, sobre uma trave; e ein baixo, no meio, 0 monogramma
PSI b-
(N.' 38 de 4HH
N.° 77. fig* A crucificaijäo. I
0 monogramma n.° 3 b. occorre em baixo, a direita,
(N.° 39 de B.)
N.° 78. ü Jesus Christo nö limbo.
HK^m qjjiram^ijam'ma n. ^b.,^erra^!bajxo,^-'direita.
|f •Ptglr de B.)
N.° 79. |iite.Ö' dl^^^SrafeiltO^^Hcrtfz.: 1 " *
i^mmagg? 0 3 b.
1 (fo • 41 (Je L-W
N.° 80. b|0 corpö,,de,-Jasus ChrigJI, ao p^,da
cruz, pianteado pelfl| santas tm|f|ere$.
U moiogramna j b. \ fcip ^aixg., ncv'riJcj'iK. •
(N 0 43 d "ß-SmsS
N.° 81. — O enterro.
L SLSLM r 1 M J j » b. ||jy
um cartaz.
(N.° 44 de

676:
N.° 82. — A resurreição.
Em baixo,, á direita, occorre o monogramma n.° 3 b., em
um cartaz.
'"deJim
N.° 83. — O Salvador apparecendo victorioso á
sua Mãe Santíssima.
Sobre uma pequena estante,• á esquerda, está o monogramma
n." 3 c.
•KÑ, 0 46 de "B.) >•
N.° 84. — Jesus Christo apparecendo á Magdalena,
- sob a fôrma ^e jardineiro.
Em baixo, á esquerda, occorre o monogramma n.° 3 b.,
em um cartaz:
BBN.« 47 fe-jB,^.,,
N.° 85. — Jestis Christo em Emaüs.,/ "
'tamborete,, em que está sentado o 'discipülô ípt esquerda,
tfè-sé' ó monogramma n.° 3 b., em um cartaz.
•H." 48. de
N.° 86. — A ascensão.
: O monogramma n.» 3 b., em uma taboleta, Occorre
baixo, * á esquerda.
(N.° 50 de B).
N.° 87. — O Pentecostes.
. Em baixo, nó meio, vê-sé o monogramma n.° 3 b.
»II St dei B.jgj

A vida da Virgem.
677:
Serie de 20 estampas, gravadas em madeira, de 1504 a
1510.. N. os 76-95 de B. (vri, 131-133).
A. Bibliotheça Nacional não possue a serie completa; mas
sómente algumas estampas,, mais òu menos estragadás, de quasi
todas as edições e algumas cópias. Da edição sem texto no
verso (a i. a ) são expostas as duas estampas abaixo descriptas,
as mais apresentáveis da serie :
N.° 88. •—S. Joaquim abraçando Santa Anna na
porta aurea.
Em baixo, á esquerda, o monogramma n.« 3 b., em uma
taboleta^ e no canto inferior esquerdo a data -^'1504 —,'e
não ; — 1509,— como diz Bartsch.
Altura, 297 millimetros; largura, 209 millimetros.
£ : (N.° 79 de B.^i -
Rarissima e muito bella. Da Real Bibliotheça.
N.° 89. — A circumcisão.
Ó monogramma n.° 3 b., em uma taboleta, em baixo, á
direita. Sem data.
Altura, 296 millimetros ; largura, 209 millimetros.
(N.° 86 de B.)
.. Rarissima e muito bella. Da Real Bibliotheça.
O Apocalypse de S. João.
Serie de 16 estampas, inclusive a de titulo. N.' 8 60-75 de
B. (vii, 127-129). Segundo Passavant, P. Graveur (hi, 160-161)
ha cinco diíferentes edições d'esta serie. A Bibliotheça Nacional
possue diversas estampas.da i. a edição, sem texto no
verso (a de Passavant), e da 4.®, com texto latino no verso,
impresso em 1511 {d de Passavant), mas não tem nenhuma,
serie completa; e expõe somente a estampa abaixo descripta,
por ser de todas a melhor:

678:
N.° 90. Os quatro cavalleiros montados em
cavallos de differentes côres.
Dez figuras, um anjo, quatro câvallos e um dragão. No
alto, um anjo voando para a direita; por baixo do anjo, quatro
cavallos a galope dirigem-se para o mesmo lado, montados: o
primeiro (do fundo para a frente), por um homem de coroa
na cabeça e arco e flecha nas mãos; o segundo, por outro
homem com uma espada na mão direita levantada; o terceiro
por um cavalleiro com uma balança na mão direita; e o quarto,
por um velho, de ensinho nas mãos, figurando a morte. Por
baixo do cavallò da morte* vê-sé um dragão "boquiaberto, etn
acto de tragar um homem coroado, cahido no chão; e na
frente dos cavalleiros, varias figuras, uma correndo, estas cahidas,
aquellas cahindo no chão. O monogramma n.° 3 b., em
baixo., np meio. A estampa exposta traz texto latino impresso
no verso.
Altura, 395 millimetros; largura 280 millimetros.
Muito bella e rara, procedente da Real Bibliótheca.
ANONYMO IX
]M".° 91. — O Homem das dores.
Jesus Christo coroado de espinhos, sentado em uma pedra
quadrada, descansando na mão direita o rosto, cujas feições
exprimem grande tristeza e dor. Na pedra vê-se o monogramma
n.° 3 b.; e por cima da imagem do Salvador lê-se: « ... (Fiffm®?)
PASSIONIS DOMINI / NOSTRI IESV' CHRISTI. », em caracteres typographicos.
Sem aatá.
Estampa mutilada.
Dimensões da. estampa no seu estado actual: altura, á esquerda,
122 millimetros, a direita, 118 millimetros; largura,
85 millimetros.
A descripção que dá Bartsch (V11, 121) da cópia xylographica
do Homem das dores (N.° 16) da Pequena Paixão de A, Durero,
condiz com a estampa exposta, ,e por isso a consideramos
cópia, e não original, ainda que Bartsch não faça menção do
titulo: « ... (FIGVRÍE?) PASSIONIS DOMINI/NOSTRI JESV CHRISTI »,
que, na estampa da Bibliótheca Nacional, foi impresso depois.
Vide nos n. os 60-87 a descripção da Pequem Paixão.
Da Real Bibliótheca.

679:
CRANACH Senior (LUCAS)
Ainda que este, artista seja denominado por uns Lufas
Muller e por outros Lucas Sünder, o verdadeiro appellido de
sua familia tem ficado até hoje ignorado; os seus contemporâneos
chamavam-n'o simplesmente Mestre Lucas, Lucas Maier (pintor),
ou, segundo o uso da época, Lucas C-ranack, por ser ejle natural
da cidade de Cronach, na diocese dé Bamberg. Foi este
ultimo nome que prevaleceu entre os autores de iconographia.
Lucas Cranach senior? pintor principalmente dç retratos,
e gravador, nascido em 1472, çerviu por mais de sessenta
anttos na qualidade de pintor da côrte dos Duques de Saxonia,
o Eleitor Frederico, o Sabio, João, irmão d'este, e João Frederico,
o Magnanimo, cujas bôas graças .soube captar, a pojito
de lhe ter o Eleitor Frederico conferido fôro e brasão de
nobreza.
A obra de' pintura de Lucas Cranach é muito numerosa
e grangeou-lhe grande nomeada; poucas são as suas gravuras
em cobre -; em compensação porém as xylographias que trazem
as suas marcas ou monogrammas são numerosas. A respeito
d'estas xylographias devemos observar que não pôde dizer-se
que fossem propriamente .abertas por eile, e sim, somente segundo
desenhos seus por artistas que elle tinha ao seu serviço,
como se deduz da desigualdade e variedade do büril d'essas
estampas; entretanto, não duvidamos, imitando os autores de
iconographia, incluir na sua obra as estampas que aqui vão
"descriptas.
L. Cranach dedicou-se também ao cómmercio; teve não
só loja de livros e papei, mas também rpharmacia, por haver
comprado em 152.0 uma botica, para a qual obteve privilegio
do Eleitor.
Além da marca citada neste Catalogo, usava .este artista
de muitas outras e de vários monogrammas. Para mais largos
esclarecimentos sobre este ponto e.sobre a sua vida e o
vide Brulliot, n. cs 1367 63276 da i. a , e Passávant, P. Graveur, iy,
pp. 3 - e: seguintes.
. Lucas Cranach falleceu em Weimar a 16 de Outubro
: de 1553, com 81 annos de idade.

680:
A Paixão de Jesus Christo.
Serie dé 15 xylographias, inclusa a do titulo, que é 0
seguinte : « Fassio D. N. Jesu Christi venustissimis imaginibus
eleganter expressa, ab illustrissimi Saxoniae Ducis Pictore Luca
Çaranôgio. Anno ijoç. » B., N. os 6-20 (vu, 280- 281).
A Bibliotheca Nacional expõe somente as. quatro estampas
abaixo descriptas, que são as melhores da serie truncada que
possue.
Da Real Bibliotheca.
N.° 92. — Jesus Christo perante Caiphaz.
Á esquerda, Caiphaz, sentado em um throno, faz com a
mão direita um gesto para Jesus Christo, que está defronte
d'elle maniatado. A esquerda do Salvador, um Judeu, visto
pelas costas, toma-o'-pelo braço esquerdo; e á direita, outro
segura com a mão esquerda a ponta da corda que prende os
punhos de Jesus Christo, e mettendo a direita ná bocca escarnece
d'elle. A direita da estampa, muitos Judeus, uns na sala, outros
entrando por uma porta. A composição termina superiormente
em arco ; e nos dois tympan os, aos lados, vêem-se os escudos
das armas da casa de Saxonia, de que usava o Mestre como
marca, um á esquerda e outro á direita (Vide o n.° 25 da
Taboa dos monogrammas).
Altura, 245 millimetros ; largura, 167 millimetros.
N.° 93. — Pilatos lavando as mãos.
Quatorze figuras: á direita, um fâmulo, com uma bacia na
mão esquerda e um jarro na direita, ministra a Pilatos, sentado,
a tres quartos, olhando para os Judeus que estão á esquerda,
a agua com que este lava as mãos. Á esquerda, Jesus
Christo, maniatado ; e no, canto inferior do mesmo lado, um
cão. Por cima da cabeça, do fâmulo, vê-se a marca do gravador
supra citada. Sem data.
Altura, 248 millimetros ; largura, 169 millimetros.

681:
N.° 94. — Jesus Christo, descido da cruz, pranteado
pelas santas mulheres.
Nove figuras: Jesus. Christo, morto, deposto no chão, com
as pernas ainda presas" no lençol com qüe'o discípulo o descêra
da cruz, tem a cabeça e o corpo reclinados sobre os
joelhos de Sua Mãe Santíssima, e o braço esquerdo meio levantado
pela Magdalena, para beijar-lhe a mão! No fundo: o
calvario e a cruz, á. direita; e a cidade, á esquerda. No alto,
á esquerda, a marca do gravador (Vide o ji.° 25 da Taboa
dos monogrammas). Sem data.
Altura, 249 millimetres; largura, 170 millimetros.
N.° 95. — O entêrro.
Dez figuras, em uma paizagem. Os dois discípulos depõem
no.sepulchro o corpo morto de seu Divino Mestre.; no meio
da estampa, a Virgem Santíssima, contristada, de mãos cruzadas
no peito, contempla seu Filho; e á direita, aquém do
sepulchro, a Magdalena ajbêlhada. Em cima, á esquerda,
vêem-se os dois escudos das armas da casa de Saxonia (Vide
o 25 da. Taboa dos monogr.), dependurados a uma arvore.
Sem; data.
Altura, 248 millimetros ; largura, 170 millimetros.
BINCK (JACOB)
m
N.° 13.
Jacob Binck nasceu em Colonia em 1490 (?) ou em 1504 (?).
O seu talento applicOu-se a muitos misteres ; é assim que
Biiich foi desenhador, pintor, architecto e abridor â talho doce
e a talho forte.
Discípulo da escola allemã de Norimberga, entre cujos
Pequenos Mestres é contado, gravou à principio em Allemanha
M a 1526); mas depois foi-se á Italia afim .„de estudar na
^escola de Marco Antonio,; "para quem trabalhou, segundo
Sandrart. Diz-se ainda que visitou outra vez a Italia.
De 1544 a 1551 esteve J. Binck a serviço do rei de Di-

682:
namarca, Christiano III, como pintor e architecto. Durante
esté período ausentou -se de Copenhague, com licença do rei
aiim de trabalhar para o cunhado d'èste, Alberto, Marcgravé
de Brandeburgo. Em 1549 foi, de ordem do Marcgravé a
Antuérpia para erigir á Princesa Dorothéa, sua mulher, um
monumento fúnebre; aproveitando-se da sua estada nos Paizes
-baixos desenhou muitos planos de fortalezas, reductos, jardins &
para o rei iie Dinamarca; e em 1550 deu planos para as fortificaçõès
de Crempe, no Holstèin.
Em 1551 deixou o serviço de Christiano III, por ter
ãccéitado um emprego com salaríò annual na côrte de Alberto
de Brandeburgo, retirando-se cóm sua mulher e filhos para
Konigsberg, onde viveu até morrer, em 1568 ou 1569 (Passavant,
P. Graveur, iv, 87). V.
Parece que J. Binck não foi propriamente gravador em
madeira, mas que fazia os desenhos ha madeira para gravadores
nesta especialidade os abrirem depois.
O seu estylo assemelha-se um tanto ao de Aldegrever;
Binck porém tem mais facilidade de execução e desenho mais
correcto, e pelos ares mais agradaveis das suas figuras as suas
estampas têem laivos da escola italiana. •
N.° 96. — O soldado e sua família.
Á direita da estampa, um soldado, de frente, cora uma
álabarda na mão esquerda, voita o rosto para fallar á sua
mulher, que se vê á esquerda, trazendo um cãozinho nos braços,
acompanhada de um filho rapazotë, segurando um gallo com
a mão esquerda. No alto, á esquerda, occorre o monogramma
n.° 13 da Taboa dos monogr., em uma taboleta. Sem data.
Altura, 60 millimetres; largura 46 millimetros (N.° 67
de B. (viu, 283).
Da Real Bibliotheca.
B E H A M (JOÃO SEBALDO)
Ü
N," 17. N / 3 4 .
João Sebaldo Beham ou Boehem, também chamado pelos
Francezes Sebaldo Been,, Hisbens, Hispean, Hisbins Hispamen,
Peham e João Sebaldo de Bohemia, e pelos Italianos Sebaldo

683:
Francez (Huber & Rost), pintor e gravador em metal e em
madeira, ' nasceu em Norimberga em 1500 e fallecèu em
Francoforte sobre o Meno em 1550.
Aprendeu a gravura a principio com seu irmão Bartholomeu
(Loftie, pag. v) e depois com Alberto Durero, com
quem também aprendeu a pintura.
Como pintor Sebaldo Beham não é muito conhecido»
mas cònio gravador é estimadíssimo e faz parte da pleiadé
dos famosos Pequenos Mestres da Allemanha. As suas gravuras
slo espirituosas e abertas com buril cheio de expressão e nitidez.
As estampas de- J. Sebaldo Beham são marcadas com
monogrammas compostos das lettras HSB (n.° 17 dà Taboà
dos monogrammas) e HSP (n.° 34 da mesma Taboa).
D'este, empregado pela primeira vez em uma estampa
com data de 1518 (N.° 1 de Loftie), usou elle até 1531, e
d'aquelle (Vide o n.° 93 de Loftie) d'esta ultima data em
diante.
Expatriando-se em 1540» foi recebido como cidadão de
í^rancoforte sobre o Meno, onde vivéu até fallecer. Nesta
cidadé" continuou ainda por muito tempo a trabalhar como
gravador, mas afinal deixou está profissão, para éstabelecer-se
com negocio de bebidas.
Si as gravuras d'este mestre lhe grangearam bôa nomeada
coíiíò artista, a suà vida desregrada fêl-o- decahir muito na estimação
publica. •
O Barão de Heineken ( Dicttonnaire, n, 339 é seguintes)
dá pormenores muito interessantes sobre este gravador. Vide
também Hubèr & Rost, 1, i6i ê seguintes; ê Loftie, pp. v
á xíi.
N.° 97, — Santo Antão, o Eremita,
O Santo, assentado, escrevendo em um livro, olha para
um crucifixo, implantado em uma cepa de arvore, á esquerda.
Por detrâz do crucifixo vê-se a cabeça de ura cerdo. Era
baixo, á esquerda, occorre, era uma táboleta, o raonogramma
do mestre (n.° 34 da Taboa dos monogr.), com a data 1521
por cima.
Altura, 90 millimetros; largura, 61 millimetros.
N.® 64 de B. (viu, 141); N.° 35, 2. 0 estado, de Loftie,
Bèham, pag. 9^/,
Da Real Bibliothecéu

684:
N.° 98. — Os dois gênios.
Dois meninos alados, assentados sobre animaes chimericos
com as caudas ornadas de folhagem. O gênio da esquerda é
visto de frente, e o da direita pelas costas. Em cima, no meio
em uma taboleta, vê-se o monogramma do gravador (n.° m
da Taboa dos monogr.), com a data, 1544, por cima.
Estampa em fôrma de friso.
Altura, 34 millimetrps; largura, 100 millimetros.
N.° 236 de B. (viu, 217) j Loftie, Beharn, n.° 135,
pag. 41.
Da Real Bibliotheca.
P E N C Z (JORGE)
I
N.° 3 0 .
Jorge Pencz, pintor è gravador, nasceu em Norimberga
pelo anno de 1500 e falleceu em Breslau no mez de Outubro
de 1550, segundo Neudörffer. .
Depois de ter aprendido a pintura e a gravura com Al-'
berto Durero, foi-se á Italia, onde estudou a obra de Raphael
e gravou muitas estampas sob a direcção de M. A. Raimondi,
cuja maneira de gravar soube imitar com summa fidelidade.
Esta semelhança de buril é tal-que muitas vezes têem sido
attribuidas a um estampas do òutro, como, por exemplo, a
Matança dos innocentes (N.° 18 de B.), que Bartsch diz ser obra
de Marcos Antonio Raimondi, e Passavant, P. Graveur (iv,
pp. 101 e seguinte) de Jorge Pencz.
Nas estampas que este artista gravou segundo as próprias
composições, o seu desenho deixa alguma cousa a desejar nas
peças grandes; nas pequenas porém é irreprehensivel.
Alguns autores dão erradamente a Jorge Pencz o nome
de Gregorio Peinz.
99. —Jesus Christo cercado de crianças.
O Salvador, em pé, de perfil para a esquerda, beija uma
criança, que sustenta no braço direito, emquanto.com a imo
esquerda conchega a si outra criança, deitada em uma almotaoa,

685:
apresentada por sua mãe; &, Em baixo, no meio, sobre um
degrau, occorre o monogramma do gravador (n.° 30 da Taboa
dos monogrammas)." Sem data.
Altura, 79 millimetros; largura, 117 millimetros.
N.° 56 de B. (VIII, 334).
Muito beliaj e rara, segundo Zani (11 parte, vn, 70).
Da Real Bibliotheca.
N.° 100. —- O bom Samaritano.
Em uma paizagem, um Samaritano applica oleo e vinho
na ferida de um homem desconhecido, deitado no chão, á
esquerda da estampa. Por detraz de uma grande arvore, no
meio, vê-se à cavalgadura do Samaritano; e no 2. 0 plano, de
um e outro lado,, varias figuras. Á direita, em cima, occorrem
o monogramma do artista (n.° 30 da Taboa dos monògr.) e
a data, 1543, em uma taboleta.
Altura, 75 millimetros; largura, 113 millimetros.
N.° 68 de B. (VIII, 339).
-5 : Da Real Bibliotheca.
N.° 101. — Paris enamorado de Enone.
A esquerda, Páris, em pé, entalha na casca de uma arvore
as expressões do seu amor para com Enone, que, sentada em
frente, olha embevecida para elle. Sobre a arvore estão escriptas
as palavras : « Los NAM »; em baixo : á esquerda, perto
do pé direito do amante; lê-se a palavra « BARIS » (sic), e
á direita, o monogramma do gravador (N.° 30 da Taboa
dos monogr.), sobre uma pedra. Sem data (1539?).
Altura, 117 millimetros; largura, 76 millimetros.
Estampa n.° 72 de B., que faz parte de uma serie,
Quatro assumptos da Fabula, n. 08 70 -73 do mesmo B. (VIII,,
340 e 341).
Da Reál Bibliotheca.
N.° 102. — Marco Curcio.
A cavallo, embraçando um escudo e com a mão esquerda
empunhando uma espada, precipita-se em um abvsmo, em
presença de quatro de seus concidadãos, tomados de pasmo
por este rasgo de patriotismo. Em cima, á esquerda, em uma

686:
taboleta,, occorrem as palavras : '« MARCVS / CVRIVS (sic) » e O
monográmma do mestre . (N.° 30 da Taboa dos monogr.) i
direita. Sem data (1535 ?).
Altura, 117 millimetros; largura, 79 millimetros.
Esta estampa, n.° 75 de B., faz parte de uma serie de
quatro por elle descriptás sob a denominação Os quatro assumptos
da historia romana, n. os 74-77 (VIII, 34Î).
Da Real Bibliotheca.
N.° 103. — Tarquinio.
Tarquinio,' armado de uma espada, entra no quarto de
Lucrecia para a violar. Á esquerda, em cima, vê-se o monogramma
do gravador (N.° 30 da Taboa dos monogr.), sobre
uma pilastra. Sem data.
Altura, 78 millimetros; largura, 117 millimetros.
Estampa n.° 72 de B., fazendo parte da serie Os quatro
assumptos da historia romana, por elle descripta sob n, M 78-81
(viu, 342-343).
Da Real Bibliotheca.
N.° 104. — A mulher da harpa.
Nua, sentada no seu leito, segurando com a mão direita
uma harpa. Em baixo no meio, vêem-se, em uma taboleta, o
monográmma do mestre (N.® 30 da Taboa dos monogr.) e a
data 1544.
Estampa redonda, eujo diâmetro é de 56 millimetros.
Rara.
N.°' 96 de B. (VIII, 350).
Da Real BibÜQtheca-
A L D E G R E V E R (HENRIQUE)
N.° 6.
Henrique Aldegrever, ourives, pintor e gravador, nasceu
em 1502 e .falleceu não se sabe exactamente quando, pare-

687:
cendo cérto (Bryan, pag. ít, e Nagler, Die Monogrammisten,
i, pag. 288) que em 1562 ainda vivia; Quanto ao lugar do sèu
nascimento também discordam os autores, dizendo uns que é
natural de Zoest, na Westphalia, emquanto Nagler (opere citato31,
pag. 287) affirma que nascêra em Paderborn, não obstante
encontrar-se em um retrato do mestre, pintado por elle mesmo,
o dizer « Imago Hinrici Aldegrevers. Suzatien (sic): ab ipso
autore ad vivam effigiem delineata », porque a palavra « Suzatien »
deve ser interpretada como significando burguez e não natural
de-,Soest.
Depois de ter por algum tempo éstudado na patria as estampas
de Alberto Durero, foi-se a Norimberga para aprender
a pintura é a gravura na escola d'este grande mestre, fazendo
•rápidos progressos nestas artes. Gonio pintor imitou a maneira
do mestre e deixou muitos quadros, notáveis pelo bom*
colorido. Nos últimos annos da sua vida dedicou-se exclusivamente
á gravura. As suas estampas, de desenho um
tanto gothico, mas em geral correcto, são gravadas com buril
preciso e delicado.
V Vide Passavant, P, Graveur, iv, pp. 102 e seguintes.
A historia de Loth.
Serie de quatro estampas, com a data, 1555, e o monogrammá
dò gravador (ri. 0 6 da Taboa dos monogr.), em uma
taboleta.
|e"N. 08 14-17 de'B. (viii, 366); N;"'13-16 de L.Bí (l,
Fellas e raras.
D'esta serie a Bíblrotheca Nacional s6 possue as duas estampas
seguintes, expostâs sob os n. 08 105 e 106, as quaes
provieram da Real Bibliotheca t
K 105^. — Loth recebendo dois a»|o£ em sua
casa,
Á esquerda da estampa, Loth sahindò de cása' Va.& ã®
encontro de dois anjos, extendendo as mãos para etles, como
quem, os .convida a entrar. Em baixo,, á. esquerda, a taboleta
com a, data, 15.55,, e. o monogramma n. 0 ' 6,. pof Wxo.
- . Altura, 115 millimetros; largura, 82 millimetros,
" N.° 14 de B.; 11 »3 (i> de lál

688:
N.° 106. — Loth impedindo que òs habitantes de
Sodoma ultragem seus hospedes.
Loth, á entrada de sua casa, dirige-se para dois homens
que o seguram pelo braço direito, emquanto um dos anjos
puxa-o pelo esquerdo. Em baixo, á direita, vê-se em uma
taboleta a data, 1555, com o monogramma n.° 6 por baixo.
Altura, 114 millimetros; largura, 82 millimetros.
N.° 15 de B.; N.° 14 (2) de L.B.
N.° 107. —- O juizo de Salomão.
• Treze figuras. Á direita da estampa, o rei sentado no
throno, entre dois ministros, indica com o sceptro na jnão
direita a mulher, que lhe fica em frente, ajoelhada, como a
verdadéira mãe do menino em litigio. Em baixo, á direita,
a data « 1555 » e o monogramma n. 6, em uma taboleta.
Na margem inferior lê-sé: « . SALOMON . CAVSAM . INTER .
DVAS '. MVLIERES . DIRIMIT . I . REGVM 3 : »
Altura, 109 millimetros; largura, 79 millimetros.
N.° 29 de B. (viii, 370)^'^
Estampa muito bella e rara.
Da Real Bibliotheca.
Os (pequenosJ festejadores da boda.
Serie dê oito estampas, conir ó monogramma do artista (ri.®
6 da Taboa dos monogr.) ê a data, i 5 38, por cima.
N. os 144-151 de B. (VIII, 407-409); N. 08 258-265 de L.B.
m . . .
Altura, 54 millimetros; largura,'38 millimetros.
Bellas e raras estampas.
A Bibliotheca Nacional possue e expõe d'esta serie somente
as 5 estampas seguintes, que foram da Real Bibliotheca : ;
N.° 108.
Um homem e uma . dama, ambos de perfil, dirigindo-se
para a esquerda. O monogramma e a data, em cima, á
esquerda.
N.° 146 de B.; N.° 260 (3) de L.B.

N.° 109.
689:
f' Urn'homem, de punhal á cinta, segurando o chapéu comi
a mão esquerda, e com o rosto de perfil voltado para uma
damay vista de frènte, á esquerda da estampa. O monogramma
e a data, em cima, á direita.
• N.° 147 de B. ; N.° 261 (4) de L.B.
N.° 110.
, '. Um velho, com um chapéu muito baixo na cabeça,; conduzindo
uma dama, de cabeça descoberta ; ambos de' peífil,
encaminhando-se para a esquerda. O monogramma e' a data,"
ein cima, á esquerda.
N.° 149 de B. ; N.° 263 (6) de L.B.
N. 111.
. . Um homem, de espada á cinta (lado direito), dansando,
com O pé esquerdo levantado para a frente, segurando com
à mão direita erguida a- esquerda de uma dama. O monogramma
e a data, em cima, á direita.
K- iN.° 150 de B. ; N.° 264 (7) de L.B.
N.° 112.
> Um . homem, de perfil, „ com espada á cinta (lado esquerdo),
abraçando e beijando uma mulher. O monogramma
e á. data, em cima, á direita.
N.° 151 de B. ; 2,65 (8) de L.B.
Os (grandes) festejadores da boda.
Serie de .12 estampas numeradas, com o monogramma n.°
6 e a data « 1538 » por cima, era um cartaz.
„ N. oa .160-171 de B. (viu, 409-410) ; N. os 266-277 de
L.B. (i, 19); N. os 121 - 132 de-Huber & Rost (1, 176). -

690:
Altura, 117 millimetres; largura, 78 millimetros.
Estampas raras e bellas.
A Bibliotheca Nacional possue d'esta serie sómente as
très expostas sob n.® s 113-115, que provieram da Real Bibliotheca.
n.° 113.
Um homem, com o chapéu nã mão esquerda e um bastão
na direita, levantada, tendo Ò rosto de perfil para a direita,
andando para a esquerda, acompanhado por um cão. No alto:
o. n.° i, á esquerda; e o cartaz com .0 monograrama e a
data,, á direita.
N. 6 ,160 de B.
n.° 114.
Um homem e uma mulher, dirigindo-se para a esquerda.
O cavalheiro tem o antebraço esquerdo dobrado sobre o braço
e toma -com a mão direita a esquerda da dama, que com a
direita arregaça a parte anterior dó seu vestido. No alto vê-se :
á esquerda, o cartaz com a data e o monogramma; e á
direita, O n.° 4.
E a estampa n.° 163 de.B.
n.° 115.
Um homem e uma mulher, '.inarchando para a esquerda»
dando-se as mãos. O homem tem o braço esquerdo exten'
dido e cóm a mão do mesmo lado segura ó seu manto. Era
cima, vè-se : á esquerda, o cartaz com a data e o monogramma;
e á direita, o ti.° 11.
Ê a éstampa n.° 1.70 de B.
MESTRE DAS INICIAES I.B.
N.° 86.
' Ignorasse o nome d'esté gravador, que íoresreu de
1530. -x: já era conhecido an^es de Jacob Bink. Gravoa

691:
imitando a maneira d'este e copiou algumas estampas de
Durero, não se podendo entretanto assegurar si pertenceu á
escola d'elle.
Passavant, P. Graveur (iv, 98), conta-o entre os Pequenos
Mestres de Norimberga e diz que provavelmente visitou a
Italia, por se encontrarem em algumas das suas estampas vestígios
da escola italiana.
N-° 116 ¿ — O mercado.
Em uma paizágem, uma dama, á esquerda, acompanhada
de sua criada, e um camponez, arrimado a seu cesto, á
direita, apreçam um pato, que a criada tem entre as mãos.
Em baixo, no meio, lêem-se as lettras IB, em um cartaz
(Vide o n.° 36 da Taboa dos monOgrammas). Estampa circular,
cújò diâmetro é de 58 millimetros. Sem data; .
N.° 37 de B. (viu, 312); N.° 51 de L.B. (ii* .411);
estampa n,° 46 do artista n.'° 1950, apud Nagler, Die Monogrammisten,
111, 813. Vide Br. n.° 1324 da 11 parte.
Da Real Bibliotheca.
MESTRE DO MONOGRAMMA
©
N.° 31.
Da vida d'e$te gravador •safeé^ç apenas que era allemão
é florescêra deíí 5 34 ;ai 5 3 9.
As suas --estampas, qúè, - no .tocante á composição, e ao
desenho, se approximam das de Lucas Cranach, são gravadas
com dureza.
N.° 117. — Mucio Scevola.
;' • Acompanhado por tres outras figuras, mette a mão direita
no! fogo, í feito em um grande fogareiro, esquerda, onde
estão escriptos a data, - 1538, e-o .monogramma n.° 21. Em
um oval ao alto.
Grande diâmetro, 99 n^illímetros; pequeno diâmetro, 77
millimetros.

692:
if tt? 16 de Passavam. />. Gravcur fiv, 42); Vido também 8'
IX, pag. 17; Bruíhot, a.» J >49 da:'t parte; E Xagler,
grammtstrn, 11, n.° 55, pag 1 ,' 20.
/fâajM«' BibHoifl.?^ '?'
M E S T R E DO M O N O G R A M M A
M
' X." 3!i
, Gravador em cobre e em madeira,' cujo noiiif 'dl^H
nhectdo, da escoiá d||Holbein, què:;syeu tã^- êi 1 Basiléi
e trabalhou indubitavelmente de*m caudas levantádas. Em baüaâll meio,,
occorre ó monogràmtna do artista (n. 6 33 da..:í8bòtf dtí'fcl
nogrla| ém uma . taboíeta. .Seni. ÍJata.: *
Altüra, 29 millimetrps j *lèrgura, 91 miílimetros. ,
' A estampa, n.° 2 de Bg»ix,, 238), é copia invertida ^
modificada da de H. Aldegreyeç'^cripta por B. sobn.°i99
(vhi, 42*2;. Vide também Bruiiiot,. n.° 2449. da 1." -partéj e
Naglèr, JDie MorUgrammistenjfetampa n.° ,2 da obra do Mestre
do monogramma 11. 0 1307"do iií:
,..'. Ba Real Bibliothecá.' .
SOLIS WIRFEIFI»).'"
N.° 44
Virgilio Solis, nascido em Norimberga em 1514, era desenhador,
illuminador, pintor e gravador á agua-forte e a buril.

693:
A vista -grande. gra- ac or (n.° A. 1 TabQa^SfiMffií&mitígsj;
Seta data. iBstampíf en\/órma de.friso.
Altui^, 57 mill^^ffos; largura, 232 müjimetras. -"f
B á Pw dE v § q!1s >
HBfjrêve esta estampa nos seguintes termos jAjle tnomphe^de!
.»musique, représenté par J>ythagore B | daS§ un daiíjui-
MíllfSsH^p^^S^Í 1 ^^ 11 -''-', íf 11
Orion, Mcrcuie et Apollonj^Vií^Bas de
te; ®a,;E.eal Biíliólliecá V
1

694:
TREU (MARTIM)
88
N. P 4 0
Martim Treu, gravador a buril, sobre cuja vida nada se
sabe, excepto que trabalhou pelos annos de 1540 a 1543, pertence
ao numero dos Pequenos Mestres da escola allemã e viveu
talvez em Norimberga.
A história do filho prodigo.
Serie de 12 estampas numeradas, n. os 3-14 de B. (ix,
69 - 71), da qual a Bibliotheca Nacional só possue a que expõe.
N.° 120.
Á esquerda, o filho prodigo, ricamente vestido e montado
em um cavallo bem ajaezado, chegando a uma cidade, na qual
se vêem mais seis figuras: duas na rua, em frente ao cavalleiro,
duas por detraz de um parapeito, e duas ás janellas de
uma casa. Em uma taboleta, rio canto inferior direito, occorrem
a data, 1541, e o monogramma do gravador (n.° 40 da Taboa
dos monogr.); e por cima da taboleta o n.° = 2 =.
Altura, 71 millimetros; largura, 83 millimetros.
N.° 4 de B.
Estampa rara, que proveiu da Real Bibliotheca.
MESTRE DO MONOGRAMMA
Hí
N." 83;:
Ignora-SEsí.atí hoje. o noíae d'este .graVàdorSi ^onjectma
do que ellê d. tkamavu.Henrique Meyer não U m fcrílancsr.!:.
segundo .Pâssavamtâ(fc 54)>' O m f 8 ^ 10 NÊS
Lucas Cranacl) de
João Bro.samer. Tralwihou .de 1543 a 155o',^

695:
n.° 121. — Uma dama,
De perfil para a direita, ricamente vestida, com ym chapéu
de plumas na cabeça, e a mão esquerda extendida para a frente;
em uma paizagem.'0 monogramma do gravador (n.° 32 da Taboá
dos monogr.) occorre á meia altura do lado direito. Sepi data.
Altura, 74 millimetros; largura, 44 millimetros.
N.° 10 de Passavarit, P. Graveur (iv, ,55).
Da Real Bibliothecá.
M E S T R E DA INICIAL L
%
N.° 38.
Gravador anonymo, que floresceu na primeira metade do
XVI século e popiou estampas de Alberto Durero e de Lucas
de Hollanda,
n.° 122&&? Combate de centauros.
Vinheta, ornada com muitas folhagens, onde se vêem
quatro centauros trazendo moças ás garupas. Os dois do meio
combatem, lutando braço a braço, tendo o da esquerda uma
massa ria mão direita. Em baixo, á esquerda, entre as patas
do ultimo centauro, opcorre a inicial L (Vide o i).° 38 da
Taboa dos monogrammas). Sem data.
Altura> 29 millimetros; largura, 83 millimetros.
Estampa não descripta e ,rara. Vide B., ix,_ 10; Passavant,
P Graveur, iv, 134; e Nagler, Die Mohogrammisten, n.° 860
• IV.
Da Real Bibliothecá,
B R U N (FRANCISCO)
Francisco -Brun, gravador a buril,® floresceu de 1559 a
1563 e gravou no gosto de João Sebaldo Beham,
Algumas das suas estampas são copias das de A. Durero;
.outras têem sido falsamente attribuidas a Frederico Brentel.
_ Vide Br., 1, n.° 892 ; 11, n.° 769.

696:
N.° 123. — Um arlequim.
Marchando para . já. direita, com o rosto áe* frente e a'
cabeça; descoberta, rindo-se; .faz -um gesto com a tnãoi&uèíi'
levantada, Sgjcom a .direita segiira uma, "rodilha. Ém baixo ' à'
esquerda, óccórrèm as lettras FB Sem data.
• Altura, ( 73 millimetros, lkrgura,J18 nulhmeêros
A estalripá,; ii.° 85 de li., faz parte dc umá sMífde quatro
descriptas por elle sob 11. 83.-86 ( ix, 464 ,(ÔJ|. Vide Passavant,
P. (írareur,[\K-, 176.
Da Real Bibliotheca. •
HULSIO (FREDERI®0)YÍ
Frederico Hulsio,- ou van Hidsen, desenhador e grâvadòr
metal, nasceu em 1566, em Middelburg. lia Zelandia (sofjadu
Nagler, Lexicón, e outros^fjm em Fràááofàrte -ímiis "o Me&>
(segundo Bryàn) Nâo se sabe ao cerVquem, foi seu mestre,,,
entretanto F. Le Smte. diz qiie F. Hulsio-¿fã'âiSâflij
Theodoro de Btye, de ctíjô 'estylo as suas gravuras tiéMáivJj
-* Hulsio viveti algum tempo em Londres; ifias- r.os ufcmos
annos do XVI século passóu-sè para Francoforfeíjfas tf
Meno, Onde estabeleceu negocio de.estam] , ^ i> r .' 1
deixar de trabalhar dfmo.abridor. Gravou para livreiros frontispicios
e vinhetas de livros*, as estampas das
Ronia, de Boíssart, e retratos, alguns dos quaes para a Mbiiir:,
theca Calcographica do mesmo Boissárd.
'Falleceu em 1640 (?).
N.° 124. — Moysés ;e Aarão.
Duas figuras ávmeio corpo : á .esquerda, Moyséiíà tres
quártos para a direita, segurando as taboas da lei 'çom,? mão
esquerda; e á direita. Aarâo. de frente, segurando, as inesxas
taboas. com a mão direita.' -
Por baixo da figura 'ide Moyses. .lêem-||^: á' esquerda;:
FH; e á direita, « Hatc reuica sunt & aMfrobata'.pft-YtMrazid...
ail sexfnnium », em 4 linhas. Sem data.
As duas figuras foram gravadas 'em unia .só chapã, constituem
uma estampa in-folio, em largura.

1
697
A estampa exposta acha-se mutilada, isto é, não apresenta
as taboas da lei, a cercadura de pérolas e as margens, constando
somente das duas figuras de Moysés e Aarão separadas.
Dimensões de cada uma das figuras no estado actual:
altura, 315 millimetres ; largura, 204 millimétrés.
N.° i de L.B. (li, 402);- N. os 1 e 2 de Nagler,- Lexicon
(vi, 360). Vide Brulliot, n.° 824 da 11 parte,
i Da Real Bibliotheca.
H O L L A R (WENCESLAU)
Wenceslau Hollar, desenhador e gravador á agua-forte e
:à-

698:
Príncipe de Galles (depois Carlo» II), vendo-se falto de recursos,
não teve remédio sinão tomar parte na guérra civil
servindo como militar no corpo de tropas sob o commandó
do marquez de Winchester. Feito prisioneiro em Baring-House
poude felizmente escapar-se do inimigo e ir ter com o seu
protector, o Conde de Arundel, que se achava então em Antuérpia.
Tinha este, apesar da precipitação- da sua fuga de Inglaterra,
conseguido levar , comsigo a sua preciosa collecção.
Hollar continuou pois em Antuérpia a reproduzir pela gravura
os bellos .objectos da'mesma collecção: desenhos de Leonardo
de Vinci, entre outros; um livro de caricaturas; &.
Tendo o Conde de Arundel sido obrigado pelo mau estado
da sua saúde a retirar-se de Antuérpia para Veneza, onde
falleceu em 1646, ficou W. Hollar reduzido á maior penúria
e, forçado pela necessidade, 'poz-se então a trabalhar para os
mercadores de estampas e livreiros, os quaes mal lhe pagavam
pelas suas obras o estrictamente necessário para viver. Ainda
assim permaneceu por cinco ou seis annos em Antuérpia,
onde gravou, além dos objectos da collecção arundeliana,
muitas estampas segundo os proprios desenhos e segundo as
composições dos mestres dos Paizes-baixos : Luiz de Vader,
Jacob van Artois, João Wildens, João Breughel, Boaventura
e João Peters, Paulo Bril, David Teniers Júnior, &.
São d'essa época: a serie, Muscarum, scarabceorum, vermiumque
varia figura et forma, 1646 (N. os 133-.144 de L.B.),
e a Cathedral de Antuérpia, uma das suas obras primas mais
admiraveis.
Em 1652 tornou W. Hollar para Londres, onde trabalhou
constantemente para os livreiros e mercadores de estampas,
os quaes não foram mais equitativos, nem menos
avaros que os flamengos. Das suas estampas publicadas então
nesta cidade as mais notáveis são as que representam animaes
(N. 08 101 - 112; 113-120 de L.B.; &); algumas d'estas
tinham sido gravadas anteriormente em Antuérpia.
Poucos annos depois da sua restauração, Carlos II mandou
W. Hollar a Tanger, em companhia do governador Lord
Howard, para tirar a vista é planta d'esta cidade com os seus
fortes. Depois de ter escapado de ser prêza de um corsário
turco, na viagem para Tanger, e depois de um anno de aturado.
trabalho, deu Hollar conta da mão, publicando diversas,
vistas de Tanger em 6 estampas (n. 08 571- 576 deL.B.). Por
esta serie pagou-lhe Carlos II apenas cem libras esterlinas,
concedendo-lhe ao mesmo tempo o titulo de Scenographus
regis, titulo que foi talvez uma consolação para o artista mar

699:
gnanimo, que tinha em maior estimação antes a honra do
que o dinheiro.
W. Hollar gravou á agua-forte com summa intelligencia'
e foi um dos que melhor souberam imitar com . a ponta a
perfeição do buril; todavia o seu desenho} © por vèzes defeituoso.
Reproduziu pela gravura estampas raras de Alberto
Durero e de Rembrandt, algumas das bellas composições de
Julio Pippi, dito Romano, de Ticiano, de Leonardo de Vinci,
de João Holbein Junior ou o. 3» 0 , de Elzheimer, de A. Van
Dyck, &,; gravou muitas vistas de cidades da Europa e grande
numero de monumentos de Inglaterra, principalmente de
Londres.
I Os Tnglezes, que o consideram quasi como seu compatriota,
têem as suas estampas em grande apreço. A obra
de Wenceslau Hollar é muito numerosa (cêrca de 2400 èstampâs)
e âs mesmas gravuras, que tão mal lhe foram pagas
em vida, são hoje muito estimadas, procuradas e vendidas a
altos preços.
N.° 125. — Retrato de Thomaz Howard, Conde
de Arundel, segundo A. Van Dyck.
A meio corpo, de tres quartos para a direita, vestido
de armadura, com o bastão de marechal na mão direita e
pousando a esquerda sobre um elmo.
Na margem inferior occorrem:
i.°, « ILLVSTRIS: WÍ &' EXCELLENT:""" D: nus DOMINVS THOMAS
HOWARD, COMES ARVNDELI^E & SVRRLE... & Generalis Militiag
t)üx. » ;
2. 0 , por baixo do precedente dizer: « Ani. van Dyck
éques pinxit. », á esquerda ; e « W. Hollar fecit, 1646. », no
meio.
Altura, „246 millimetros; largura, 192 millimetros.
N.°í4247í de L.B. (ii, 376); N.° 90 de Nagler, Lextcon
.(vi,' 265).
Da Real Bibliotheca.
FALCK (Jni^àsy -
Jeremias' íalck, desenhador e gravador á agua-forte- ' Ä
! : Airil, . na5r:eü eiji Dantzig em 1629 ' - i' 1
r . TÄBilh« muito em Pan4 para s de negoôio-de

700:
estampas de Francisco Chauveau; em Hollanda, onde gravou
muito para o famoso gabinete de Reynst; em Hamburgo, em
Copenhague e em Stockolmo ; e nos últimos ánnos da vida
retirou-se para a sua cidade natal, onde morreu em 1700
segundo Brulliot (n-° 749 da 11) e outros. Entretanto Andresen
(1, 471) discorda d'essa opinião, dizendo que parece
que J. Falck falleceu em Hamburgo em 1667. Seja porém
como fôr, o, que é certo é que a mais recente data qué nas
suas gravuras se encontra é a de 1661.
As suas estampas são muito' bem gravadas e por isso muito
estimadas pelos entendidos em iconographia.
N.° 126. — Retrato do Príncipe Carlos Gustavo
(depois Carlos X, Rei da Suécia), segundo
David Beck.
Em busto, a très quartos para a esquerda, vestido de
armadura, com uma larga banda a tiracollo ; dentro de um
oval, ao alto.
Por baixo do oval, em uma lapide, lê-se a dedicatória:
« Sereníssimo et Celsissimo Principi... Carolo Gustavo, Comit
Palatini àd Rhe. in Bav.... Dno suo Clementíssimo hanc Sm
Serenitatis effigiem cœlo exculptam, dedicat consecratquê, Sud
Serenitatis obsequentissime deuotus I. Palchius. » ; e por baixo
da dedicatória : « D. Beck prinx. », á esquerda ; « I. Falck
sculp. et excu. Cüm priu. R. S. », no meio e « Stockolmia.
164Ç. », á direita.
A estampa carece de margens, e acha-se dividida em
duas partes, o oval. e a taboleta ou lapide.
Dimensões do oval no estado actual da estampa:
Grande diâmetro, 257 millimetros ; pequeno diâmetro,
210 millimetros.
N.° 99 de L.B. (11, 216).
Da Real BibliotHeca.
S C H M I D T (JORGE FREDERICO)
Jorge Frederico Schmidt, desenhador e gravador a buril
e ä agua-forte, nasceu em Berlim a 24 de Janeiro de 1712 e
falleceu na mesma cidade a 25 de Janeiro de 1775.
Destinado ä carreira de artesäo, Schmidt, ä for$a de

701:
constancia, venceu todos os obstáculos que se lhe oppunham
e conseguiu dedicar-se á profissão de artista, para a qual tinha
irresistivèl vocação. Na sua patria aprendeu o desenho e a
gravura na Academia e com o gravador em cobre, Jorge
Paulo. Busch. Desejoso de aperfeiçoar-se na gravura, sahiu
de Berlim para estudal-a em Paris; de passagem por Strasburgo,
conheceu a João Jorge Wille, cuja amizade cultivou
até á morte, é d'ahi partiram ambos para aquella cidade,
onde chegaram em Julho de 1736. Em consequência de recommendação
que trazia do pintor Antonio Pesne para Nicolau
Lancret, este o apresentou a Nicolau de Larmessin Junior, que
o recebeu na sua officina.
A vocação de J¿ F. Schmidt para a gravura, a, sua assiduidade
ao trabalho é as lições do mestre, qüe lhe ensinou
todos os segredos da sua arte, fizeram do discípulo um gravador
perito, cujo renome perdurará sempre.
Entrementes teve Schmidt a fortuna de conhecer o famoso
pintor retratista Jacintho Rigaud, o qual lhe dispensou
a sua protecção e lhe proporcionou muitas occasjões de pôr
em evidencia o seu grande merecimento artístico.
Em 1742 foi J. F. Schmidt, por ordem expressa do Rei
Luiz XV, admittido como membro da Academia de pintura
e de bellas artes de Paris, apesar de seguir o protestantismo.
Em 1744 foi chamado, á Berlim e nomeado gravador do
Rei; na süa cidade natal trabalhou desde, então até 1757,
quando, á convite da Imperatriz Isabel, foi á Russia.
Em S. Petersburgo organizou a Escola de gravura, na
qual se formaram discípulos notáveis, entre outros Tschemesow,
e grayou os retratos dá Imperatriz segundo Tocqué e de
muitas "outras pessoas gradas, assim como muitas estampas. .
: Em 1762 voltou a Berlim, onde' trabalhou com muita
actividade até á Sua morte.
Nas suas aguas-fortes J. F. Schmidt tomou por modelo a
Rembrandt, Cuja maneira imitou.
J. F.» Schmidt gravou retratos e assumptos galantes e de
historia ; sem contar os seus pequenos trabalhos feitos para
livreiros, a siíá obra monta a cêrca de 200 estampas.
N.° 127. — Retrato do Conde d'Evreux, segundo
Jacintho Rigaud.
Visto até aos joelhos, a tres quartos para a esquerda/com
o rosto voltado para a direita, de cabeça descoberta, ornada

702:
de grande cabelleira, vestindo uma armadura e segurando
com a mão esquerda o bastão de commando, pousado em um
monticulo de terra, á esquerda, onde se vê o capacete do retratado;
no 2.® plano, um combate de cavallaria. Em uma
paizagem.
Na margem inferior occorre :
« Louis De La Tour d 1 Auvergne . Comte ef Evreux...
Gouverneur de F Is le de France etc. »
2.°, « Presentè à Son Altesse Monseigneur le Comte
d'Evreux, par son très humble et très obéissant serviteur
Schmidt. »
3.°? « Peint par Hyacinthe Rigaud Cher (sic) de Tordre de
S.* Michel. », á esquerda; e « Gravé par Georges Frédéric
Schmidt. 4 Paris en J/JÇ- », á direita.
Altura, 425 millimetros; largura, 325 millimetros.
N.° 48 de Nagler, Lexicon (xv, 308).
Da Real Bibliotheea.
W I L L E (JOÃO JORGE)
João Jorge Will ou Wille, desenhador e gravador a buril,
nascido em Bieberthal, perto de Konigsberg, no landgraviado
de Darmstad, a 5 de Novembro de 1715 (Duplessis, Memoir es...
de Wille, 1, pag.. 1; 11, pag. 391), foi primeiramente arneiro,
profissão, que depois deixou para dedicar-se unicamente á arte
da gravura.
Ainda moço poz-se a viajar; demorando-se algum tempo
em Strasburgo, ahi conheceu a Jorge Frederico Schmidt, cora
quem travou relações de. amizade, as quaes o tempo e a conformidade
dos genios e da sorte dos 'dois artistas tornaram
cada vez mais estreitas.
Em 173.6 partiram os dois amigos de Strasburgo para
Paris, onde se dedicaram ao trabalho com afinco. Nos primeiros
tempos da sua estada nesta cidade Wille gravou em
todos os generos, principalmente retratos ; e quando o celebre
pintor retratista Jacintho Rigaud, reconhecendo o seu merecimento,
o tomou spb a sua., protecção; a reputação de Wille
como gravador aprimorado ficou estabelecida de modo inconcusso.
Nem foi somente no genero retratos que elle se avantajou;
reproduziu pela gravura, com igual mestria, composições
de pintores das escolas hollandeza e allemã, Terburgo (Gerardo),
Douw (Gerardo), Mieris, Metzu, Schalcken, Netscher, &.

703:
Wille foi membro da Academia de pintura e de beilas
-artes de Paris e das de Ruäo, Augsburgö, Vienna d'Austria,
Berlim é Dresda ; e. na sua escola form ou muitos discipulos
distinctos, d'entre outros, Schmutzer, J. G. Muller, Bervic,
Chevillet, öS irmäos Gattenberg e Vangelisti,
As datas extremas das gravuras de Wille säo 1738e 1790.
' Wille falleceu, segundo Le Blanc, Catalogue de P œuvre
de Wille, a 5 de Abril de' 1808.. ^
N.° 128. — Retratö de Mauricio de Saxonia, segundo
Jacintho Rigaud.
De frente, com o rosto a très quartos para a esquerda,
vestido de armadura com um manto de pellucia por cima,
pousando a mäo direita no quadril do çnesmo lado; dentrö de
uma moldura em forma de janella, sobre uma especie de pedêstal,
onde se vê o brazâo do retratado e o seguinte dizer,
assim I
Maurice• ' de Saxe '
Duc de Cur lande
Maréchal
et de Semigallie
de France.
Na margem inferior lê-rse : « Peint par Hiacinthe Higaud
Chev. de V Ord. de Sf Michel. », a esquerda ; « Et Gravé par
J. G. Will-: 1745. y>, â direita ;, e o- .endereço « A Paris chez
f Auteur Quay des Augustins entre les Rues Pavée et. Gilecœur,
au'logis de M. Emery. », no meio.
Altura, 446 millimetros j largura, 324 millimetros.
o . N.° 14 de Huber & Rost (n, 128) ; N.° 72 de Nagler,
Lexicon (xxi, 477). '
, ,Â- estampa exposta pertence a um estado, näo descripto,
intermedio aos dois mencionados por Nagler, isto é : com a
lettra, mas antes do endereço da viuva Jean.
&h, Real Bibliotheca.
R O S B A G H (JOÄO FREDERICO)
Joäo Frederico Rosbach, gràvador em- métal, viveu em
Lipsià.
Gravou, de 1725 a 1745, muitos retratos â maneira de
Joäo Martinhö Bernigeroth, a quem tomou por modelo. Os
melhores d'esses retratos, em gérai medioeres, säo os que cita
Nagler, Lexicon (xni, 392). -

704:
N.° 129. — Retrato de João Christovão Freund
segundo Adam Manyoky.
A meio corpo, de frente, com o rosto a trés quartos para
a esquerda, de gorra na cabeça, e com um copo na mão direita;
dentro de um oval sobre uma peanha. Do canto superior
direito pende uma, cortina/ que vae até abaixo, encobrindo
parte do oval e da peanha..
No oval occorre: « JEAN CRISTOP...E FREUND. PEINTRE
DE S. A. S. M. GR LE Duc D'ANHALT-CQETHEN. »;
e na peanha: i.°, os seguintes versos:
« Lorsque Le verre en main, Je me Sers / du Pinceau /
Le Divin jus m y inspire une addresse / nçuvelle /
Tout est dans mes Portraits, jin, delicat et beau /
Je Surpasse Zeuxis, Je dejierois Apelle. C. G. H.
D. E. P. P. » ;
2.°, « AD. Mânyokypinx. », á esquerda; e « Rosbach Sc. Lips.»,
á direita.
Finalmente, na margem inferior, á direita, lê-se o endereço
: «Ieremias Wolff excudit. Aug. Vind. » Sem data.
Altura, 361 millimetros; largura, 255 millimptros.
N.° i de Nagler, Lexicon (xiii, 392).
Da Real Bibliotheca,
S A L A T H É (FREDERICO)
Frederico Salathé, pintor paizista e, gravador em .cobre,
nasceu em Biningen, perto de Basiléa, na Suissa. Os seus primeiros
estudos artísticos foram feitos nesta cidade, mas em
1819 foi aperfeiçoal-os em Italia, vivendo por algum tempo
em Roma, onde pintou vistas dos arredores da cidade^ De
volta á patria pintou em 1821 uma serie' de vistas do S. Gothardo;
mas depois abandonou a pintura a oleo para dedicar-se
exclusivaménte á gravura em cobre, principalmente á gravura
á. aqua-tinta. s J
Em algumas das suas estampas occorre o endereço ae
Steimann, editor e negociante de estampas em Basiléa e no Rio
de Janeiro.
Da obra gravada de Salathé cita Nagler, Lexicon, somente
14 estampas, cujas datas extremas são 1831 e 1837; nesse numero
não estão incluídas as que d'elle conhecemos.

705
Nada inais pudemos saber a respeito da-vida e obra d'este
artista, nem táo potíco si Vive ainda.
Vide Nagler, Lexicon, xiv, pp. 206 e 207; Catalogo da
Exposiçâo de Historia do Brazil, n. os 16899, 16973, 17041,
17042, 17043, 17044 e 17082.
N.° 130. — Panorama do Rio de Janeiro, segundo
o panorama pintado em París por G. P.
Ronmy pelos desenhos de Felix Emilio Taunay
(Baráo Taunay), enviados do Rio de Janeiro.
A estampa representa um dilatado. panorama circular, tomado
do telègrapho aereo no morro do Castello, comprehendendo
a cidade e parte da bahía do Rio de Janeiro, Nitheroy,
á barra, o Pao de assucar, ó Corcovado, a Tijuca, a serra dos
O'rgáos, &. Gravada á agua-tinta em duas chapas e impressa
em düas folhas.
Na margem superior de cada folha occorre o dizer:
« PANORAMA DE RIO JANEIRO. » ; e na inferior o seguinte :
i. 0 ,,, a legenda explicativa : « Couvent d'Ajuda. Église N. L>.
de Lapa. Eglise Notre Dame de la Gloire... Rue des Carmes.
Bibliothèque. E. se N. D. de Jla Cande liaría. y>, em urna das
fblhas ; « Chapelle Royale. Eglise des Carmes. Arsenal de la
Marine. Couvent de Sí Benoît. Ile du Gouverneur... Habitation
particulière. Eglise S! Sébastien. Pain de Sucre. », na outra
folha ; 2. 0 , em" ambas as folhas, á esquerda, logo abaixo do
tràço inferior da estampa, o endereço : « NEPVEU Libraire
Passage des Panoramas. N.° 26. ». Sem data.
^A estampa exposta, impressa com duas côres e retocada
a guache, tem as duas folhas reunidas pelos quatro lados, de
modo a formarem um cylindro, representando um panorama
circular.
Altura, 164 millimetros; circumferencia do cylindro, 1
tóetro.
È o 3. 9 dos quatro estados da estampa, descripto no Catalogo
da Exposiçâo de Historia do Brazil sob n,° 17043.
Para maiores pormenores sobre os outros estados vide
tambem no mesmo Catalogo os n. os 17041, 17042 e 17044.
Estampa rara; comprada no Rio de Janeiro pelo ex-Bibliothecario
Sfir. Dr. B. F. Ramiz Galvao.
45

706:
W A G N E R (FREDERICO)
Frederico Wagner, gravador em metal, nasceu em Norimberga
em 180,3.
Destinado por seu paè á carreira litteraria, recebeu a primeira.
educação no Gymnasio da cidade natal; mas a sua inclinação
e amor as artes levaram-n'o a dedicar-se ao estudo
d'estas.
De feito, em 1818 começou a aprender o desenho e depois
a gravura sob a direcção de Alberto Reindel.
Passou algum tempo em Munich; e esteve em Paris (1827-
1828), onde se relacionou com os mais notáveis mestres. Voltou
á patria em 1828.
Em Norimberga trabalhou então para os livreiros e copiou
à Ceia de Raphael Morghen, segundo Leonardo de Vinci
levando seis annos a executar esta gravura.
Viajou pela Italia (1842?) e em 1848 pela Bélgica, Hollaiida
e Inglaterra.
Trabalhou para a Liga Artística de Alberto Durero, para
o Instituto bibliographico de Hildburghausen e para o Art-
Journal. As suas melhores gravuras começaram a apparecer
em 1824.
Os reis de Wurtemberg, da Prússia e da Suécia e o
Grão-Duque de Saxonia Wéimar conferiram-lhe medalhas de
Ouro em premio das suas obras artísticas.
F. Wagner foi também poeta.
Ignoramos outros pormenores sobre a vida e obra completa
d'este artista, assim como si ainda vive.
N° 131. — A Ceia de Jesus Christo com os Apostolos,
segundo a famosa pintura mural, feita
por Leonardo de Vinci no refeitorio do antigo
convento dominicano de Santa Marie delle
Grazie (hoje quartel de cavallaria), em Milão.
(Vide a descripçâo do assumpto á pag. 657 d'este Catalogo,,
sob n.° 50 ). , . í , 'AôpaBH
Na margem inferior occorre : i.°, «Leonardo da Vina
pinxit d, á esquerda; «.Fried. Wagner sculpsit», á direita;
« LA CENA DI LEONARDO DA VINCI», no meio; 3-®, P° r
baixo do precedente dizer: «Bibi. Ins. 1 exc. at ». Sem data
(1840, segundo Andresen; 1842, segundo Nagler, Lexicon).

707:
Altura, 426 millimetres; largura, 886 millimetres.
N.° 5, 4/ estado de Nagler, Lexicon (xxi,58); N.° 3,
3, 0 »estado, de Andresen' (11, ,696).
Bella cópia nò mesmo sentido da estampa de Raphael
Morghen.
Comprada no Rio de Janeiro pelo ex-Bibliothecario
Sflr. Dr. B. F. Rami2 Galvão. '
M E R Z (GASPAR HENRIQUE)
Gaspar Henrique Mêrz, gravador a buril, nasGeu em S.' Gall,
na Suissa, em 1806. Na sua patria aprendeu o desenho, e aoS
19 annos de idade veiu para Munich, onde se aperfeiçoou
nesse éstudo, desenhando segundo o antigo e a natureza. Com
Samuel Amsler, professor de gravura na Academia de Munich,
aprendeu a gravar, tornando-se por fim tão eminente nesta
árte que a maior parte dós mais celebres pintores modernos
allemães o têem encarregado de reproduzir pela gravura as suas
obras;
Apesar das pesquizas que fizemos, não encontrámos outras
informações concernentes á vida e obra d'este gravador.
Também ignoramos si ainda vive. J
Vidè Nagler, ix, 158; L.B., 111, 16; Andresen, n, 162.
N.° 132. —- A destruição de Jerusalem pof Tito
e suas legiões ; gravada a buril, segundo o
fresco pintado por Guilherme de Kaulbach
no Novo Museu de Berlim.
Composição com muitas figuras, terminando superiormente
em fórmá de arco.
No i.° plano:
a) em baixo: no meio, o Summo Sacerdote, depois dê
ter ferido mortalmente os membros de sua familia, suicida-se
cravando um punhal 110 peito; á esquerda, Ahasvero, o Judeu
errante, rasgando as próprias vestês. foge perseguido por fúrias 5
e á direita, um bello grupo, constante de uma familia chfistã,
¿desertando a cidade sob a protecção de tres anjos;
•b) em cima, no meio : entre nuvens, os prophetas Isaias,,
Jeremias, Ezechiel e Daniel, que prophetizaram a destruição

708:
all cidade, tendo por baixo sete anjos brandindo espadas chammejafites:
No 2/ plano : .
A HSiiÄs iTitd a éavalío, precedido wáíombetas, entra
â frente ilas suas ¡.'gifies em Jerusalem; e á esquerda, parte
da cidade incendiada.
tympaiios',:äos lados doarco,lê-se-: ET CIVITATKM ET
S&NCTOSR1UM / IRLÍABIT POPULL|S CFUÜ /®5& VENXUR0, ET FI /
FM-WKÍRTSÍLTASJ/ET POST FINEM ¡BELLI STATUTA-/DESOLATIO. /
DAN. IÄMXXYI, ^yiäStequerda ; e = Ex CADENT'WÄE GLADII
ET 'CAPTIVI FBPCEÄ-RN^^N 01ÍNES GEN- 1 / TES, ELT TESUSALEM
R
GÃJI- , A--GENTIEÜS^/ DÒNEC- IMPTEÄN- / TÜR TEMPORA-/
n^í®um,,/Lúc. xxi. /ix®,BHk direita*
1
lifiÄ'Äii'iÄni; ínftric|^^^H-8!: äfägtedäJfpi'iW.- V. Kaulfflch
mvertit jj| pinxit —lUt a direita, —'H Merz scúlpsit =.
S^tíi mülm outros dizeiel? e sem data
•Altura, 722 niiliimêtros : largura, S53 jnillimetros.
N° ° estado dé Andresen jlji, Í62fwí
ffUm exempar d'esta belfe. é rara jfltainpa do 4.° estado
já«ftpvpli(}a pôr 56 i/| thaters' (Andreseií^H
I 5'omprada 110 Kio de Janeiro pelo ex-Bibliothecario Sír.
Dr. B. ÍM,«Mz Galvfe. : ..;jf;,:
C O B U R G O G O T H A (DOM FERNANDA, , DUQUE
DE SAXONIA), mir DOM FERNÄJJÄ II, REI DE
PBt-bgal
MM 19.
-O Sfir. Dom Fernando Augusto Francisco-Antonio/Duque
de :Saxoma ÇoijurgoGotha, mais Jeonhecido, -iáepois de 16 de
Setembro de 1837,;.pelo nome de. Dom Fernando II, em con-
^¿uenciá- díg.se,ter eaíado (9 de Abril de i.S^ói&m D. Maria II,
Vamha de- Portugal, nascido a 29 de Outubro de 1816, não
st/- limita $5* ser franco .amador c fautor da« bôlis artes, mas
também ati ;e;:ltiva com o^t&í. e pruliciencia, dando-se a tra-
Bplhds ide pir.turaj do gravura, &./
Nilo cabendo aqui tratar da v-idá -política , do Rei, limitar-nos-hemos
á dár- o esboço historico do artista, tanto quanto

709:
nos for possível, á vista da exiguidade de noticias que a esse
respeito pudemos colher.
O Sfir. Dom Fernando tem gravado á agua-forte segundo
as proprias Composições e segundo quadros e aguarellas dè
outros mestres. Ainda que por vezes' de desenho um tanto fraco,
as suas chapas são abertas com ponta ligeira e espirituosa.
Raczynski, Dictionnaire, pp. 86 e seguintes, descreve 45 estampas
gravadas por Sua Magestade, de 1837 a 1845; Nagler,
Die Monogrammisten, 11, n.° 16, pp. 7 e 8, cita mais 8/
abertas de 1845 a '> e a Bibliotheca Nacional possue ainda,
além da estampa exposta, 11 outras com datas de différentes
annos desde 1850 até 24 de Abril de 1863. Entretanto é certo
que a obra do Real gravador é muito mais numerosa; nós
mesmo tivemos occasião de ver na Exposição Portugueza, feita
no Rio de Janeiro em 1879, cêrca de 200 estampas suas.
Não se encontram á vénda no commercio de estampas as
gravuras dc? Sfir. Dom Férnando, porque Sua Magestade as
reserva para presentear com ellas a personagens illustres, notabilidades
artísticas- ou pessoas a quem dispensa a sua protecção..
i . ; S. Magestade, retirado da politica, vive ainda hoje como
simples cidadão na mesma capital, em que por tantos annos
figurou como Rei ; e, ao que parece, depoz a ponta espirituosa
do agua-fortista, com grande sentimento dos entendidos, e
amadores:
N.° 133. — O sapateiro remendão.
Um velho, de semblante descarnado, com bonet na cabeça,
visto de frente, sentado na classica tripeça, segura com
a mão esquerda um botim descançado sobre a coxa direita, e
com a outra mãof um martello em posição de disparar o golpe
sobre a obra. Á esquerda vê-se uma grande . tina com dois
pauzinhos dentro ; em redor do mestre, espalhadas pelo chão,
varias peças de obra velhas, para serem concertadas ; na extrema
direita um cãozinho saltando ; finalmente, em um dos portaes
de uma' porta, que fica por detraz do official, Vêem-se dois
.cärtazes de theatro^ e por baixo d'elles, « F. C. (em monogramma,
vide ,o n.® 19 da Taboa dos monógr.) fee[1856]à
Lisbonne ».
Altura, 166 millimetros ; largura, 116 millimetros.
Estampa não descripta ; comprada no Rio de Janeiro pelo
ex-Bibliothecario Sfír. Dr. B. F. Ramiz Galvão.

710:
ESCOLA HOLLANDEZA
lucas de hollanda
I ,N.° 37.
Lucas Huygens ou Hugens (e não Lucas Damesz ou
Damissen, como o chamam alguns biographos), geralmente
conhecido pelos nomes pátrios de Lucas de Leyden qu de
Hollanda, filho de um pintor sobre vidro, Hugo Jacobsz, de
quem tomou o nome patronimico de Huygens ou Hugens,
nasceu em Leyden em 1494.
Pintor sobre vidro, á tempera e a oleo, e gravador á
agua-forte e a buril, Lucas de Hollanda aprendeu a pintura
a principio com seu pae e depois com Cornélio Engelbrechtsen,
o manejo, do buril com um ourives e a gravura á
agua forte com um armeiro que empregava este processo para
abrir ornatos nas couraças que fabricava; entretanto foi ao
seu talento superior e assiduidade no trabalho que deveu os
seus progressos e fama.
Já gravava aos nove annos de idade e aos doze já pintava.
Depois .estudou e trabalhou manu nocturna et diurna;
só ¡.tanto afan pôde explicar como em tão curta existentia
conseguiu produzir tanto.
Desejoso de conhecer de perto os pintores dos Paizes
-baixos e estudar-lhes as obras, projectou Lucas de Hollanda
fazer uma viagem á esta região; para o que mandou, em
1:527, esquipar com luxo, á sua çusta, um hiate. Em Middelburg©
visitou a João Gossaert, de Maubeuge, dito Mabuseu,
e offereceu-lhe um grande banquete. Desde então Gossaert,
que também era amante do fausto è da bôà mesa, ligou-se
com tal amizade a Lucas de Hollanda que o acompanhou
durante toda esta excursão. Em Gand, em Malinas, em Antuerpia,
em fim por toda a parte Lucas tratava os seus collegas
á lei da grandeza e os banqueteava com magnificência. Infelizmente,
de volta á Leyden, sentindo-se doente, cahiu de
cama, onde permaneceu quasi sempre durante os seis últimos
annos da sua vida. Para mais amesquinhar o nosso artista e
aggravar-lhe a moléstia, apoderou-se-lhe da mente a ideia de
ter sido durante a viagem envenenado por algum official do

694:
mesmo officio,, invejoso da sua bôa nomeada: e do seu luxo.
Tal suspeita de envenenamento não* terç. ràzão de ser; para
explicar suficientemente a doença do grande artista bastam a
sua constituição débil e cachetica e o excesso com que se
dava ao trabalho. Apesar de já se não levantar da cama,
Lucas de Hollanda não deixava de trabalhar em pintura e
em gravura; diz-se até que, momentos antes de fallecer, estava
occupa4o em gravar a estampa, que representa Pallas
I©;® 139'de B.), a qual, depois da sua morte, foi encontrada,
não acabada, no leito,
Casara-se Lucas de Hollanda com uma moça nobre da
família Bosçhhuysen, de quem houve uma filha. Teve está um
filho, que veiu ao mundo nòve dias antes da morte do avô
materno; d'este tomou a criança o nome de Lucas e do pae
o. patronímico de Damissen (C, Blanc, Histoids des Peintres,
-Ecole hollandaise, 1, Lucas de Ley de, pag. 10).
Alberto Dtíréro e Lucas de Hollanda foram emulos cavalheirosos
-e : . não rivaes invejosos ;; esta emulação tornou-se
coin o -tempo e o trato còmmum em fraternal amizade, que
è| a morte pòude acabar.
Lucas de Hollanda falleceu na cidade natal em 1633, àos
39 annos de idade.
Pintor com razão muito estimado, Lucas de Hollanda o
é ainda mais como gravador. A élle deve a arté da gravura
um dós seus progressos, mais essenciaes, o claro-escuro, ulteriormente,
tão aperfeiçoado na Hollanda; de feito, foi elle
quem primeiro teve a . ideia de enfraquecer as côres para representar
as distancias.
L.ücas de Hollanda abria as suás chapas com talho fino
e delicado, do que resultava que tilas não resistiam a muitas
tiragens ; além d'isto o cuidado que. punha o artista em que
as suas estampas sahissem á luz nitidamente impressas e perfeitas,;
fazia com que inutilizasse todas aquellas em que havia
a menor mancha ou defeito. São estas duas circumstancias a
causa da raridade das estampas do grande mestre: já na sua
, vida eram eliãs muito procuradas pelos artistas e amadores e
pagas por preços elevados, e com o andar dos tempos tem-se
tornado cada vez mais raras .e caras.
' .Passa por certo que. as xylographías descriptas na obrá
gravada 4e ; Lucas de Hollanda são desenhadas por .elle nas
. Chapas de madeira ê abertas por um hábil gravador, má,s não
pelo proprio Lucas-

712:
A Paixão de Jesus Christo.
Serie de 14 estampas, descriptas por Bartsch sob os
n- os 43~5 6 ( VII > 362-369), da qual a Bibliotheca Nacional
só possue a que expõe.
N.° 134. — Jesus Christo ultrajado no pretorio.
Seis figuras : Jesus Christo, de perfil para a direita sentado
debaixo de uma abobada, de olhos vendados, comas
mãos cruzadas sobre os joelhos, é escarnecido pelos Judeus
de modos differentes.
Em cima, para a esquerda, occorre a lettra L, como no
n.° 37 da Taboa dos monogr., e em baixó, no meio, a data,
15.21.
Altura, 116 millimetros; largura, 75 millimetros.
N. 8 47 de B.
Bellissima e muito rara. -
Da Real Bibliotheca.
N.° 135. — A Magdalena entregue aos prazeres
mundanos; estampa geralmente conhecida
entre os iconophilos pela denominação de
Dansa da Magdalena.
Quatro anjos, grande numero de figuras, cães, cavallos e
um veado, em uma rica paizagem. No i.° plano: quasi no
meio da estampa, a Magdalena com a cabeça circulada por
um grande resplendor, conduzida por um homem que lhe dá
a mão, dirige os passos para a direita, dansando ao som de
uma flauta e de um tamboril, tocados por dois homens, qüe
estão perto de uma grande arvore, á direita; muitos outros
grupos de homens e mulheres, em differentes posições, vêemse
espalhados por toda a parte. No 2. 0 plano: a Magdalena
a cavallo, e outras figuras a pé e montadas, correndo um
veado, acossado por cães; e perto do cume de um alto rochedo,
no fundo, a alma da Magdalena levada ao ceo por
quatro anjos.
Em um cartaz, em baixo, no meio, lê-se : a data, 15
e a lettra L, como na Taboa dós monog., n.° 37.
Altura, 289 millimetros?; largura, 396 millimetros.
N.° 122 de B. (vil, 402).

713:
Bellissima estampa, hoje muito rara, e uma das melhores
que o Mestre gravou na pujança do seu talento. Um bello
exemplar d'esta gravura custou, na venda da Collecção Galichon,,8,500
francos. .
Da Real Bibliotheca.
N.° 136.— Marte e Vénus.
Á esquerda: Vénus, de frente, sentada, com o cotovello
direito sobre, um pedestal, e a cabeça apoiada na mão direita,
achega para si o Amor, que se vê, em pé, a seu lado, e
• volta um pouco o rosto para a direita, olhando para Marte,
que, sentado, tem a. seus pés o seu escudo è capacete, e segura
com a mão esquerda um espadão, cuja ponta descança no
chão.
- Em cima, á direita: à data, 1530, e por baixo a lettra L,
como no n.° 37 da Taboa dos monogr.
Altura, 184 millimetros; largura, 243 millimetros.
N.° 137 de B. (vn, 411).
Estampa rara; uma das mais bem gravadas por Lucas de
Hollanda, segundo Bartsch.
Da Real Bibliotheca.
N.° 137. — Os músicos.
A esquerda, um homem sentado', temperando as cordas
de .uma guitarra., para afinàl-a pelo tom da rabeca de uma
mulher, que se vê, também sentada, á direita e um pouco
para traz. •
Esta estampa é exposta, apesar de mutilada, por ser uma
das que Lucas melhor gravou. Faltam nella a data, 1524, em
cima, á direita; e a lettra L, escripta ás avessas, em cima,
no^íneio.
Dimensões da estampa nó estado actual :
Altura, 106 millimetros; largura, 73 millimetros.
N.° 155 de B. (vil, 421)';. N.° 73 de Huber & Rost
I
Da Real Bibliotheca,

714:
N.° 138. m Retrato de um moço..
A meio corpo, do tres quartos para a direita, coro -um
chapéu ornado de grandes plumas na cabeça,' apontando
com a mão direita para uma- caveira, que tem na 1 esquerda
meio. occulta no regaço do gibão. A estamj '
velmente .por mutilada, 'n&S «apresenta /a lettra L, eí&àXj^
á esquerda, de qte*'*&Ha. Batrtsch, o qual:difijíg4fol

715:
N.° 139. — S. Jeronymo no deserto, lendo um
livro, segundo Tieiano.
Em uma rica paizagem, S. Jeronymo, de frente, sentado
sobre uma pequena eminencia, tendo o rosto apoiado na mão
direita, segura com a esquerda um livro, aberto sobre as
coxas, em que lê ; á direita do Santo, um livro fechado e
uma ampolheta; perto do canto inferior direito da estampa,
uma caveira; finalmente, á esquerda, um leão sahindo de uma
caverna.
Em baixo, á direita, lê-se: « « Titianus Ientor »/ 2. 0 ,
« Cornélio cort fe. Çum priuilegio, 1563 J>.
Altura, á esquerda, 299 millimetros ; í direita, 297 millimetros;
largura, em cima, 262 millimetros; em baixo, 254
miUirhetros.
N.° 106 de L.B. (11, 53).
v Da Real Bibliotheça.
PASSEU Senior (CRISPIM)
N.° 34.
Não estão de acçôrdo os biographos a respeito do lugar
do nascimento de Crispim Passeu Senior: afirmara uns ter
sido-Colonia, outros Utrecht e' finalmente'outros Harmuyde,
na Zelandia; á vista porém do dizer que occorre na folha
de titulo das Metamorphosen de Ovidio, edição de Paris, 1602
(N.® 2 de Nagler, Lexieon, x, 565), « ...edit. per C. Passceum
Zeeland. calcogr... », parece que a patria do artista é antes
Harmuyde, na: Zelandia, do que Colônia ou. Utrecht.
Huber & Ròst dizem que C. Passeu Senior nascêra em
Le Blanc em 1540 e Bryan dá o anno de 1560 como
à data provável do seu nascimento.
C., Passeu Senior " aprendeu d desenho e a gravura com
Theodõro Coornhaèrt) travando depois relações com Martim
Freminét, P. P. Rubens, Abrahão. Morçelze e Vander Burg,
teve occasião de estudar as obras d'estes mestres, o que muito
concorreu para que fizesse* grandes progressos na sua arte.
; Viveu e trabalhou em Ámsterdão, em Colonia e em
varias cidades de Inglaterra e de França, principalmente em

716:
Londres e em; Paris ; fói porém em Utrecht que passou i
maiór parte da vida.
Le Blanc affirma que C. Passeu Senior falleceu em Utrecht
em 1629; outros biographes dizem que se não sabe ao certo
a data da sua morte, sendo entretanto fóra de duvida aue
chegou á idade muito provecta (mais de oitenta annosj.
A sua obra, muito numerosa, é executada com nitidez
mas de maneira por vezes um tanto dura.
C. Passeu Senior gravou não sómente segundo os pro- ;
prios desenhos, como também segundo vários mestres ; os seus
retratos têem em geral muito: merecimento e são estimados, i
É difficillimo distinguir-as estampas de C. Passeu Senior f
das de seu filho de igual nome, porque ambos gravavam da [
mesma maneira e usavam do mesmo monogramma.
N.° 140 — Retrato de Américo Vespucio; em
um oval, inscripto em um parallelogrammo,
ao alto.
Em busto, de perfil para a direita, tendo na cabeça lima
gorra e aos hombros um manto. Nos quatros cantos vêem-se:
um papagaio ; um arco e flechas em uma aljava; duas ancoràs;
a cabeça, um braço e um pé de um indio. Em volta do oVal
occorre : « AMERICVS VESPUTIVS FLORENTINVS. TERREE BRESI-
LIANAE INVENTOR ET SUBACTOR. © »; e por baixo do busta,
em uma tabòa: « NIL INTENTA - / TVM », e o monogrammk
n.°. 24.
Em uma margem, por baixo do oval, lêem-se 6 versos
hexámetros' latinos: « Dignus ego ante a/tos... pan Orbü
America dicta. » ; e o numero = 9 = no canto, inferior direito.
Sem data. -
Altura, com a margem, 130 millimetros; altura, sem à
margem, 112 millimetros; largura, 93 millimetros.
N.° 17828 do Catalogo ' da Exposição *'de Historia
Brazil.
Pelo número = 9 =, que occorre ná- gravura, vê-se que
ella' faz parte de uma serie, não descripta (?)..
Estampa rara, que provéiu da Real 'Bibliotheca^

717:
GOLTZIO (HEN^QUEÔS
JSr Mcílz& '
V li) a N 3 ¿9 b.
Henrique iGoltz ou Goltzio, pintor, desenha4or e gravádor
a buril e em claro eàetiro, nasceu em Mulbrecht, no Ducado
de ^Juliets, em 15^8 e falleccu em Harlem no 1 • Sineiro
lliS.éu ptè, pmtor s^bre vidro, ensinou-lhe .1 1 . u'l llcfy^
flfitijri, e Jpi^idôro |||Wnhaert a gravura, a sua nàç^fiíj
poíéjn, como gravador provêm-lhe antes do proprio, talento e
^HaM^^do qud das lições do --raestre,";
Hfçomo- era'débil de constituição e de poucidsa^e ptjz-se
í viajar e em tão bôa fyrffi^ípzíqne àcábou por',tornarf|à
forte e sadio. Depois de iter., andado pela Allrtnànha e Italia,
^H^^Mflòu as obtas ¥05 mais lebres mestres d'estes ifaizesj
jBtectpTBHarlem em iíjjSglsa&oltzi 111 li 7
lebre como pintor do que comogravador. , A^^ffii-^tanípáS/
jÒB
se gdo B ®sãõ ¡t&ectamen®des%-
jiliadas e|||yadas ora cqm bçrjl largo e afoitjt», ora com buní
j'3^lê;cí:rrailo, imilando a maneira de Alberto,. burero tí.^de
Holl:i'u!:i, de ir.odb ¡1 I 1 H -."^Sgi H lidas
po^^s^as rripn.Q?, pcntas ; -em; W 1. "Jí q.'" "^inl às d'aquelles
|«res jaitretantoHtseu talho,resentferse ,de"3ia affectação
|||ktrav'agancia, e pode fpfcp^ínado o artista de"haver igno=\
tádo ou jjel'o menO^^curadí^n claroi^^®o.
MpEu» fgffiggjfe estampas dSljfttzgftao muito profitfffp,
I 1 is fields amadores e entendidos em gravura.
MjSÍ^^^®; 5 diàppulos -notável^ entre outros, Jj|||li
Muller João ^^re-d'am e 11 eraiar.o
Hwiiii|^h,' que imitaram a.stia maneira 'de "gravar.
Ni 0 :141. — Thamar.
Quasi de. fren té, com a rosto a tres (füartos para a esquerda,
téndo os olhos velados, sentada debaixo de uma grande
arvore, com a kão esquerda levantada. Embaixo/ para a .esquerda:
« ludas et Tamar ¡Gene; 38. » No fundo, á direita,
vê-se Thamar em coloquios com Judas. Em uma paizagem.
Estampa^ circular, segundo desenho do próprio gravador, e
na sua primeira maneira. Sem assignatura, nem monogramma;

718:
Diâmetro da estampa, 203 millimétrés.
N.° i de B. (m, 11).
Estampa sem margens, proyenientê da Real Bibliotheca I
N.° 142. — A Sacra Familia, segundo Bartholomeu
Spranger.
Á esquerda, a Virgem Santíssima, vista até meio corpo, |
de perfil para a direita, com uma pêra na mão esquerda [
olhando com affecto para o Menino Jesus, assentado sobre um I
coxim, tendo o tronco reclinado no braço de sua Mãe; à I
direita, S. José, quasi de perfil, olhando para os dois. Era
baixo, occorre : k B. Spranger Inuent. », no meio ; e « H I
Goltzius (como no monogramma n.° 29 b.) sculp. », á direita; í
e na margem inferior, quatro versos latinos, "em duas columnas: i
« Virgo Palestinas... blanditur alumno. », subscriptos por « F. I
Estius. » Sem data.
Altura: á direita, 270 millimetros; á esquerda, 268 millimetros
; largura, 210 millimètres.
N.° 275 de B.. (m, 84), o qual diz d'esta estampa : « Gravé
d'une manière fort libre ».
Da Real Bibliotheca.
N.° 143. — Retrato de João Boll, pintor de Malinas.
Em busto, a tres quartos para a direita, olhando para a I
frente; dentro de um oval, ornado de muitos enfeites e attributos.
No oval occorre: « IOANNES BOLLIVS MECHLINIENSI...
piCTOR._ /ET. LVINI. A.° CI^IO.XCIII. »; e em uma peanha, por
baixo do oval, seis versos latinos:
« Calatam Vitrice effigiem... cupe mente manuque. »
O monogramma n.° 29 a. vê-se ne Canto inferior esquerdo.
Altura: á direita, 263 millimetros;. á esquerda, 260 millimetros
; largura, 179 millimetros. '
N.° 161 de B. (iii, 48); N.° 150 de L.B. (ni, 3°7> '
Da Real Bibliotheca.

719:
D O L E N D O (ZÀCHARÍAS)
. Zacharias Dolendo,. desenhador e gravador a buril, nasceu
em Leyden em 1561 (Brulliot e Le Blanc) oü em «67 (Huber
0 v
& Rost). _ s
Foi discípulo de Jacob de Gheyn, cuja maneira imitou,
büjrilando as suas chapas com firmeza e propriedade de execução.
A data e lugar em que falleceu sãò desconhecidos.
N.° 144. 7T-, A Virgem com o Menino Jesus, sentada
em um throno e coroada por anjos, segundo
Jacob de Gheyn.
A Virgem Santíssima, de frente, assentada em um throno,
segura com ambas as mãos o Menino Jesus, sentado no seu
-regaço, tendo na mão esquerda uma pera. A Virgem está com
os òlíios enlevados no filho amado, emquanto elle os tem levantados,
olhando para o anjo da esquerda. Nó alto, dois anjos
stísíentam, por cima da cabeça da Virgem, uma corôa de flores.
, Em jDaixo: á esquerda, « I, D. Ghein fnueri, », como no
monogramma n, b 27; e á direita, «. Z. dokndo, schu. \ e na
margem' inferior, dois versos latinos : « Tü virgo:.. fHõHatíbus
cegris. »
Altura, 153 millimetros; largura, 120 míllimêtrós.
N.° 3 de Huber & Rost (v, 205); N.° 4 de L.B. (11, 135).
Bella estampa, proveniente da Real Bibliothecâ.
S A E N R E D A M (JOÃO)
João Saenredaíõ, desenhador, pintor § gravador' a buril,
era natural de Leyden, segundo Bavarel & Malpez e Joubert;
Nagler, porém, nó seu Lexicon affirma quê outros com mais
verdade dizem ter J. Saenredam nascido em Zaandam (também
Saerdám ou Saanredam). A data do seu nascimento também
varia segundo os autores: uns a dão em 1570 e.outros em 1565 ;
a insçripção, que se lê no seu tumulo, reza que elle morrêra
com 42-ahnos dé idade,, e como falleceu em 1607, a data
de 1565 deve ser a do seu nascimento.
Sem nunca ter tido a menor instrucção artística, J. Saenredam
já tinha dado cópia da sua vocação para as bôas-artes,

720:
desenhando a pennejado algumas aves e animaes, quando um
tio seu, a quem estava confiado, resolveu dèdical-o á carreira
*d,as' artes. .
¿ - '.¿'No principio aprendeu a pintura co'm Jacob de Gheyn, mas
depois applicòu-se exclusivamente á gravura, têndo por mestre a
Henrique Goltzio, a quem tomou por modelo e imitou tão perfeitamente
que muitas das suas estampas podem ser confundidas
com as d'este mestre.
J. Saenredam trabalhou 1 em Amsterdão, em Leyden e em
Assendelft, onde viveu por longo tempo e morreu.
J. Saenredam gravou com buril firme, fácil e largo; nas
estampas, segundo as próprias composições, o seu desenho é
mais correcto e menos amaneirado do que nas que abriu segundo
H. Goltzio e-outros mestres; razão por que aquellas
são mais estimadas do que estas.
A historia de Adão, segundo Abrahão Bloemaert.
Serie de seis estampas numeradas, n. os 13- 18 de B., ápp.
225 - 226 do 111, das quaes a Bibliótheca Nacional expõe somente
uma das duas que possue.
N.° 145- — Adão e Eva expulsos do paraiso terrestre,
depois da sua desobediência.
Duas figuras, um anjo, a serpente e uma lebre.
No alto . da estampa, á esquerda, o anjo, armado de uma
espada chammejante, expelle do paraiso os dois peccadores ;
Eva, em pé, de frente, com as mãos postas e os olhos voltados
para o anjo, como quem lhe dirige uma supplica, e Adão,
de costas, ajoelhado, segurando-a pelo pé direito e com o
braço esquerdo extendido, tentando retel-a. Em baixo, á direita:
« A. Bloemaert inuen. \J. Saenredam sculps. 4. »; e na
margem inferior quatro versos latinos, em duas columnas:
« Reddita lux oculis;... defendat vindice situas. » Sem data.
Altura, 260 millimetros; largura, 194 millimetros.
N,° 16, 4 de B. (iii, 225). ;
Da Real Bibliotheca.
Júpiter, Neptuno e Plutão com suas mulheres, segundo
Henrique Goltzio.
Serie de tres estampas numeradas, n. 03 53-55 de B. (III,
239), das quaes a Bibliothçca Nacional só expõe a seguinte:

721:
N.° 146. — Plutão e Prosérpina.
Em uma paizagém, Plutão sentado debaixo de uma arvore,
á esquerda; acaricàadcf por Prosérpina, que em pé, junto
d'elle, passa-lhe o -braço direito sobre os hombros. Por detraz
de Plutão vêem-sé duas dás: cabeças de Cerbero; no 2. 0 plano,
á direita, grandes labaredas de um incêndio. No canto inferior
êsquerdoglê^ «3/ H. G. (em monogramma. Vide o
n. 9 29 a. da Taboa dos monogr.) »; e ria margem inferior, quatro
versos latinos, em duas columnas : «'Persephone vmbrarum...
et y&ãeus. vrna. » Sem data.
_ Altura: á direita, 313 millimetros; á esquerda, 310 millimetros;
largura, 215 millimetros.
N.° 55, 3 de B.
Da Real Bibliotheca.
MÜLLER (JOÃO)
João Müller, desenhador e gravador a buril, nasceu)
segundo alguns, ém Amsterdão.
Pouco se sabe da sua vida ; elle passa por parente de
Herman Müller; e a julgar pelas suas gravuras foi indubitavelmente
discípulo de Henrique Goltzio. As datas extremas
que: se encontram nas estampas de J. Müller são : 1589 e
1625, d'onde Se pôde talvez inferir que nasceu cêrca do anno
'de 1570 e morreu pouco depois de 1625.
Bartsch descreve 88 estampas d'este gravador, dizendo
ser possível que.elle tivesse aberto mais algumas, que se
parecem |ébm as suas pela maneira de gravar, as quaes, entretretanto/
por: mediòcrés, são geralmente attribuidas a Herman
Míiller, também discipulo de Goltzio. Weigel (i5/, 145) aponta
mais duas estampas não mencionadas por B.
O seguinte trecho de Lèvêque (Encyclopediá methodica,
tomo i, parte ii, Bellas artes, pagina 370), citádo por Bartsch
è por outros iConographos, aprecia magistralmente os trabalhos
de João Müller :
« João Müller, hollandez, diz Levêque, é talvez o gravador
que com mais afouteza manejou o buril. Merecerá
sempre ser. estudado pelos artistas que desejarem distinguir-se
na gravura, sendo porém mister que temperem com discernimento
o excesso de audacia que elle é capaz de inspirar.
Ninguém nunca soube mais a fundo a arte da gravura: é
46

705:
impossível: abrir nq pp^is com piais dastrega «'«pra»
menor numero dè talhos para representar os objectos. Fica^
adpijrado de y§r çog} que hjbilidadg elle obriga o mm,
têhe g «swiírfe 'de flfliWPB p âs segundo pgrg 'fcqt vm
figM ifiíS. lr ík .ja» yei^s SBBfSga WseiTQ tjjjjq g,
9 fgfy é em algyma pgrtü de pequena gxíerçsfcq que
sacrificar. ^.gesar judjcios§. eppppmiS;} pâp pp(iê figr açoj.
çoã^q (de. SP 0$MW ggspl, nem de Í®fiSSa
exegygãg; todo^ §gas pl§i|QS s|§ grti§ti§ajn.ente variâdQg nq
o g np tpm. J; Muller 6j?a p/Sfito dgsejijiadpj', qoiiô
nunca' teria conseguido executar p §rpee§sp ¿g quevusayaj
e^^et^pto .é çgif). jazãp gep^rgdp PQE ser ^fpaneiradf} nas extremidades,
imitando neste particjjfô? q pinfpf Bartholomeu
Sprangers, segundo o qual gravou muitas estampas.
Como não fazia uso de pontos para empastar e se obstinava
em empregar sómente dois talhos para uma figura inteira,
succedia que muitas vezes formava grupos de lisonjas em
grande numero, de aspecto desagradavel, que os gravadores
comparam aos do dorso da sàrda ou çavalla ».
N.° 147. — O repouso nç ggwpto.
Ppi upia paizagem, a Virgem Santíssima, sentada á sombra
dg ^pag, gça.pde » è ; çpntppaplando o Menino Jesus que
teifl nps braços ; p n® plano, á direita,. S. José dando a
|$|fJSJ ao fejppp \ Por. baixo dos pés. da virgem eatá eseripta i
«Joannes Muller: fççip. M P na margem inferioç 5 i- f >
os çlgis, seguintes çli§tÍ£PS. latinos:
« Qutd yiortemt ¿fy/à^M W a I
Àn iQefifâs ffflfi
gqllfris^ qh, deiy^s: vpnr fycec iwf-extk& M0ÜÍ0U
Qui dure^ RÇfsV-Q WP^XW-ík *
em duas Golomnas; 2.% o endereço « Harman Muh excud.»
Altura^ 30$ ^liniet.Tqs,; (çm çjma) 194. milli-metros;
(em baixo) 197 millimetròs.
fc df éte! ^6.7); N.° 15 deL.B. (111, 66)5 R°6 de
í^agleçj fexicofo (IJÍ, 569).
Ç>a Rea,! B^r^th&ç^.

723:
M A T H A M (JACOB)
Jàcob Matham, desenhador e gravador a buril, nasceu em
Harlem a 15 de Outubro de 1571.
Henrique Goltzio, seu padrasto, ensinou-lhe o desenho Q
a gravura., fazendo d'elle um hábil artista.
Em 1593 (Larousse) foi J. Matham para a Italia o aü
passou alguns annos, principalmente em Roma, onde, abriu
muitas estampas segundo os grandes pintores italianos; depois
tornou á patria, e ahi continuou a gravar segundo os mais
babeis pintores dos Paizes-baixos,
IJ. Matham manejava o buril com grande desembaraço ;
muitas das suas estampas parecem-se de tal modo com as de
seu mestre, que podem ser-lhe attribuidas por pessoas menos
entendidas ou mal precatadas.
Falleceu em Harlem a 30 de Janeiro de 1631.
N.° 148. — Noli me tangere, segundo Henrique
. Goltzio.
Em uma paizagem: á direita, Jesus Christo, depois. de
sua resurreição, apparece, sob a figura d© jardineiro, á Magdalena,
que ajoelhada defronte d'elle, de perfil para a direita,
com a mão direita ao peito, dá mostras de grande admiração.
Em baixo lê-se : « Cum privil. Sa. Cce. M. H Golt,zius
(como no monogramma n.° 29 b. da Taboa dos monogr.)
Inue. J. Maetham sculp. et excud. / Anno. 1602. » ; e na margem
inferior :
« O dit amor latebras, dilectum quozris IESVM?
• Quem tibi fies raptum, Magdali, vivus adest,
Vivus adest, domitor Mortis, Stygyçue tyrajini;
Quo redivivo hominum vila renata fuit. »
em duas^columnas, com o monogramma n.° 35 e.m seguitsento
á palavra fuit.
Altura, 258 millimetros; largura, 188 millínjíÇtrpg.
N.° 103 de B. (m, 159).
Da Real Bibliotheca.

724:
D E L F F (GUILHERME JACOBSZ)
Guilherme' Jacobsz Delft; Delff ou Delphio (Wilhelmus Jaçobi
Delphius), pintor e gravador a buril, nasceu em Delft em
1580 e falleceu na mesma cidade em 1638.
G. ~J. Delphio era o terceiro filho de Jacob de Delft
bom pintor de retratos. Com seu pae aprendeu os rudimentos
da pintura e terminou a sua educação artística com Miguel
Mirevelt, cuja filha depois desposou.
O seu parentesco e .a convivencia com este levaram G. J.
Delphio a dedicar-se em pintura mais particularmente ao
genero retratos ; entretanto, ainda que seja tido em conta de
bom pintor, é muito mais conhecido e estimado como
gravador.
As suas estampas, desenhadas com muita correcção, são
abertas com buril fácil, nitido e expressivo.
G. J. Delphio teve um filho, Jacpb Wilhelmsz Delff
(Jacobus Wilhelmi Delphius), que não deve ser confundido
com seu pae.
N.° 149.1M Retrato de Miguel Mirévelt, pintor;
segundo Antonio Van Dyck.
A meio corpo, quasi de perfil para a direita, olhando
para a frente, embuçado em uma capa, e tendo na mão direita
as luvas descalças. A direita, sobre uma mesa, uma palheta,
pincéis e um tento.
Na margem inferior lê-se: i.°, « MICHAEL MIREVELT, '/
IcoNVM PICTOR IN HOLLANDIA. »; 2.°, « Ant. van Dyck pinxit
I Wilhelm. lac. Delphius sculpsit. », á esquerda; « curn priuilegio
», á direita. Sem data. '
Altura, 234 millimetros; largura, 188 millin^etros.
N.° 17, 4. 0 estado, de Andresen (i, 341).
A estampa faz parte dá collecção dos Cem retratos de
A. Van Dyck.
Da Real Bibliotheca.

725:
visscher (NICOLAU ENNES)
, 0 nome \é'este artista não é João Nicolau Visscher,
(Br,, i, n. os 1344 a, e 1494; n, n.° 1397), nem tão pouco
Nicolau João Visscher (Bryan; e Huber & Rost, v, 394), e
sim Nicolau Ennes. Visscher, que é a traducção portugueza do
¡nome com. que o proprio gravador seassignava: Claes Jansz:
Visscher (estampa n.° 17417 do C. E. H.) e Nicolaus Joannis
Pise ator ou Visscherus (estampas: 17423 do C. E. H. e n. 08 26
-29 de Nagler, Lexicon, xx, pag. 421); Nagler, Lexicon, xx,
418 e 419, discute com proficiência este assumpto e distingue
Nicolau Ennes Visscher de seu pae João Nicolau Visscher
(nascido em 1550? e fallecido em 1612?), gravador e mercador
de estampas em Amsterdão, de seu filho Nicolau Visscher
e de seu neto, filho d'este, também de nome Nicolau Visscher.
Nicolau Ennes Visscher, desenhador, gravador á agua
-forte, editor e mercador de estampas, nascido em Amsterdão,
cêrca ,do' anno de 15-80 (Huber & Rost), era provavelmente
parente dê Cornélio Visscher e João Visscher, também gravadores.
Nicolau .Ennes Visscher no principio da sua vida de
artista trabalhou nas casas de Jodoco Hondio e de Guilherme
Blaeu, editores e gravadores, abrindo cartas geographicas;
mas depois o fez por conta própria.
Herdando (em 1612 ?) a oflicina e casa de negocio de
seu pae, Nicolau Ennes Visscher continuou a dedicar-se ao
officio de gravador e manteve o commercio de estampas até ã
sua morte, que se suppõe ter occorrido cêrca do anno de
1660.
. Da obra de Nicolau Ennes Visscher, Nagler, Lexicon,
menciona 42 números, dos quaes uns dizem respeito a series
e outros á estampas avulsas. A Bibliotheca Nacional possue
Outras estampas que não as apontadas por Nagler.
N.° 150. í— Um rapaz tirando passarinhos de
um ninho, segundo David Vinckebooms.
Em uma paizagem, com duas grandes arvores no meio,
um rapaz, trepado em uma das arvofes, tira do ninho um

726:
passarinho pafâ o feüflir â dé)ís otítrôfe, Que jâ êáíâo recolhidos
no seii chapéu, e para os quaes olha com interesse.
A esquerda, no chão, vêetn-se, olhando boquiabertos
para o rapaz, três camponios, dos quaes o da direita tem as
mãos apoiadas na arvorei êih quê esta o ninho, e o da
esquerda faz. com uma das mãos um gesto para o rapaz, emquánttí
inettè a ôutrâ íia patrona do campoiiêz do meio, como
que tirabdo d'ella alguína COusa.
Êm baixo t ft G. L Visscher Fetit n (Cornô no ôionôgramma
tif bü da Taboa), á direita; e á esquerda. Sem
data«
Altura, âod millimetrds; largura, 146 tóillimetfos.
Estampa não descripta (?) e fâra.
A grâVUfá êXpôstá tem áS fnârgeilS ííiUtiladâs 6 pèrteíiíéU
á Real Biblíothecâ.
M A T H A M (TÜÊOÍDÔFTO)
Thêõdôrò (òü E)irk, èm hollaiidéz) Matham, piíitòr e
gravador â buril, fílhõ dé Jàcôb Matham, nasceu em Harlem
érñ Í5S9 (Nágíêr, Lexicón, é L.B.), ou em 1598 (Sireí), o1i
em 1600 (Bryan).
Tevê por primêirò mestre a séti pae; mas, depois de haver
trabalhado por áígum tempo há cidade natal, foí-6e á Italia
é éntrôü pãfá à escola de gravura de Cõrnelio ÍÜloemaeít, em
Roma, afim de aperfeiçoár-se nesta arte. Em Roma gravou,
coñjüñctaméñte com ó dito Bloémaert, Persyn; Ñathalis t
õütros, âs êstátüás do palacio Giustíníani. fíe volta á patria
abriu, miiitás éstampás sobre differentes assumptos, sobretudo
retfâtõs. : • í
Na gravura das suas chapas T. Matham empregava ordiiiâríáriiênte
ô büril, muitas vezes, porém, usava simultaneamente
d'este iiistrumentò é da ponta.
Segundo Terwesten, citado por Siret, fbí T. Matham um
dos fundadóreâ dá sociedade, dita Pie tura, de Haya.
Siret aíifirma que T. Matham fallecêra nesta cidade no
anno de 1660; mas á vista da estampa gravada por este^artista,
Título allegorico do Virgilio de J. M Vondel, l666, dé6cripta.sob
n.° 17 por Nagler, Lexicón (viu, 4¿}o), aquella data
parece insustentável. O mesmo Ñagler diz que. o anno da morte
de T. Matham é inteiramente desconhecido; entretanto Laíõüsfce
d dâ eomo fallecido em 16^7.

727:
151* Strato de Gaspât Barisgus, segundó
Jacob von Sandràrk
A tres quartos pata a direita, e h theiô eorpö, de beca e
capa, com grande collarinho virado» apoïitando eom á liláe
direita para um livro fechado que tem na esquerda; fío 2. 0
plarió, ä direita, outros livtos e Um buätö de Hippecratêg.
y Na margèm inferior lê-se«
1.°, « CASPAR BARLÍEVS MED. D. PHILQS. IN ILL. AMSTËLOÔ.
GYMNASÍO pRÒFESSofe. >>;
2.°, quatro distic-ös iatífiôá, ê*m duãs eôltufiûâi, Y Mc vir
fue êsl... n 'erno cohòrie poîèsL », subscriptos pôr « Art« 'longtonus
Med! Regius. » ;
3. 0 , da esquerda para a direita :
« I. Sandrart Delineaiiit »j — « Theod. Matham Sculp. » ;
e « C. Dankerts excudû. » Sem data.
Altura, 237 millimetre; largürä) |êf xñillimetros.
Ñ.° 23 de L.B. (11, 62Ï); N.° 17666 do Catalogo da ExpôSiçWô
île Mist&Hä dò EfàMl.
jCofliprâdâ ëfti Hõiiánqa ftö të'ffilpô dâ âdmihî'stràçâô do
êS-Ëibiiôthê'ëàriô, èfir. fif. B. 1?. Jtãmif Gãlvaõ.
voerst (ROBERTO VAN -DER)
Roberto vàn der Voerst, desenhador e gravádor a buril,
nascëu em Arnhëim em 1596) sëgùndô uns-, Ou ëtn 1610, segundó
outros, ë morreu em Londres em 1669 (Atidresëîi),
Sendo ainda moço4 passou-fce ä Inglaterra e trabalhou pôr
ffitlitós anuos êhi Ladres, priricipaMëntë ei& retrates. Das
estampas que ali gravou a tilais reòeiítê têftl a dáta ' ôé 1635 s
Rí van dêr; Voerst foi gravador distineto "pèlò sêtt talento
e ufti dos mais felizes imitaloreä dë Bgidio Sadëlere, fcömö 0
prova grande numero dos seus retratos, execütädös ffiágis 1
tralmente, sobretudo no tocante á expressão do colorido e das
physiohomiàs.
' Segundo van der £)ort, van der Voerst foi gravador
do Rei de Inglaterra Garlos L

728:
N.° 152. — Retrato de Roberto van der Voerst
segundo Antonio Van Dyck.
A meio corpo, de tres quartos para a esquerda, com um
rôlo de papel na mão esquerda.
Na margem inferior occorre: i.°, «ROBERTVS VAN VOERST /
CAI^COGRAPHVS LONDINI. »; 2.°, « Ant. van Dyck pinxitlR.
Vorst sculp. », á esquerda; « cum priuilegio », á direita. Sein
data.
Altura, 2i6 millimetros; largura, 164 millimetros.
N.° i de Nagler, Lexicon (xx, 473).
Pertence esta estampa á Collecção dos Cem retratos de A.
Van Dyck.
Da Real Bityiotheca.
G E R R I T Z (HESSEL)
Hessel Gerritz é um gravador em metal, de cuja vida
nada se sabe. Nagler,, Lexicon, v, pag. 116, diz que elle e
Henrique Gerrez, pintor de origem indiana, de quem trata na
mesma pagina, são prpvavelmente uma e a mesma pessoa.
Viveu em Amsterdão no começo do XVII século.
N.° 153. — Retrato de Pieter (Pedro) Pieterzen
(Pires) Heyn.
Em busto, a tres quartos para a esquerda, vestido de armadura,
com um medalhão pendente de uma corrente de
muitas voltas, a tiracollo; dentro de um oval, inscripto .em um
parallelogrammo. No oval occorre: « PIJSTER PIETERSZ. HEYN,
GHÉBOREN VAN DELFSHAVEN ». Por baixo da gravura lêem-se
tres dísticos latinos e seis versos hollandezes,(traducção dos
latinos), dentro de uma tarjeta, tudo impresso com caracteres
typographicos:
« Talis es Auríferas primus spoliare Carinas
Ausus, Hesperio ponere frena mari,
Frustraque Sacratos bis sternere victor Iberos,
Cum tua Brasilidüm Fantheon arma domant;
Fulgur ô° 'attoniti, Heiniadi, tu flamma Philippi,
Hunniadce, tanti nominis, omen habes. »/

729:
:e em seguida os versos' hollandezes: : .
« De blixem, die het... den doodsteeck week. »
Sem data.
Dimensões da gravura : altura, 127 millimetros ; largura,
99 millimetros.
Dimensões • da composição typographica : altura, 105 millimetros
; largura., 162 millimetros.
N.° 17722 do Catalogo da Exposição de Historia do Brazil.
Muito rara. Comprada em Hollanda durante a administração
do ex-Biblipthecario, Sfir. Dr.j B. F. Ramiz Galvão.
H O N D I O (GUILHERME)
Guilherme Hondt ou . Hondio, desenhador e gravador a
buril, nasceu em Haya pelo anno de 1600 (Huber & Rost)
ou em 1601 (Brulliot). .
Com seil pae, Henrique Hondio, Junior, aprendeu o desenho
e a gravura. Trabalhou por algum tempo na cidade
natal è depois ém Dantzig; e foi um dos mais distinctos artistas
empregados por Van Dyck em gravar a sua serie de
retratos.
As estampas de Hondio são abertas com muito gosto e
.perfeição.
N.° 154. — Retrato de Henrique Cornélio Lonck,
segundo Isaac Mytens.
Em busto, a tres quartos para a direita, olhando para. a
frente, com uma grande medalha pendente de uma corrente
em muitas voltas, a tiracollp; dentro de um oval inscripto
em; um paraílelogrammo.
No oval occorre: « VooR GODES EERE T'VADERLANTS
VRIIHEIT.' .» e « .¿ETAT. 62. » ; e na margem inferior: i.°, « MA-
GNANIMUS VIR, D. HENRICUS CORNELIUS LONGKIUS, / ROSEN-
DALIÉNSIS BRABANTUS , SociETATis INDLE OCCIDENTALIS, /
PERMISSE, A PROVINCIIS CONFOEDERATIS, PR^FECTUS CLASSIS
:STRENUISSIM'US. »: ', 2;°, « Isaacq. Mytens pinxit. Wilhelmus
Hohdius. sculpsit. Hagee-Comit. Cum privil. Illust: D. D. Or d.
Gener. foed. -Belg. / ÇIO.IO. CXXX. »
• Altura,- 369 millimetros ; largura, 287 millimetros.

730:
. .';' ÁnaiéSeiiMii - e^); ».• 7 de Naglér, Lexiam
i7747;.;do Catalogo da Esçpòstjão Mffistiría
do Mzáztl. "
«Estampa bellissima e muito rara, que faz peniua m
(etrat& ide. ^eo^ofs^ids^; Weérdenbarg peía : mêsmo gravador
(n.' 155 d'este Catalogo). Cduip.ra.da eiu-1M'..ir,da durante i
administração do ex-Bibliothecario, S8r, Dr. F, Ramjz
Galvão.
N.° 165. — • Rètrâto de Theotlofò Wfeefdenbtifg.
Emí, bfeto» «.tte/quaitui para a direhSsIlhíhào pià'4
freilte; dentro dê um oval íláèripto^eft-atn parallelogrammo
;N_0 .oval íjocortei « PRO PATRIA Ad B j ^ B M B
margem inferior: r f e v ^ a n i s s i i i o Theo-
PERO _ AS WEBRBBKBBB^O;^ DOMINO TKIBÜÍÍO LÍBIÍ
MHM S0CIÉÍAÍI9 In-Sm: jõc®í»ENTM>IB?PÍKMISBiE, ViGÍÍ)«'''AC
t il.*f!KRNATOKl í'F.RNAMm;u OMMt.lvãH:)-: Q&STELLOBUM / EIUS,
ET GONSÍpíARI.0 IBI EIUSDEM SÕCÍETÀTÍ& t'K:MMs oj pifltóf fc
gfâvádor â àgtiá-fortej nasceu em Yoerden^ na Hollandái
À data do seu na&cimento varia segundo üã ãütOrêS:
I618 (Zãhi, citado por Bryan)^ 1620 (Andresen, Huber
& Rost);, e 1626? (AndíeSen); éhtMánto C.- Blanc (Histoin
des peintres, Êcole hollandaise, Hermarí Swaheveltpág. 2),

781:
Maâ»0ò"se úà MSMMÜnhd dê Joád BâgtiSfa PâSSgfi, éSfevo e
tMih&läo de H. Btfãáevelt, 6 dl coffiò íJfoWvéllfiêhffl lia^
eidd éifl têoèi
• àë iâfe fe cêttô qüèrfi foi 8 ptiiíieií6"iB«tí 1 ê dè H.
Btetfi««,. SiBHà que gëralfhenîé#«Sê dlgâ; íjiie' : îdïa Géfelfdô
^ H i ^ ^ H ^ ^ ^ ^ H H Mdâmeatd Mètk
IP, »- 1 ' • T" Doir-eta.lio a lá áMhds maiá m3#
"q^e-H- Swanevelt.
AindaKiJíSt-^TO;'h. swanevelt i i y W m
äbndol porém artista ja M), e tomou ofir mestre nesta cidade
• • m n H B dite O LoHM, qM iks sMViu f|| rriódêlp
Kfts suas composições Não conten®com as lições d'Asie
grande , mestre; poa-te a eiftudaf .a iiaturesa b B Mitigb; fazendo
(requentes escoursaefc pfcíá oímpanha äs Roma, faide
são tão abundantes aÄimptes d'est® ,ultimo genêt», De A
.eaeutsõesí fla sua assiduidade ao baHlho ¡«çfla vidi» retirada
e jolitaria que levavá .prevehrfhe à çognoms de ermitão e b
grande ájireçtf quê tiveram as saas obrara, áilida la su» vidai
V... 11. Svvaiievç.ît gravava de uma maneira que lhe era pro
pria, iaaneira que se bãb pôde BOnfiiUläir data a da OBJírand,
^Ujàbria ohapas segunda fej ssùs flsçeahos (Bartsch) i As idas
¡•«»mp.ts, enl niiiiwr« de > i(), teptefentando JiídiagetíS) sJb
jíerfeiüissirSãs e por issô múito estimadas e procuradas pelòs
mtendidifspe amadores,
•.jFfflseèu 881 Konää èm i6$J (c, BlStíS; bpcfi «tofejl»
Mäö Sifi rórjb, ëôfrtô ê bpiiliäö còrfêrite.
N, 6 156. A moiitartiia; pàíiagèiii.
A direitaí^* uma altá frtôüfàfllia côteflst dê ÇegetãÇâü,
CÍJÉtãda áBliquámèrite pôt Uilí tãmíflílo, cinde êe' vê, á meia
avdireitaíffim^homem ' ©çandi^inKbiirro caríe^ãcío, è
para baixo|M esquerda, cisco outros. viandan^py.uSPipé
Í ' :| montanha é banhado por um riacho, qui. no i.° plano,
á direita, fórrhá uma eascâtinhk. Neste. méSme pitatiõ, à. esquerda,
um homem, com as duas mãos arrimadas: a seu
.bástâd, fe^tita a outro, que- tendo tarnbem ufti bastão na
raiao direit;0,,aponta.por>i a esquerda para, o lado aa nipnta .
iír 1 Na mai - in inferior ÍMjMfè « Sugnevelt In-
WttMr frrtt f) eMUJit-x, h éè^tíerdâ ; e* if cüm »,
s HifA sem dat?"?
Altura, 2p5 fniílirfieti-ti"; látíqjrá, Èfti Girrik, '¿tf fíiílliffíêtieá;
lariürk, fefii igtj wíllíinètrds,

732:
Esta bella estampa, n.° 113, i.° estado, de B., pertence
a uma serie, de quatro, por elle descripta sob n. oa 112-m
(11, 316-319), da qual a Bibliotheca Nacional possue a exposta
e outra (n.° 112 de B.). Ch. Blanc (Écok hollandaise, 1)
descreve esta estampa sob n.° 80, còm a denominação'de
Cascatinha, e d'ella dá uma copia era xylographia.
Da Real Bibliotheca.
B L O E M A E R T (CORNÉLIO)
Cornélio Bloemaert, pintor, desenhador e gravador á agua
-forte e a buril, nasceu em Utrecht em 1603.
Aprendeu com seu pae, Abrahão Bloemaert, os elementos
do desenho e da pintura. Dedicou-se a esta por algum tempo,
mas desamparou-a por fim para applicar-se tão somente á
gravura, tendo por mestre nesta arte Crispim Passeu, a quem
em muito sobrepujou.
Em 1630 foi a Paris, onde trabalhou; merecendo especial
menção entre as estampas qué ali gravou a serie de
59 folhas (N. 0B 90-148 de L.B.) abertas para a obra O Templo
das Musas. De Paris passou-se C. Bloemaert á Roma e ahi
fixou a sua residencia até morrer (1680).
Watelet, citado por Huber & Rost, fazendo longa apreciação
da maneira de gravar de C. Bloemaert, diz que seria
tão injusto recusar alta estimação ás suas obras, quanto perigoso
imital-as sem intelligencia. A maneira de C. Bloemaert
teve muita acceitação em Paris; também os gravadores francezes
Carlos Audran, Estevão Baudet, Estevão Picart, ditó o
Romano, Guilherme Vallet e Francisco Poilly são considerados
como seus discípulos ou imitadores.
A obra de C. Bloemaert, descripta por Le Blanc, consta
de 321 n. 09
N.° 157.— A Virgem Santíssima, o Menino Jeüus
e S. João com um cartaz na mão, segundo
Ticiano.
A Virgem, vista até aos joelhos, a tres quartos para a
esquerda, sentada, Sustenta com as duas mãos a seu Filho,
que em pé, um .pouco voltado para ella, a contempla com
enlevo, tendo na mão esquerda uma maçã; á direita, S. João,

733:
a meio corpo-e de perfil, apresenta, com a mão esquerda, ao
Menino Jesus um cartaz alongado," EIP que se 'lê: « ECCE-
AGNVS DEI »; e em torno da Virgem, dezeseis cherubins.
Na margem inferior occorrem: i.°, a dedicatória :
ILL. MO DNO MARCH. N1 F Brazão 1 VINCENTI ° IV STINIANO
Cornélio Bloemaert V JD.D. et sculpsit. Roma. »;
2.°, « Titianus pinxit. », á esquerda; « Cum priuil: S. C.
Maffei Régis Çhrist. mi », no meio ; e « Superioru licentia. »,
á direita. Seni data.
Altura, 259 millimetros; largura,. 215 millimetrós.
N.° 24 de L.B. (1, 374). -
As margens da estampa, excepto a inferior, essa mesma
um poucb mutilada, foram cortadas. '
" ' Da Real Bibliotheca.
N.° 158. h| S. Lucas pintando o retrato da Virgem
Santíssima, segundo Raphael.
Quatro figuras e um boi: S. Lucas, sentado, a tres quartos
para a esquerda, pinta ém uma tela o retrato da Virgem,
que está entre nuvens, á esquerda, a meio corpo, com o
Menino Jesus nos braços, servindo de modelo; por detraz do
Santo, o boi e um mancebo em pé.
Na margem inferior, lêem-se : dois dísticos latinos,
em duas columnas, « Quidtabula Luca... pingere jussii amor. »/
2.°, « S. Lucce Evangelistce imaginem a Raphaele Sanctio olim
depinctam et Academia Pictorum dono datam / Cornélius Bloemaert
ari incidit Romce Superioru licentia cii privil. S.\C.
M. tis et Régis Christ. mi »/ 3. 0 , no canto inferior direito, o endereço,
« Io, lacobus de Rubeis formis Roma / ad Templum
S: M. a de Pace. cu P. S. P. ». Sem data.
Altura, 365 millimetros; largura, 259 millimetros.
N.» 52 de L.B. (i,; 375). -
Este autor assevera, firmando-se em. uma nota de Mariette,
que o mancebo que se vê por detraz de S. Lucas é o
retrato de Raphael.
Da Real Bibliotheca.

734:
BRONCHORST (JOÃO GERRITSZ VAN)
João Gerritsz van Bronchorst, pintor e gravador á agua
-forte, nasceu em Utrecht em 1603.
Aos doze annos de idade começou a aprender a pintura
sobre vidro com João ver Burg.
Em 1620 poz-se. a viajar: em Arras trabalhou na casa de
Pedro Mathys, e em Paris na de Camus, também pintores
sobre vidro. De volta á pátria, em consequência da amizade
que travou com o pintor Cornélio Poelenburg, inclinou-se á
pintura a oleo, e de 1637 em diante dedicou-se exclusivamente
a ella, dando de mão á sua antiga arte.
As estampas de Bronchorst, gravadas á agua-forte e retocadas
a buril, são em geral bem acabadas. ,
Falleceu em 1659 (Andresen) oü em 1680 (L.B).
N.° 159. — Retrato de João de Laet.
A meio corpo, de frente, com barba e bigodes, trajando
gibão, collarinho revirado e capa e pousando a mão esquerda
sobre um livro aberto em cima de uma mesa. No fundo, uma
cortina tomada, deixando ver uma livraria. Em baixo, á
direita, «I. v. Bronchorst fecit. »; e na margem inferior,
« IOANNES DE LAET ANTWERPIANUS. / Anno. ^Etatis. lx.
çioiocxlii. »
Altura, 204 millimetrosj largura, 176 millimetros.
N.° 7 de Andresen (1, 190), i.° estado, a saber: como
nome de João de Laet... mas sem os 16 versos na margem
inferior.
N.° 9, i.° estado, de B. (iv, 61).
N.° 17737 do Catalogo da Exposição de Historia do
Brazil.
Comprada em Hollanda sob a administração do ex-Bibliothecario,
Sfír. Dr. B. F. Ramiz Ga-lvão.
REMBRANDT (HARMENSZ VAN RYN)
Filho de um moleiro, Harmen (Hermano) Gerretsz,
cognominado van Ryn, por ter o seu moinho sito á margem
de um canal do Rheno na cidade de Leyderi, perto da Porta
Branca (Wittepoort), segundo C. Blanc (École hollandaise, 1,

•735
Rembrandt, j>ag. 2), e não entre as villas de Leyerdorp e
Koukerck, nasceu Rembrandt na casa paterna a 15 de Junho
de 1606.
Na pia baptismal recebeu o nome de Rembrandt e de
seu pae tomou o patronímico Harmerisz e o pátrio van.Ryn;
entretanto é geralmente conhecido somente pelo nome de
Rembrandt van Ryn.
Destinado á carreira das lettras, começou Rembrandt a
fazer os seus estudos na Universidade de Leyden; como porém
já se sentia arrastado pela suá vocação para as bôas-artes e
lhe dava mais prazer a contemplação de uma bella estampa
do (jue a leitura dos autores latinos, atirou para o canto todos
os livros e dedicòu-se inteiramente aos estudos artísticos.
• ' Não estão de accordo os biographos de Rembrandt sobre
quem fôra seu mestre: Jacob van Swanenburg, Pedro Lastman,
Jacob Pinas e Jorge van Schooten são apontados como taes;
seja porém como for, o que é indubitável é que muito mais
cõncprreram para formar o grande artista as suas felizes disposições
naturaes do que as lições de todos estes mestres,
Rembrandt foi pintor e gravador á agua-forte e a buril;
nos primeiros tempos da sua vida artística trabalhou na casa
paterna, tendo por modelos somente as pessoas- e as cousas que
o cercavam quotidianamente; em 1630 foi-se a Amsterdão,
onde estabeleceu escola de pintura e de gravura, muito frequentada,
da qual sahiram notáveis discipulos. •
Além de cem florins annuaes, que cada um dos seus
discipulos pagava ao grande mestre pelo aprendizado, as
cópias que faziam dos quadros celebres lhe pertenciam. Rembrandt
as retocava ás vezes e vendia-as por' conta própria
como originaes; Sandrart affirma que só estas vendas rendiam
ao mestre cêrca de 2500 florins por anno.
Demais, Rembrandt apurava grandes sommas na venda
das; suas próprias obras de pintura e de gravura, não só pelo
seu merecimento intrínseco, mas também pelos meios artificiosos
que empregava para áugmentar-lhes a procura e encarecer-lhes
o preço: não- trabalhava á vista de testemunhas; não
vendia certas obras suas a qualquer que lhe apparecesse, sem
que primeiro o pretendente lhe fizesse a côrtedeu-se uma
yez por morto, e depois, de ter vendido a bom preço os seus
trabalhos, reappareceu;' fazia tiragem de algumas estampas antes
de acabar as chapas, e depois de acabadas retocava-as, fazendo
nellas repetidas mudanças, para de cada estado tirar uma
edição; finalmente chegou ao ponto de mandar vender as suas
gravuras por seu proprio filho, Tito, aconselhando-O qué .as
•fizesse passar por furtadas a elle Rembrandt. Estes embustes

736:
deram corpo, á asserção de Sandrart, geralmentt acreditada
de ter sido Rembrandt muito avaro ; entretanto pondera C
Blanc (Opere citato) que não merece esta qualificação quem
como Rembrandt, tratava sua mulher com .luxo, comprava
por preços fabulosos .estampas bellas ou raras, quadros de
mestres antigos e objectos de arte, soffrêra penhora por dividas
e morrêra afinal pobre e insolvente. •'
Rembrandt foi grande pintor e inimitável gravador. As
suas. bôas partes e os seus senões são os mesmos, tanto em
pintura como em gravura: os assumptos das suas composições
são ás vezes triviaes e o seu desenho incorreto ; mas ninguém
melhor do que -elle soube ser mestre, no claro-escuro, no toque
e na expressão. Os rostos dos seus retratos, além da exacta
parecença com os originaes, exprimem os caracteres dos retratados.
Rembrandt gravava de uma maneira livre, dextra, firme,
original e propria, emfim inimitável; as suas aguas-fortes são
immortaes e têem sido vendidas por preços elevadíssimos.
Rembrandt caso'u-se 1634 com uma 1 rica moça de Lewaarden,
a bella Saskia Uylenburg, representada com seu
marido na estampa n.° 160 d'este Catalogo; d'ella teve quatro
filhos, todos fallecidos antes da morte do artista.
Depois do fallecimento de Saskia, em 1642, conviveu
Rembrandt maritalmente com Hendrikje Jaghers (não ha
documento algum que prove o casamento dos dois)-, de cuja
união teve um filha.; e por fim casou-se, com Catharina van
Vijck, havendo com ella dois filhos, que lhe sobreviveram (C.
Blanc, Opere citato)'.
Tendo morrido em Amsterdão, foi Rembrandt enterrado
na igreja de oeste ( Westerkerk) da mesma' cidade, a 9 de
Outubro de 1669.
N.° 160. — Retratos de Rembrandt e sua mulher
Saskia Uylenburg.
A direita, Rembrandt, a meio corpo de perfil para a
esquerda, com o rosto de frente, de chapéu na cabeça, collarinho
desabotoado, sentado defronte'.de uma mesa, sobre a
qual descança a mão esquerda, segurando uma canneta, como
quem .vaé desenhar ; á esquerda, além da mesa, a mulher do
artista, quasi de frente, com o rosto um tanto voltado para
a direita, sentada. O fundo da estampa é claro. Em cima, a
esquerda, lé-se: « Rembrandt f. / 1636 ».

737:
Altura, 104 millimetros ; largura, 91 millimetros.
N.° 19 de Gérsaint-& Bartsch. á pag 17 do 1.
Estampa rara e bellissima, proveniente da Real Bibliotheca.
• '
N.° 161. — Retrato de Menasse Ben Israel.
A meio Corpo, de frente, oom grande collarinho virado
e chapéu desabado na cabeça. Á direita, á meia altura da
estampa, occorre: « Rembrandt f.¡ 1636 ». A gravura termina
inferiormente por um traço curvo.
Dimensões da folha no seu estado actual : altura, 136 millimetros;
largura, 107 millimetros.
N.° 269 de Gersaint & Bartsch, á pp. 221 - 2Í2 do i;
Bella e rara estampa, que foi da Real Bibliotheca.
T R O Y E N (JOÃO VAN)
João van Troyen, hollandez, gravador á ponta e a buíil,
nasceu cêrca de 1610. Gravoú muitos assumptos da collecção
de quadros do Archiduque Leopoldo, em Bruxellas, segundo
pintores italianos.
As suas estampas são mediocres, em geral duras na maneira
de gravar e muitas, vezes incorrectas no desenho. .
„ Floresceu cêrca do anno de 1650 (Bryan), e não se sabe
quando morreu.
N.° 162. — Judith mettendo a cabeça de Holophernes
em um sacco, segundo Carlos Saraceni,
dito o Veneziano.
• Duas figuras, a meio -corpQ : Judith, de frente, levanta
com a mão direita a cabeça de Holophernes, para mettel-a
em um saecoj que uma. criada, de perfil para a esquerda,
sustenta aberto,, prendendo-o entre os dentes e segurando-o
com ambas ás mãos. A scena. é illuminada por uma vela.
aiccesa que a. criada tem na mão direita.
Na margem inferior lê-se ; « C. Venetiano p. », á esquerda;

738:
« 6 Alta. s Lata. », no meio; « I. Troyen s, », á direita. Sem
data.
Altura, 210 millimetros ; largura, 162 millimetros.
N.° 9 de Nagler, Lexicon (xix, 135) ; N.° 266 .da m parte
de Brulliot.
Da Real Bibliotheca.
KITTENSTEYN (CORNÉLIO)
Desenhador e bom gravador a buril, trabalhou em Harlem
na primeira fnetade dó XVII século (Nagler, Lexicon, vu, 35).
Segundo Andresen (í, 747), era natural de Delft e falleceii
em 1671 (?). í
Nada i*iais se sabe da vida d'este artista.
N.° 163. — Retrato de Pieter Pieterzen Heyri.
A meio corpo é a tres quartos para a esquerda; comum
um medalhão pendente de uma corrente em muitas voltas, a
tiracollo; tendo na mão esquerda um bastão de mando; dentro
de um oval, onde se lê: « PETRVS HEYNIVS P. F. HEROS BA-
TAVUS. CLASS. COLL. INDL£ OceiD. PR^EFECTVS. ». Á esquerda
do Oval vê-se um tritão, e á direita, uma sereia, que sustentam
um grande cartucho, onde estão representados tres feitos gloriosos
do retratado, com os dizeres: « 1624 / S. SALVADOR»,
á êsqUerda; « 1628 / MATANÇA (sic) », no meio; e «1627
/ S. SALVADOR », á direita. Em um grande cartuxo, por baixo
do oval, òccorrem tres distícos latinos :
« Neptuni Batavi simul hcec est Martis imago,
HEYNIADES Zischâ major et Hunniade.
Succubuit bis Baija tibi, te Cias sis Ibera
Cubaque victor em vidit, et obstupuit.
. HEYNI insta, diri donee mens effera Mauri-
Omni se vidam Sentiat esse modo. »,
subscriptos por- S. Ampzing;. e no canto inferior esquerdo:
« C. Kittensteyn exc ». Sem data.
Altura, 317 millimetros; largura, 206 millimetros.
N. d 2 de Andresen (1, 747). N.° 17721 do Catalogo da
Exposição de Historia do Brazil.
A estampa foi comprada em Hollanda no tempo do ex-
Bibliothecario, Snr. Dr. B. F. Ramiz Galvão.

722:
maes (EVERT VAN DÉR)
FX/an- íir.t'wrjc
N. 18.
Pmtor.e J||#àdor a agua forte, qMtraaihoíram-lIya na
à ItalikVAfldrbsen
n.° 164. || S. Joao Baptista.
Ein ütna paizagem: a tres quartos pára a ¿qnerda, sgá-
Mf)*:,|atft"o de uma grande ârwíe, sóbte utaa ¡fflffiffleléVàÇfo
B terreno, da qual jorra Uiti fio dê agua, tèíldô â cruz na
mão direita, pousada sobre o carneiro a seu lado, com o braçò
esquerdo extendido e segurando com a máo correspondente
uma escudèlla. Em baixo, â esquerda, lê-se: « E. C. Van.
der, mães. fe», como se vê no i8 da Taboa dos
monográmmas.
MM dizer « Hominum redemptor Christus etc. », citado por
Aridresen, não se encontra no exemplar exposto, por lhe faltarem
ás margens. Sem data.
Dimensões da estampa no seu estado actual: altura, 175
millimetros; largura, 123 millimetros.
N,° i de Andresen (ii, 101). /
Da Real Bibliotheca.
blooteling (ABRAHÃO)
Abrahão (ou Antonio ?) Blooteling, desenhador e gravador
á agua-forte, a buril e á maneira negra, nasceu em Amsterdão
eth 1634',.
_ Geralmente se acredita que fôrâ discípulo dê Cornélio
Visscher; ehtretanto Andresen o dá como filiado á èscòla de
Cornélio van Dalen. Trabalhou a principio^, em Hollanda,
depois, durante algum tempo, em Londrés, onde as süas estampas
foram muito apreciadas, e finalmente êm Amsterdão. Gravou
segundo as próprias composições e as dõ oütrós mestres, mòstrando-se
artista muito perito em todas as maneiras de qtie
uso^., Le Blanc descreve da sua obra 25 6 peças.

740:
Fallfcceu na cidade Jatai no fim do XVII século ^ i6'j6,\
'H^n^lU^^Mp seguajlo; Andiesíii:; 1690 05» 1695;.¿w
gundo J L.B. Também se. nao .sabe^flO eerto '

741:
Os versos foram abertos e impressos por uma chapa
méiiòr,. como facilmente se-vê examinando a estampai
As dimensões d'esta chapa : são:
Altura, 46 millimetròs; largùra, 155 millimetròs.
N.°-17776 do Catalogo ,da Exposição de Historia dó
Brazil.
A estampa foi comprada em Hollanda sob a administração
do ex-Bibliothecario, Sñr. Dr. B. F. Ramtz Galvão.
schalcken ®odiä i à?',"
Godofredo Schalcken, pintor e gravador á agua-forte,
üasceu. em 'Dortrecht em 1643 e falleçeu em Haya era 1706.
Seu pae, reitor do Collegio d'aquella, cidade, dedicou-o
primeiramente á carreira litteraria ; em consequência porém
da sua natural propensão para a pintura, mudou de resolúção
e fel-o estudar esta arte. .
G. Schalcken aprendeu ps rudimentos da pintura com
Samuel van Hoogstraten e acabou o seu áprendizado artístico
com Gerardo Dow, sob cuja direcção se tornou pintor notável
; entretanto nunca as suas pinturas chegaram a emparelhar
com as d'esté mestre. Ao deixar a escola de G. Dow, G. Schalckèn,
no intuito de engrandecer o seu estylo, poz-se a-estudar
às obras de Rembrandt, mas desesperado de imitar o
vigoroso toque d'este extraordinário artista, continuou a pintar
no seu estylo proprio.
No reinado de Guilherme III, G. Schalcken esteve por
algum tempo em, Inglaterra, onde pintou muitos retratos; e
depois, tornandò á Hollanda, estabeleceu-se em Haya até
morrer.
; Apesar da incorreçcão no desenho das figuras, os quadros
de G. Schalçken são estimados, principalmente pelo effeito
de luz:
^".\ Como gravador, este artista é menos conhecido; d'elle
íNagler, Lexicon (xv, 133), cita apenas quatro estampas.
N.° 167. — Retrato de Mattheus vanden Broucke,
segundo Samuel van Hoogstraten.
A tt}ei|^corpö, com o tronco a tres quartos para a esquerda,
mas com o rosto de frente, trazendo a tiracollo uma

742:
corrente em muitas voltas, com um medalhão pendente segurando
na mfto direita um bastão de mando, &. No 2. 0 .plano
vista de mar com muitos navios.
Na margem inferior occorrem: dez versos em hollandez,
« Het Borzi —• cieraad... en laaste Reden Sloot. », subscriptos
por y. Oudaan; 2. 0 , « S. v. Hoogstraten. Pinxlt.
G. Schakken. Fecit. ». Sem data.
• Altura, 153 millimetros j largura, 140 miUimetros.
N.° 2 de Nagler, Lexicon (xv, 133); N.° 17684 do Catálogo
da Exposição de Historia do Brazil.
A estampa exposta pertence ao i.° estado, por trazer a
ultima palavra do 3. 0 verso escripta assim: « klouck»; e não
« Klouck ».
Bella e extremamente rara. Adquirida por compra em
Hollanda na administração do ex-Bibliothecario, Sfir. Dr. B.
F. Ramiz Galvão.
ESCOLA FLAMENGA
BOS (CORNÉLIO)
€3
N.° 12.
Cornélio van den Bosch ou C. Bos ou Bus, desenhador,
gravador a buril, editor e mercador de estampas, nasceu em
Bois-le-Duc, cêrca do anno de 1510 (Huber & Rost, v, 71)-
Ainda moço mudou-se para Roma, onde, depois de algum
tempo, se estabeleceu com officina de gravura e casa de negocio
de estampas.
A julgar pelo seu estylo, parece que C. Bos foi discípulo
de Marcos Dente, de Ravenna, e de Eneas Vico; entretanto,
ou por falta de talento ou porque puzesse mais a peito o commerçio
de estampas do que ser perito na sua arte, nunca
attingiu á perfeição d'estes mestres. A sua maneira de gravar
é dura e sem effeito. As'estampas que abriu, segundo Raphael
e Julio Romano, são mais bem executadas do que as que gravou
segundo os proprios desenhos.

743:
N.° 168. — Explicação de doutrina (?)
. J3ft,horne«i, Vestido. de hábito. tglaí e murça, de.gàrra
aÉWpylfMwÉ«»» rnn» cadeira sabre "um estrado, felhfándò
| p $ map eaWda um giaíde livro collocadSm umafBl
iSmf a "solapo,, ¡feg. com a dir í"i !«• '¿,,
doutrina do livro ||fim additoiio de 14 )ps|SoasJ M6 em differentês
posiçctes o escutem muito attentas. EpJre.Qs ouvintes
O M H ^ D B # e n t ã d Q 3 B : Ô ' 'fcfraâi, I
leni|;ilttéii:tq ura liíffp. Em cirna,' â ¿irfeift^vé.jSe á difaj '1J4S,
mmonogrkijima n." 12 BnS^fcV.WWÍi^^B^Sii.' « 1
Altura, 77 millimetros r largura, üi raillimetrosV v:
A

744:
Lamberto Süavio gravou muito segundo seu mestre e os
proprios desenhòs; a maior parte das suas estampas são marcadas
com as lettras iniciaes do seu nome « L. S. »
Nada mais se sabe sobre a sua vida.
N.° 169. — S. Pedro e S. João curando um paralytico,
sob o portico do templo.
Vinte e nove figuras principaes; no fundo, á direita, mais
12, algumas das quaes subindo uma escada.
No i.° plano: á esquerda, S. Pedro, de perfil para a direita,
colloca o pollegar da mão esquerda por baixo da direita
de um paralytico, que se vê sentado no chão, com um
cão deitado ao pé de §i > P or detraz de S. Pedro, S. João
com a mão esquerda no peito ; e á direita, um Phariseu em
pé, fallando a outro, que, com a cabeça apoiada na mão esquerda,
aponta com o indicador da direita para o paralytico; &.
Sobre uma pedra, em baixo, á direita, lê-se a data,«1553»;
e numa taboleta, encostadá á mesma pedra, « Hüiüs Protípi /
Inüen / Süaüiüs. ». Por baixo do paralytico, estão duas grandes
taboletas unidas, com 6 versos latinos em cada uma: «Haud
equiãe miru... pfocul terrena facessit. »;. e no alto, á esquerda,
occorre a dedicatória: « Sereniss. simul ac Potetiss. Regni Hungatici\
Viduce Regina Maria ab Áustria: Diui Caroli. / Quint.
Max. Ceesaris Germania Sorori, / Cateraruque Prouinc. Ducat.
Comit. Insulari / Brab: Fland. Holan. Coharedi Gubernatri.\
Pia Casta Paliei Dedicabat..», em uma grande taboleta, segura
por duas mãos, entre nuvens.
Altura, 309 millimetros; largura, 427 millimetros.
Estampá bellissima e extremamente rara; é a obra prima
do mestre.
• N.° 4 de Nagler, Lexicon (xvn, 535); N. d 4 de Passavaiit,
P. Graveur (in, 111); N.° 2 de Andresen (11, 567). A gravura
exposta pertence ao i.° estado, isto é, traz o dizer
. « Hüiüs Protípi Inüen Süaüiüs », e não « INVENTORE ac cä-
LATORE SVAVIO », em baixo,-á direita.
Da Real Bibliotheca.

745:
B O S (JACOB VAN DEN)
--".Jacob van den Bos, ou Jacob Bosio ou Bossio, também
conhecido pelo cognome- patrio de Belga, desénhador e gravador'a'buril,
nasceu Cêrca do ànno de 1620.
Trabalhou quasi sempre em Roma (1550 a 1562) por
iÇonta de Antonio Lafreri. O seu estylo faz presumir que
aprendêra a gravura com algum, dos discípulos de M. A.
Raimondi. Quanto a outros factos da sua vida nada mais
se sabe.
As estampas de J., Bossio não deixam de ter certo merecimento
; fôra entretanto para desejar que o desenho d'ellas
fosse mais Correcto e a maneira' dë as gravar menos dura.
N.° 170. •— A velha com pre tenção á mocidade
, provoca o riso da moça, segundo Sophonisba
Anguisciola.
• Duas figuras a meio corpo: á esquerda uma velha, de
rosto muito enrugado, garridamente vestida, sentada em uma
cadeira, tendo . na mão direita um cravo e na esquerda uma
tabella, em que èstá escripto um alphabeto, em tres linhas :
« >JÍ A. a.b. CV>>>;. . x.y.z.&. bus. : », para o qual olha attentamente
á direita, uma moça, ,de perfil para a esquerda,, com
o rosto a tres'quartos,, olhando para o expectador, rindo-se,
com a mão esquerda apoiada sobre um dos braços da cadeira
e a direita levantada apontando para a velha. Em. baixo, á
esquerda: « Iacobus Bos belga, incidebat » ; e na margem-'inferior:
«LA VECCHI A RIMBAMBITA- MVOVÉ RISO . ALLA-#ANCIV-
LETTA. / Opera di Sofonisba Geniildona Cremonese, / Ant.
Lafreri Seqúani formis Impressa Romee. ». Sein data.
Altura, 323 millimetros; largura, 425 millimetros.
Não descripta nos autores de iconographia (?) ; entretanto,
á pagina 361 do volume xix (1851) do Magasin pittoresque,
occorre uma reprodlicção d'esta estampa, gravada em
madeira por J. Facnion, seguida de um artigo explicativo
tendo por titulo •— Dame enseignant a lire à une jeune fille
Estampe du seizième siècle,, tirée de la collection d'estampes et
dé desseins historiques de M. Hennin. — Dessein de Hadamard.
—• Ao contrario d'esta opinião, parece, segundo a lettra da
estampa da Bibliotheca Nacional, que é a velha quem aprende
a 1er,-Jo que provoca o riso da moça.

746:
Pela descnpção. feita pelo Magasin pittoresque da es
tampa de J. van den Bos, infere-se que ella pertence a uni
estado anterior ao da exposta, por esta não ter lettra na mar
gem inferior.
Estampa proveniente da Real Bibliotheca. Raríssima.
B R O E C K (CRISPÍM VAN DEN)
S&ifc
N.° 14.
• • Crispim van den Broeck, pintor, architecte e gravador
a buril e a claro-escuro, nasceu em Antuérpia em 1530 e
morreu na Hollanda pelo fim do XVI ou principio do XVII
século (1600, L,B. ; 1602, Nagler, ¿exicon),
Discípulo de Francisco Floris, C. van den Broeck foi
pintor distincto de historia e amestrado gravador, executando
com muita intelligencia e bom gosto os assumptos de que
tratou.
A maneira extravagante' eom que costumava assígnar-se
nas su'as obras, chamando-se indístinctamente Crispin a
Crispyn, Crispiaen, Crispiniaen e Crispine, deu causa a que o
Abbade de Marolles fizesse de cada um d'estes nomes um
artista différente.
N.° 171. r- Santa Anna e S. Joaquim na porta
aurea.
No meio, òs dois esposos, Santa Anna á esquerda e
S. Joaquim á direita, abraçam-se; na extrema esquerda da
estampa, uma mulher ajoelhada e de mãos postas; um pouco
retiradas, cinco figuras em diversas posições, tomadas de
admiração. No 2. 0 plano, mais duas figuras de costas, e
casaria com a porta aurea.
Por baixo dos pés de S. Joaquim occorrem « C. V, B.
in. », como. no monogramma n.° 14, e «A. H. ex», cowo
no monogramma n,° 7. •
Ero uma taboleta por baixo da composição lêem-se dois
dísticos latinos, era duas columnas: « Feruet in amplexus.amore
novas. ». Sem data.

747:
Altura sem a taboleta, 24a millimètres; altura? com a
taboleta, 260 millimetros ; largura, 184 millimetros.
Pertencerá esta estampa á serie de 19 folhas, A Vida da
VIRGEW) n- 08 17-35 de L.B., 1, 524?
Da Real Bibliotheça,
M A T S Y S (CORNÉLIO)
m.
Presume-se que Cornélio Matsys, Met ou Metensis, pintor,
desenhador e gravador a buril, nascêra nos Paizes-baixos cêrca
do .anno de 1500.
« Este mestre, diz Passavant (P. Gray,, m, 97)^ era pintor
e gravador em Antuérpia e pertencia á numerosa familia de artistas
d"'esta cidade-, os Massys, cujo maior ornamento foi Quintino
Massys. Em muitos documentos, com datas dos annos de
|4#l a 1577, occorre o nome d'esta familia escr.ipto : Mertsys,
Metsys e Matsys, as mais das vezes porém Massys. No livro
da confraria de Lucas, intitulado Lyggere,;, encontra-se o
nome de Cornélio inscripto, em 1531, como mestre approvado
e recebido na confiaria. Parece que Cornélio era neto de
(Quintino e filho de João Matsys, o qual fôra em 1501 recebido
cbmo mestre na mesma confraria. Em mais nenhum
documento se faz menção de outro artista de nome Cornélio. »
¡ " As différentes maneiras pelas quaes C. Matsys marcava
as suas estampas levaram Bartsch (ix, pp. 90 e 97) a considerai-as
como obra de dois artistas diversos ; entretanto Passavant
( Opere citdto), Huber & Rost (v, 78), Bavárel & Malpez
(ri, 61) e Brulliot ;(i, n. os 225, 371, 1202; m, 254) pensam
com razão que ellas são obra do mesmo gravador, Cornélio
Matsys -
Acredita-se que C. Matsys trabalhou por muito tempo na
Italia. As suas figuras são feitas no gosto italiano, elegantes
e bem proporcionadas; entretanto as cabeças, principalmente
as das mulheres, têem falta de expressão. O estylo de C.
Matsys parece-se um pouco com o do mestre do Caduceu.
C. Matsys floresceu de 1544 a 1560 e gravou segundo as
próprias composições e os mestres italianos; a sua obra gravada
consta de' 109 estampas (Passavant). :
Ignora -se quando e onde morreu.

748:
N.° 172. — S. João baptizando Jesus Christo no
Jordão.
A esquerda, junto de uma grande arvore, S. João, com
um joelho em terra, lança agua na cabeça de Jesus Christo
em pé, dentro do rio. No alto, por cima da cabeça do
Salvador, o Divino Espirito Santo em uma aureola. Em baixo
á direita, o monógramma n.° 2, com a data, 1550, por cima.
No alto, á direita, Ö n.° « 3 ».
Altura, á direita, 81 millimetros; á esquerda, 79 millimetros;
largura, 101 millimetros.
N.° 29 de B. *
Esta gravura faz parte de uma serie de oito estampas
numeradas: A vida de S. João Baptista (N. os 26-33 de B.,
ix, 106 — 108), das quaes a Bibliotheca Nacional possue unicamente
a que expõe.
Da Real Bibliotheca.
SADELERO Senior (JOÃO)
Descendé de um tauxiador de Bruxellas, a celebre familia
de gravadores, os': Sadeleros (*), notável na arte da gravura e
no çommercio de estampas, não só pelo grande numero das
que gravaram, mas a,inda pelo bem acabado de muitas-d'ellas.
João Sádelero, o mais velho dos filhos d'esse tauxiador,deve
ser considerado çhefe d'.esta familia de artistas, por ter sido o
mestre e protector, dos outros seus parentes, que mais se avantajaram
na gravurä. ,
v ' .
João Sadelero Senior, desenhador e gravador a ¡.buril,
nasçeu ém . Bruxellas pelo anno de 1550. Foi a principio tauxiador,
como sé*u pae, mas aos 20 annos começou a gravar a
I » e até ao^.fim da vida dedicou-se a este mister, gravando
segundo varios mestres e os proprios desenhos.
•^No intuito de melhor estudar a sua arte, percoríeu em,
companhia de seu irmão Raphael muitas cidades da Europa,
principalmente da Allemanha e da Italia, entre outras í Amsterdão;
Colonia, Francoforte sobre o Meno, Munich, Verona,
Roma e Veneza. De Amsterdão sahiu em 1587; a Munich
chegou em 1588, e ahi trabalhou muito segundo os mestres
• . " (*) • Da obra gravada pelos Sadeleros possue a Bibliotheca Nacional, além de algumas
series e estampas avulsas, um volume contendo 496 estampas, publicaao
Paris, H748, por Lourenço Cars. Vide na Bibliographia : Sadeler, Recueil.

749:
allemães; por motivos pòrém ignorados retirou-se dâíBavierá
para a Italia em 1595. Como em Roma o Papa o não tivesse
acolhido benignamente, seguiu para Veneza, onde se conservou
não se sabe ao certo por quanto tempo, e morreu nesta cidade,
segundo uns em iÔoo", segundo outros em 1610.
A sua maneira de gravar não foi sempre a mesma; depois
da sua viagem á Italia modificou-a, gravando ¿om buril mais
largo. A bôa reputação de que gozou a escola italiana de gravura
lio XVII século é em grande parte devida aos seus assíduos
estudos e contínuos trabalhos e de seu irmão RaphaeL
João Sadelero'Sênior gravou assumptos de historia, retratos
e pàizagens. Teve um filho do mesmo nome, João Sadelero
Júnior.
N.° 173. — A adoração dos pastores, segundo
Jacob da Ponte, dito Bassano o Velho.
Sete figuras, dois carneiros, um boi, um jumento, uma
cabra, um cão e.dois pombos. Á esquerda, a Virgem Santíssima,
de perfil para a esquerda, ajoelhada, levanta ctím as
duas mãos o lençol que cobre o Menino Jesus, para mostral-o
a tres pastores, dos quaeS: um, de costas é ajoelhado,, tem
Hòis carneiros junto de* si, no chão j . óutrò, em pé, de perfil,
passa o braço direito por cima do pescoço do boi,, e o terceiro,
também em pé, tirando o chapéu da cabeça. No alto,
á esquerda, vê-se um dizer em caracteres hebraicos, do qual
ppte um raio -luminoso, em que se-lê : « Filius. meus es tu
ego tiodie genuite. Ps, 2. » Em baixo, occorre, da esquerdapara
a direita: « 1. Ponte Bassa. ptx.»;^%cupriuil. Sum.
Pontif. et S. Cces.. Mai. »/ —«JÓa, Sãdelèr sealpsit et exeud.,
Venetijg 15Q9. »; e na margem' inferior: « III. 10 AC R. mo
D.D. LEONARDO. MOCENIGO ÈLECT?^-, EPISCOPO, & í PRINCIPI /
ÇENETENSI AC CoMiTi THARSI, PATRONO NOSTRO CoL. mo "
DD. »
, A estampa está um pouço mutilada.
' Dimensões da gravura no estado actual:
Altura, 204 millimetros; largura: em cima, 292 millimetros;
no/meio,. 297 millimetros; em baixo, 294 millimetrosP
Vide Zani, pp. 5-6 do v da 11 parte.
A estampa exposta pertenceu á Real Bibliotheca.
Ha uma copia por Anonymo n.° 'xi. Vide a estampa
n.° 178 do presente Catalogo.

750:
N.° 174. O descanso na fuga para o Egypto.
Em um ovalai largura. Zani (pag. 7 do vi da n parte)
diz que a estampa é grávada segundo um Anonymo italiano
aecrescentando porém que Mariette attribue a invenção dá
composição a Luiz Carracci, e que ainda ha outros entendedores
que a julgam obra do proprio João Sadelero.
Tres figuras: a Virgem e S. José vistos até aos joelhos, e
o Menino Jesus em corjx). A esquerda, á Virgem, de perfil para
a'direita* sehtada ao pé de uma arvore, amammenta seu divino
Filho, enlaçando-o entre os seus braços; em frente d'ella, S. José
também sentado, quasi de perfil, olhando para o expectado/
com o braço esquerdo sobre uma albarda, aponta com o índice
da mão direita para o fundo da paizagem. Sobre a
albarda lê-se : « Ioãn. Sadelerscdlpsit et ex. »/ e em volta do
oval: « MANE SIJRGAMVSADVINEAS... IBI D ABO TIBI VBERA
MEA. CANT J ,VII. CAP. ». Sem data.
Grande é aiametro, 151 millimetros; péqüenò diâmetro, 109
millimetros.
Da Real Bibliotheca.
N.° 175. — Jesus Christo na casa das irmãs
Martha e Magdalena, Segundo Jacob da Ponte,
dito Bassctno o Velho.
Oito figuras, um gato, um cão, quatro pombos,; peixes
ém uma cesta, patos mortos e depennados no chão, utensilios
.de-'.cozinha,.. &. No i.° plano:, á direita, Jesus Christo, acompanhado
de - dois discípulos, entra por uma porta, em cujo
patamar se vê a Magdalena, de costas, ajoelhada em frente
ao Senhor. Um poue.ó para a esquerda, Martha, em pé, de
perfil para a direita, faz com a mão esquerda um gesto e com
a v direita aponta para uma criada, que, com um prato na
mão direita e uma esCümadeira na esquerda, observa uma panélla
que está ao fogo ; &. No 2.' planó: uma paizagem, com
uma figura, quatro pombos e um cão. Em baixo lê-se: «I. P-
Bassan pinxit. », no meio; e « Cu priuil. Sumi Pontificis. et
S. Cees. Maies, d, á direita. Na margem superior occorre.
« MARTHA MARTHA SOLICITA ES, & TVRBARIS ERGA PLVRIMA:
PORRO VNVM NECESSARIVM EST. MARIA OPTIMAM PARTEM ELEGIT,
qvM NON AVFERETVR AB EA. Luc. iö. »; e na inferior: « If
GRATIAM ÀDMODVM MAGNIFICI ATQZ EXCELLENTIS VIRI DÕI PETRI

751:
CoRNjâtffrí VENÍEJT/IOAN SADELER sàiLPsrf. Mt>^£CVIII. »
Altura, 20ijmilhmetrõs ^Uar^ura,-l>!õ miílimelrosi 4.
N •®||e %gfer, ^cMHair, ifl) , N • 3 de Huber
« M B H |
Pma das obras primas do gravador, bellissima e rara,
cor iè 1 [ 1 denominação de 3." Cosinha ' iè jtfasÂpSje
pp 35, -3|2 ioKtj de«
iv ''Cj.!,.' Síi ij, 1 1 H •»! ij?i' 1 -'"í 3
lhe lambem a chaga da perri#ès

752:
N.° 177. A Virgem, o Menino Jesus e um
anjo, segundo Carracci (Annibal ?); em um redondo.
A Virgem -Santíssima, de frente, com um grande resplendor'
èm torno da cabeça, vista até aos joelhos, sentada, tem o
menino Jesús deitado' Sobre o regaço e lhe segura a cabeça
com a mão direita; á esquerda dá Virgem, um anjo, a meio'
corpo, visto a tres quartos, de frente para # esquerda, e de
mãos postas sobre o peito. Traz á esquerda, =
= Caraz. invêt. ¡ I. Sadeler. / fecit.
e em uma orla circular, em volta da composição,
= PRO PVERO MATER... CORDE ANIMOQVE PVER.
Sem data.
Diâmetro da estampa sem a orla, 105 millimetres. ./
, Será esta gravura a. cópia invertida da e;stampa n.° 4 de
Annibal Carracci, de que falia Le Blanc, à p'ag.- 606 do;| i ?
Da Real Bibliotheca. .
ANONYMO XI
N.° 178.—Á adoração dosv^ pag|òris; ;se|u;od0;
Jacob da Pont'ei dit o' Sa^sattoè Femef^j
.'•*>• iiivírtíâà da estampa: de João Sadelero, n." 173
d'este Catalogo. . ^ .-r^BÊBKÊKÊ
',' ' 'Às prih'çipaès differenças entre f? Original' e- .a CsW^fS
if^jMítam 1 :.;:: diíer;:ím ó lftfinqr 'WK^
'mii&Sfi^nm fcMã&mgÊ nomMílfc'Víjítiátís; &, até á data,
« I * Ponte & IS99 »> í® n ® original, c^dorrem era f» lia> i
finalmente/:na margem
tória 1?¡2* Pdstl^silõpieian^rmV!'
"2.", ¿Í. Èas^àh », ¡4,¿esquerda; Stm
Altura, 19$- millífti^tròs '' |argur^> viaS 7 millimetres. .
Nao 'descripta ? '
• Da Real Hibliortieea, .

753:
ANONYMO XII
N." 179. -- Ji'sus Çhristo na casa das irmãs
Martha e Magdalena, segundo Jacob da Ponte, :
dito Bassenn^m^UJío. i
, Cópia msertidfeiedu7da?(Aais,y, desi|ipta^|Bda estampa
delJoSo Sade|r.lÃVt j, 17^ áMS| Catalogo» Sem data e
| H B H B monogamirsP^u marca do grayadí. Effl]
ÍÍÍ^KPÇSKÍI^I^W^RH» «MVRMM. MaRTIUffiBLÍ-*'
CITA E^ & TVKBARrS ERGA PLVRJMA. PORRO VNVM EST NECES-
-SA^IVM MAKIA qPTIMAM jpIpTEÇt ELEGIT ||tig^§|l>N AVFERETVR
ea. Lu|||to: )i.>; Sem nenhurá dqS^putros dizerés do; original.
Altura, sem a margem, ^ffimiílimeàg^Kíftiitípom a-.' :
ífe?e^'lèí-Mííif 1 ! 6 ^^ íarpte, jijfig .millimetres.',
W^^M^ií deserrpçáo por i^OTOr video n.° 175
; . I"' Hfl I • 11 • m
\ EstSBpa rara, qu&..prqVêiu da 1 .Real Bibjiotft&a ,f»*
SADELERO Senior |Rafh^ÍMH|
< .Raphael Senior, dá||nhad
ffiívatjo do 11 volume da Smaba Sanc/a'qjS> provam'que
• R^Ijp^l SadelíB ÇerjiòlflfoitíalxB) Aio prinçípiqjf sua
ifâj gftíaigjr, *Sfo, por
mestre a^eíjiírjii4o JoM dqjufj|» 'trabalho'AsQrle.foimllibo- 1
• durante ¡Hum temj^f>plicM||tambem
J ft lhe Í6r
H80W®» ¡UMPlo.iAflttmWÉãlfe.
MiodoJ (Stnou -de novo'» tíjMislia de gravador *
• Era.|-rniu% : ^^¿ildido Mjff repl|f&ntar o fei^o humano,
D ^ B D H ^ ^ ^ ^ U muito cuidado e • prefcisão. Si
H ^ ^ ^ ^ n m f f i H H BWiBHPjpBH
48

754:
não ' sejam : éscòimadas de defeitos, as suas ljôas' êstamp'á5 Kão ;
•buriladas' com nitidez e sem dureza ; è mimo estir.udosfps
retratos.*'
R. SadeToM*. Senior gravou muito segundo pinturas de
mestres allemães.
Teve-* utii. fiiho do mesmo nome, lambem .yravuror, *R¿*
pliael Hade'ei'o' Juaio'f..
N.° 180. — Jesus Christo na casa das irmis
Martha e Magdalena, sggiindo Martim de Vos:
Seis figuras em uma cozinha de* rira afchireçtura. S o i.®
planta no meio,* a Magdalena. qua-d de frente, -sentada com
-o- rosto: u:n pom.o voltado para aesquérday/folhea utíi livro
aberto sobre às si»?; coxas ; á direita. Martha, fcm|ije pçiSíl'
para a esquerda, com uma ¿cesta cheia de\hOrtaliças'na mio
direita, toca Com o indicador da esquerda o braç:>
irmã, como§¡&jjí,'i chama para ajud»l.a ' no servie» da cq,-1
sinha; á'esquejiía, Jesus Christo, sentado, cpm o y

755:
Na margem inferior lê-se : i.°, um dístico, latino ; « Parce
piis luchrimis- ii fiasse latere piltes. y, 2 « Jodocus a "ivinghe
iwetitor. Ráphael Sadeler fecit et excudit. »
Altura, í'88 miUimetros; largura, 141 raiUiraetros.
N.° 33 de Huber & Rost (v,. 162).
Da Real Bibliotheca.
N.° 182. — A Virgem Santíssima e o Menino Jesus
com uma maçã na mão, segundo Agostinho
Carra cci.
A Virgem, a meio eorpo, em pé, de tres quartos para a
esquerda, cgm u.m grande resplendor $m volta da cabeça, sustenta
n@s braços o Menino. JeSus, que tem uma maçã na mão
esquerda e com a direita acaricia o rosto de sua Mãe, Em
umã rnargem, por baixo da composição oççprre : i.°, « IVVENI
QYEM / dilig.IT ani144 / MEÃ. / Çant. 3. »; 2. 0 , «A,; Çaraz. inuent.
» , á esquerda; 3. «Raphae! Sadeler fecít. Monachij.
»j á direita.
Altura, §ém a raarge®, 133 mUU.IRetros ; altura» çom a
margem, 157 millimetros| largura, 107 miUimetros,
N.° g5 a. 4e Hein^ken, na obra de Agostinho Çarracci,
633)-i
Da Real BibÜQtheca.
N.° 183f§p O julgamento de Paris, segundo João
dç. Achen.
Paizagem, onde se vê, no meio, o grupo das tres deusas
contendera?: Venus, acompanhada de Çupido, entre Minerva
q Juno, recebe com a mão esquerda o pomo, que Páris, visto
pelas costas, sentado, lhe entrega. Por cima da cabeça da
vencedora vôa ura gênio alado, trazendo-lhe uma' corôa de
folhagem. No alto, á direita, Mercúrio, acompanhado por outro
gênio alado, fa? ura gesto com a mão direita levantada, indicando
a Páris, que por orderá de Júpiter fôra elle escolhido
juiz do pleito. No i.° plano, á direita, um homem em escorço,
de çpstaç, cora ura remo na raão direita, entre canuas, á margem
de um regato, No 3. 0 plano, á esquerda, um grupo de quatro
mulheres (das quaes tres sentadas e uma em pé) e de ura
homem de costas syrabaíiaando ura rio. Em baixo, â esquerda:

756:
« Hans von Ächen Inuentor / Raphael Sadeler fecit. 1589.» e
na margem inferior : dois ,disticos latinos em duas columnas,
« Pastoris phrygij... pr&mia digna dea. »; 2. 0 , o endereço,
« A Pâns Chèz Nicolas Langlois rué SJ Jacques a
la Victoire. », á. esquerda. •
Altura, 272 millimetros; largura, 374 millimetres. ,
N.° 42 de Huber & Rost (v, 163) ;• N.° 122 de Nagler,
Lexicon • (xiv, 151).
Da Real Bibliotheca.
S A D E L E R O (EGÍDIO),' ;
Egidio Sadelero, pHntor, desenhador e gravador a burile
á ponta, nasceu em Antuerpia, em 1570, e morreu em Praga,
em 1629.,
Segundo Huber & Rost, Joubert e outros, era sobrinho
de João Sadelero Sénior e de Raphael Sadelero Sénior; Nagler
(Lexicón) entretanto o dá como filho d'este.
A principio dedicou-se á pintura, mas depois deixou esta,
para trabalhar na gravura sob a direcção de João Sadelero Sénior
e Raphaél Sadelero Sénior, aos quaes acompanhou á Alle-
"manha ê á Italia. A chamado do Imperador Rodolpho, II
estabeleceu-se em Praga, então residencia imperial, onde graVou
grande numero de estampas segundo os mestres d'este paiz);
Rodolpho II concedeu-lhe uma pensão e seus successotes,
Mathias e Fernando II, .continuaram a dispensar a.o nosso artista
.protecção e favores. ' ,'' f, Vvl
G desenho de Egidio Sâdelero é em geral correfeto;
havendo porém tido a fraqueza de copiar Bartholomeu
Spranger, as estampas que abriu segundo este mestre não
honram muito o seu buril.
Egidio Sadelero gravou, segundo as próprias composições
e as de outros mestres, com buril, ora fino, á maneirá de
A. Durero, ora largo ' e afoito, á maneira de H. Goltzio e
João Muller, distinguindo-se principalmente nos retratos e
paizagens.
A Egidio mais do que a nenhum dos outros Sadeleros
cabe o elogio, que d'elles faz Watelet, citado por Huber«
Rost (v, 168).
.« É admiravel o successo com que os Sadeleros gravaram
a paizagem a buril puro: os troncos das veihas arvores sâo
representados com a facilidade do pincel; si a, sua folhagem
não cbnsegue ter a agradavel delicadeza da agua-forte, te

757:
W 1 H t t 9 II 1 *
despêdaçadgjf fíi 'f ' ' f^il'
riào pódcriamgsj r C i rjj ^ 1
^^^HÍs.Ai i ^F^^^jl^ri^ 'qiife ornam, o" pyme^^Eilanqf
BBKuygpjys B m H forma e a flexibilidade da
0atqJc7J, ¿3g. "ir, / li jT-*TS Ü.*
^«BfefcWs"* &IU da" Igua forte se torna sensível.
SA * 'it • • J í » •;
gr^aÇâq. mdii|iíaYehnénç - 1 " 12 *J P/SIl
pefior apeus me£tr|jp|í;p£p i Slgrii |t| i R:l.
pp *' B F> UH 0I $HW'HHÍ ;BíL"**
e B cal^e.iLmpiiiS) do buril.
ffiWs'^totqs de Egídio Sidelero são muito afam'd§l!l
iStretaiito eI J 1 1 ' /'rugi & sua
qbfa prima d|£gaáVura.
N.° 184. — A Virgem ¿«-ò' IVÍdnino Jesus, com
fe^Mtzagem, H m S J

758:
N.° 185. — A Esclavonia, segundo Ticiano.
' Ricamente vestida, vista até âos joelhos, a três quartos
para a direita, olhando pára a frente, arregaçando cora a
mão direita o vestido, e apoiando a esquerda Sobre o hombro
direito de uma criança moura, qtie lhe fica-ao lado. Na margem
inferior lê -Se: W Admodvm íllvstri et generoso viro
Dominó Lvc® van Veffele / Patrono svo ^eternvm colendo
õpvs hoc a Sacrí® ciesareie / Maiestatis scvlptorè ¿Egídio
Sadeler ^eri incisvm Màrcvs / Sadeler ObservantiíE ergo
donat dedicàt ».; 2.°, em báixo, á diíèitâ, •« Cum priuil
S. C. Jkf. iis l MarcôSâdeler 'etietídit v>. Sêm dáta?
Altura, 288 millimetros; largura, 230 millimetros.
N.° 67 de Nagler, Léxieon (xiv, 115), 2. 0 estado, a saber:
com o endereço de' Marco Sadeler; N:® íi de Huber & kost
(v, 172).
Esta gravura é uma das obras primas do mestre.
A estampa exposta tem a margem inferior em parte mutilada,
e carece inteiramente das outras tres.
Da Real Bibliotheca.
ANONYMO XIII
N.° 186. — O anjo annunciando aos pastores o
nascimento do Messias, segundo Jacob da
Ponte, dito Basstvno v Velho.
Cinco figuras, um anjo, duas vaccas, uma cabra,. tres
ovelhas e um cão. Em cima, um anjo, entre nuvens, aponta
para o alto com o indicador da mão direita, e com a esquerda
faz um gesto para um pastor, que se vê á esquerda, em pe,
de perfil para a direita, com a mão direita levantada á altura
dos olhos; aquém d'este pastor, outro sentado no chão,
tocando umã gaita, que tem na mão esquerda. A direita da
estampa, uma moça ordenhando uma das vaccas.
Na margem superior occorre: « Ç)VIA NATVS ESTVOBIS
HÕDLE SALVATÒR. LVC. 11»; e na inferior : i.°, seis dísticos
latinos em tres columnas, « Angelus aterea demissus ab ane..-
Virginitatisopes. »; 2.*, « Ex PROMPTVARIO PERILL." CÒMITIS
HIERONYMI DEIVSTIS EXARATA. »; 3. 0 « Ide obus de ponto Bassanensis
inuentor. Sadeler excud. Venetijs. » Sem data.
Altura, 244 millimetros; largura, 204 millimetros.

759:
Cópia invertida, e mui bem imitada, de uma estampa de
Egidio Sadelero. Vide Zani, cópia A, na pagina 162 do iv
da 11 parte.
Da Real Bibliotheca.
GALLEU Senior (CORNÉLIO)
Cornélio Galleu Senior, desenhador, gravador a buril e
mercador de estampas, nasceu em Antuérpia cêrca dó anno
de 1570 e morreu na mésma cidade em 1641.
Era filho de" Philippe Galleu e irmão mais moço de
Theodoro Galleu. Depois de ter aprendido a gravura com
seu pae, foi-se á Roma, onde se demorou por muito tempo
completando -a (sua educação artistica. É sensiveí a diflereriça:
entre as estampas que abriu antes e depois d'esta viagem:
naquellas, gravadas com certa dureza, reconhece-se o estylo
de. seu'pae; nestas o'desenho é correcto e:-o buril manejado
com liberdade e bom gosto. ,
Depois de ter gravado em Roma grande numero de estampas
segundo muitos mestres italianos, tornou á patria,
ònde estabeleceu officina de gravura e casa de negocio de
estampas, e continuou a. trabalhar segundo as propriás composições
e segundo os mestres flamengos.
C. Galleu Senior hombreou com os mais famosos gravadores
e levou a melhor a todos os Galleus.
N.° 187. — S. Philippe Nery.
Em busto, a très quartos, paramentado de casula, com a
•mão esquerda um pouco levantada, olha extático para uma
larga facha de raios luminosos, que vem do alto, á esquerda;
dentro de um oval, enfeitado de flores e iruçtps. Em um
cartuxo, em baixo, occorre : «.S. PHILIPPI NERII / VERA EFFI-
GIES, CÓNGREGATIONÍS '/ORATORII FVNDATORIS. », nó meio ; e
: «" €. Galle », á direitâí Sem data.
Altura, 431 millimetros ; largura, 330 millimetrõs.
Não descripta ? Procedente da Real Bibliotheca.
N.° 188. — Mercúrio e Jupiter na casa de Philemòn
e Baucis, segundo João van Hoeck.
' Qs dois deuses sentados á mesa : Jupiter, de frente,
olhando para Philemon, que se vê á esquerda da estampa,

760:
em pé, de cosi««, lançando 1:«: vinho no. oáieeSje .Mercúrio
voltado para a direta,. ímmlo uià, géSío .para Baucis,Sííie cbitÍ
as;: ^ãqç, ¿xtendiflas ^inclina para eHejll
JüÉm dt: 'Mercúrio, um '-pato grasnando.
""' - M » R K

761:
2,° plano, á direita, a Virgem Santissima, sentada, enfaixa o
Menino Jesus, e junto d'ella um anjo aquece um cueiro aò
fogo. H I |
D'esta estampa diz Zani (v, 26.0 da 11 parte), '«Nei marg.
4 versi : Éíinc Superum ecc. Johan. Rottenhamer inve. Jus.
Saãeler sculp. et excudit (in due righe): » A estampa exposta
tem às margens'mutiladas, e ,por isso não se eácontrãm os
versos e dizeres indicados por Zani.
Altura, 172 millimetros ; largura, 224 millimétrés.-'
' Da Real Bibliotheca.
SCHUT Senior (CORNÉLIO)
Houve em Antuérpia 1 mais " de um artista chamado Cornélio
Schut. O autor das estampas abaixo , descriptas, Cornélio
Schut tio ou Senior, pintor . e gravador á agua-forte, nasceu
na dita cidade em 1597.
G. Schut Senior aprendeu a pintura com Rubens ; parece
que em 1618 já trabalhávà por Conta propria como mestre filiado
á confraria de S. Lucas, pois que em 16x9 fazia parte
da sociedade de sòccorros mútuos dos pintores.
' Apesar de nunca ter visitado a Italia, como o faziam
todos os discipulos de Rubens a conselho do mestre, C. Schut
Senior não deixou de ser pintor de mérito, ^còmo o attéstam
as numérosas télas que deixou.
Gravou á agua-forte com ponta fácil é espirituosa, de modo
magistral. As sj^as .estampas sobre vários assumptos è de différentes,
dimensões montâm a 133
Schut ^Senior foi infátigavel no trabalho não só pelo
-amòr ' da arte, mas também para achar distracção, que ao
menos lhe lenificasse as dôres pela perda de suas duas mulheres^
Ç.J., Schut Senior teve um sobrinho de igual nome, também
pintor, filho de seu irmão Pedro Schut, arçhiteçto de Philippe IV
de^Hespanha. Este sobrinho, que tem sido. confundido-^com o
nosso artista, trabalhou quasi sempre em Sevilha, tomou grande
parte na creação da Academia de pintura d'esta cidade, fundada
em 1660, e foi successivamente fiscal, consul e presidente da
mesmà?» Academia.
C. Schut Senior falleceu em-Antuérpia a 29 de Abril
de 1655.

As quatro estações.
762:
Serie de quatro estampas' não descriptas (?). Sem data.
D'esta serie a Bibliotheca Nacional só possue as tres estampas
abaixo mencionadas,, provenientes da Real Bibliotheca.
N.° 190. — A Primavera.
Em uma paizagem, duas crianças sentadas debaixo de. um
toldo: a dà esquerda, de costas; e a da direita, de frente,
com o braço direito extendido para a esquerda. Na margem
inferior, á esquerda, lê-se: « C. Schut ifãi cum priu Primauera.
»
Altura, 66 millimetros; largura, 98 millimetros.
N.° 191. — O Verão.
Em uma paizagem, duas crianças: a da esquerda, de frente,
sentada, com um bastão na mão esquerda e com a direita
colhendo fructos de uma arvore; e a da direita, de perfil para
a esquerda, em pé, cora os braços ext.endidos para a frente,
como querendo tomar o producto da colheita. Na margem inferior,
á direita, occorre o dizer: « Com. Schut. inu cum
priztilegio», escripto ás avessas.
Altura, á direita, 64 millimetros ; altura, á. esquerda, 62
millimètros; largura, 95 millimetros.
N.° 192. — O Outomno. >
Em uma paizagem, um menino, a tres quartos para a direita,
sentado em uma charrua, com a cabeça ornada de
espigas, abarcando um molho de trigo e de fructos; no extremo
horizonte, ! direita, vê-se o sol poente.. Na margem
inferior, á direita, lê-se o dizer:

763:
DYCK (ANTONIO VAN)
Antônio Van Dyck, pintor e gravador á agua-forte, filho
de um mercador de pannos que também era pintor sobre vidro,
nasceu em Antuerpia à 22 de Março de 1599.
Já tinha aprendido os rudimentos da arte com seu pae,
quando aos n para 12 annos foi mandado para a éscòla do
pintor Henrique van Balen; em .1615 entrou para a oíficinâ.
de Rubens, onde trabalhou até 1618, umas vezes ajudando o
mestre a terminar as suas télas, outras fazendo cópias dos seus
quadros. Tendo sido reconhecido como mestre da confraria.de
S. Lucas a 11 de Fevereiro dê 1618, A. Van Dyck trabalhou
desde então por conta propria.
Em 1620 esteve por pouco tempo em Inglaterra. Por
conselho de Rubens emprehendeu uma viagem á Italia; de
feito, em fins do anno de 1621. poz-se a caminho para esse
paiz. Ao passar porém pela villa de Saventhem, sita entre Brucellas
e Lo vaina, ficou de tal modo preso de amores por uma
bella moça, Anna van Ophen, que por ella esqueceu Rubens,
a Italia e a'gloria, emfim tudo, menos a pintura, pois que
nesse lugar fez o retrato.. da sua amada e dois quadros que
esta offereçeu á igreja da villa. Desprendido emfim dos laços
da paixão, partiu A. Van Dyck de Saventhem e seguiu para a
Itaha, onde se demorou até 1626., visitando Veneza, Genova,
Roma, Florença e Palermo. Em Veneza estudou as obras de
Giorgione, de Paulo Veronense e de Ticiano; e pôde dizer-se
com C. Blanc (Histoire des peintres, École fiamande, 1, A.
Van Dyck, .6) que Veneza rematou a educação de Van Dyck e
que no joven mestre o gr-ave Ticiano temperou o fogoso Rubens.
Em todas as cidades, por onde andou, pintou A. Van
Dyçk quadros e retratos. Si por um lado o primor das suas
obras,, a elegancia da sua pessoa e a distineção das suas maneiras
lhe grapgearam a artíizade e protecção dos altos potentados
e das; mais nobres familias italianas: o Cardeal Bentivoglio,
fl Bracchisv os Corsinis, Os Colonnas, &; por outro lhe acarretaram
á má vontade 4 inveja dos pintores flamengos, então
residentes ém Roma, os quaes se colligarara contra elle e lhe
moveram guerra crua e injusta.
De 1626. a 1632 A. Van Dyck viveu e trabalhou quasi
sempre em Antuerpia. Foi ahí que concebeu o projecto de
pintar , os retratos dos personagens illustres contemporâneos,
políticos, artistas, &, principalmente dos existentes no seu paiz,
mandal-os gravat á sua custa" e com ellès formar uma galeria.
Doze das chapas d'esta famosa collecção, dita dos Cem re-

764:
tratosi forám abertas pelo proprio A. Van Dyck e as outras
pelos máis celebres gravadores flamengos da época. '
A Bibliotheca Nacional possue um exemplar d'esta collecção,
publicad^ em Antuerpia por Henrique e Cornélio Verdussen.
Sem data.
, ¥ (Vide : Van Dyck, na Bibliographia.)
A chàmado do Rei de Inglaterra Carlos I, grande amador
e fautor das bôas-artes, mudoü-se A. Van Dyck, em 1632, para
Londres, onde El-Rei mandou dar-lhe alojamento á custa do
seu bolsinho. Em signal do seu agrado o monarcha concedeu-lhe
ulteriormente varios outros favores : a dignidade de cavalleiro
uma pensão de 200 libras esterlinas, o titulo de « principal
pintor ordinario de Sua Magestade » e valiosíssimos presentes.
Em Londres pintou A. Van Dyck diversos retratos do Rei
e da familia Real e de grande numero de personagens notáveis
principalmente da Côrte, ainda hoje com razão admirados.
Casàra-se A. Van Dyck com Maria Ruthven, neta do
Conde; de Gowrie, de uma das mais illustres familias da Escossia,
da qual houve uma filha única, Justiniana, nascida oito
dias antes da morte de seu pae.
No principio do anno de 1641 empreliendeu A. Van Dyck
uma viagem a Paris no intuito de obter o encargo de pintar
a grande galeria do Louvre; não podendo porém alcançar o
que desejava, pouco se demorou nesta cidade e voltou para
Londres.
Ganhou A. Van Dyck avultadas sommas pélas suas pinturas
; entretanto nunca poude ajuntar dinheiro, porque em
phantasias de luxo, em prazeres e festas e em presentes que
fázia ás pessoas a quem estimava, despendia tudo quanto
adquiria pelo seu assíduo trabalho.
Extenuado de forças, combatido de doença e ralado de
desgostos não poude A. Van Dyck resistir a tantos sbffrimentos
e falleceu em Blackfriás a 9 de Dezembro de 1641, sendo
enterrado dois dias depois no côro da antiga cathedral de
S. Paulo em Londres.
As . obras de pintura de A. Van Dyck são tidas pelos entendidos
na maior estimação: no genero retratos, em que foi
de uma espantosa fertilidade, nenhum artista o excedeu. As
suas primorosas gravuras, em pequeno numero, pela maior
parte representam também retratos, dos quaes em geral só fazia
a cabeça e as mãos, sendo algumas vezes as chapas terminadas
por outros artistas.

765:
n.° 193. -f4 'Ticiano e sua amante, segundo o
mesmo.
Duas figuras, a meio.corpo': á esquerda, Ticiano,, de perfil,
apalpa com a mão direita o ventre de sua amante, que está a
tres quartos, voltada para elle, tendo o antebraço esquerdo
apoiado sòbre uma > espécie de vitrina encerrando urna caveira.
Na margem inferió^ bcçorrem : quatro versos italianos, em
duas cõíuninas, « Ecco il belvedèr.'... Varte dei magno Titiano.»;
2. 0 , a dedicatória, em duas linhas, « Al moltõ illustre...
Lvcà vàn Vffel... il vero ritratto-dei vnico "Titiano Ant. van
Dyck. »; 3. 0 , « Titian Inuentor cum Priuilege Regis A. Bon
enfant excii. ». Sem data. A
Altura: á esquerda, 261 millimetros; á direita, 267 milliirietros;
largura, 224 millimetros.
I N.° 12 dê Huber & Rost (v, 347)^4 18, 4. 0 estado,
de L.B. (n, i 76-177).
Muito bella e rara; proveniente da Real .Bibliotheca.
Além da estampa exposta, a Bibliotheca Nacional possue
outro exemplar, prova esplendida, na collecção Araujeuse.
poncio (PAULO)
Paulo Du Pont ou Poncio, desenhador e gravador a buril,
nasceu. em Antuerpia pelo anno de 15519 (Huber & Rost;
Nagler, Lexicon; e Bryan) ou em 1603 (Andresen).
Aprendeu a gravura - com Lucas Vorsterman Senior; aos
conselhos porém de Rubens, que lhe dedicava particular amizade,,
deveu a summa perfeição que attingiu nas suas gravuras.
De feito, Rubens comprazia-se em fazer o discipulo gravar deíaixo
da sua inspecção e ein dirigir-lhe o buril. .
Desenho correcto, expressão apropriada das figuras e dos
sèus caracteres,. bella execução do claro-escuro e buril amestrado,
taes ,são as qualidades principaes d'èste grande artista,
digno emulo de Lucas Vorsterman e de Schelte de Bolswert,
também,.%ómo elle, discípulos amados de Rubens.
As estampas históricas de P. Poncio são com razão admiradas.;;
os seus retratos, não-ò são menos, principalmente pela
expressão com que soube caracterizar as cabeças.
P. Poncio falleceu a 16 de Janeiro de 1658 (Andresen).

766:
N.° 194. — Retrato de Auberto Mireu; segundo
Antonio Van Dyck.
• Visto a meio corpo, e a tres quartos para a direita
olhando para a. frente, com o antebraço direito apoiado sobre
uma mesa e a mão esquerda descançando sobre ellç."
Ná margem, inferior lê-se : I.°, « AYBERTVS MIÍOEYS
BRVXELLENSIS I DECANVS, ANTVERPIENSIS. » ; « />, p0ntius
sculp. », á esquerda; « Ant. van Dyck pinxit», uq meio - e
« Cum príuilegio y>, á direita. Sem data.
Altura, 213 millimetros; largura, em cima, 168 j era baixo
166 millimetros.
N.° 36 de Nagler, Lexicon (xi, 513).
Esta estampa faz parte da collecção dos Cem retratos de
A. Van Dyck; _e proveiu da Real Bibliotheca.
JODE Junior (PEDRO DE)
Pedro de Jode Junior, filho de Pedro de Jode Senior,
desenhador e gravador a buril, nasceu em Antuerpia a 22 de
Novembro de 1606 (L.B.).
Aprendeu os elementos dia arte com. seu pae; si na correcção
do desenho se equiparou ao mestre, no modo de tratar
as partes do nú levou-lhe grande vantagem; também é geralmente
considerado como melhor gravador do que elle.
Ignora-se si esteve na Italia; é porém certo que acompanhou
seu pae a Paris, onde ambos gravaram, muitas chapas
para os mercadores de estampas d'esta cidade. De Pedro de
Jode Junior diz Basan que « em muitas das suas estampas
igualou-se aos melhores gravadores do seu tempo e em outras
mostrou-se inferior a si mesmo ». Apesar d'isto P. de Jode
Junior é tido em: conta de hábil gravador e digno de emparelhar
com os melhores artistas contemporâneos j os Bolswerts,
os Vorstermans, Paulo Poncio, &.
as estampas que Pedro de Jode Junior gravou para a
collecção dos Cem retratos de A. Van Dyçk são irreprehensiveis.
Não se sabe ao certo quando falleceu ; segundo Bryan, a
ultima data authentica das suas estampas é 1659, embora
Nagler, Lexicon,' mencione uma com o millesimo 1699 (provavelmente
erro typographicO) > entretanto Andresen affirma
que em 1667 ainda trabalhava em Bruxellas.

767:
N.° 195. — Retrato de Henrique Liberti, segundo
Antonio Van Dyck.
. A mei|¡ corpo, visto, a tres quartos para a esquerda, com
uto grande collar em tres voltas a tiracollo, tendo na mão
direita um papel de musica com a lettra, «. Ars longa... mía
brevi's ». Na margem inferior lê-se: « HENRICVS LIBERTI. /
GROENINGENSIS CATHED. ECCLESL/E ANTVERP. ORGANISTA.»;
2.°, icAñton. ' vóty' Dyck fiinxit. », á esquerda; « Petrüs de Iode
sculpsit», á direita. Sem data.
Altura, ¡242 millimetros ; largura, 197 millimetros.
N.° 96 de L.B. (11, 432).
Faz parte da collecção dos Cem retratos de A. Van Dyck;
e pertenceu á Real Bibliotheca,
WYNGAERT (FRANCISCO VAN DEN)
Francisco vàn dèn Wyngaert, desenhador, gravador á
àgua-forte' e mercador de estampas, nasceu em Antuérpia
Cêrca do anno de 1612.
Tendo-se estabelecido com casa de negocio, de estampas
na cidade natal, comprou muitas chapas abertas por diversos
artistas e, depois de as ter retocado, .fez por ellas novas
tiragens. O seu. endereço.; A v. W. exc.—F. van Wyng. exc.
—F. vàn den Wyngaerde exC. — occorre em muitas das estampas
de Roberto van den Hoecke, J. Ruysdael, L. van Uden, L.
de Vadder, Egidio Neyts, D. Teniers, Guilherme Paneels, C.
Mattue, João Livens e outros.
A data da siia morte é desconhecida; pode ter occorrido
cêrca de 1660 (Nagler, Lexicon).
• As estampas d'este hábil artista são gravadas com ponta
fácil e espirituosa; e, ainda que nem sempre de desenho muito
correcto, são estimadas e procuradas pelos amadores e entendidos.
N.° 196. — Santa Catharina.
1 »S 1 B perfil para a dir^jr

768:
com o indicador da mão esquerda pára o Menino Jesus, a quem
a Virgem Santíssima, á direita, sentada sobre nuvens, de perfil
para a esquerda, sustem no regàço, segurando-o pelos braços
Abaixo da roda, uma grande espada. No alto, á direita
muitos cherubins e. um ánjo com uma corôa e uma palma
nas mãos. Sobre uma especie de pedestal, em baixo, occorrei.°,
« S. CATHARINA », no meio; 2, franciscus van Wyngaert
fe. et excu. », á direita. Sem data.
Altura, 229 millimetros; largura, 133 millimetros. "
Estampa não descripta (?), que foi da Real Bibliothecá.
ANONYMO XIV
N.° 197. — Suzanna accommettida por dois velhos,
ao( sahir do banho, segundo Pedro Paulo
Rubens.
Suzanna, sentada, quasi de' perfil para a esquerda, com o
tronco meio inclinado para a frente, o pé direito ainda dentro
d'agua, e a coxa esquerda traçadá sobre a direita, olhando
para o expectador, encobre os seios com os braços e mãos.
A direita, um velho, de capuz na cabeça é com o sémblante
risonho; tira pêlo lençol, em que ella se envolve, emquanto
outro, á esquerda, tenta allicial-a a seus desejos, Na margem
inferior occorrem os seguintes dizeres escriptos todos ás avessas;
i.°, a dedicatória, « Lectissim.ce Virgini ANNTE ROEMER ,VIS-
SCHERS illustri Batauice sijderi, multarum Ârtium fteritissima,
Poetices vero studio, supra sexum\ celebri, rarum hoc Pudicitia
exemplar, Petrus Pauhis Rubenus. L.M.D.D. »; 2. 0 , em
lettras muito miúdas: « P. P. Rubens pinxit. », á direita;
« Cum priuilegijs, Régis Christianissimi, Principum Belgarum,
Ordinum Batauice s>», no meio; e «Lucas Vorstennan
sculp. I et excud. An." 162Ç. », á esquerda.
Altura: á esquerda, 376 millimetros; á direita, 371 millimetros
; (largura, 278 millimetros.
Bella e rara cópia invertida, nao descripta (?) da estampa
de Lucas Vorsterman Sênior (n.° 76 de Nagler, Lexicon, xx,
pag. 546). Vide Zani, vol, iv< da n parte, pp. 213-214.
Da Real Bibliothecá.

769
BERBE (JOÃO)
• Pouco se sabe d'esté artista : suppõe-se que trabalhou em
Antuérpia na primeira metade do XVII século. Em todo o
caso é différente de João Baptista Barbé, com o qual não deve
ser confundido.
N.° 19834- A Virgem Santíssima e o Menino Jesus,
em uni nicho, segundo Francisço Franck Junior.
A Virgem, de frente, sentada, com seu Divino Filho no
regaço, tem sobre o joelho direito um passarinho, para o qual
o Menino Jésus olha com interesse ; á esquerda, uma gaiola
vasia ; e em baixo, o • chão alastrado de flores.
. No arco do nicho, em cima, lê-se : « DILECTVS MEVS MIHI,
ET EGO ILLI.'ÇANT. ii. » ; e numa taboleta, em baixo: i.°, dois
dísticos latinos em duas columnas: En sincerus AMOR... tola
calet. » ; « Francis cus Franc imentor. » — « Ioan Berbe
sciilpsiL » — (f Theodor. Galle excudit. » Sem data.
Altura, 228 millimetros ; largura, 140 millimetros.
N.° 1 de L.B. (1, 275). Vide Naglèr, Lexicon, 1, 422.
Da Real Bibliotheca.
SCHUPPEN Sénior (PEDRO VAN).
_ Pedro _ van Schuppen Sénior, desenhador e gravador a
buril, nascido em Antuérpia em 1623, falleceu em Paris em
1702 (Huber & Rost). Quanto ás datas do seu nascimento e
mortes diz Bryan que a maior parte dos escriptores dão este
artista còmo nascido em 1628 e falletido em 1702 e que
Laborde, discordando de todos os biographos, assevera que
Pedro van Schuppen Sénior nascêra entre 1625 e 1630 e fallecêra
entre 171061715,
Depois de ter áprendido os rudimentos da gravura na
cidade natal, mudou-se para Paris, onde foi discípulo de
Nanteuil e gravou não só muitos retratos, segundo os proprios
desenhos; no estylo d'este mestre, mas também assumptos
nistoriços segundo vários mestres. Desenhava correctamente e
manejava o buril c,om muita firmeza e destreza; pelo que é
considerado çOmò um dos melhores gravadores a buril.
49

770:
N.° 199. — Retrato de Maximiliano Henrique,
Arcebispo Eleitor de Colonia; dentro de um
oval.
Em busto, a tres quartos, para a esquerda, olhando para
a frente, com grande cabelleira e de cruz pastoral ao peito
Em volta do oval: «' MAX. HENRIC. D. G. ARCHIEP. COLON!
S. R. I. PRINCEPS ELECTOR, EPISCOPVS ET PRINCEPS LEOD.
HILD. ETC.. V. B. D. ETC. »; e .na parte inferior , do mesmo
oval, o brazão do retratado. Em baixo, á direita, lê-se: «P
van Schuppen faciebat. 1671. curn pri.... e. »
Dimensões da estampa no estado actual:
Altura, 450 millimetros; largura, 387 millimetros.
. O exemplar exposto tem as margens mutiladas e está um
pouco estragado.
Bella estampa, não descripta (?), que pròveiu da Real
Bibliotheca.
BERGHEM (NICOLAU)
^erritjfrm-
N.° 11.
Nicolau Berghem, pintor e gravador á agua-forte, nasceu
em Harlem em 1624, viveu quasi constantemente em Amsterdão
e falleceu naquella .cidade a 18 de Fevereiro de 1683.
Foi successivamente discipulo de seu pae, Pedro Klaasze,
pintor mui mediocre, de João van Goyen, Nicolau Moojaert,
Pedro Gjebbér e João Baptista Weenix, a todos os quaes se
avantajou.
A sua assiduidade no trabalho, e a perfeição das suas
pinturas grangearam-lhe em pouco tempo grande e bem merecida
nomeada e elle teve o prazer de 1 ver as suas obras
muito procuradas e pagas a bom preço, ainda ém vida.
N. Berghem gravou com ponta fácil e espirituosa, de
maneira firme e magistral. As suas estampas, em numero
de 58, algumas das quaes muito raras, são consideradas como
modelos perfeitos para o estudo e, depois das de Rembrandt,
são as mais procuradas e estimadas na Hollanda.

Animaes.
771:
Serie de oito estampas, tendo por titulo « Animalia ad
vivum delineata et aqua forti £eri impressa. Studio et arte
Nicolai Berchemi », descriptas' por L.B. sob n. os 27-34
(í,i 285), cóm a denominação « Cahier à Thomme assis sous
les arbres. », das quaes a Bibliotheca Nacional possue e expõe
somente as 2 seguintes, pertencentes ao i.° estado, isto
é, gravadas á agua-forte pura e sem os números no canto inferior
esquerdo, que lhe foram offerecidas pelo Sfír. Commendador
José Thomaz de Oliveira Barbosa.
N.° 200- — Duas cabras.
Uma deitada, vista de perfil para a direita; a outra, de
frente, em pé, um pouco para o fundo. No angulo inferior
esquerdo lê-se : « C. Berrighem», como no monogramma
n.® xi da Taboa dos monogr. Sem data.
Dimensões da chapa: altura, 100 millimetros; largura,
110 mlilimetros.
• N.° 33 (7) de L.B.
N.° 201. — Tres cães de caça.
Um deitado, no meio da estampa; outro, também deitado,
visto pelas costas, amarrado áo tronco de uma arvore,
á direita, um pouco para o fundo; e .0 terceiro, em pé, á
esquerda. Sem assignatura do gravador e sem data.
Dimensões da chapa; altura, 101 millimetros; largura,.
111. millimetros.
N. 6 34 (8) de L.B.
ANONYMO XV
N.° 202. — O enterro de Jesus Christo, segundo
Raphael.
No meio: dois discípulos, S. João e Maria Salomé depõem
0 corpo morto de Jesus Christo no sepulchro, á entrada de
uma gruta; um pouco para traz d'este grupo, MariaCleophas

772:
sustentando a Virgem Santíssima; á esquerda, a Magdalena
de costas, inclinada para a frente, com os cabellos desgre-'
nhados, beijando ,os pés do Salvador. Na margem inferior
occorre: i.°, .« O. TRISTE ANIM.® LACRYMAS INFRINGITE MORS/
'HMC EST HOMINI IANVA LÍETITÍÍE 2.°, « a Raphaello Vrbin.
deliu. » Sem data.
Altura, 154 millimetros; largura, em cima, 152; embaixo
149 millimetros.
Cópia invertida (A de Zani, ix, 39 da II parte), no i.°
estado, isto é, sem o endereço, « Mich. van Lochom excud.»,
da estampa gravada por Lucas Vorsterman, o Velho, N." 17 de
Ardresen (11, 689).
Estampa raríssima e muito bella, que proveiu da Real
Bibliotheca.
LEFEBRE (VALENTIM)
Valentim Lefebre ou Lefebvre, cognominado Lefebre de
Veneza, pintor e gravador á àgua-forte, nasceu em Bruxellas
em 1642.
Em Veneza, onde morou longo tempo, gravou uma serie
de estampas segundo os mais bellos quadros de Ticiano e de
Paulo Veronense: « Opera selectiora, quee Titianus Vecellius...
et Paulus Calliari... inventarunt et pinxerunt... 1682. » (Vide:
Lefebre, na Bibliographia), em cuja execução não foi tão
feliz como era de esperar «de um pintor bem reputado, como
elle. ' li .
As suas estampas são em geral destituídas de harmonia e
de effeito; as partes nuas das suas figuras não são propriamente
incorrectas, mas executadas'em estylo tão amàneirádo
que lhes dá certo aspecto desagradavel; entretanto não se
lhe pôde negar espirito, facilidade e destreza de mestre no
manejo da ponta.
Valentim Lefebre morreu em Veneza cêrca do anno 170°
(Andresen).
N.° 203. — A Sacra Família com S. João e S. Zàcharias,
segundo Ticiano.
Cinco figuras, das quaes quatro a meio corpo: no meio,
a Virgem, de frente, com o rosto a tres quartos para a esquerda,
toma com a mão esquerda umas cerejas, que S. João,

773:
á direita' da es^ámfJ^ofTéríce'rao vê
em $fe,sobre- lado por sua Mãe, felo' jí
entre as mãos >s da mesma ô^álidkd^^^lTferdl;,
;|||||pj de j|||||¡ a direita, c:om mil basía^na'; iriâo; ã
difdf&ií^^Bwarlas, de'firfflte, achegando seu filho para juntó*
da Virgem
J,! ífemetrâz da Virgefn uma cortina cabida. Na fác¿an-
:;Ê€Íiòr ; damesa:lê-0;; : « » 1 , ' 4 i., jtlinfcffif,
a ¿pierda, V rt sckífs H k data
Alt ||ilP 0 lar S ura > millinieiftfe $- f
% , Sêgiindo Nagler,^B^í; pag 259' do lv, e 11 • fm>-S
P 3 ' 5 tP"Ê° XVI ' «•l tamI>a ' * fo1 8 ravada P or keijBre e Gí> :
H H H B expoíta,' grayados á.aguíforte. pura por
LeTebK^^ffn éiífe.
A nossa - gravil^'tem áaímargens inteiramênte mu.
• • I flHHSgHI / AS,-' • • Êmm
'ius... r-t Vau lux ''-iíàUiati. .Wfficfftíir&hi'-- et t-rinxerunt...
B I *
V* jjjfj^. I :à Biti^praph^^P
Da Real Biblictólijíi '
N.° 204. — S. João Baptista no deserto, segundo
Ticiano.
' ~ iwni •-um;'-'regat^^S:r'João, em "pé,' a
tre & quaí^s para a direg|Wom cHEjfi jje frente, tendo na^
jBRHBgra um3/|tuz fiponla*/;om o indicador da
no direita para* o lado esquerdo da estampa; a direiSVd J
sip^ B cotdeiro deitaal, Na margem inferi||ÍR:órre
i.", 4TJ- . ^ 111 . - CAI,. ÍW NT.: &.. PINX||. ,>; 2. 0 ,
»HfelefHBH et sculp > "í'í I I 4; e « I. Vap 'Campen.
MíS^-wv' d ® a í 1 ,!^ 1
||||WtuíuI||37 jaxilíi ura, 236 millimetros í
4 estampa ^^^arte ^lÉUsêÈie « Opera seÊÊÊrM, ^¿â
(HpK '•HNfóyB' Paulus Cal/iarí... inventaiunt et tm-
I na ^ ^ f f l ^ H
Da Real .!BibliiMiSi|j

774:
WESTERHOUT (ARNOLDO VAN)
Amoldo van Westerhout, desenhador e gravador a buril
e á maneira negra, nasceu em Antuerpia em 1666 (Nagler'
Lexicón).
Aprendeu os principios da arte na sua patria; trabalhou
por algum tempo com seu irmão Balthazar em Praga e finalmente
mudoü-se para a Italia, onde desenvolveu grande acti- l
vidade no exercicio da gravura.
Em 1692 o Gráo-Duque de Toscana, Fernando, tomou-o
ao seu serviço. Foi nesse anno que A. van Westerhout gravou
o retrato d'esté principe á maneira negra, processo ainda
novo na Italia.
Durante a sua residencia em Florença A. van Westerhout
occupou-se em fazer reproduzir pela gravura os quadros do
Museu Florentino, sendo do seu buril muitas das estampas • I
d'essa serie. Em 1700 passou-se á Roma, onde encontrou
o seu compatriota Roberto van Audenaerde, de quem foi emulo J
na. gravura..
A. van Westerhout gravou segundo as proprias composições
e as de outros mestres ; as suas estampas, iquito numerosas,
são abertas com' buril agradavel ; fôra entretanto
para desejar que tivessem mais vigor e effeito. Os seus tra- ¡
balhos á maneira negra, em pequeno numero, devem ser con- J
siderados como" incunabulos da arte neste genero de gravura
(Nagler, Lexicón).
Falleceu em 1725.
N.° 205.—Adão e Eva expulsos do paraíso ,
depois do peccado, segundo José Passeri.
Em uma paizagem: no alto, á direita, o Padre Eterno j
entre nuvens, acompanhado de um anjo que segura uma ta- 1
boleta, onde se lê : « Ipsa conteret / caput tuum. / Genes-
Cap. 3. », aponta com a mão direita para a Virgem Santíssima,
que se vê em uma gloria circular, no canto superior
esquerdo da estampa, e com a esquerda faz um aceno para a
serpente, que, no chão, de collo erguido e cabeça levan- |
tada, olha para o Senhor; em baixo: Adão em pé, cabiscahido
e de braços Cruzados; e Eva, ajoelhada, olhando para
o Padre Eterno, mostra-lhe com a mão esquerda a serpente 1

775:
tentadora. Na margem inferior occorre: « Ioseph Pdssarus
RoM. s Inu. et dei Arnoldus V. Westerhout Antu. s Ferd, Mag.
Princ. Etru. a Sculptor fee. ». Sem data.
Altura, 150 millirtíetroâ; largura, 102 millimetros.
Não descripta ?
Da Real Bibliotheca.
ESCOLA ITOLEZA'
HOGARTH (GUILHERME);
Guilherme Hogàrth, desenhador, pintor e gravador á
agua-forte e a buril, nasceu em Londres a 10 de Novembro
de 1697 e foi .baptizado na parochia de S. Bartholomeu da
mesma cidade a 28 do dito mez e anno .(Truster)..
A principio aprendeu o officio de ourives com um lavrante
de nome Gamble ; fínda a aprendizagem, deixou a
officina do mestre, com quem aliás pouco se adiantou no desenho,
e entrou para a Academia, sita em S.* Martin! s Lane,
afim de estudar á desenhar do natural.
Os primeiros tempos da sua carreira , artística não foram
felizes: ganhava apenas o estrictamente necessário para viver,
abrindo em metal brazões ' é endereços para as chapas das
portas dos negociantes è desenhando e gravando - cartuchos,
rotulos, &. Depois passou a gravar para os livreiros, segundo
os proprios desenhos: as estampas que fez para o poema satyrico
dè Samuel Butler, Hudibras, são a sua melhor producção
neste gênero.
Tendo travado "relações com o cavaileiro Jacob Thornill,
pintor, dq Rei, foi G. Hogàrth acolhido por elle na sua oíficina
para ensinar-lhe a pintura; o discípulo porém não pòude
conservar-se por muito tempo na companhia de Thornill, não
só porque vivia constantemente a criticar-lhe desapiedadamente
as theorias'" e- a maneira de pintar, mas'-também por ter-se
casado clandestinamente e contra a vontade do pae com a
filha do mestre (1730), da qual se enamorára.
G. Hogàrth começou por este tempo a dedicar-se á pintura
de' retratos. Como antes de tudo amava apaixonadamente
a verdade e reproduzia na téla os seus modelos com rigor

776:
absoluto, sem omittir nem corrigir coúsa alguma, succede '
que os freguezes, achando os seüs retratos horrivelmente seme"
lhantes e feios, desertaram da sua. officiná do- pintor. ./*"- "1
A bôa cópia de observações sobre os differentes caracteres
dos homens, adquiridas nas excursões fque tinha feito pelas
tavernas, pelos cafés e pelas viellas da cidade, levaram-n o a !
applicar-se a povo genero de pintura, que de mais a mais
estaya de perfeita harmonia com a sua natureza eoséugenioassim
dizia elle (citado por C. Blanc, Histoire des peintrel
Ecole anglaise, Hogarth, pag. 6): « Estou resolvido a compor í
comedias na tela, a pintar, não assumptos clássicos, mas retratos
burguezesj não pintarei mais heroes imaginarios. Serei
UtÜy » Dedicou se portanto a pintar os defeitos e vícios do seu
século : tudo quanto lhe parecia ridículo ou reprehensivel foi j
assumpto. dag suas composições; caracterizou nellas os personagens
conhecidos ou celebres dó seu tempo, os usos, trajes e
moveis do seu paiz e da sua época com verdade, de maneira \
tocante e ás vezes até. pathetica; eram verdadeiros dramas I
com exposição, enredo e . catastrophe, de sorte que se pode '
dizer quê foi antes escriptor de comedia a pincel do que pintor.
As suas series: Os degraus do vicio da mulher perdida (Harlots !
progress), Os degraus do vicio do dissoluto (Pake's progress),
O casamento à la moda, A actividade e indolência (Industry
and Idleness) e As eleições devem ser consideradas como as
suas melhores composições neste genero.
G. Hogarth dedicou-se também á pintura histórica; mas |
a incorrecção do desenho, a fraqueza dq colorido e a falta
de nobreza e de graça estavam nelle de tal sorte arreigadas j
que nunca poude ser bem succedido neste genero.'
Pouco depois da paz de Aquisgrão (1748) foi á França. I
Estando em Calais a desenhar uma das portas da cidade, foi
preso como espião ; mas, tendo sido reconhecido innoçente, foi
solto, assegurando-lhe então o commandante da praça que si >
a paz já não estivesse assignada entre a França e a Inglaterra, I
elle seria immediatamente enforcado.
G. Hogarth voltou á patria incontinenti e logo depois
(1749), para vingar-se dos Francezes, publicou uma estampa
satyrica, A Porta de Calais, com o dizer « ò the roast Beef
of- Old England. »
G. Hogarth foi também escriptor sóbre assumptos de
arte. A Analyse da belleza, em que procurou demonstrar que
a immobilidade é. contraria á arte, que a variedade lhe é
essencial e que a linha serpentina (curva) e não a- recta é a
fôrma mais agradavel á vista, é uma misturada de ideias novas ,

777:
e verdadeiras, de bôas reflexões e^de absurdos em materia de
arte.
A obra fez grande barulho e foi muito Criticada pelos
contemporâneos, philosophes, estheticos e pintores ; mas, apesar
dos ' seus defeitos,: não deixou de ser plagiada por. Diderot e
seus. amigos.
G. Hogarth, que sempre se tinha abstido 1 de 1 intrometterse
em politica/ envolveu-se nella 1 no fim da vida, publicando,
ein 1762, duas estampas satyricas, Os tempos {The Thimes),
'•fcòntra ofamósó ministro Pitt. Tendo João Wilkes, escriptor
politico, e'ifcf; seu acolyto, o poeta Garlos Churchill, tomado
partido por Pitt e atacado violentamente o nósso artista, este
rêspondeu-lhes, : publicando contra elles duas estampas : o retrato
de J. Wilkes, famoso pela fidelidade com que foi reproduzido
o caracter do retratado* e a caricatura dé Churchill,
figurado sob a fôrma de ùm urso, segurando "com uma mão
um porrete e com a outra um pücàro de cerveja*- com õ seguinte
titulo : « The Bruiser Charles Churchill (O PugilliSta.
Carlos Churchill).
, Em cónsequencia de ter seu cunhado, Thornill, resignado
,0 lugar de pintor do Rei, em beneficio de G. Hogarth, foi.
éste nomeado para o dito lugar, cujas funcções começou a
exercer a 16 de Junho de 1657.
. As estampas de G. Hogarth são em numero de 260, umas
inteiramente gravadas por elle* outras por elle conjunctamente
com outros artistas, que trabalhavam debaixo da sua direcção.
O grande merecimento de G. Hogarth consiste na invenção
dos assumptos e na expressão das paixões ; todos os
seus-esforços tendiam a exprimir a alma, é para produzir este
èffeito menosprezava o corpo, isto é, a parte mecanica dá arte.
; • As suas composições são^djefeitaosas ño desenho, no colorido«
n0ft;claro-escuro. Apreciando este conjuncto de bôas
partes e de senões do nosso artista, C. Blanc ' diz d'elle
\Opere citato, pag. 14): «Não o admirar seria injusto, "mas
imital-o .seria perigoso. »
G. Hogarth fallecen na villa de Chiswick, perto. de Londres*
a 26 de ©utubro de 1764, em cónsequencia da ruptura
?de um aneurisma.
Foi enterrado na dita yilla de Chiswick ; na sua sepultura
depois levantou-se. um monumento com um epitaphio em
versos, composto por seu amigo Garrick.

778:
N.° 206. — O Tribunal.
Quatro figuras, a meio corpo, sentadas, com as classicas
cabelleiras dos juizes inglezes, vestidas de toga de magistrado
presidindo á sessão do Tribunal, á qual, vê-se, não prestam á
menor attenção; no meio, um dos juizes, de oculos ao nariz
no cumulo do orgulho e da vaidade, com uma penna na mão
direita, e lendo um papel que tem na esquerda; á direita
d'esta figura, outro juiz, de perfil para a direita, também lendo
- um papel, e á esquerda, dois outros collegas: o mais proximo
de perfil para a direita, com um rôlo de papel na mão esquerda,
embevecido nos seus pensamentos, e o mais distante
dormindo a somno sôlto. No alto : as armas do Re\no Unido
da Inglaterra, Escossia e Irlanda, tendo á direita um=R=.
Na margem superior lê-se : « CHARACTER » ; e na inferior:
« Desigríd 6f Engrav'd by W. Hogarth », á esquerda;
« PublisKd as the Act directs. 4. Sep. 1738. », á direita; 2."
« The BENCH. / Of lhe differerit meaning of the Words Character,
Caracatura and. Outrè in Paiting and Brawing-t,».
Por baixo do precedente dizer occorre uma longa inscripção,
impressa por outra chapa: « There are hardly...,. to the prejudice
of Character. f- See Excess, Analysis of Beauty.
Chap. 6. »
Dimensões da estampa: altura, 166 millimetros; largura,
198 millimetros.
Vide : John Trusler, The Works of William Hogarth,\
pp. 29-30; L.B., n.° 121 (11, 368).
A estampa exposta foi impressa pela chapa no seu i.° estado,
a saber: antes das alterações que o proprio gravador
lhe fez em 1764, apagando as armas do Reino Unido, a lettra
= R — e o dizer « CHARACTER» na margem superior, e substituindo
as armas e a lettra = R por um grupo de Òito cabeças,
algumas das quaes.somente a traço, por ter sido ó artista
sorprehendido pela morte antes de as ter acabado.
• Segúndõ Trusler (Opere citato), as quatro figuras da estampa,
no i.° estado, representam os retratos (na oídem em
qúe acima ficam descriptos) de: Lord Chief Justice Sir fohn
Willes, Sir Ednoard Clive, Mr. Justice Bathurst e Hon.
William Noel.
Le Blanc não interpretou com exactidão, ao que parece,
o assumpto d'esta estampa, quando a descreve: « 121. The
Bench ; caricature contré les médecins. 1758. P. en Haut.»
Bella gravura, que foi da Real Bibliotheca.

779:
ESCOLA FRANCEZA
imoei. |
GARNIER (NOEL)
N.° 41 a. N.° 41 b.
N.° 41 c.
Noel Garnier, ourives e gravador do humero dos antigos
mestres da escola franceza, viveu no fim do XV seculo até ao
melado do XVI e floresceu na primeira metade d.'este ultimo,
segundo Andresén. e Nagler, Die Monogrammisten, de 1520a 1540;
mas á vista da data de 1544, que vem na estampa descripta
pelo Sfir. Jorgé Duplessis no Peintre Graveur frangais, xi,
pag. 107, nao se pode negar que o mestre trabalhou peló
menos até esse anrio. Excepto o que precede, nada mais se
sabe da sua, vida.
D'este mestre diz R.-Dumesnil (vil, 1) o séguinte:
« Sobre Noel Garnier,^ antiquissimo e muito mediocre
gravador a buril, nao ha outros dados além das estampas que
gravou, as quaes sao da maior raridade. »
Segundo Passavant, as gravuras de Noel Garnier sao exentadas
ém estylo archaico, mas sempre particular á nagáo
que'elle representa, mui duras e de desenho- muito fraco.
As estampas gravadas por Noel Garnier náo téem data,
excepto a descripta pelo Sñr. Jorge Duplessis ; urnas náo téem
monogramma, nome ou marca; outras, porém, trazem-n'os,
ora um só d'elles, ora mais de uní combinados. Entretanto o
yerdadeiro nome dó gravador d'essas estampas foi 'por algum
tempo desconhecido, até que o descobrimento da descripta
por R.-Dumesnil sob n.° 50 (vn, 15) dissipou todas as duvidas,
que a tal respeito havia.
Para outras informales por menor, concernentes a Noel
Garnier e á sua obra, vide Anna.es da Bibliothéca Nacional
PP- 355 ~ 362 e as obras ahi citadas.

780:
As divindades dos sete (?) planetas.
Serie de sete (?) estampas, sem data, provavelmente cópias
das gravadas por João Sebaldo Beham, descriptas por B.
sob n. 08 113-120 (viu, pp. 161-163),
Altura, 85 millimetros ; largura, 49 millimetros. ,
Em nenhum iconographo encontrámos noticia d'esta serie
de estampas ; o illustrado Snr. Jorge Duplessis, conservador
adjunto do departamento de estampas da Bibliotheca Nacional
de Paris, autoridade tãò competente nesta matéria, também
não as conhece,, çomo o declara na carta abaixo transcripta
dirigida ao ex-Bibliothecario, p Sílr. Dr. B. F. Ramiz Galvão:
_« Paris, 13 juillet 1877. — Monsieur. J'ai reçu les deux
fascicules des Annales de la Bibliothèque Nationale de Rio de
Janeiro que vous avez bien voulu m'adresser et je vous en
remercie. J'y ai trouvé avec plaisir la mention du nielle que
vous possédez (lé triomphe de Galathée) et la description de
cinq estampes de Noël Garnier que je ne connaissais pas. Si
jamais je fais une nouvelle édition du Peintre Graveur français
j'aurâi soin - d'indiquer ces pièces, de dire à qui j'en dois la
connaissance et où elles se trouvent. Veuillez me croire, cher
Monsieur, bien à vous — George Duplessis. »
E pois não será temeridade affirmar que são ellas as unicas
conhecidas.
D'esta serie a Bibliotheca Nacional possue tão somente as
cinco estampas abaixo descriptas, que pertenceram á Real Bibliotheca.
N.° 207. — Saturno.
Com as inscripções : NOEL, em uma taboleta (Vide o n.°
41 b. da Taboa dos monogr.), em baixo, no canto da esquerda;
e « SATVRNE » em cima, um pouco para a direita. A estampa
representa um hómem moço, de perfil para a esquerda, de pé,
tendo a perna direita cortada pouco acima da articulação tíbio
-tarsiana e o coto dobrado sobre a coxa e apoiado a uma
perna de pau; trajando apenas como que umas bragas curtas,
que lhe cobrem a parte inferior do tronco e superior das
coxas, e uma capa sobre os. hombros; com uma espada curta
á cinta, do lado direito ; levando á bocca uma criancinha,
que segura com as duas mãos, em ar de quem a quer còmer.
Vê-se mais : no primeiro plano : em baixo.,, á esquerda,
uma grande foice" emhastada ; á direita, um bode voltado de
frente para a direita (Capricornius); e em cima, no canto da
esquerda, um monstro com cara de homem e cauda de peixe,

781:
voltado para a direita, entre nuvens, despejando agua de um
vaso (Aquarius).; no segundo plano: á direita, altos rochedos ;
á esquerda, uma paizagem • Com casas.
M"?(Vide a estampa n.° i).
N.° 208. — Júpiter.
Com o dizer « NOEL G. » (como no n.° 41 c. da Taboa
dos. monogrammas) em uma taboleta dependurada á uma arvore
perto dó canto superior esquerdo da estampa; e com a
inScripção « IVPITER » em cima, para a direita. No meio da
estampa vê-se um guerreiro de frente, com o rosto de perfil
para a esquerda, dé capacete na cabeça, com uma cota de
armas, e sobre esta urti manto preso por um laço ao hombro
direito; de grevas e alpargatas ; segurando com a mão esquerda
úrn espadão descançado sobre o hombro do mesmo lado, e
com a direita um escudo oblongo, terminado inferiormente
em ponta, apoiado no chão : nesse escudo estão figurados os
signós de ' ¡Sàgiiiarius èm cima, e Pisces çm baixo. Nó segundo
plano: á esqúérda, uma arvore ; á direita, uma paizagem com
vista de icidade.
(Vide a estampa n.° n)..
N.° 209. — Marte.
Sem nome, monogramma ou marca do gravador. No meio
da estampa vê-se um guerreiro, de perfil para a esquerda;
armado dè ponto em branco com uma armadura pesada da
idade média: capacete de viseira abaixada, gOrjal, couraça,
hombreiras, braçaes, cótoveleiras, guantes, toneletes,-joelheirás,
grevas,.' sotulares, cimitarra á cinta do lado direito, segurando
com a mão esquerda uma alabarda descançada no chão eembraçando
um escudo còm o. braço direito.- No segundo plano
vê-se: á esquerda, um carneiro (o signo de Aries), deitado
sobre o ventre, voltado para a esquerda, de frente para um
castelloi,meio desmantelado.; á direita, uma casa.
(Vide a estampa n.° 111). •
N.° 210. — fcus.
Sem nome, monogramma ou marca do gravador. No meio
de uma paizagem com uma grande arvore vê-sé á esquerda,
no segundo plano, uma mulher moça, em pé, de perfil para
a esquerda, com longos cabellos soltos ao vento, trajando um

782:
'tptido. d® mangas. á mercê do
vfcnio sojira pela' freiiu-, de pis dcsi:a!.-„s, :«T.CO NA U,
esquerda um cotíAp flammejante ^çom chammas) è na
direita um granfe .sítía^lS&j^da safe o .ioiáffio' direito'
Em baixo vê seJí a Ulielta," uína baíaljça í(Zií/Sf no Mli' e
um t* 01 delt^^&bre o Jentre ¿"StailtíJrjai^ 1
esquerda (Tfiu^ú,
(Videla estampa n 0 ir)*:,
N.° 211. - Diana.
Sem nome, monogramma ou marca do gravador. A estampa
representa Diana sob a figura de uma mulher moça
vista de frente, com o rosto a tres quartos para a direita, de
cabellos soltos pelas espaduas, vestida, mas com os pés
descalços, em pé sobre uma secção de esphera, tendo debaixo
dos pés um camarão (ScoTpio) e segurando cóm a mão esquerda
uma lança apoiada no chão e com a direita um
crescente de lua. No segundo plano: á esquerda, uma grande
arvore; e á direita, vista de uma cidade.
(vide a estampa n.° v),
N.° 212. Apollo dansando com as Musas.
Apollo no meio, quatro Musas á direita, e cinco á esquerda,
d á o-se as mãos, fazendo uma grande roda e dansando.
Em baixo, á esquerda, lê-se, escripto em uma taboléta
oblonga: « NOEL. », como no n.° 41 a. da Taboa dos monogrammas.
Altura, 54 millimetros; largura, 156 millimetros.
N.° 55 de R.-Dumesnil (vti, 17).
A estampa é cópia invertida da que descreve B. sob n.° 2
(x, 133), gravada por um artista anonymo do XVI século.
Raríssima. Foi da Real Bibliotheca.
PERRIER (FRANCISCO)
Francisco Perrier, pintor . e gravador á agua-forte. e a
claro-escuro, filho de um ourives, nasceu em 1590 em Macon,
segundo Guillet, ou em S. 4 Jean de Losne, segundo os registros
da Academia de pintura e de esculptura de Paris, ou
ainda em Salins, no Franco-Condado, segundo outros; em todo

783:
o caso na Borgonha, tomo elle proprio o declara, assignando-se
Burgundus.
Ignora-se" quem fôra seu mestre de desenho. Foi da sua
cidade natal para Lyão, onde pouco se demorou á falta de
recursòs ; de Lyão partiu para Roma conduzindo um cego, o
que lhe permittiu fazer a viagem sem nada despender. Nesta
cidade empregou-se n,a casa ' de um negociante de quadros,
que o occupou em pintar ; foi ahi que*" fez conhecimento com
João Lanfranco, de quem aproveitou excellentes lições para
o exercício da pinturá. F. Perrier, que se tinha formado gravador
com a mesma facilidade com que se tornára pintor,
gravou então, á instigações de Lanfranco, a Communhão de
Jeronymo, segundo Agostinho Carracci.
Depois de longa estada em Roma, tornou á França em
,030 ; de;', passagem por Lyão, pintou na Çartucha, d'es,ta
cidade : a Vida de São Bruno no claustro e a Ceia no refeitório,
ambas a fresco; e varios quadros para a igreja do mosteiro.
Em 163 i . foi ä Paris, onde se relacionou com Simão
Vpuët, que o empregou em executar segundo os seus desenhos
decorações em varios palacios e castellos.
Não obstante a bôa reputação que lhe grangearam estes
trabalhos, , F.. Perrier, cujo temperamento e talento se.não
coadunavam com o papel secundario que representava na execução
dev taes obras, tornou de novó á Roma (1635).
Em Paris já tinha gravado algumas estampas ; em Roma
publicou muitas outras, principalmente as series á agua-forte :
Estatuas antigas (1638) e Baixos relevos da antiga Roma
(1645). ;
. Voltando para Paris em 1645, occupou-sé em pintar a
fresco o tecto dá galeria do palacio de La Vrillière, o palácio
de Raincy e ainda varios quadros. As suas pinturas são cheias
de imaginação • e de fogo ; mas o seu desenho é- ás vezes incorrecto;
o seu colorido muito carregado de preto e as suas figuras
não têem belleza nem graça.
A sua obra gravada consta de 95 estampas (R.-Dumesnil),
executadas com ponta espirituosa e ligeira no gosto de Miguel
Dorigny. As duas series acima citadas, publicadas em Roma,
merecem em parte a bôa reputação de que gozam ; mas não
reproduzem com fidelidade os originaes. Nas estampas de F..
Perrier eile proprio escrevia o seu nome de varios modos:
Perier, Perrier e Paria (á italiana) ; e em algumas d'ellas
accrescentava ao apellido' de familia o sobrenome.pátrio Burgundus.
F. Perrier foi um dos fundadores (1648) da Academia
de pintura è' de esculptura ; de Paris, a qual o elegç.u um dos

784:
seüs Anciãos òu Professores, como depois foram denominados
Foi mestre do célebre Carlos Le Brun; e ainda que se tivesse
casado, não teve filhos.
Falleceu ém Paris em 1650.
N.° 213. — Minerva mostrando o templo da
gloria a um joven guerreiro; allegoria, segundo
Simão Vouet. -
Minerva, com um-globo na mão esquerda e um ramo de
loureiro na outra, mostra o templo da gloria, á esquerda a
um joven guerreiro, que . põe a mão direita sobre o globo,
como quem o vae tomar. Na margem inferior, lê-se: 1.°,
« Simon Voüet pinxit / Cum priuilegio Regis », á esquerda 1
« François Pèrrier \ sculp, parisi. 1632. », á direita;; ^ 0 , um
dístico latino, no mèio :
« Quisquís ad hoc sacrum, concurrís limen honoris
Aspice quod virtus strenua pandit iter -o. ».
Altura, 242 millimetres; largurà, 113 millimetros.
N.° 16 de R.-Dumesnil (vi, 170).
Da Real Bibliotheca.
vouet (símsc«
Simão Vouet, pintor e gravador á agua-forte, nasceu em
Paris a 9 de Janeiro de 1590 e falleceu na mesma cidade a
30 de Junho de 1649 (Villot; è Ch. Blanc, Histoire des
peintres : Ecole française,. .Vouet, 1).
Seu pae, Lourenço Vouet, pintor mediocre, foi o seu
primeiro mestre. Diz-se que aos quatorze annos já era tão
hábil retratista, qtiè foi chamado á Inglaterra para pintar o
retrato de uma nobre dama, refugiada naquelle paiz. Depois
de alguns annos de estada em Inglaterra tornou á França.
Graças á nomeada, de que então já gozava!, e talvez também
.ás suas maneiras, foi designado para acompanhar á Constantinopla
(1611) o embaixador Achilles , de Harlay, Barão de
Sancy, afim de tirar o retrato do Sultão Achmet I, retrato
que sàhira .muito parecido, ao que se diz, não obstante ter sido
feito de memoria, segundo as recordações que o pintor con-,
servou do Sultão na única vez que o viu no acto da recepção
do embaixador.

785:
I : Em N •JEft*) ' 'PHmHHHMiyUtinoph
. jpfflafiVl^jjK ,i 4 J ^ 1 ,nh '^«iii'f^v
mais MSB^^gmeMaB • pmJBr da Cmt| kgracii$®om
V» I i iJuljiT«.,'. Louvr I n HHB
Kgou-o de iilVTs* Q B H • j |,f„ ^ H f, I ,'jj
' H '
agmm s jvi"^
¡Jgiw'/j, 1 ESt Vi IJ - D 4 2 3 4 H 8 H H H H I
E--V^JT-ii. f.Sly' ¿< B E^^HSHM s I II, iiniSiiJ
•H. t l r o u m 3 r * ' i xm, assim como os de
fodSR^i-• j'-A'ja.* ii m m i""'lifS
Richelieu no fjfalaii^M,, e nc
; mtm v ,jS| f. P' 1 BKSi3&!SnSSn9
.enf-Milly, • H Duqiife H H .
iS l.. „.„ 1 I ' VjSiK 1 feSfrj ' 1 -
i r0 dc mnluras Jp|||quasi toda*
® -sP* 1 4qMfHHMHM muito act e expeditamente,
bSKS * - "I ,(fi> S k i " r"S
H utas v e C H ' ' i i in Se mo .
a sens di: KwTyt BHH • • • H M
P 3 ^^»^^!®® puffins
H H M H g M | | H (JSL ' j ' mm
ii 1 , mi - «¡¡ , * .
•BPW «H8Kq«'Wl>et6ido a afouteza do seu

786:
pincel, a abundancia do seu talento fácil e prompto, censuralhe
haver apenas conhecido os rudimentos do claro-escuro
não ter tido sciencia das gradações da luz.e ter pintado d^
masiadamente por practica e não do natural.
A maior gloria de S. Vouet consiste em ter formado na
sua, escola célebres discípulos, que honraram a' patria com as
suas obras primas . e 1 tornaram • immorredoura a memoria do
tóestrê ; "Carlos Le Brun; Pedro Mignard ; Eustáquio Lesueurâeus
irmãos, Albino e Cláudio Vouet; seus genros, Francisco
Tortébât e Miguel Dorígny; Francisco Perrier, o Èorguinhão;
Miguel Corneille Sênior ; João Ninet de 1'Estaing ; Carlos
Affbíiso Dufresnòy; Nicolau Chapron; Luiz Testelin; Remigio
Wuibêrt; Carlos Meslin, o Loreno; Frei José, dos Bernardos
Füiiénsês ; Carloâ Poerson ; &.
Tratando da obra gravada de S. Vouet, R.-Dumesnil
(v, 71-72) èxprime-sé nos seguintes termos : «Ainda que
nenhünl dos seus biographos ò tenha dito, deve-se a este célebre
artista uma estampa gravada â agua-forte: è uma Sacra
Familia, executada com pureza, franqueza e elègancia, á
maneiíá de Francisco Perrier. Sabe-se quanto Vouet se avantajou
em assumptos da Virgem Santíssima. » Além ¿'esta,
Nâgler, Lexicon (xx, $*jí), descreve sob o n. è 2 mais outra
éstâmpa gravada pof S. Vouet: A Magdcãena, no deserto,
àjoelhada, voltáda para a direita, segurando com ã mão esquerda
o crucifixo e tendo a direita sobre um livro; com
quatro versos latinos, «Amore... .lambere. » è os dizeres:
« VoUet jnuen. » e « le Blond excud. », na margem inferior.
Em Outubro de 1638 perdeu S. Vouet sua mulher Vifginià
de Vezzo, dê quem teve quatro filhos; dois annos depois
contráhiu segundas núpcias, dás qüâeS houve ainda três filhos.
Pàsâou os últimos annos da vida sempre adoentado, em tal
estado dê fraqueza -que não podia pintar nem tão pouco dedicar-sé
a qualquer trabalho espiritual.
N, 0 214. — A Sacra Familia.
Três figuras em uma paizagem : á esquefda, a Vi^geni
Santíssima, a meio corpo e a, tres quartos para a direita, sustenta
mos braços o Menino Jesus. Este, com duas cerejas na
mão direita, tenta tomar com a esquerda um passarinho, que
S. José, á direita, lhe apresenta sobre o indicador da mão
direita. ••••.". y. ' .,
Nã margem inferior lêem-se: no meio, dòis versos
italianos':

787:
« Sied? in bfat'civ à ta Madré il figUo Dio,
Donxt l'iiugelù) à lui giu&eppë pi'o. » f
2!°j, « Si foiiçt jn sculpi », â esquerda ; « Cum PriuUegto Régis]
*Ô33\ "> ® direita;
Àltura: â esquçrda, 170 miliiriietros, ê â direita, 17g miU
limetros; largura, 206 millimetros.
¡P II; 2. 6 ëâtadë (çôm â datâ), dé iSfaglét-, Lexicon,
xx, 57Ï. E â tnësiîiâ ëêtâftipk de quë fàïia kobëtt-foumëàilil.
Dâ Real BibÎiothéeà;
CALLOt (]AebB)
Jacob Càllôt, dësënfrâdër, grâvâdôi' â btlHl ë â âgtfâ
-forte, descëhdèntë dë iimâ faihilià .brigiiiârià dâ Ïïëfgëhhâ,
'éètàbeiècida ;na Lorëriâ, iiàscëïï ëni Nancy etii fgijfe (Màtïffië,
i, 4 ë p e fàllecëu iià mesmâ cidâdë a ¡¿4 de MâirçÔ dë
ÊÔm 43 annos de îdaqë.
«Jàcôb Câllôt, ÉÉ: Màriëttê fi; è|§ ë se'gtiiiitëS), fiasè'ëti
em Nàncy dë paês nëbres, î|ttê, dëëtîftafldo-ô k outra jftô;
fissâo quë nào â do desërihë, së ImpaCiëîitâVâin pôf Verëtïl-iî'O
»aëspièzâr ps estudos, pàrâ ëinjjrêgâi* tëdë ë seti lêiîïpo iïë
èxércicio d ësf â disciplihâ. Qiiëi-ëndo irripëdir 6 fiihd dë
aèfeênhâr, âguçàram cëiri issô Os sêii§ défcëjëi} a taî pofito t[tië,
j>arà nào set ob'âtâdë hos sëiïs iiitéfitës, ré&ëlVetï, si b'ëtti
Hvëssê âpenas dozë âniiôs, âbâiïdëhâi; â dàêà patëfria ê ir
procuïar ha îtalià os âiëios dë âpërfëiçôâf-âê nà ârtë qtië ërâ
a cOrisiantë prëoccupàçàë dës sëtië pënâariiêiitOS. ÀSëiiîl, Sëfii
attendèr aos perigos à quë 'o ëxpufthârii sëiiS VêrdëS âïinëS,
& Sut fJbtteà ëipetiénëià ë rirais tjiie tiidë â Itiâ cëmpànhia
d'âcjuélléS; à fpieiïi â faltà de dihhêirë fôrâ Obrigado à àèsôëiâr-Së
pai-à. faîëi 1 a fiàgëhi; tihl bâildd de eigânëé, 'chef00 â
Flfjifença, bhde nâo lëvou muièo tefiipti sëih- ëiicohtrâif pesséâè
'Stiâs rëlàçÔës, âà Qbaëâ b Obfigàfàhi ài voltâ? eorii ëllâS
para Nancy; Ëtn ëëgundà^ Viâgërti' qtiê fe£ â Itâïià algtita
tempo dë'jpëis nad foi mâife fëlié ; éëxii paëS} âcëëdefidb ââ feuâë
mëtâhfês sbllicitâÇôës, pértnittiràm-lhë emfiM qlië VoltaéSë pëlà
Éëfëeira véi' â^ûelle pâiz ë dësdë ëntâO ëbîftëçOu à dëdiëat-éë
sihcèramënte â grà^Urâ:
« Qliëfn jïririiéirà lhë ëhéinOu o mâhëjO dë btïtil foi Philippë
Thëmâëéiîi, dé nâ'^âë ffiaâèéé} (jùé ëstâVà- ëSïàbëlëëidè
ëffl Roma ; na casa d'este mestrë trabaïhou .Jacob Gâllot por
algum tempo^ gravando a biiril puro, o que nâo condiiia

788:
com o seu Caracter : tinha nascido para sér inventor de um
novo genero dé prOducçõés, que em pequeno espaço representassem
grandes assumptos, talento que não herdára de
pessoa alguma e que teve ocçasião de manifestar de modo
brilhante ao começar a gravar á agua-forte, quando deixou
Roma e veiu á Florença.
«As primeiras obras d'esta natureza, feitas para o Grão-
Duque Cosme II, que" O havia tomado ao seu serviço, foram
em breve seguidas de outras da mesma especie, nas quaes o
desenho, " á composição e o toque são tão bem acabados que i
não é possivel desejar-se nada mais perfeito. Assim, quando
depois da morte do Grão-Duque, seu Mecenas, Callot tornou
á Lorena, a sua bôa reputação já se tinha espalhado por toda
a Europa. A infanta Dona Isabel, Soberana dos Paizes-baixos
mandou-o vir a Bruxellas para desenhar o famoso sitio de
Bréda, que ellç depois gravou,, e El-Rei Luiz XIII chamou-o
á França para gravar os sitios'do Rochella e do 'forte de S. Martinho,
na ilha de Ré. São estas très estampas as de maiores f
dimensões que Jacob Callot fez; todas as outras, aliás em
grande numero, são pequenas ; apesar porém da sua pequenhez
não deixam de conter grandes composições, taes como,: a
série, ém que tão magistralmente exprimiu todas as especies
de supplicios, dita As Calamidades da guerra, os assumptos
..da Paixão, da Vida da Virgem Santíssima e dos Martyrios
dos Aposto los, A vida do filho prodigo e muitas outras inventadas
do modo mais agradavel ; mas nenhuma d'estas estampas
emparelha com a que gravou em Florença, representando a
féira que Se faz annualmente em N. Senhora de Imprunetta,
no Estado de Florença : é o quadro perfeito de tudo quanto *
imaginar-se pôde para exprimir um grande concurso de povo
occupando-se em differentissimos misteres.
« j! Cállót executou esta composição da maneira mais feliz
e nada é mais capaz de dar a conhecer a vastidão do seu
gênio. Que variedade nos pensamentos !. quanta nobreza em
uns! quanta simplicidade e ingenuidade em outros! Cada
grupo, cada figura contribue para formar um todo, em que
cada objecto se acha tão apropriadamente no seu lugar, que
se lhe não percebe a menor confusão. Ha outro genero ainda
em que Callot se avantajou: na representação de assumptos
phantasticOs e extravagantes, cujo lado ridículo tão bem
exprimiu que ao vel-os ninguém poderá conter o riso. Estas
composições distrahiam-n'o e alegravam-n'o, e como que ao
mesmo passo o descançavam das suas occupações mais sénas.
« Cállot tinha um talento singular para imaginar posturas,
physionomias, trajes, figuras chimericas, cada qual mais extra-

789:
: yagaót®. bur|ggg| que as outras Neste generó
iFeiiSltritox Amão e úma

790:
-iiti&fgf/ E^-

791:
N.° 220. HB A devastação de um mosteiro.
mèiò» v9-ses: sRlenáo em ¿bmtittf
cuj® ¡nota)' se lê T n S. MARÍA » ; á esquerda, soldados pilhando
ara «ffeiMo de ftétaá® eSräpfitiSiJf»', as felijMMI' "éfttáa;, da
igrejai, ama carroça, puxada a quatro
cçacga tjos despojo« ?
effort sacrilege et. barbare
QiiiU foení. mimer pçuv e$tre violées. »
N.° 221. — Saque e iticendio de uma aldeia.
; A igreja e muitas casas pegando fogp; á direita, um
soldado tocando o gado que tirara da estribaria; no- meio,
duas carroças tomando a carga dos despojos; e á esquerda,
¡Ü habitantes da aldeia conduzidos prisioneiros; por soldados.
«• Ceux que Mars entretient de ses actes me-schants
N'y les pleurs et les cris les puissent esmouuoir. »
N.° 222. — O roubo nas estradas reaes.
No meio, soldados emboscados no matto atacam e roubam
um carro puxada a quatro cavällos \ aquém do carro, Jim dos
viajantes assassinado, extendido no chão, tendo junto de si sua
mala aberta ; . na extrema esquerda, dois soldados investem
contra um bufarinheiro.
. «A r es cart des forests', et des lieux solitaires
JP'qster aux Voyageurs et le Men et la vie. »
223. — A prisão dos malfeitores.
A e- á. direita,, a, justiça bate & matto, passa- descobrir
i os soldados nelle, refugiados;, n© meio, os malfeitoressão
conduzidos presos pela autoridade:
I Apres plusieurs èxcez, indignement commis,
Un cliasMment conforme a leur témérité. »

792:
N.° 224. — O supplicio da polé.
No meio, um condemnado suspenso na polé,'prestes a
ser precipitado d'ella; em frente d'elle um regimento formado
de bandeiras desfraldadas, cujas primeiras filas se preparam
para fazer fogo no suppliciado; á direita, outro condemnado
maniatado, sahindo da prisão, e dirigindo-se para a polé- ¿
esquerda, quatro soldados, igualmente maniatados, montados
em um cavallo de madeira, assistindo á execução.
« Ce ríest pas sans raison que les grands Cappitaines
Rendent celles dautruy laches et desreglêes. »
N.° 225.— O supplicio da forca.
No meio da estampa, vê-se um grande carvalho, do qual
apparecem apenas o tronco e os ramos inferiores, tendo, nestes
muitos enforcados dependurados ; por uma escada, encostada
á arvore, sobe um condemnado, conduzido pelo carrasco e
acompanhado por um religioso; outros criminosos esperam a
sua vez; dois d'elles, perto do carvalho, jogam os dados
sobre uma caixa de guerra. .
« A la fin ces voleurs infames et perdus
Desprouuer tost ou tard la iustice des deux. »
N.° 226. — O arcabuzaço.
Um condemnado, amarrado a um poste, á direita da
estampa, é arcabùzado por soldados, postados á frente de lim,
corpo de tropas, formado,, de bandeiras desfraldadas, á esquerda
da estampa ; no chão, perto do poste, vêem-se os
cadaveres de dois malfeitores já executados; no i.° plano,
á direita, apparece outro condemnado, assistido por um religioso,
encaminhando-se para o supplicio.
_« Ceux qui pour obéir a leur mauuais Genie
Sont ainsi chastiez, et passez par les armes. »

N.° 227. — A fogueira.
793:
No meio da estampa, um condemnado, amarrado a um
poste dentro de uma fogueira, é estrangulado pelo carrasco,
em presença de dois corpos de tropa, formados á esquerda e
á direita. • No i. ff plano, ' á . esquerda, vê-sè dutra fogueira
meio armada J e no 2.°, uma igreja e casas ardendo em
chàmmas.
« Ces ennemis du Ciei qui pechent mille fois
lis sont eüx mesmes enfin aux flammes immolez. »
N.° 228. — O supplicio da roda.
: Em uma praça publica, apinhoada de tropa e de povo,
lèvanta-sè sobre um alto estrado a roda, a que está amarrado
o,condemnado, assistido por um padre, soffrendo o su.pplicio,
que lhe inflige o Carrasco. Na extrema 1 esquerda da estampa
apparece-, outro condemnado, acompanhado por um religioso,
dirigiiído-se pára o patibulo.
« Eoiil tousiours surueillant de la diuine Astrêe
Puis luy mesme deuient le iouet d?une roüe. »
N.° 229. — O hospital.
Á esquerda da estampa, e perto de uma igreja, vê-se um
hospital, para onde se encaminham soldados doentes, estropeados
e mutilados.
« Voyez qUe d est du monde et combien de hazars
Et les autres s'en vont du Camps a V Hospital. »
NV 3 230. — Os mendigos e os moribundos.
No meio de uma rua de aldeia, soldados licenciados,
espalhados por toda a parte, pedem esmola, emquanto outros,

794:
jazendo sobre monturos (no i.° plano), a morrer de miséria
recebem de um padre e de outras pessoas caridosas òs últimos
soccorros,
| « Que du pauvre soldat déplorable est la çhançe, /
De, voir Pobiet presant des peines quit endure. »,
N.° 231. — A desforra dos çamponios,
Camponezes, emboscados á bocca de um matto, atacam
soldados que voltam do saque, e lhes infligem a pena de
talião, despojando a uns, matando a outros,. &.
« Apres plusieurs degast par le$ -soldats commis
fies pertes de leurs, biens,, qui ne: viennent que deux. «
N.° 232. — A distribuição das. recompensas,
Um Rei, sentado no> throno, no meio. da estampa, distribue
recompensas aos militares. que> se distinguiram na
guerra. Em baixo, á direita, oceorre: « Callotfeat Israel
excudit. » ; e na margem inferior os versos :
« Cet exemple d'un Chef plein de reconnaissance,
La honte, le mespris, et le dernier supplice. »
anonymo xvi
N.° 233. — Vista %.
deáaa e flamulas. ftoreíeadas de foes. Sraafe mKidjj»®
gente, espalàaa^j pel

7Ô5
cuío; á esquerda?. no S>,° plano, a. torre de Nesle; á direita,
mais ao longe, o Louvre e as Tulherias. Em baixo, á esquerda,
sobre % agua, lê-se;, « Qalloi In »^ e. na margem inferior:
1 Go&tyPt W^WÊ Mf| }i < fllgij
A estampa exposta acha-se um tanto mutilada.
Dimensões da gravura na estado actual; altura, 15-3 millimetros;
largura, 299 millimetres.
Cópia, no mesmo sentido do original, da estampa de
Callot (n.° 713 de E. Meaume, á pag. 339 do 11), descripta
pêlo mesmo autor ás pp. 638 - 639 do 11, sob o titulo Seri.
no 3. 0 estado.
Pa, ís.ea a gravou, com excepção apenas da$
que representam as estações e os elementos, nas quaes,occorre
• o monogramma particular de Nicqlau.
A obra dos Perelles, muito considerável, , eonsta,f quasi
exclusivamente, ée yi"st-as e paizagens segundo Paulo Bril, Cor?
nelio van Poelenburg, Gaspar van Wittel, João Asselyn, Jacob
Fouquières, Jacob Callot e" principalmente Israel Silvestre.
As paizagens,' pela maior parte pequenas, são gravadas
com muito bom gosto e graça, muitas vezes ornadas de casaria
muito pintoresea e de figuras- Os Perelles são com razão ar^
x guidos de terem gravado as suas paizagens antes por prática
do que segundo a natureza. Gravaram também assumptos militares
segundo o engenheiro Beaulieu. ,

796:
N. 05 234-237. — As quatro estações.
'•"Sérié de^tàlro'êstampas circular^.?J^^s&bscnpção mo'
nogramma- ou marca sèto'dat%^i^vé5tampás'estãõ
cortadas pelas-beiras .do desenho.
Diâmetro dos redondos* 167 a 172 milliineíros.
Da Real Biblípthecàs :
N.° 234. — A Primavera.
_' itfp 1.° plano, ;letg! figuras em diversas* posições e nm
animal carregado, visto, pelas costas; no meio . um^
ponte sobre um rio, qtn: mais abaixo fôrma uma cascatiHiill
á direita, casas e-dois pastores tocando um
N.° 235. — O Verão.
No: plano, dois homens em p^: no 2.°: á%si::ier£iãj
segadores ceifando uma seara,no muo, dois pastore*, sei
guindo um rebanho j espalhadas pela paizagem muita^ã§Í|
N.° 236. — O Outomno.
t N(%|.,° plano, á esquerda, um pórtico em ruínas; no- 2.',
á direita, caçadores correndo um veado. 1
N.° 237. — O Inverno. ,
No i.° plano, á esquerda, um lenheiro cortando os ramos
de uma arvore junto de um rio, que desce da direita; mais
além: á esquerda, um animal carregado de lenha e dois homens,
vistos pelas costas, e á direita, outro animal também
carregado e dois homens dirigindo-sê para uma casa que lhes
fica em frente.
Iriclinamo-nos a crer que esta serie é do buril de Nicolau
Perelle, sem comtudo o affirmar, á falta de dados positivos.

797:
MELLAN |iCi;?boiq,)
| s N.° â
Cláudio pintor e'*grawAr a agua
Ab1iiB^fie'«íí.lfiíS de 1598 ('Andree
Huber & Rost).
•BWjM^jtolgl«,,fpi mflili^M£ígfen'dettKteMg
mentos da arte; d ' ahl f DI S 4 Itaha em Romai s|gMÍpsí
Bia pintura B®imão qi; DU para de-
B^affl somente ¿á gravuraifcb Mdlirec^o de Fráricfill
Villamena. •
Cláudio Melian trabalhou em Roma e em Paris, ás mais'
dás tops segund propnos *desênhps,i®s seus contornosi
' «ISsBs 0 flMfjbiytwya. cabeças de hoSSE
|4>rimem o caracter propf® de cada um e as de mulherés'
Saof cheias fc graça Na& Suas pnmeí£í& tainha gravadas em
B^BB ava, como todos os gravador
mas depoispiudou de maneira ;è empregou talhos nâò cruzados//
ora mais ou menos largos, ora iiryjs, - segun "!
'pW*^ ^a^m ^ie desejava, dar apsMbjectüsvKue gravava
Em Cíaudiq Melian dJ||||| admirar ofícopo ( com |||s
^®ptrabalhos\poude .produzir tanto.-vigor e tanta mtpr nas
§!&rnpas-;' ; k 'sua maneira ,'sijEMlpp nunca desmentida
Bj^^HHs^^^^^^^H^SS^BB^^H Hl H
gíangearam-lhe grande e beni/giííiã^swBúM^i' •
'•' „ i riqpo 'artista-,umà .pensão ^.'Valíaja^
HH ÍSBBSP' Claudiifôlâíân.-irabalhou agífeliltimoS
?®ÓipRi;:
M e JssftíiChristò,' adiante;:descyp®j(&° 2j«é n i ,
afamada, nSoSfupjne MM»« melhor gravura, ft^BlSina^'
ggira sipgijIar|Bm que foi execuíada Falleggíí em Paris a o
¡JJgetfjjibro de SpiSvl
N.° 238. — A Santa VerónicasjBj||||§.Çhristo:
^í-v ^itaftI ê executai com um sp talho gyr3nteí"qn&
começa, na ponta do nariz; do Salvador,

798:
Ém^iíói pçcorre : '

799:
as estampas da Bibïict de Raphuet com as suas b^èchaùaes se*
gundo às proprias composites. -
0 nome d'este artista occorre escripto nas estampas ,gravadas
por elle de différentes modosl Ghapron, Gkappron e
Chaperon. Adoptâmos o primeiro, seguindo a opiniào de R.
-Dumesnil (viij 213-214').
N. 0 240. — A âlliaíiça de Báccho e de Vénus.
- Em uma paizagem: á esquerda, debaixo de um ióídó
greso a graftdes arvores, ás duas divindades êrri pê, olhando
tima parà oiitra; nomeio, uma bacchante dormindo/* é perto
d'ella, um satyro e uiàa criança segurando ümá Cabra deitada
no chão, em cuja teta se vê outra criança mámmando; &. Na
margem inferior occorre : ksjjff. Chappron jnü et sculp*
FÓJÇ. D, á esquerda; 2.", um dístico latino :
« Conformis' patet amborum Natura l)eorum
>/' Nudus Vterque; et amat Bacchus, Amorquè bibii »,
no. meio | 3.% « F, L. D. Ciartes exctídit Curn Priuil. Régis
Ghrist. », á direita.
Altura, 297 millimetros; largura, 385 millimetros.
N.° 58^ í2-.° estado (com o endereço de Giartês), de R.
-Dumesníl, á pag. 232 do vi.
I)a Real Bibliotheca.
BOULANGER (JOÃO)
João Boulanger, desenhador e gravador a buril, nasceu
em Amiens ou. em Troyes, na Champanha, éütre os ánnos
de 1607 a 1613 e falleceu em Paris em idade niuito provecta.
.. « As obras de gravurá de Boulanger são, acabadas com
tanto esmero e tamanha nitidez-j que não ha estampas que a
gente-.çòntemple com mais prazer. São todas abertas a buril
somente,'e a maior parte representa âsSumptos religiosos ou
retratos de personagens illustres, visto ter Boulanger preferido
escolher estes sujeitos mais comvinhaveis ao seu getíi-ò, que
Rã© era muito -elevado nem bastante fogoso para tratar de
outros* 'cujo merecimento consistisse na feeileza dós caracteres
•ê,(^expressões. Assim», este gravador se Hmita-va tão so®âeiíte
á pratica da grâvura ; empregava tóxio o cuidado em dispor os

800:
seus talhoà Com ¡igualdade* de modo que o accôrdo das sombras
e das m^ías-tintaá produzisse uma çôr suave e agradavel ; nesse
iritty.to, sem sé* importar muito çpm o tempo , que -nisso-gastaria*,
imaginou ^xpi-imiV ;as v sombras-das carnes por meio de
grande quantidade/ de ponto? ^ollocádos perto uns dos outros
como se pratica, nas pinturas á miniatura, em vez de as representar,
como até então Se fazia, por ,meio de talhos ou traços
Esta. nova. maneira de gravar ,sortiu-íhe muito bem e foi depois
seguida,, por muitos. òut-ros^y artistas que, como elle, capricharam
em gravar com extréma 'nitidez. » (Mariette, i 167
e 168). . \ fe ' ';. r \ í Í. ' ' • '
Esté ¿râvador 'não deve ser confundido com p seu homònymoj.
pintor, natural de Troyes, que nasceu em 1606 (?) e
falleceu em 1660.
N.° 241. — A Virgem Santíssima contemplando
o Menino Jesus, que dorme; segundo Simão
Vou et.
A . Virgem, vista até aos joelhos,' sentada, a très quartos
para a direita, olha com affècto para seu Divino Filho, adormecido
no seu regaço, e com a mão esquerda levanta a ponta
do lençol em que elle está deitado.
Na margem inferior occorrer i.°, um dístico latino:
« Virgo silet, placidum nati miràta soporem ;
Integra quo nó bis est vigilante+quies~. » ;
2. 0 , « S. Voüetpinxit. », á esquerda; « Franc. Tortebàt dei.ex.
cum priuil. », no meio; « I. Boulanger cœlauit làtf. », á
direita.
Altura, 242 millimetros; largura, 202 millimetros.
N.° 21 de L.B. (1, 489):
Da Real Bibliotheca.
DARET (PEDRO)
Pedro Daret, desenhador e gravador a buril, nasceu, conforme
a versão mais seguida, em Paris em 1610 e falleceu, segundo
uns, na mesma cidade em 1675, segundo outros, em
Ax, nas charnecas de Bayonna, em 1684.
Depois de ter aprendido os. rudimentos da arte na sua

801
pátria, foi, á Roma para áperfêiçoar-se^no desenho -e fia gravura.
''Trabalhouení Paris fe na.,Itália; a su^ õbra gravada
consta de- mais de 400 folhasf'em» cujo numerb- 'sê, conta uma
serie d'e retratos : Taòieaup |historiques • Aisont gràvêi, eri
taílle ãouce : le's illusíres François et é^angê^s. dePun et V autre
jexe ... graz>-. parPierre Daret,i Bouis Boissevin et B. Moncornet,
Paris, 1652-165vols. • iri-4. 0
P. Daret imitou a manéira do pintor Simão Youet; o seu
buril é bellò, artístico o seu toque, mas falta-lhe certa morbideza,
o quê faz;, com que " as suás. estampas pareçam seccag.'
vMò fim da vida. o nôsso artista abandonou a gravura
pela pintura, a que se tinha dedicado no principio ¿ da sua
carreira. .
P. Darèt forftioU hábeis discipulos;, entre òutròs ò célebre
Francisco de Ppilly., Foi membro da Real Academia dèv pintura
dé Paris. Escreveu a vida de Raphael, quê não é mais que
tráducçãó ;liv'rê da de 'Jorge Yasarí.
N.° 242. — A Virgem Santíssima e o Menino
:>. 'Jesus,- segundo Simão Vouet. '
A Virgem, a tres quartos para a esquerda, vista até aos
joelhos, /Sentada, § achega à* si ycom a mão direita o Menino
Jési^ajoelhado no seu regáço; em cima vê-se uma cortina
tomada: •
Na margem inferior lê-se: «EGO DILECTO MEO ET AD
ME^ ÇONVERSIO Eius,' Çant.\i>; 2 0 .., « Simon Vouet pinxit», á esquerda.;
« Cum priuileg. Régis », no meio; « Daret Sculpsit
Parisij: 1638^ r>, á direita.
r Altura, 239 millimetros; largura, 175 millimetros,
• Estampa não descripta- (?), que proveiu da Real Bibliotheça.
49
N.° 243. — A Virgem Santíssima e o Menino
ilpesus, segundo Simão Vouet.
' A Virgem, de perfil para á esquerda, vista até aos joelhos,
sentada junto a uma columna, sustenta no regaço o Menino
Jesus, que com a mão esquerda lhe afaga o rosto, e com á
direita lhe segura no véo. Na margem inferior occõrre: i.°, um
dístico Jatino :

802:
'« Quopuer. aspicitur, quo spectai lumine Matrem
Non alio cupiunt sidere, cuncta regi. »;
2\°, « Simon Voüetpinxit», á esquerda; « Cum priuijegio Regh
1640. », no meio; «Petr. Daret sculpsit Parisij. », á direita
' Altura, 266 millimetros; largura, 202 millimetros.
N.° 4 de L.B. (11, 94).
Da Real Bibliotheca.
. ROUSSELET (EGÍDIO)
Egidio Rousselet, desenhador e gravador a buril, nasceu
em Paris em 1614 e morreu cego na mesma cidade em 1686.
A sua maneira de gravar parece-se com 'a de Cornélio
Bloemaert ; os seus trabalhos porém são mais largos, mais variados
e a sua execução terá mais calor. Muitas das suas estampas
provam que era bom colorista e que sabia reproduzir
pelo buril os estofos e os diversos objectos que entram na
composição de um quadro; muitas d'éllas têem ao mesmo tempo
suavidade e viveza.. E. Rousselet gravou com feliz êxito tanto
assumptos historicos como retratos.
A sua obra gravada consta de 334 estampas.
N.° 244. — S. Miguel vietorioso do demonio,
dito o Grande S. Miguel do Louvre, segundo
Raphael.
Em uma paizagem, o Archanjo, de frente, com um dardo
nas mãos, em posição de quem vae ferir o demonio, visto em
escorço no chão, sòb um dos seus pés. >
Na margem superior lê-se: i.°, « Saint Michel victoriem
du IDemon », á esquerda; « Michael Archangelus Cacoâamonem
conculcans -o. », á direita; 2.", « d"Apres le tablem
de Raphael d^Vrbin... dans le cabinet du Roy. it, á esquerda;
« ad tabulam Raphaelis Vrbin ... in Pinacotheca Regia-h*
direita; 3. 0 , á direita, « Egid. Rousselet sculps. » Sem data.
Altura, 390 millimetros; largura, 243 millimetros. '--y,.
> N.* 55 de Nagler, Lexicon (XIII, 494); N.° 32 de Réveil &
Ménard, na obra de Raphael (11, pag. 32).
Da Real Bibliothéca.

803:
DORIGNY (MIGUEL)
Miguel Dorigny, pintor A gravador a buril e á agua
-farte, násoido èm 1617' em S. Quintino, falleceu em 1662
em Paris, onde viveu e trabalhou quasi tóda a sua vida. *
Foi discípulo de Simão Vouet, cuja maneira adoptou
tãntO' na pintura como na -gravura. As suas "
íãdas segundo as própria comp siçõe e as de outros mestres j
.justas, principalmente nas abertas siêgundo S Voíiet, M
iÇwjrigiiy* representou fielmente © caracter dos Originaes, o que
quer djzer que lhes copiou também todos os defeitos. A sua
execução é desembaraçada;-; soube distribuir cóm parcimônia
a luz rias figuras destacadas e dar boa disposição ao traçado
dâs roupagens ; mas no que dèscahiu foi no desenho, principalmente
dos pés ê das mãos.;
R.-Dumesnil (iv, 249 e seguintes) descreve 135 estampas
do nosso artista, sem contar as, que nãò viu, citadas por
outros-, autores.
M. Dorigny casou-se pom a filha mais mòça de S. Vouèt,
jseu mestre; e foi professor na Real Academia de pintura de
Paris.'
N.° 245. — S, Pedro libertado da prisão, segundo
Simão Vouet.
O Príncipe dos Apostolos, guiado por um Anjo cercado
de uma aureola, sahindo da prisão e encaminhandõ-se para aesquerda;
aos lados d'este grupo dois soldados, sentados, dormindo.
Na iriargèm inferior lê-se : « Tu âirupisti vincula
mea: Tibi sacrificabo hostiam laudis. / Psal. 115. » ; 2°,

804:
cujas pontas estão atadas ao seu braço esquerdo; dentro de
um oval, em largo. No canto inferior esquerdo,' lê-se: «S
Voüet pinxit / .Cii priuilegio », e no direito, « M. D.origny seu/1
Parisi 1638 ». . * '. ! . : É8B|
Dimensões do oval: pequeno diâmetro, 157 millimetrosgrande
diâmetro, 208 millimetros.
A estampa (N.° 60 de R.-Dumesnil) faz parte de uma
serie de ttes, descripta por este autor sob n. 08 60-62 (iv
272-273) e por L.B. (11, 138) sob n. ís 44-46.
Da Real Bibliotheca.
SILVESTRE (ISRAEL)
Israel Silvestre;, desenhador e gravador á agua-forte
nasceu em Nancy em 1621 e falleceu em 1691 em Paris,
onde se tinha estabelecido.
Foi disçipulo de seu tio Israel Henriet. Gravava paizagens
e vistas com tanta intelligencia e bom gosto, que Luiz XIV
o empregou em desenhar e gravar os palacios reaes, as praças
de guerra que conquistára e festejos públicos. Depois concedeu-lhe
este Rei o titulo de mestre dé desenho do Deíphim,
uma pensão e alojamento no Louvre,
I. Silvestre foi por duas vezes á Itália, de onde trouxe
grande numero de desenhos, que posteriormente grayou. A
sua maneira participa das de J. Callot e de E. Della Bella.
Os seus desenhos são ornados de figurinhas tratadas com muito
espirito e bom gosto.
A obra do nosso artista é muito numerosa (mais de mil
estampas).
I. Silvestre teve muitos filhos, dos quaes o mais notável
foi Luiz que, chamado a Dresda, ali trabalhou durante trinta
annos e . foi agraciado por Augusto III, Rei dá Polonia e
Eleitor da Saxonia, com o titulo de primeiro pintor da
Côrte.
N.° 247. H Vista de um porto de mar, nas
costas de Roma.
Á esquerda, uma arvore jperto de uma torre redonda;
para o meio da estampa, casaria e outra torre redonda ; embarcações
de diversos tamanhos e èspecies, espalhadas pelo
mar, &. Estampa circular.

805:
|L &jmtogem%t4>eriqr lê-s^«.S||ͧfun Portée. Mer, star,
fál|fluerda) ffl&CesUs de Rome, à Nafile a (a W^iïà^; e jM
S ' " ^ Y t i
P® 'tP»Í1Í exfuditnê duteta »Sem data*, (1648)
8K,!4:ar::e.m> 13a ni ' '
fc ^estampa faz parte d< 111 'jj^fil" u
pgjjnar. dHHgpoJÍS; atl ' îT!SI P Dr lïfïber
Btost sob i^l^g
Í» A grâvura pipôsta tem à^n&S^f um '.IHHiutilailas.
WÍ\ T)ÍL .m'ai Bibliqtjieca.
NANTEUIL (ROBERTO)
• 4 Roberto. Nanteuil, desenhador e gravador a buril, filho de
um negociante de Reims, nasceu nesta * cidade, em 1618, segundo
Baldinucci, ou em 1630, segundo a opinião mais geral ;
entretanto o autor do artigo sobre Nanteuil do Magasin pittoresque,
xxvii (1859), pp. 322 e 323, attribue a data provável
do seu nascimento ao annò de 1623, á vista da noticia
Mercure galant de Dezembro de 1678, em que se diz ter
elle fallecido nesse anno na idade de 55 annos.
R. Nauteuil começou os seus estudos clássicos em um
Collégio de Jesuitas de Reims; arrastado por irresistível vocação
para as «artes do desenho occupava-se, nos lazeres dos
(seus estudos" e ainda nas classes, a desenhar os retratos dos
seus companheiro^ ; e como os Jesuitas lhe contrariavam a
vocação e a applicação a trabalhos' de arte, R. Nanteuil
passou-se para o mosteiro dos Benedictinos d'aquella cidade,
òs qüaes, se não oppunham ás inclinações artísticas do discípulo,
antes as animavam, facultando-lhe copiar e gravar antiguidades,
epitaphios, quadros da igreja e do mosteiro, illuminuras
de livros, &.
Não se sabe quem ensinou os rudimentos da arte a R.
Nauteuil; affirma-se entretanto que se aperfeiçoou no desenho
e na gravura com Nicolau Regnesson, seu compatriota, a
quem ^excedeu e cuja irmã desposou.
As primeiras estampas que abriu são:" um Tambor, segundo
Jacob Callot ; um retrato de Luiz XV, dentro de um
oval, segundo Lasne ; e duas estampas que entalhou em arvores
do campo — Jesu,s Christo e a Virgem Santíssima quando
ainda estava-no Collegio dos Jesuítas. Vários trabalhos, infelizmente
perdidos, e o retrato do benedictirio Estevão Vuille-

806:
quin (n.° 9 de Robert-Dümesnil), do qual se diz inverisimilmente
ter sido aberto eom ura pregò, convenienteraente aguçado em
forma de ponta de buril, são gravados em 1644.
A estairipa que serviu para ornar a sua these de philosophia
não foi, como se tem dito, a Sacra Família gravada por
Nicolau Regnesson e por Nanteuil (n.® 7 dê Huber & Rost,
na obra de Regnesson), nem tão pouco outra Sacra Família
burilada somente por Nanteuil em 1645 (n.° 2 de Robert
-Dumesnil), mas uma estampa representando três 'figuras, d
Piedade, a Justiça e a Prudência, saudando a Universidade, a
qual estampa serviu para a these de philòsopkia que sustentei
em 1645 », segundo diz o proprio Nanteuil, citado pelo Magasin
pittoresque á pag. 323 do XXVII (1859).
Em 1648 foi Nanteuil para Paris, onde se estabeleceu e
viveu até á data da sua morte.
O seu talento, applicação e obras fizeram-n'o em pouco
tempo muito conhecido ; o proprio Rei, Luiz XIV, dispensoulhe-as
suas bôas graças: em 1650 baixou, a seu pedido, o
célebre edito, de S. João da Luz a favor da gravura, reconhecendo
a excellencia, as prerogativas d'esta arte e as vantagens
que ella proporciona, distinguindo-a das artes mecânicas,
líbertando-a dos óbices â que era sujeita e coníirmando-
Ihe para sempre a distincção e a liberdade devidas ás artes
liberaes ; e creou em seu favor (1658) o lugar de desenhador
e gravador do Real Gabinete, com uma pensão annual de mil
libras.
A obra gravada de R. Nanteuil consta de 234 estátópas,
pela maior parte retratos. Antes de os gravar, Nanteuil os
fazia a pennçjado, a lapis preto e a pastel, com muita perfeição
e parecença, o que contribuía para que as gravuras
sahissem tão bem acabadas. Parece certo que em grande
numero de retratos Nanteuil teve por collaboradores a artistas
distinctes, taes copio Nicolau Pitau, Nicolau Regnesson, Pedro
Simão e Cornélio Vermeulen. As chapas abertas por Nanteuil
sofifreram muitas- alterações tanto durante a sua vida, como
depois da sua morte, alterações, ás vezes tão consideráveis que
algumas estampas do ultimo estado parecem antes impressas
por chapas diversas das que serviram para a impressão das
estampas correspondentes no estado, como, por exemplo,
o retrato do bispo du Mans, Beaumonoir de Lavcirdin (n.° 35
de Robert-Dumesnil)
E para lamentar que os retrátos de Nanteuil tivessem sido
feitos em busto, por quanto a ausência dos accessories lhes
diminue um tanto a impòrtancia. Ha do nosso artista 32 retratos,
de tamanho natural, gravados em toda a pujança do

807:
seu talento, pelos quaes se mostrou burilista superior aos seus
predecessores.
Si depois d'elle têem "apparecido trabalhos superiores,
cabe-lhe a gloria de ter desbravado a estrada que percorreram
com tanta ou maior gloria os gravadorès que lhe succederam.
Estes, graças a séculos de experiencia e de progresso, têem elevado
a arte á perfeição; mas as bôas partes das suas gravuras
existem em germen nas estampas de Nanteuil; entretanto algumas
d'estas podem rivalizar com as obras primas dos gravadores
modernos.
R. Nanteuil variava a sua maneira de gravar segundo os
dbjectos e o seu capricho: ordinariamente representava as
meias-tintas com pontos ; gravava com talhos sem pontos (a
cabeça do retrato de Eduardo -Mollê, n.° 193 de Robert
-Dumesnil), com pontos somente (o retrato da Rainha Christilia
da Suécia, n.° 67 de Robert-Dumesnil) e finalmente com
talhos não cruzados á maneira de Claudio Mellan,
v' Roberto Nanteuil falleceu em Paris em 1678.
N.° 248. — Retrato de Pedro Seguier, Marquez
de S. 1 Brisson.
A- meio corpo, de tres quartos para a esquerda, olhando
para a frente, com grande cabelleira, vestido de armadura
téndo por cima uma facha a tiracollo; dentro de um oval
.Sobre uma mesa.
No oval ocCorre: « MESSIRE F PIERRE SEGVIER CHEVALLIER
MARQÜIS DE S.^ BRISSON PREVOST DE PARIS &*C. »,• e por
bàixo- d'elle, o brazâo do retratado; a cujos lados se lê : « Nanteuil
ad viuurn (á esquerda) dei. et sculpebat 165Ç (á direita)».
Altura, 262 millimetros; largura, 184 millimetros.
N.? 224 de R.-Dumesnil (iv, 176).
A estampa tem as margens mutiladas,
Da Real Bibliotheca.
AUDRAN (GERARDO)
A celebre familia Audran contou em seu seio numerosos
artistas, mais ou menos distinctos, principalmente gravadores,
que floresceram no XVII e no xviii séculos; de todos elles
gorém o mais afamado é Gerardo Audran.

808:
Gerardo Audran, desenhador, gravador a buril e á agua
-forte, e editor d'e estampas, nasceu em Lyão a 2 de Agosto
de 1630 e aprendeu a gravura com seu pae Claudio 1., gravador
mediocre, e com seu tio Carlos. As suas primeiras
obras resentem-se de certa dureza e incorrecção de desenho ;
mas O seu talento, a sua assiduidade no estudo, a morada
que fez em Roma (1665-1668), os conselhos de Carlos
Maratti, de Cyro Ferri e sobretudo de Carlos Le Brun fizeram
d'elle um desenhador correctíssimo e o mais notável gravador
de Jhistoria da escola franceza, talvez sem rival nas outras
escolas.
G. Audran trabalhou em Paris de 1660 a 1664, e em
Roma de 1665 a 1668 ; de volta á França obteve, mediante
recommendação de C. Le Brun, as bôas graças de Colbert,
ao qual deveu .a protecção de Luiz; XIV, que mandou dar-lhe
aposentadoria na fabrica dos Gobelins e o nomeou seu gravador
ordinario, com pensão.. A Academia de pintura também
o distinguiu, recebendo-o no seu gremio, como socio (1674),?
e depois (1681) nomeando-o seu conselheiro. São da sua
ultima estada em França (1668 a 1703) os seus melhores
trabalhos. G. Audran morreu em Paris a 23 de Julho de 1703.
Os processos empregados por G. Audran differem dos
até então usados; as suas estampas, com excepção de poucas
gravadas sómente a buril, são trabalhadas á agua-forte e a
buril, servindo-lhe este utensilio apenas para aperfeiçoar aquillo
que a ponta não tinha exprimido com nitidez.
É aqui bem cabida a apreciação que faz Levesque (Encyclopédie
méthodique: Beaux Arts, 1, 384) da maneira dé
gravar de G. Audran: « Si o merecimento de Gerardo Audran
consistisse tão somente no optimo gosto do desenhó,-|as suas
estampas deveriam ser procuradas: elle porém pintava com a
ponta e com o buril, e nas suas mãos estes instrumentos
tinham a facilidade do pincel. Pela sua mestria todos os objectos
eram representados -com o caracter que lhes era proprio. As
garupas de alguns cavallos das Batalhas de Alexandre accusam
o mais energico buril ; em outras partes reconhece-se tão
somente a agua-forte pintoresca. Para representar os planos
remotos bastam-lhe talhos chatos : pontos de différentes formas
exprimem as. différentes encarnações (*). Um gravador perito
poderá, ao contemplar as. pinturas reproduzidas em-, gravura
por Gerardo Audran, graval-as .em imaginação de maneira
différente, mas quando attentar nas estampas por elle, abertas,
hade reconhecer que não podiam ser,melhor gravadas e con-
(*) Vide a palavra encarnação, em Assis Pinheiro (Bibliographiá).

809:
cluir que os seus trabalhos têem attractivõs e razão de ser qué
ião teriam quaesquer outros da mesma especie por que fossem
substituídos. Reconhece-se que todos esses trabalhos eram inspirados
por um sentimento profundo, da gravura e da pintura.
.Gerardo Audran não pode ter imitadores: para gravar corno
ellè, só èlle. » '
' A ser verdadeiro o dito attribuido a C. Le Brun, quê
G. Audran nas quatro gravuras das Batalhas de Alexandre
tinha afOrmoseado ás suas pintüras, nenhum outro elogio pôde;
ser maisllOnroso ao celebre gravador.
G. Audran teve ofíicina de gravura e negocio de estampas
effi Paris, a principio Aux Gobelins, e depois na Rue S.* Jacques,
auX deux piliers d'or, onde tkmbem publicou, como editor,
obras de seus sobrinhos e de outros gravadores. Elie assignavã
as suas estampas dós seguintes modos : — G. A.; —. G. Au.;—
Ge. Audran/ Gi. Audran; — Ger. Audran; — Gir. Au-
4,rán; — Gira. Audran.
As batalhas de Alexandre Magno.
Série de cinco estampas gravadas á agua-forte e a buril,
segundo'^Carlos Le Brun, das quaes quatro por Gerardo
.Audran e Uma, a Tenda de Dariò, n.° ¡258 d'este Catalogo,
por Gerardo Edelinck.
Quasi todos os iconographos dizem que as quatro estampas
de G. Audran são gravadas em 13 chapas; entretanto
R.-Dumesnil diz que cada' uma das estampas : Passagem do
Granico, Batalha de Arbelles e- Poro ferido, levado á presença
de, Alexandre, é aberta em quatro chapas, t a. Entrada triumphànte
de Alexandre em Babylonia em duas, o que prefaz o
; total de 14 e não de 13 chapas; de feito as quatro estampas
expostas Constam de 14 folhas.
Os dizeres na .margem inferior são em francez e latim
^àquelles' á esquerda, e estes á direita).
Cònvem observar que as estampas expostas apresentam,
na largura, pequena diminuição em relação ás dimensões de
R.-Dumesnil e outros, provavelmente por terem ellas sido colladas
outr'ora inconvenientementé,
N. os 57-60 de R.-Dumesnil; N. eS 15-18 de Andresen;
N. os 212-215 de Delaborde; N. os 228-231 de Le Blanc.
Provieram da Real Bibliotheca as estampas d'esta serie.

810:
N.° 249. — Passagem do Granicho.
No meio da estampa, Alexandre a cavallo, de 1 espada em
punho, e por detraz d'elle Clyto descarregando uma machadada
sobre Spithridates, prestes a ferir ò heroe; á esquerda,
o exercito macedonico passando o rio a vau ; e á direita,
cavaileiros persas vindo ao encontro do inimigo, armados de
lanças; etc.
Em baixo, á esquerda, lê-se : = Gir. Audran sculps. 1672.=;
e nà margem inferior (da esquerda para a direita) :
== Grauè par Gir. Audran, sur le tabléaü de M. r le
Brun, premier Peintre du Roy : / Ce tableau est dans le Cabinet
de sa Ma. te il a 16 pieds de hault sur 30 pieds de
long. \ == )
2.", = LA VERTV SVRMONTE TOVT OBSTACLE. / Alexandre
ayant passé le Granique, attaque les Perses a fortes inégalés, /
et met en fuitte leur innombrable multitude n> — j :
3. 0 , = VIRTVS OMNI ÓBICE MAIOR / Alexander superato
Granicho... exerciturrt fundit -o
4-°j = Aeri incisus... 16 pedes alta et 30 pedes lata. =
Altura, 651 millimetros; largura, i m ,38o.
N.o 57 (1) de R.-DumesniÍ^; ix, 280 ; N.° ,212 de Delaborde,
394.
A estampa exposta pertence ao 3. 0 estado, a saber : no
dizer da margem inferior a palavra Pintre (2. 0 estado)
foi substituida por Peintre.
N.° 250. — Batalha de Arbelles.
, No meió da estampa, Alexandre a cavallo, de espada
em punho, embraçando o escudo, arremette contra o inimigo ;
por sobre a cabeça do heroe paira uma aguia, como que
symbolisando a sua grandeza; á direita, Dario assentado em
um carro puxado por dois cavallos, que escravos fazem recuar;
no i.° plano da extrema direita, Um cavalleiro cataphractario
atirando uma setta ; &.
Em baixo, á esquerda, lê-se : = Gir. Audran sculps. 1674.=',
e na margem inferior (da esquerda para a. direita):
i.°,, Gfaué par Gir. Audran, sur le tableau de M. r le
Brun premier Peintre du Roi. / ce tableau est. dans le Cabinet
de sa Ma, ie il'a 16 piedz de hault, sur Jp. pi. 5. pou. de
long. = /

811:
YERTV EST DLÈNE DE L*EMPMI LIV ÍLT>NDE. 7
MSO" 1 P luslmrs 9 . / 'artui dam la ba-
: i9S i l ' a m m f 9MBEHHB «¡fjftf^^
acíeué de reuerser k throsne Wk Penes,
soumis â. ^¡¿fài^f&fy'' Mace^onienè ^rnas...
cessit zmperij -G ;
4 v««««

812:
3-°, = Sic VIRTVS ET viCTA PLACET / Pori Regis vie ti...
ampliori regno -p =;
4>, = Aeri incisus... jç p. et 5. poll. lata. =• .
Altura, 650 millimetros.; largura, i, m 57o.
.* N.° 59 (3) de R.-Dumesnil,. ix, 282 ; N.o 214 dè Delaborde,
394.
A estampa exposta pertence ao 2. 0 estado, isto é, tem
lettras.
N.° 252. — Entrada triumphante de Alexandre
em Babylonia.
Em um carro puxado por dois elephantes, ricamente,
ajaezados, Alexandre, de pé, segurando com a mão esquerda
um sceptro tendo a figura da' Victoria na parte superior, e empunhando
uma espada com a direita; aquém do carro, um
cávalleiro dando ordens a dois escravos, qué carregam em
uma padiola um rico vasó cinzelado ; etc.
Em baixo, á esquerda, lê-se : = Gir. Audran sculps. /
1675. — ; e na margem inferior, á esquerda:
I.°, == AINSY PAR LA VERTV S'ELEVENT LES HEROS. / EFLtrêé
Triomphante d" Alexandre dans Babilone, au milieu des
concerts de / musique et. des acclamàtions du Peuple. = ;
2-.®, .== Grauë par Ger. Audràn, sur le tableau de M. r le
Brun premier Peintre du Roy. Ce tableau est dans le cabinet
de Sa M, té il a 16 piedz de hault, sur 21 pi. 5 pou. de
e á direita:
r.°, =. Sic VIRTVS EVEHIT ARDENS../ Alexander Babilonem...
ingredïtur -o = ; y
2. 0 , = Aeri incisus... 21 p. et j. poil. lata. —
Altura, 655 millimetros ; largura, 917 millimetros (em
cima), 920 millimetros (em baixo).
N.° 60 (4) de R -Dumesnil, ix, 283; N.° 215 de Delaborde,
394.
A estampa exposta pertence ao 2. 0 estado, a saber, tem
lettrá, mas não o nome de Goy ton.

813:
LEVIEUX (Rein^LÍ^A
Reinaldo Levieux, pintor e gravador á agua-forte, nascido
em Nimes cêrca de 1630, .era filho de um ourives d'esta
cidadév .
Aprendeu os rudimentos da arte de pintura na sua provinda;
mas entendendo que oS seus estudos nunca seriam
completos sem ir á Italia, foi por différentes vezes a esse paiz,
de onde colheu todo o fructo de sciencia de que era càpaz:
muita mestria na composição, grande correcção de desenho,
brilho e verdade no colorido, pelo que, veiu a merecer lugar
distincto entre os'pintores de segunda, ordem.
R. Levieux pintou grande numero de quadros ; como
gravador, só se conhece d'elle a estampa que vae adiante
descripta.
N.° 253. —- O repouso na fuga para o Egypto.
Em uma paizagem : ao pé de uma arvore, á esquerda, a
Virgem Santíssima, sentada, de perfil para a direita, susteiita
nosv braços o Menino Jesus visto de . frente ; no fundo, á
direita, S. JoSé, de perfil para a -esquerda, lendo um livro.
Em baixo, para a esquerda, occorre o dizer: « Leuieux f J. »
Sem data.
Altura, 120 millimetros ; largura, 90 millimetros.
N.° i de R.-Dumesnil (viu, 271-273}. Vide L.B. (11,
549) Wá' Zani, á pagina 29 do vi da 11 parte._
Le Blanc e R.-Dumesnil descrevem esta estampa com o
titulo de Sacra Família; julgamos porém preferível adoptar a.
denominação que lhe dá Zani.
A respeito d'esta bellissima gravura diz o já citado R.-Dumesnil
: « Ha de Levieux, como gravador, uma Sacra Familia
muitíssimo rara. Gravada á agua-forte com ponta extremamente
espirituosa, e sem duvida na Italia, onde provavelmente
a chapa se terá perdido, só conhecemos d'ella um único
„exemplar, pertencente ao Snr. Prospero de Beaudricour. »
Da Real Bibliotheca.
PICART (ESTEVÃO), dito o Romano
, Estevão Picart, dito o Romano, desenhador e gravador á
agua-forte e a buril,- nasceu em Paris em 1631 (Huber & Rost

814:
e Bryan) ou em 1632 (Nágler, Lexicón, e Andresen) e falleeeu
em Amsterdão a 12 de Novembro de 1721.
Depois de ter recebido lições de Egidio Rousselet, foi,
por conselho de Carlos Le Brun, á Roma, onde permaneceu
por muito tempo e tratou de perto com Carlos Maratti. Por
causa da sua prolongada residencia nesta cidade tomou, quando
voltou á patria, o cognome de Romano, em parte também
para distinguir-se de um mau gravador seu homonymo e contemporâneo.
Estevão Picart foi gravador do Rei; e, em 1664 (Larousse)
ou em 1684 (Nagler, Lexicón), a Real Academia de pintura,
de esculptura e de gravura de Paris recebeu-ò/no seu gremio.
' Por motivos de religião expatriou-se com se.u filho, Bernardo
Picart, < e foram ,ambos residir em Amsterdão, onde
trabalharam constantemente até morrérem.
Além de algumas estampas que gravou para a collecção
dita Le Cabinet du Rói, reproduziu pela gravura pinturas de
muitos mestres italianos e francezes, gravou retratos segundo
os proprios desenhos, e vinhetas e outros trabalhos para livreiros.
Na abertura das suas chapas muitas vezes empregou simultaneamente
a ponta e o buril; mas como deixava a agua-forte
mordei-as muito, as estampas assim gravadas têem aspecto um
tanto düro. Gravou á maneira de Francisco de Poilly e
reproduziu pela gravura pinturas do harmonioso Correggio, mas
sem accôrdo e de maneira sécca e dura.
N.° 254:. — Santa Cecília cantando os louvores de
Deus, segundo Domingos Zampieri, dito o
Dominichino.
A Santa, em pé, vista até aos joelhos, a très quartos para
a direita, com o rosto de frente e os olhos levantados para
o céo, toca violonçéllo ; defrontë d'ella, um anjo, nú, de
perfil para a esquerda, apresentadhe um livro de musica
aberto, que elle apoia sobre a cabeça, segurando-o com as duas
mãos, no qual se lê: « Fiat cor nieum immaculatum ut nõ
confudar. » Na margem inferior occorre: i.°, « S, te Cécile
chantant les Z/òüanges âe jDieu. », á esquerda; « Cœcilia
Yirffo Domino decantans. », á direita; 2, 0 , « Grauée d'après
le tableau du Dominicain,.. poulces de large. », á esquerda ; « /En

815:
incisa,ex tabula L)ominicani. . . po lliees lata. », á direita; 3.',,
« Steph. Picart Romanus sculp. », á direita.
. Altura, 384 millimetros; largura, 271 millimetros.
N.° 20 de Nagler, Lexicón (xi, 256).
v Da Real Bíbliotheca.-
BAZIN (NICOLAU)
Nicolau Bazin, gravador a buril, editor e mercador de
estampas, nasceu na cidade de Troyes, na Champanha, pelo
ataño de 1636 e trabalhou em París, ajudado por artistas que
estipendiava, de 1681 a 1707.
As suas estampas são ordinariamente de üm só tamanho,
in-4. 0 , d'onde provém a denominação — Formato ou Papel
Bazin, que ás vezes se dá ás: estampas in-4. 0
« Nicolau Bazin, gravador a buril, diz Mariettè, 1, pag. 88,
dèdic^u-sé principalmente a representar assumptos religiosos, e
ningueiii melhor do que elle .soube dar-lhes o ar edificante
que inspira a devoção, da. qual aliás elle proprio vivia müito
penetrado; a sua - vida era exemplarissima; só frequentava e
tinha xelações de amizade com ecclesiasticos ou pessoas religiosas
recommendaveis pelas suas virtudes. Foi discípulo de
Mellan, a quem muito ajudou nos trabalhos dos últimos annos
da súa vida ; mas depois abandonou; a maneira do mestre
para tomar a que lhe era própria, e que lhe comprazia pelo
seu- bem acabado, maneira que entretanto é fria, languida e
Sem espirito. Não ha sal em tudo quanto fez este gravador;
às suas obras representam perfeitamente o seu genio, que era
extremamente pacato. Desenhava .com muita nitidez e paciência
; e nada mais..
« Alguns annos antes de'morrer Bazin dispoz de todas as
suas chapas, foi para Troyes, na Champanha, onde se estabeleceu
e morreu como tinha vivido, isto é, imbuido nos sentimentos
de um perfeito christão, cheio de humildade e do
amor de Deus ». ;
Não nos consta em que anno falleceu.
N.° 255. — David cantando os louvores de Deus,
segundo Domingos Zampieri, dito o Dominichino.
; ; 0 .santo Rei, fsgntado, a tirés quartos para a esquerda e
"olhando extático para o alto, toca harpa; na sua frente um

816:
anjo, em pé, apresenta-lhe um livro aberto; no 2. 0 plano, á
diréita, uma criança escreve em um livrò aberto e segura'
com a mão "esquerda uma éspàda, cuja ponta descança no|
chão; aò longe, á esquerda, uma paizagem.
Na margem inferior oceorrem: i.°, quatro versos em
francez, dispostos em duas columnas:
« Charmer les sens de Vhomme en mesme temps, V instruire
C' est ce que fáit David en louant te Seigneur »; •.
2.°, « Peint par le Dominiquin. », á .esquerda-; « Se Vend
à Paris Chez N. Bazin riie de S e . Severin devant V Èglize,
aux armes du Roy. », á direita. Sem data.
Altura, 228 millimetros; largura, 185 millimetros.
N.° 2 de L.B. (1, 211).
A estampa é cópia reduzida da gravada por Egidio Rousselet
(N.° 2 de Andresen, á pagina 402 do 11).
Da Reaí Bibliotheca.
SIMONNEAU (CARLOS)
Carlos Simonneau, desenhador e gravador á agua-forte .e
a buril, nascido em Orléans cêrca de 1639, falleceu em Paris
em 1728/ ' •''.'.'
Aprendeu a desenhar com Noel Nicolau Coypel e a gravar
com Guilherme Château, a quem, a todos os respeitos, excedeu
;'mas foi antes ás suas felizes disposições naturaes para
esta arte que deveu a perfeição que-nella attingiu. Dèsenhava
muito bem; e gravou segundo as próprias composições e as
de varios mestres.
A sua maneira é espirituosa e agradável; costumava empregar
a agua-forte para representar as meias tintas e os planos
remotos e o buril para as partes mais vigorosas. Gravou
com feliz êxito quasi todos os generos: assumptos historicòs,
retratos, vinhetas, &. Em algumas das suas estampas assignouse:
« Simonneau 1'ainé », para distinguir-se de seu filho Luiz
Simonneau. v. .
Em 1710 foi recebido na Real Academia de pintura, esculptura
e gravura de Paris, apresentando como obra de recepão
o retrato de , Julio Harduino Mansard ; e pouco depois,
obteve o titulo de gravador do Rei,: com ordenado.
I Às suas estampas excedem o numero de 130.

817:
N.° 256. S 0s comicos italianos, segundo Antonio
Watteau.
No meio, duas mulheres dansandó; á esquerda, um homem,;
com o rosto quasi todo encoberto pelas abas do chapéu,
sobraçando um bandolim y á direita, um pierrot, e por
detraz d'este um palhaço tomando uma cortina, que cahe
do alto. No fundo, uma paizagem com um busto de satyro.
. Na margem, inferior lê-sé: i.°, «.Peint et Gravé à /'eau
forte par Wattaux et (á esquerda) retouchê au burin par
Simonneaú Vainé. (á direita) »; 2.°V duas quadras em francez,
subscriptas por Gacon, era duas columnas:
« Les habits sont Italiens,
De la f rance et de litalie » ;
3. 0 , o endereço do mercador: « A Paris chez SIROIS sur
le Quay Neuf aux Armes de France. C. P. G. » Sem data.
Altura, 277 millimetros; largura, 200 millimetrOs., .
N.° 1, 3. 0 estado (a saber, com a lettra e o endereço de
Sirois), de E. Goncourt, L' CEuvre de Watteau, pag. 11.
. Gomo a própria estampa o diz, á chapa foi trabalhada á
agua-forte por Watteau e retocada a buril por Simonneau, o
quâl, por mais que fizesse, só poude conseguir que a estampa
sahissè de mediocre merecimento.
Tratando dos defeitos de Watteau como aguafortista, diz
Goncourt {.Opere citato, pag. 11): «Devemos confessar, que
as aguas-fortes de Watteau não passam de meras curiosidades,
mas curiosidades da ordem das cousas rarissimas.» .
Da Real Bibliothecá.
EDELINCK (GERARDO)
Gerardo Edelinck, desenhador e gravador a buril, o mais
célebre artista de uma familia de gravadores de origem flamenga,
nasceu era Antuerpia em 1640 (R.-Duthesnil, vil, 170)
e falleceu em Paris a 2 de Abril'de 1707.
Foi discípulo de Cornélio Galleü. A Convite de Colbert
mudou-se em 1665 para Paris, onde se estabeleceu e trabalhou

818:
até fallecen Luiz XIV deú-lhe aposentadoria nos Gobeliñs e
encheu-o de beneficios, . pelos quaes o nosso artista votou
sempre ao grande Rei a maior gratidão.
Em 1677 foi G. Edelinck recebido meihbro da Academia
Real de pintura e de esculptura. Ainda que flamengo de nas*
cimento, deve ser considerado como mestre da escola franceza,
não só por ter sido em Paris que aperfeiçoou o seu talento*
mas especialmente porque ninguém melhor do que elle pode
caracterizar a maneira de gravar d'essa escola. As suas estampas
são em numero de 339 (R.-Dumesnil, vn, 171).
Levesque (.Encyclopêdie méthodique: Beaux-Arts, 1, 385)
aprecia do seguinte modo o merecimento artístico de Gerardo
Edelinck: «Reconhece-se nelle o compatriota dos famosos
gravadores, discípulos de Rubens. O sèu trabalho, ao mesmo
tempo desembaraçado e precioso, denuncia profundo sentimento
da côr. O seu buril é mais apurado que o dos Vorstermans
e dos Bolswerts, sem ser menos pintoresco; este apuro
pctfériã não degenerava em minudência nem 0 obrigava ás
deiõttgâs, que OS gravadores empregam hoje em abrir as süas
chapas, delongas que lhes inspiram aborrimento á sua arte
e os tornam tíbios. As dimensões e o numero. das suas estampas
attestam a sua admiravel facilidade no trabalho. Lançando
um rápido olhar sobre a sua Magdalena penitente,
admira-se-lhe o effeito, a expressão, a nitidez; examinando-a
com mais attenção, fica-se sorprendido da afouteza de
toque, que néíla se vê, e é justamente esse toque que lhe
dá espirito de vida. Parece que este segredo morreu com
eile, em mal dos gravadores a buril. Julgado por esta estampa,
Le Brun parecê grande colorista e fôrça é Confessai
que este habilissimo pihtor, traduzido pôir Edelinck e por
Audran, parece havei tido perfeições que lhe faltavam. Edelinck
não fez obras mediocres; em todas ellas ha calor; todas
as suaS cabeças são vivas. Entre as suas obras primas contam-se:
a Sacra Familia segundo Raphael; a Familia de
Dario em presença de Alexandre, a Magdalena e o Christo
dos anjos, segundo Le Brun; os retratos de Desjardins, de
Le Brun, de Rigaud; mas de todas as Súàs estampas era ao
retrato de Champagne que elle, tão competente na materia,
dâva a preferencia. A mais gabada das suas gravuras é a
Sacra Familia, por ter sido á primeira obra que lhe deu
reputação; quando o autor se excedeu a si proprio, continuou-se
a. repetir os elogios a principio dados a esta estampa,
que é com effeito de grande belleza. »

8X9
N.° 257. % A Sacra Famüiâ, segundo Raphael.
1 'Cinco figuras e dois anjos: o Menino- Jesus, sahindo
do berço, ' lança-se nos braços de -sua Mãe Santíssima-; á
direita, S. João, de mãos postas, adorando-ó, jufttô de
Santa Isabel que, dé. joelhos, o sustenta pelos braços; á esquerda
S. -José, com o rosto apoiado na mão direita, absorto
em meditação ; no 2.® plano, á direita* - um dos anjos deitando"
flores sobre a cabeça da Virgem e o outro de mãos
cruzadas no peito; fto fundo, a direita, uma paizagèm. Em
baixe. vê-se : á esquerda, « Raphael Pinx. |; á direita, « G.
Eãeiinçk séulp. »; é no meio, os vestígios dê um escudo de
âfmas existente no 3. 0 estado da chapa. Na. margem inferior
oecorre: |. a , « Za Sainta famille de Ie.ms Christ. », á ès'^
ijtierda; « Sãcrã ChrisH -F'am/Ua -0 », á direita; 2. 0 , « íyaprès
te tableau de Raphael d'vrbin.,, au Cabinet du Roy M, á esquerda;
« Ex tabula Raphaelis vrbinatis... inpinàcothecâ Regia. »., ã direita.
Sem data. .
Altura, 393 millimetres; largura, 297 millimetros.
N." 4, 4. 0 estado (com o brazão do Abbadè Colbert apa*
gado), de R.-Dumesnil (vn, 178-179). *.
Esta composição é cohhecida pelas denominações de Grande
Sdcra Eamilia do Louvre, ou de Francisco I.
A estampa é uma das obras primas do gravador; a Bi'
bliotheca Nacional possue, além do exemplar acima deâcripto,
proveniente da Real Bibliotheca, outro no 2° estado, que é
raro, no volume LX da Colleeção Araujénse.
258. :i A família de Dario aos pés de Alexandre
; estampa gravada em duas chapas e impressa
em duas folhas, segundo Carlos Le
Brun, geralmente conhecida pela denominação.
dé ~ Tenda de Dario.
Em uma paizagem: á direita, Alexandre acompanhado
de Ephestião, á entrada de uma rica tenda, onde sê vêem
-pessoas da família'de Dario: Sisygambis, mãe do Rei ye'hçido,
confusa por ter tomado Ephestião pelo vencedor, pros- :
ternada perante este, pedindo-lhe perdão do seu engano p
recebendo do hèroe esta resposta: —«Não vos enganastes, '

820:
minha mãe ; este é outro Alexandre » — ; a mulher de Dario,
de joelhos e supplicante, apresentando-lhe seü filho ; Statira,
enxugando o pranto e sua joven irmã de mãos postas, ajoelhadas,
implorando a clemericia do vencedor; &.
Na margem inferior lê-se:
na folha da esquerda :
1.°, logo abaixo do traço terminal da estampa, á esquerda:
= C. le Brun pinxit G. Edelinck sculpsit = ;
2.° == Il est d'vn Roy se vaincre soy mesme -o / Alexandre,
ayant vaincu Darius prez la ville d'Isse, entre dans vne tenter
ou estoient la Mere, la femme, et / les filles de Darius, ou il
donne vn exemple singulier de retenue e de clemence -o — ;
$.",== Grauë par le Sr. Edelinck, d'après le tableau qu'en
a faict M. le Brun premier peintre du Roy. et que sa Ma. tl
prenoit plaisir de luy voir peindre a fontainebleau en lannée
1661 -o =;
na folha da direita:
4.°, = Sui Victoria indicat Regem ~t> / Alexander, Dario
ad Issum victo, tabernaculum Reginarum ingreditur; vbi singular
e s I clementice ac continentice prcebet exemplum
5. 0 , = Aeri incidit Gerar dus Edelinck, ad tabulam Caroli
le Brun Regij Pictoris pnmarij, quem, illam pingentem Rex
vider e dilectabatur apud fontem bellaquœum anno. 1661. =
Altura: 615 millimetros (á esquerda), 618 millimetros (á
direita) ;
Largura: 893 millimetros, em cima; 897 millimetros, em
baixo.
N.° 42 de R.-Dumesnil, vit, 200; N.° 13 de Andresen,
I 43 1
O exemplar exposto pertence ao 6.° estado, isto é, tem
o nome de Goy ton ás avessas, na margem inferior, á direita,
apagado, de modo a mal poder ser lido; e traz, na margem
lateral direita, a 132 millimetros da parte superior da gravura,
uma serie de 20 pontos, mui proximos ao traço terminal
da gravura.
A largura d'esta estampa não çondiz com a que dá R.-
Dumesnil, talvez por terem sido as duas folhas colladas outr'ora
de modo inconveniente.
Bellissima estampa. Da Real Bibliotheca.

Oífliíbas gíandest
821:
fi a- 8 " 15 m ' ' ^ S r ^ î ï i a BibhatlfèSSNacional
•poSsu||eisjg| expõe somente ,oÇ abSi^Hesorip® -Aerten
jPggSõ 3 * eStado de R -Dumesml Bim 0 endereço
^fjll' Rëal pbliS^^ffil
N.° 259. — Re^to dií. Alberto Dtirero.
A ? e ®'° rpo ' de tres 1 u ' lrta P arj a W M ' £ S
gjriMí geate,asegurand 3-" es-ujy, de R.-Dii|Sjjil , ! -4y
A estampa tettata«t*n as margens quita inteiramente
rimmams.-/-:'
N.° 260. — Retrato de Ticiano Vegélli, de Cadora.
A meio corpo, de pé, de trjs quaifes para a esquerda,;
^K.^rosto voltado para a direita, olhandc
Wido na mão e^jaierda uma palheta e um molho I ' *
gjna direita um tentcWgujto de bengala.»*
HREm baixo, 10 mero, l^áriffcfc?*'''«» », a margèm in-
Bf, : ¿Viêwck Wuí-», SKes^fedaii o /Afòí.r ... . a
. ' - -
^¡E'tara, 312 rn[llimetxosr largura, 2 3-' estado, jjqS&Dffiayi
'V 'estampa exporta; tem as margens' *quasi inteiramente*
liJoMMCTi^B . ..

822:
N.° 261. — Retrato de Luiz XIV, segundo Carlos
Le Brun.
Em duas folhas. No alto da estampa; no meio, Luiz XIV,
a câvallo, vencedor dos seus inimigos, que, symbolisados por diversos
animaes e figuras humanas, se vêem por baixo e aos lados
dos pés do ginete; por cima da cabeça do Rei, a Providencia
pairando no ar, tendo na mão direita o. sceptro e na esquerda
a corôa de França;'á esquerda, o anjo exterminador; á direita,
outro anjo segurando uma bandeira, onde se lêem, i.°, os
nomes das praças Conquistadas por Luiz XIV: « S, Qmer,
Fribourg, Cambray »; 2.%$ Monstra iam desunt mihi\sensere
Terrce IPacis auclorè su(B / senec in here f. »
Na parte inferior da estampa: um grupo com varias
figuras allegoricas, a inveja, a hypoerisia, &, derribadas no
chão, e um monstro lançando pela bocca fogo e fumo; e
perto do traço terminal, « Le Brun Inuenit» á esquerda; e
« Edelinck sculp. c P R », á direita.
Entre o grupo dos inimigos do grande Rei e o da parte
inferior da estampa occorre : « I/udouico Magno / JEuropâ
2errâ Mar ¿que Composltâ / Vot. Pub. »
Na margem inferior, por baixo do nome de Edelinck,
vêem-se tres pequenas linhas parallelas, assim : = .
Sem data (1677).
Altura, i m , 079; largura, 753 millimetros.
259 de R.-Dumesnil, vii, 292; N.° 214 de Le Blanc,
11, i88. No 2. 0 e 3. 0 estados esta grâvura é conhecida pelo
nome de The se da Paz.
A estampa exposta pertence, ao 3.° estado, cujos principaes
caracteres são: na bandeira, a palavra Valenciènne (i.° estado)
foi apagada, accrescentando-se o dizer a Monstra iam...
in here f. ii, que não existia no i.° estado; o texto da these
do Abbade Colbert, escripto por baixo dos inimigos do grande
Rei (i.° estado); foi apagado e substituído pelo dizer « Zuâouico
Magno... Vot; Pub. » e pelo grupo da parte inferior
da estampa (caracteres communs ao 2. 0 é ao 3." estados); os
tres traços parallelos — , na margem inferior, por baixo do
nome de Edèlinçk (peculiar ao 3. 0 estado).
Da Real BibliotheCa.

823:
N.° 262.— Retrato de Nicolau Verien, segundo
Jouvenay.
. Em "busto, embuçado na sua capa, com o tronco voltado
para a esquerda, o rosto de frente é a mão direita no peitp ¡
dentro de um oval, meio truncado aos lados, sobre, uma
peanha. Nesta ocçorre ; sobre a parte superior, « louuenay
Pinx. », á esquerda ; « Edelinck Sculp. », a direita ; 2. 0 , na
iäce anterior:
« Nicolas Verien
Graueur a Paris.
•l6$s:j> '
Altura, 138 millimetros ; largura, . 90 millimetros.
N.° 335, 3. 0 estado, de R.-Dumegnil (vu, 333).
Da Real Bibliotheca.
SCOTIN «feÈDO^v-;
Gerardo Scotin, gravador a buril, nasceu em Gonesse,
perto de Paris, em 1642, floresceu na 2. a metade do XVII século
è principio do XVIII e falleeeu em 1718. -
Foi discípulo de Francisco de Poilly Senior j mas, ainda
que manejasse o buril com muita nitidez, as suas gravuras não
têèm a morbidez das do mestre j demais o desenho das suas
figuras é um tanto incorrecto.
Parece que .tèye casa de commercio de estampas, visto
como se encontra o seu endereço em uma' serie de estampas
-segundo Pedro Boel.
: O nosso artista não deve ser confundido com Luiz Gerardo,Scot|n,
que passa por seu sobrinho.
N.° 263. — Os desposorios de Jésus Christo com
Santa Catharina, segundo Alexandre Turçfri?
dito Alexandre Veronense e também O Orbetta.
Á direita, a Virgem Santíssima, a tres quartos para a
esquerda, vista até aos joelhos, sentada,- 'sustenta com a ' mão
esquerda o Menino Jesus no seu regaço ; á esquerda, Santa Catharina,
em pé, de perfil para a direita, apoia a mão direita
em um fragmento de roda e extende a esquerda, Sustentada
pela Virgem, para receber o. annel nupcial que o Menino Jesus

824:
lhe põe no dedo. Na margem inferior occorre: i.° «Testis
Christ espouse S. te Catherine. », á esquerda ; « Catharinam
Virginem sibi desponsat Chrístus. », á direita; 2. 0 « D-après
vn tableau d 1 Alexandre Veronese... de large. », á esquerda'*
« Ad tabulam Alexandri Veronensis... Regia. », á direita-
3. 0 , « G. Scotin sculps 1676. », á direira.
Altura, 243 millimetros; largura, 331 millimetros.
N.° 4, 2. 0 estado (com o nome de Scotin), de Nagler,
Lexicón (xvi, 176).
Da Real Bibliotheca.
FARJAT (BENTO)
Bento Farjat, gravador a buril, nascido em Lyão em 1646,
foi discipulo de Guilherme Chasteau, a quem, á custa de
applicação e com o andar do tempo, levou a melhor pela sua
maneira de gravar mais larga e mórbida.
Accompanhou o mestre á Italia; estabeleceu-se definitivamente
em Roma, onde se casou com a filha do célebre
paizista Francisco Grimaldi,v dicto o Bolonhez, e viveu até
a data da sua morte.
As suas estampas, gravadas segundo os mais notáveis
mestres italianos, são muito procuradas e estimadas pelos entendidos.
Bento Farjat com certeza era vivo em 1718; geralmente
se diz que fallecêra cêrca de 1720.
N.° 264. — Homero e a Musa da Poesia, segundo
Agostinho Scilla.
No i.° plano, o Poeta, de. frente, sentado sobre uma
pedra á borda do mar, coroado de louro, com a tuba na mão
esquerda, e o braço direito extendido para o lado esquerdo da
estampa, ouve attento o que lhe diz ao ouvido a Musa da
Poesia, de pé, ao seu lado esquerdo, com a lyra na mão direita
e o braço direito extendido para a esquerda; no 2. 0
plano, dois exercitos inimigos ferem batalha. Em baixo ocçorre:
á esquerda, « Aug. Scilla Messi: Inu. et del.v, e á direita,
« Benedetto Fariat sculp. » Sem data.
Altura, 123 millimetros; largura, 257 .millimetros.
N.° 20 de L.B. (11, 219).
Da Real Bibliotheca.

825:
A U D R A N (BEN-J© I)
Bento I Audran|g|ISetihador, gta||||® a ^uas-foftejlfa
burilsJ>'filho d® Germano JÄidran, rfÄftim Lyäcf a 25
Vr Jii r • 1 ¡.1661. '
S Na»de de 17 annos foi para PanfSLndci ?%re8Si
H •Bffisfa tío Gerardo Aíidran
f- írabalhcm muito ñlÉlfe cidade ,!Bm Bja; Aqa Espirito Santo, 'dentro
•M um ciyal, gm cima de i|ma- peáu||p; Um anffl
sobré á parte superior do oval, (^^^^^^^^^Ofnj^pu^
JJiie tem mas mãos, grande quantidade tle fructas, a direita
da, estampa, umafeörhria, que cahe,do alto a baixo Na peanjía
^gM no o.brazão do igftratí 1 1 -íl
jll^wcs Baptista »¿í/e . ladom^^Mie^duerE
l|IÍerda, ^í^ÊM; - fiffig&p^-jijlrHx*} "^fêLa direita, « .
iictu Ah, i sc, I Sem data I
ff-ÍÂi li' raem^-Çla.iJ^ji^^^^ 111 iliiÉ|i
% \N' /2'45^»LiB. H
I fy im tem aa. margens rmo|fjadas. I
Da Real Kbliotheçã^lí J

826:
DREVET (PEPRQ)
Pedro Drevet, gravador a buril e editor de estampas*
nasceu na communa de Loire, cantão de Condrieu, departamentç
do Rhodano, no antigo Lyonnez, a 20 de Julho de 1663
e falleceu em Paris a 9 de Agosto de 1738 (Firmin-Didot
pp. v e xv).
Aprendeu a gravura em Lyão com Germano Audrant veiu, ;
não se sabe quando, para Paris, onde trabalhou a principio,
na ofíicina de Gerardo Audran, irmão mais moço de seu mestre /
Germano Audran; entretanto as relações que travou com o
celebre pintor retratista Jacintho Rigaud, o induziram a dedicar-se
á gravura de retratos de preferencia a assumptos religiosos
e historicos, que Gerardo Audran cultivava. Estas
relações também lhe foram de grande proveito pelos sábios
conselhos que recebeu d'este famoso pintor sobre assumptos \
da arte, como õ proprio gravador o declara no dizer que ]
occQíre no retrato do dito J. Rigaud (n.° 111, 2. 0 estado, de
Firmín-Didot), que é uma das suas obras-primas : « Hyacintkus
Rigaud... Hanc ab ipso mèt coloribus expressam effigiem, ceri
incidit Petrus Drevet...; perenne grati animi monumentum;
quod illum in artis peritia sapientibus eonsiliis juvenit (sic,
aliás juverif) anno MDCC. »
Em 1692 P. Drevet estabeleceu-se com casa de negocio
de estampas por conta própria; em 1696 foi nomeado gravador
do Rei, provavelmente em consequência de ter gravado no
anno anterior o retrato de Luiz XIV, a meio corpo, a coUt \
tento do retratado; em 28 de Setembro de 1703 foi admittido
como Aggregado na Real Academia de pintura, de esculptura
e de gravura e recebido Académico a 27 de Agosto de 1707.
Em remuneração dos seus trabalhos El-Rei Luiz XV concedeu,
a 27 de Julho de 1726, a Pedro Drevet e a seu filho
Pedro Imbert Drevet alojamento nas galerias do Louvre com
sobrevivência de um para outro.
« Pedro Drevet é notável pela pureza do buril, pela energia
do traço, pela perfeição dos mais minuciosos pormenores e
pela harmoniosa gradação dos tons, que substitue "de algum
modo a côr, a tal ponto que ninguém com facilidade seria
mais fiel interprete da pintura. Passarei por. alto as suas
estampas religiosas, das quaes entretanto O sacrificio de Abrahão
é de merecimento* para somente considerar Drevet Pae naqúillo
que constitue o maior titulo da sua gloria: a gravura de
retratos.
«Possuía a qualidade primordial, essencial, ainda mais indispensável
ao retratista do que ao gravador de historia: a

827:
sciencia profunda do desenho. SI teve a fortuna de gravar a
maior parte da sua obra segundo dois mestres como J. Rigaud
e Nicolau de Largilière e si o brilho das pinturas d'estes se
reflecte sobre a interpretação do buril, é fôrça confessar que
Pedro Drevet. se manteve na altura dos seus modelos. As
figuras com as suas physionomias próprias, vivas, destacam-se
tão bem sobre o papel, como sobre a téla, a despeito do
fausto esmagador das roupagens, tão exprobrado a Rigaud e
ao seu émuÍQ, Drevet não tinha á sua disposição um grande
recurso, a côr, mas, a poder de tenacidade e de perseverança?
teve a habilidade de produzir com. o buril tudo quanto pôde
substituir esta grande encantadora. » ÇFirmin-Didot? pp. xx.iv
e xxv)..
Pedro Pevret foi coadjuvado na gravura de algumas das
suas estampas por seu filho Pedro Imbert Drevet, razão por
que têem ellas sido attribuidas pelos autores ora a um, ora a
outro d'estes artistas; na obra de Firmin-Pidot (pp. xxxi
- xxxiv) este ponto de controvérsia é tratado com ijiuito
critério.
* Conhecem-se de Pedro Drevet 125 estampas} d'ellas a
obra capital é o retrato de Luiz XIV, em corpo, de pé, grayado
em 1712 (n.° 55 de Firmin-Didot), e a ultima, o retrato
de Luiz Boullogne (n.° ¡27 de Firmin-Didot),
n.° 266. — Retrato da Duqueza de Nemours,
segundo Jacintho Rigaud.
_ Vista até aos joelhos, a tres quartos para a esquerda, sentada,
còíri a mão direita sobre uma corôa ducal- 'Na margem
inferior oçcorre : i.°, « Hyacinth Rigaud pinxit », á esquerda;
« Pet. Qrevel sculpsit 1707. », á direita ; 2. 0 , o titulo, tendo
de permeio um cartucho com o brazão da retratada em dois
'.eàçudos unidos pelos lados:
« Manei-par la grace (te in * ^ Dieu, Souueraine de
Neufchâtel et Vallagin, V
0 J Duchesse çte Nemours »,
Altura, 421 millimetros; largura, 335 millimetres.
N." 91 de L.B. (11, 143); N.° 115 de Firmin-Didot, pag. 79.
Da Réal Bibliotheca.

828:
TARDIEU (NIFPIAC HENRIQUE) .
Nicolau Henrique Tardieu, desenhador e-gr,ivud'-r a btinl'
e i aguaribrie, r.asreu em Paris niésSi
cidade em 1749." -
Successivameate discípulo de Joa

829:
escabello, olha com affecto para seu. Divino Filho, que sentado
a seu ladó, com Semblante risonho, extende Os braços
pára ella. Na iíiargem inferior occorre : i.°, « J. B. Santerre
pinxit », á, esquerda ; «.Tardieu sculp1715» á direita; 2.
dois versos hexametros latinos :
« Dum blarido arridet Matri puer ore. ; Redemptor,
Corde suam effuso meditatur sanguine mortem. »,
á eS'querda; com a traducção dos mesmos em quatro outros
fráncezes,
V « Çomme enfant il sourit tendremenl a sa mere.
Comme victime de son Pere,
Animê ¿Fun Divin trahsport,
Son coeur brusle en se cr et du desir de la mort. »,
á direita; 3.« A Paris chez N: Tardieu rue S.* Jacques au
Mecenas. », á esquerda.
Áltura, 316 millimetros; largura, 234 millimetrós.
N.° 16 de .Nagler, Lexicon (xvm, 111).
Da Real Bibliotheca.
N.° 268. f§f Retratos de Antonio Watteau e de
João de Julienne, segundo o proprio Watteau.
Em uma paizagem: Watteau, em pé, segurando com a
mão esquerda uma palheta e pincéis, e com a direita um tento
apoiado no. chão á guisa de bengala, por detraz de seu amigo
João de Julienne, sentado, tocando Violoncello ; á direita, uma
téla sobre um cavallete.
>, Lê-se na margem inferior o seguinte : i.°, «A. Watteau
pinxit.)), á esquerda; « Tardieu Sculp. », á direita; 2. 0 , seis
versos fráncezes em duas columnas:
;. . « Assis, au près de toy, sous ces charmans Ombrages,
Du temps,, mon eher Watteau, 'je crains peu les Outrages ;
í . Trop- hereux / si les Traits, d'un fidelle Burin
En multipliant tes Ouvrages,; <
Instruisoieni /' Univers des sine eres hommages
Que je rends .à ton Art divin ! » /
3-°, « a Paris Avec Privillege du Roy. ))
Altura, 380 millimetros; largura, 295 millimetros.
N.° 14 de Goncourt, V GLuvre de Watteau, pag. 22;

830:
If." 6¡$ de Nágler, Lexicón (Siffig ug); N.tg? Andreséii
C».
. Aiftda que tíagler e Andresen -desetev^rÃstàBfÂáiBo
retratos de Watteau ti • do proprio gr.tv.uio/, N. II. Tafdiéu
preferimos seguir Y i>piniãõ *do rif.r. e. de* Gom:

831:
270.— O philosopho casado, segundo Nicolau
Lancret.
Á direita, um homem gordo, a tres quartos para a és-
•dúerdã* de chapéq riá cabeça e bengala na mão esquerda,
èxtende risonho a direita para o philosopho casado, que se vê
no meio da estampa, de perfil para a direita, èòia ó chapéu
debaixo do braço, extendefido-lhe a mão esquerda. Perto do
homem gordo, outro, de perfil para a esquerda, arrimado á
§úã béiígala, comprimenta o philosopho COm a mão direitã.
Á esquerda da estampa, um grupo de tres figUfãS : íiò meio,
um moço segurando com ambas ás mãos o châpéu fia altura
-do peito; á esquerda, uma mulher de mãos cruzadas ; e á
direita, outra segurando o leque com as duas mãos. No fundo,
á direita, terceira mulher sentada.
A sCena passa-se' em uma vasta sala ornada de coluftinas,
tendo, no fundo, á esquerda, uma porta envidraçada com um
dos batentes aberto.
Na margem inferior occorre : i.°, « N. Lancret pinxit »,
:-á esquerdaJ « C. Dupuis Sculpsit» á direita; 2. 0 , « LE PHI=
"'Í^SOPHE MARIÉ Actê V. Scene dernier» nomeio; 3.°, oito
versos, em duas columnas 1
« A ce mauvais plaisant a ce railleiír grossiêr,
I Et tautre par ses ris prouve son mauvais "cOcúr.
N. D. » /
4;o, por baixo do titulo, o seguinte endereço: « a Paris chez
la ¿Veuve de F. Chereau graveur du Roy ruê S. Jacques aux
deuxpilliers d'Or Avec pnvilégè du Róf. > Sení data.
Altura, 327 miílimetros; largura, 438 millimetros.
- .'-N.° 61, i.° éstadõ ,(còm a palavra cocur, eín vez dê caur,
nó Ultimo verso), de E. Bocher, Lancret, pag. 47.
v Esta estampa faz pehdant á outra, O -glorioso, gravada por
Nicolau Gabriel Dupuis, descripta por Bocher, Opere citato,
sob n.° 37, á pag. 29.
; Da Real Bibliotheca.
LARMESSIN Júnior (NICOLAU DE)
Nicolau de Larmessin Júnior, gravador á buril, nasceu èrfi
Paris em 1684. e falleCeu na mesma cidade, sêgundò uns, em
i755, e segundo outros, um anno depois;
Foi discipulo de seu pae, de igual nome, a - quem exce*

832:
deu; chegou a ter certa nomeada, em consequência das es-,
tampas que gravou para a collécção Crozat ; mas arrastado'
pela moda da época perverteu o seu gosto, gravando somente
assumptos de genero segundo WatteaU, Lancret e Boucher.
Abriu retratos e assumptos historicos ; a sua maneira de gravar
é nítida, entretanto as extremidades das. suas figuras não são
Convenientemente tratadas.,
O celebre Jorge Frederico Smidt, de Berlim, trabalhou
em Paris sob a direcção de N. Larmessin Junior é muitas das
estampas gravadas por aquelle segundo Lancret éstão marcadas
cóm o nome de seu mestre.
N. Larmessin Junior foi gravador dg Rei.
N.° 271.— L après dinée, segundo Nicolau Lancret.
A sombra de grandes arvores de um parque jogam o
gamão um homem e uma mulher, moços. O taboleiro está
em cima de uma mesa, entre os jogadores ; á esquerda, a damá,
assentada, de perfil para a direita, segurando o copo com a
mão esquerda e pousando a direita no taboleiro ; á direita, ò
cavalheiro, também sentado, voltado para uma, mulher, dè
pé, por detraz d'elle, mostrando-lhe o jogo, como quem pede
conselho. Além da mesa* outra dama, ém pé, com a mão esquerdá
sobre o encosto da cadeira do cavalheiro.
Na margem inferior lê-se: i.°, « Lancret pinxit. », á es
querda ; « De Larmessin Sculp. », á direita ; 2. 0 , « L'APRÈS
DINEE (sic)».; 3. 0 , quatro versos francezes, em duas columnas
:
« Ce Jeu doit exercer V étude et la Fortune
Dans d 1 autres Demelez un Tiers nous importune
M. r Roy. » ;
4. 0 , o endereço do -mercador, « a Paris chez De Larmessin
graveur du Roy rue des Noyers la 2. me porte cocher adroite
entrant par la rue S. t Jacques. A. P. D. R. ». Sem data.
Altura, 283 millimetros ; largura, 361 millimetros.
N.° 10, i.° estado (a saber, sem o endereço de Crepy),
de E. Bocher, Lancret, pag. 10.
A estampa pertence a uma Serie de quatro (Le Matin,
Le Midi, L" après dinêe e La Soirée), gravadas pelo mesmo
artista, segundo N. Lancret,- denominadas As quatro horas da
dia (N. 08 25 - 28 de L.B., á pag. 493 do 11).
Da Real Bibliotheca. ;

833
W A T T E A U (ANTONIO)
; Antonio Watteau, pintor e gravador á agua-forte, nasceu
em Valenciénnes a io de Outubro de 1684: 6 falleceu em Nogent-sur-Marne
a 18 de Julho de 1721.
Filho dé um telhador, manifestou desde a infancia tamanha
propensão, para o desenho que o pae o poz a estudar
na ofíícina de um mau pintor da sua cidade natal, onde não
ficou por muito tempo. Ou desgostoso por ter o filho "desamparado
o officio,, ou á falta. de recursos, o que é certo é que
(i.páe de A. Watteau não continuou a fornecer-lhe os meios
^éfcuiiiários para à sua educação artística; nem por isso porém
desanimou o nosso artista e, resolvido a seguir a sua vocação,
poz-se a caminho pára Paris (1702) sem dinheiro e sem
outra roupa mais que a do corpo. Nesta cidade entrou logo
:||fa? a officina de urn. certo Métayer, borrador, que negociava
em quadros grosseiramente executados: Virgens, Meninos Jesus,
todos òs Santos- do paraíso, flores, paizagens, &., que vendia
᧠dúzias aos negociantes das províncias. Tinha o mestre um
processo singular para executar estas obras de fancaria; dos
artistas por eile empregados cada qual trabalhava exclusivamente
em umä especialidade: um fazia os céus, outro as roupagens,
este as cabeças, aquelle dava os brancos, estás
pinturas assim feitas tinham aos olhos do mestre tanto máis.
méíecimento quanto mâis depressa eram acabadas. Em pouco
tempo avantajòu-se A. Watteau aos seuscompanheiros pela
sua aptidão para todos os trabalhos, e rapidez com que os
executáva; durante muito.' tempo levou a pintar sôniente quadros
de. S. Nicolau, e tantos fez que já os pintava de cór e
, sem modelo, recebendo pelo sèu trabalho trés libras por
semana e a sopa diaria. Entretanto esta vil occupãção não
arrefecia O; enthusiasmo do nosso artista, que não cessava de
estudar nas suas horas de lazer, á noite, aos domingos e dias
.santos, desenhando do natural, &.
- Aborrecido afinal de trabalho tão monotono e não esperando
melhorar die posição em casa de Métayer, passou-se.
Â. Watteau para a officina de Gillot, que pintava com gosto
bacchánaes, scenas campestres, arliquinadas, assumptos de
modas (Capuchos), &. Foi este quem iniciou A. Watteau
f| gênero em que tanto se distinguiu depois. Pouco duraram
âs bôas relações do novo sâiestre" è do discípulo; foi-se este
então a trabalhar com Claudio Airdran, ajudando-o na decoração
do Luxemburgo, onde teve occasião de aperfeiçoár-se
estudando os quadros dos grandes paestrés ali existentes, principalmente
ós dé Rubens.
53

834:
*>. . Desejoso, da si» libêrdad§, deijssu A. Watteau a compariMa-;|à^;Paiidio:
-Audran a prei^B^e visitais ^iíamílM
fm Valençicjms,;

835:
esteve oito mezes; mas como o seu estado de saúde exigia
que mudasse de ares, retirou-se para Nogent-gur-Marne, onde
falleceu da molestia dè peito que havia multo o consumia.
Deixou A. Watteau algüma fortuna em dinheiro (9 mil
libras) e grande numero de-desenhos, que legou a seus quatro
amigos; Gêrsaint, q Abbade Harange-r, Julienne e- Henin.
A. Watteau desenhava correctamente; os seus quadros
(em rj. p de 563, segundo Ç. Blanc, Pfistoire des peintres: École
ftançaiâ®, Watteau, ii), são vivos, espirituosos, poéticos e- conservam
sempre muita naturalidade no meio dos seus comediantes,
pastores • convencionaes, &. . As pinturas do nosso artista foram
rauitissimo afamadas no seu tempo; depois deseahiram era
completo, descrédito e até desprezo,, e modernamente são-de
jioyo estimadas e'procuradas,-'apesar do defeito de estarem
muito ennegrecidas em consequência do oleo graxo que empregava
nellas. João Baptista Pater e Nicolau Lancret foram
geus discípulos Q imitadores.'
As estampas gravadas á agua-forte por â, Watteau de*
minciu.ro a falta çle habito e e desaso artístico de um pintor
Inexperiente no manejo da ponta; não podem portanto sér
•tidas em conta d e bOas gravuras e devem antes ser consideradas
como verdadeiras curialidades, mas curiosidades que
entram na ordem 4a§ cousas raríssimas.
Segundo Goncourt a obra gravada por A, Watteau çotísta
de ngye estampas; entretanto o mesmo autor, con formando-se
gom a opinião de D'ArgenviUej não desespera que ainda yira
IH dia em que se descubram outras grayuras do nosso artista.
n.° 272. — Os recrutas indo reunir-$e ^o sen
regimento.
Oito recrutas a pé marcham para a esquerda.? tendo á
frente o eommandante a sayallo, acompanhado por dois cães.
lia margem inferior occorre:. j-Y !í Wa-tewiR pinmt á
esquerda; « Thvmasin sculp, #, Á direita; 2,", Q titulo? « REcbue
/ a ¿ p t ioindhe li i regiment »; 3, 0 , dose versos iráncgzegj
em duas columnas, aos lados 4o -titulQj subscriptos por
QüCQn ;
« A Voir marcher ç.ette Reente,
De m fatigue du Vaiage »/
4->f=por baixo do titulo, o endereço do mercador; « Seveni
A Paris ChezSirois... de franee. A. P. R. »

836:
Altura, 207 millimetrõs ; largura, 333 millimetrõs,
N.° 2, 2. 0 estado (com o endereço de Sirois), de Goncourt,
L' Œuvre de Watteau pag. 12. Vide também em Hubér
& Rost: o n.° 13 da obra de Thomassin Filho-(Henrique
Simão), no vol. vu, pag. 302; e o n.° 2 da obra de Watteau,
á P&g» 43 do viu ; e Robert-Dumesnil, á pp. 182 e 183 do IL
O Snr. E. de Góncourt, apoiando-se em uma nota inédita
de Mariette, affirma positivamente, emcontradicção á opinião
de Robert-Dumesnil, que esta estampa é gravada á agua-forte
por Watteau, e não por Boucher, e terminada por Thomassin
Filho (Henrique ,Simão). : -
Da Real Bibliothecá.
SURUGUE (Luiz)
Luiz Surugue, desenhador e gravador vá agua-forte e a
buril, nasceu em Paris em 1686 (Nagler, Lexicon) ou em 1695
(Huber & Rost) e falleceu em Grand-VaUx, pèrto de Savigny,
em 1762 (Nagler, Lexicon) ou em 1769" (Huber & Rost). '
Ainda moço, foi-se á Hollanda, em companhia de seu
mestre Bernardo Picart, de:> quem foi collaborator, principalmente
na grande obra da Galeria do Presidente Lambert.
Em 1716 voltou de vez para a França, onde gravou muitas
estampas, umas avulsas, outras fazendoparte de series, nas
quaes diversos gravadores também trabalharam: a Grande
Escada de Versalhes, a Historia de Dom Quichote, -o Romance
comico, a Galeria de Dresda, &.
Gravou, combinando admiravelmente a ponta com ó
buril, os mais différentes sujeitos, segundo mestres italianos,
francezes e hollandezes : André dei Sarfo e Coypel, Le Brun
e Teniérs, Chardin e Rembrandt; foram porém as pinturas
de A. Watteau e de João Baptista Pater os seus assumptos
predilectos^
Foi recebido na Real Academia de pintura, de esculptura
e de gravura dé Paris a 30 de Junho de 1735.
Luiz Surugüe era simultaneamente eminente gravador e
iconophilo apaixonado e intelligente : para seu regalo tinha
escolhido d'entre as estampas, que lhe passavam pelas mãos,
as obras primas de cada gravador, as quaes se comprazia, em
contemplar e estudar frequentemente. Esta importante collecção
foi vendida a 20 de Novembro de 1769, depois da
morte do artista. É talvez d'ahi que provém a data attribuida
por Huber & Rost á sua morte.

837:
N.° 273. — Artequin, PierroWS^jiin, segundo
Antonio Watteau.
.No meio, um afiequim, em altitude burle^ levaoiffK
fliao ffieita as>çl)apeu, a esquerda, uma »mtilhépvestida M
IWT° f 'WL dlrelta > "ffl® 1 toca^gtouitarra, em^^^^^^Sís
arrè*
gaçarado umaI cortina. Na 'margem in H H H H9
1fflfiMimí£ipÍTtxitá-esquerdajVi, Surugue Scutp. i 7i ç
â direita; 2 V duas quadrasíjta francez, en miras:
« Arfeqiiin, PierroWítiScapin' ~y
ft De cequi s? 'en -ffi vie »', .."
H^^^B^^^HBHfl I I B • %
tÃrmésde Pfance. A. P. A*. »
187 milímetros, largura, millimSJj^
N-j'75, 2." gsfdo (com iç : lett^jjmif E? GoMHi
VÍEúvre de IVa/eau, pag.. 72.
•BgiíReal- üibliolheia.
N.° 274.—Oca'sal feliz, segundo Antonio Watteau.
A esquerda, uma mulher moça? de perfil fíaía -^direital
sentada, com dois filhmh&ao de H cinta por um liyro
*í ue (pLí>as maos, ao jiom d« um bafidçlim tan. :
gido por 11:11 homèltt, s::nta.;o ¿¡11 .frenre d'ella. ¿JíorÍHctnu..
»d a ma, outro homem, em pé, debruçado sobre imjipaldar
ffla capfcira, em que,esíav sentada *..
~ margem inferior SHK íl « Watteaux finxit §§
IgyfMa; f Z. », âífliréit^^JijidgiSí
quadras em francez, em duas iolumi^^M
I '•< Pour ¿ndus^promjerjqu'e cettt I Wlíbgt^i
t&^ErotW;^ l' hymen. un meu • 1
Pouroit bien gauter quel que jour. »;
endereço do mercador : « Sc-oent jpp8l A
^^S.^ãriPnance.-A. P. ''".ai" V ''; • '
&|'Áltura, i|^ iri¡llimetroíi'| largura,.,;,238 millnne
h 177, 2 'estado fWjm .a lettra), de "f^jnéSurt,
pag. 1:5 2. . i :

838:
THOMASSIN (HensiqüE Simão)
Henrique -Simão Thomassin, desenhador e gravador á
agua-forte e a buril, mais conhecido por Thomassin Filho
para distinguir-se de seu pae, Simão Thomassin, nasceu em
Paris em 1688 e falleceu na mesma cidade em 1741, :
Fói a principio discipuló de seu pae, Simão Thomassin;
aperfeiçoou-se porém na gravura sob a direcção de Bernardo
Picart, em cuja companhia seguiu em 1726 para Amsterdão,
onde se demorou por dois annos. Tornando para. Paris,
éntrou em 1728 para a Acádemia de pintura, de escülptUra e,
de gravura d'essa cidade, apresentando CôrnO obra de recepção
o retrato allegorico de Luiz XIV, segundo Lüiz de Bouílongñe
Júnior, uma das obfas priníãs do ílôsso artista.
Foi gravador do Rei é tevê alojamento no Lòuvre; Gravou
com feliz éxito tanto retratos, cOiriõ assumptos historíeos. A
sua maneira de gravar era livre e pintoresca; compenetra va-se
perfeitamente de espirito dos pintores, cüjas obras reproduzia
pela gravura, e. sabia alliar engenhosamente a pon ta cota o
buril.
N.° 275. — Coquettes, segundo Antonio Watteau.
Cinco figuras a meio corpo : á direita, uma dama,'de
perfil para a direita, sentada, com uma mascara na tnão esquerda,
preparando-se para ir ao baile;, ao pé d'ella um
negrinho; á esquerda, um homem, em pê, de perfil para a
direita, com longos cabellos cahidos, tendo o chapéu na mão
esquerda e bengala na direita; &.
Na margem inferior occorre: i. e ,

839:
t)s fi.-mitas iíiclii s®i'i",mir âo seu reynmsnto,
•í; segundo Antonio .Watteau,
• fxVi

840:
IVdro Dreveí) o os. retratos di; Aflrian^pgotívreur'|í" 2i
dc Firmin Didot, na o!.ra dè' Pedro Imbort Prove;: o"a:j:cr:
« Obra prima dé. gravura que Iírever I-ühx> ex^cmtut! ao.-.viate*
e seis atinos

841:
C A R S (LOURENÇO)-•
; Lourenço Cars, desenhador e gravador a buril e a agua
-forte, nasceu em Lyão, não se sabe ao certo em que an no,
ein 1699, em 1701, em 170? ou em 1703, e falleceu em Paris
em 1771.
> Ainda moço foi para Paris em companhia de seü pae,
gravador mediòcre, que lhe tinha ensinado a gravar. A principio
L. Cars 'dedicou-se á pintura, mas pouco tempo-depois
deixou- de exercel-â * para entregár-se inteiramente á arte da
gravura. E um dos melhores gravadores do XVIII século e
pôr seu merecimento pôde ser>considerado poúco inferior a
Gerardo Audran. As suas melhores estampas são as gravadas
segundo Francisco Lemoine e d'ellas a obra prima é Hercules
e Omphale: nessas gravuras L. Cars reproduziu com sentimento
e Verdade não só. o que havia de bom nos-Originaes,
toque,< empastamento e côr, mas também os seüs senões, pelos
quâes entretanto não deve ser arguido.
-L. Cars abriu muitas chapas de retratos e de assumptos
historicós. Em 1733 foi recebido membro da Real Academia
de; pintura de Paris.
N.° 277. —- A buena-dicha, segundo Antonio
Watteau.
fe'Cinco. figuras e um cão em uma paizagem: á esquerda,
uma cigana, de perfil para a direita, acompanhada de um
menino e do cão," diz a buena-dicha á uma dama, que lhe
fica em frente, da qual toma a mão esquerda espalmada " na
sua direita, levando o indicador da esquerda á bocca.
• Na margem inferior lê-se: i.°, « A. Watteau pinxit. », á
esquerda; « Cars Sculp. », á direita; 2.o titulo em duas
linguas: « LA DISEUSE D AVENTURE / Gravêe d'apres le Tableau
original Peint par \ Watteau, de mesme grandeur. », á es-,
querda; e « FUTURORUM PR^ENUNTIATRIX / Scalpta juxtà Exem-
'Plar Ejusdem magnitudinis l à Wateavo Depictum. », á direita;
3. 0 , entré estes dois titulos : « du Cabinet de M. r Oppenort. »;
4-°, por baixo do precedente dizer: « a Paris chez F. Chere.au..,
deux pilliers d' Or », no meio; £ « Avec Privilege du Roy »,
;á-direita.

842:
Altura, 340 millimetros; largura, 273 millimetros.
N.° 127, 2. 0 estado, de GonçoUrt, V CEuvre de Watíeau
pag. 118.
Da Reãl Bibliõtheca.
AUBERT (MIGUEL)
| Miguel Aubert, gravador á ponta e a buril, nasceu em
Paris, cêrca do anno de 1700 ê morreu na mesma cidade
em 1757. . ,
Gravou assumptos de historia e retratos, mas em nenhum
d'estes generos | gatihou brilhante reputação; A sua maneira
de gravar | é _ livre e ligeira; em algumas das suas estampas
históricas imitou o estylo de Gerardo Audran, não com
grande successo.
N.° 278. — O homem entre duas idades e suas
duãs âmantès, segundo Sebastião Leclere íílíiS
Um homem maduro e meio calvo, de perfil para a direita,
mirando-se a um espelho, é depehnado por duas mulheres
: uma, já idosa, á direita da estampa, sentada com elle
na mesma cama, arrancando-lhe os cabellos pretos, e outra,
moça, em pé, á esquerda, arrancando-lhe os brancos»
Na margem inferior occorrem: i.°, « S. te Clerc pinx. »,
á esquerda; è « M. Aubert Seul. 1728»,' á direita; 2.?,
« fSMomme èfitrè ãeux âges, et »és dêii£ Màítresses /
Fdblè 1J. de la Fontaike Liv. i. er »; 3.°, o endereço: «à
PdríS cheí Jedufãt ato bãs dês fossei S. Victor. », â diféitâ.
Altura, 236 millimetros; largura, 190 millimetros.
N.° de L.B. (1, 65).
Da Real Biblfotheca.
D E B R I E (GUILHERME FRANCISCO LOURENÇO)
As noticias que dão os autores sobre este artista sâõ
poucas © ás vezes inexactas: Gyrillo (pag. 282) e Raczynski
(Dictionfiaire, pp. 39 e 66) 0 - Chamam Gabriel Franciscò
Luiz Debriè; e Heineken (iv, 558) attribue a. um certo

843:
Deprie o desenho de um retrato de Diego de Mendoza .gfavêe
(sic) par Gaillard marquè Deprié pinx. à Lisbonne, apparemment
arüste diffèrent du précédent (Debrie), È provável que
Heineken nuiica tivesse visto â estampa citada; não teria
entâô transCriptõ incompleta e erradamente Os dizeres d'ella.
A Bibliotheca Nacional possue um exemplar d'este retrato
(de Diogo de Mendoça Corte Real) no Volume in dos Retratos
dos Vãroens Portugueses insignes ha campanha e gabü
nete da célèbre Collecção de retratos de D( Barbosa Machado,
s®b ii.° 140, em cuja margem inferior occorrem : « G. me F, s
L.' Debrie -Fecit a Lixboa ano (sic) 1730», á esquerda;
C.Rí Gaillard Sculp. », á direita. -Bi, apesar do que precede,
pudesse testar ainda alguma duvida a respeito do verdadeiro
nome do nosso artista, ella desappareceria inteiramente á
vistà de uma - estampa gravada por elle em 1745, existente na
Bibliotheca Nacional, representando duas estatuas de S. João
Nepomuceno, idênticas em tudo» excepto na posição das
cabeças. Na margem inferior d'esta estampa lêem se os seguintes
dizeres:
gravado na própria chapa: tf Verdadeira Representação
da estatua de bronze de S; Joio NEPOMÜCEÍÍÕÍ que se
erigio na ponte da Cidade de Praga em 31 de Agosto de
1683 / como se Reprezenta no N. R0 i. ro ; a qual no ínesmo
diá 31 de Agosto de 17445 virou'milagrozameft té as Costas
ao (Exercito' Prussiano e o. Rosto para a parte chamada / a
Cidade pequena, olhando para a Catedral (da qual foi Conego,
e em que está depozitado o seu santo Corpo) e para o
Castello e Palacio Real, Cômo se reprezenta 110 N/° 2. 0 / ficando
para major evidencia do milagre, fixos, nâ-própria
.baze, e sem mudança alguma, os pés da dita Estatua. »;
• ai 0 ,, na margem em branco, por baixo do precedente
aizêr, fóra da Chapa, üm requerimento manuscriptó péíó próprio
gravador (como sededuz dá inteira semelhánça das lettras
dós dois dizeres): «O Gloriozo S. JOÃO/NEPOMUCENO protege
à Guilherme Francisco Lourenço Debrie para romper o
silencio, sendo o motivo tão justo, com© de implorar a / Real
Clemencia de S. MAGESTADE; para que se compadeça da sua
família, que na sua falta experimentará grandíssimo prejuízo, e
dezempáro; E ainda que / o Cardeal ODDI lhe deo esperança
da piedoza grandeza de S. MAG. E quer com tudo dever ao
patrocínio de tão grande S. T0 a satisfação de seus dezejós,
vendo que: depois / de sua morte ficão sem ter com que suSt
tentar-se sua mulher, e sete filhos todos menores; e o mesmo
Sí to retribuirá o caritativo despacho desta humilde súpplicak /
% R. M^e )5>

844:
Guilherme Francisco Lourenço Debrie, desenhador é gravador
a buril, nasceü em Paris, como elle proprio o declara
no frontispicio gravado da obra: Joannes Portugalli^ Reges
ad vivum expressi Calamo a P. Emmanuele. Monteiro..... Ccelo a
Guil.o Franc. 0 Laur.° Debrie, Parisino... Ülissipone: Typis
Franc... da Sylva... 1742, in-folio pequeno. Foi discípulo de
Bernardo Picart, trabalhou por algum tempo na sua cidade
natal, a convite d'El-Rei Dom João V foi para Portugal,, onde
gravou muito principalmente para livreiros: & Historia genealógica
da Casa Real Portugueza, as Memorias dos Templarios,
e outras obras publicadas em Portugal no XVIII século,'
abundam de estampas, títulos, cabeções de paginas, vinhetas
e lettras capitaes gravados por G. F. L. Debrie. As datas
extremas que encontrámos nas estampas, abertas pelo nosso
artista em Portugal, são : 1732 e 1753; entretanto Le Blanc
aponta uma, o retrato de Clemente Marot com o millesimo
1729, e Raczynski menciona duas outras com a data de 1754.
Ignoram,-se as datas do nascimento e morte de. G. F. L.
Debrie; em todo o caso é provável que tivesse morrido com
mais de cincoenta annos, porque deveria ter sido contactado
para trabalhar erii Portugal homem já feito e artista
consummado.
, - Cyrillo e Raczynski afíirmam que G. F. L. Debrie tivera
um filho de igual nome, nascido em Lisboa, o qual foi
também gravador.
Conhecemos da obra por G. F. L. Debrie em Portugal
cêrca de 580 estampas, incluindo neste numero as lettras capitaes
e outros trabalhos miúdos feitos para livreiros.
N.° 279. — As quatro idades do homem, segundo
Antonio Quillard.
Em uma paizagem: no i.° plano, uma moça quasi nua,
sentada no chão, ao pé de uma gránde arvore, ápoiando-se
na mão esquerda para-ter o tronco/levantado, e com a direita
expremendo á mamma direita para fazer cahir leite na.
bocca de uma criança, de perfil para a direita, deitada no.
chão; por detraz d'éste grupo, estão, á direita da estampa,
uma mocinha, de perfil para a esquerda, em pé, colhendo
fructos na grande arvore; e á esquerda, um velho de costas,
còm o rosto de perfil para a esquerda, sentado no chão, com
uma muleta na mão direita; no 2. 0 plano: um rio em cascatas
; um lavrador arando a terra com uma junta de bois; e

845:
um gfupo, composto de um homem deitado no châo e de
uma mulher sehtada tàmbem no châo.
. Na màrgcm inferior occorre :
« A. Quillard inven. et dispos. 1732 », â esquerda ; e
« G. F L. Debrie de/., et sculptor Regius Porlug. celt. seulps.
Ï743. », â direita; .
2. 0 , por baixo dos precedentes dizeres, a seguinte inscripçào
polyglotta, era 4 columnas, a sabér :
esquerda,
« ^Etatis primse Tueritia tempora complet;
Hac verô elapsâ, grata Inventa subit.
- illico succedit nulli cessura' Yirilis;
Postremoque sedet tarda Senecta Loco.
P. Emm. Monteyro. Gong. Orat. » ;
' no meio,
« L'âge JEJnfantin fini ; vient la belle leitnesse:
Puis tout à coup on passe a cet âge parfait
Qu'on appelle Viri/, qui passe comme un Trait
Et qui bien tost fait place a la foible Yiellesse.
P. Ph. Morel. » ;
^ ;ë â direita,
ém duas;.'eolumnas.
; « Hè da Humana Idade a "Puéril
A que os priméyros annos entrètem :
Despoes délia se segue a luvenil,
Em que todas as graças se contem :
Maes Robusta, e maès agil a Yiril
Em terceyro lugar seu lugar tem ;
E a Yelhi.ee emfim, que as segue tarda,
No ultimo se assenta jâ cançada.
P. Emm. Mont. Cong. Orat. », :
• Altura, sem a margem, 271 millimetros.
, Dita da margem, 31 millimetros.
feLargura, 377 millimetros.
Estampa rara, nâo descripta, que pertenceu â Real Bibliptheca.

846:
DAULLÉ (JOÃO)
João Daullé,. gravador a büril, nasceu em Abbeville em
1703 e falleceu em Paris em 1763.
Aprendeu os elementos da arte na sua CIDADE natal ÇQRI
Roberto Hequet; ainda moço foi para Paris, onde trabalhou
durante o. resto; da sua vida. _ •
« A sua primeira estampa gravada segundo Mignard re,
presenta à Condessa de Feuquières, filha d'este pintor, sustentando
cora uma das mãos um retábulo com o retrato de seu
pae. Si Daullé tivesse continuado, a fazer progressos na gravura,
poucos abridores a buril mereceriam ser-lhe preferidos;
teria ao mesmo tempo' tido poucos concurrentes, si pelo menos
tivesse sabido Süsténtar-sê} mas ainda que nenhuma outra
estampa houvesse depois feito eomparavel áquella, deve ser
considerado artista muito estimável. Em outro século mais feliz
para as artes J. Daullé ter-se-ia limitado ao genero que melhor
lhe convinha; a necessidade porém de viver do producto do
seu talento o obrigou a cultivar generos cora que a sua natureza
se não eoadunava ou, o que tanto vale, com .que ae
não coadunavam as primeiras impressões que reçebêra ao entrar
na carreira das artes, » (Leyesque, Encyclopêdie mêthodique,
Beaux-Arts, 1, 389).
Em 1742 João Daullé foi membro da Real Academia de
pintura de Paria.
N.° 280. — Retrato de Catharína Mignard, Condessa
de Feuquières, segundo Pedro Mignard.
Vista até aos joelhos, de freçte; de cabeça descoberta e
cabellos annelados, enfeitados còm' um ramo de flores; trajando
um vestido decotado, que deixa entrever parte dos
seios, de mangas curtas de fofos, apertado na cintura por um
cinto bordado; tendo sobre o hombro direito ura manto
fluçtuante pelas costas; arregaçando cora a mão esquerda a
parte d'este que lhe cahe pela frente, e segurando uráa trombeta
com a mão direita, apoiada sobre uma téla, em que está
representado o retrato de séu pae, Pedro, Mignard, posta, em
pé sobre u'ma mesa, onde se vêem tres estampas e uma régua.
Na parte inferior da téla está escripto: « P. Mignard p. r
Peintre du Roy. » / e na margem inferior da estampa:

847:
h i.°, « Peint par P, Mignard, », á. esquerda; « et Gravê
par J. Daullê en 1735. »> á direita ;
2. 0 , a lettra, com p brazão da retratada de permeio:.
« Catherine / „ Migiíard
\ ' Comtesse. - J^azaoj de pmuierÇt »
Altura, 398 millimetros; largura, 303 millimetros,
N.° 22 de Andresen, em um estado não descripto por
este autor, a saber, sem o endereço: «êhez Pauteur placédè
Cambray. »
í Da Real Bíbliotheca.
N.° 281. — Retrato 4e Carlos Francisco Le
Fsbvre de Laubrière (*), Bispo de Soissons,
; segundo Aved (Jacob André José).
A três quartos para a direita, olhando para a frente, trajando
hábitos prelaticios, sentado em uma cadeira de espaldar,
defronte de uma mesa, folheando um grande liyro apoiado
nellaj no fundo, á direita, uma livraria, em parte encoberta
por uma cortina meio corrida. Em baixo, no" meio, yê-se o
brazão do retratado, em um redondo. Sem lettra e sem data;
$ ^exemplar exposto porém traz os seguintes dizeres, qjanu-
Se-r-iptos com tinta de escrever: aos lados do esçudo:
«.Çdrolus Francis cus / \ le Febvre de Laubriere
: Episíopus Suessionemis I Brazão I Regi ab omnibus
jjíí" Consiliis \ I et Parlamentis d ;
2.", na margem inferior; « Peint par Aved», á esquerda;
« Gravé par Daullê 1730 x, á direita; e « Offerebat Hieronymús
Nicolaus Henrion. Canonicus Eclesiae (siç) Suessio-
• qsmtà.», no meie,
Altura, 498 millimetros ; largura, 364 millimetros.
A estampa exposta pertence ao j.° estado de Nagler,
Lexieàn, 111, 284, jgto é, não tem lettra nem data.. Vide
tampem Hyb§r Rost, n.° 7, á p.ag; uo do viu; e L.B.
V 3?, á pag, 97 do-11.
| Da Real Bibliotheca.
; (í) Q vsrd^cleiro npmp dei rétrâtadp é 9 flije damos (Vidç C.allia • Christiany...
faris, 1751, n. Lxxxyu, volume ix, á pp. 383 - 384), *e pao os mencionados por J}úl>er
& Rost, JLÍB. .'e Nagler, Lexicon. '

848:
DREVET (CLAUDIO).,'' •
Claudio Drevet, gravador a buril, filho de um irmão de
Pedro Drevet (Floris Drevet), nasceu, provavelmente em Lyão,
cêrca do anno de 1705,6 falleceu ém Paris a 23 de Dezembro
de 178* (Firmin-Didot, pp. xix e xxir).
Não se sabe quando foi para Paris; mas é certa qué foi
nesta cidade que - aprendeu a gravura com seu tio Pedro
Drevet. Aos dezoito annos dé idade C. Drevet já era tido em
conta de bòm. gravador, .Como o prova o facto de ter sido
associado aos melhores abridores da época -que gravaram a
serie de estampas que occorrem na obra de Danchet: Le
Sacre de Louis XV dans V églisé de Reims le 25 Octobre 1722.
Paris, 1723, in-fólio máximo, para a qual. fez o retrato de
Le Pelletier des Forts (n.° 10 de Firmin-Didot).
' C. Drevet obteve o titulo de gravador do Rei, ignora-se
em que data; é porém certo que a 8 de Maio de 1739
Luiz XV concedeu-lhe os mesmos aposentos das Galerias do
Louvre que em vida occuparam seu tio Pedro è seü primo.
Pedro Imbert.
Gravou a principio, assumptos religiosos, mas depois de7
dicou-se unicamente á gravura de retratos. Ainda que tivesse
vivido 76 annos, a sua obra gravada conhecida não é numerosa
: Firmin-Didot (pp. 117-125) descreve d'elía somente
15 estampas.
Por morte de seu tio e de seu primo, herdou. Ç. Drevet
todas as chapas gravadas que lhes pertenceram.
N.° 282. — Jesus Christo crucificado, pranteado
pelos anjos, segundo Carlos Le Brun.
Vinte e cinco anjos, nove no chão, ajoelhados, e dezeseis
no ar, pranteam a Jesus Christo, que expira na cruz; ao pé
d'esta vê-se, sobre uma almofada, a coroa real de França.
Na margem inferior oceorre: i.°, « Car le Brun pinxit», á
esquerda; «Cl. Drevet ¿çulpsit.'»,- á- '¿lirèita'; -¿S, « slngeli
pucis amare flebunt. Isai. c. jj. », 110 meio, tendo por baixo"
os seguintes versos:
« Anges de paix, Anges fide lies,
Pourquoy pleurer amêrement ?
Dieu ne meurt pas pour voús;;: il meurt pour des rebelles, ;'
• Que pleurês vous? He las. J' àest notre aveuglement. »;

849:
3-°, o endereço : « A Paris chez P. Drevet Graveur du Roy
rue S.* Jacques a VAnnonciation ».
Sem data.
Altura, 332 millimetros; largura: em cima, 235 millimetros;
em baixo, 238 millimetros.
; - Cópia invertida e reduzida da estampa de Gerardo
Edelinck, geralmente conhecida pela denominação de Jesus
Christo cios Anjos (N.° 16 de L.B.), descripta por Zani (viu
da 11 parte, 126) sob o titulo Copia B. ; N.° 3 de Firmin
-Í)idot, pag. 118.
Da Real Bibliotheca.
N.° 283. — Retrato de Margarida Henriqueta
de La Briffe, 4- a mulher de Cardin Le Bret,
Presidente do Parlamento d'Aix, por isso dita
Madame Le Bret, segundo Jacintho Rigaud.
'i^Vista até 1 aos joelhos, representando Ceres, em uma paizagem,
sentada em um montículo, de frente, com a cabeça
descoberta e os cabellos enfeitados de flores campestres e de
espigas de trigo, trajando um vestido de seda decotado, que
deixa entrever parte dos seios, com mangas curtas e largas,
tendo no corpinho um broche com uma pérola e na cintura
um cinto amarrado em laço, segura com a mão esquerda uma
íouçinha e com a direita uma mancheia de flores do campo e
de espigas de trigo.
Na margem inferior occorrem :
i.°, « Hyacinthe Rigaud pinx. », á esquerda; « Claud. s
Drèvet sculp. 1728. », á direita;
2. 0 , oito versos francezes, em duas col.umnas:
•« La f aucille à la main d est ainsi que Cerës
Aussi brillante, aussi belle que Flore,. •
Mais plus féconde et plus utile encore,
Vient moissonner pour nous ses plus riches guerets.
En recevant les biens qu\elle nous donne,
Défendons nous de ses attraits vainqueurs :
V Jeune et riante elle môissone
Moins' d" épies encor que de Coèurs. » ;

850:
3-°, o endereço : « A Paris chez P. Drevet Graveur du
Roy aux Galleries du Louvre », á direita.
N.° 9, 3. 0 estado, de Firmin-Dídot.
Da Real Bibliotheca.
A V E L I N E (PEDRO)
Pedro Aveline, desenhador e gravador lnsríl -e á posta,
nasceu em Paris em 1710 í e ! morreu na mesm; J
1760.
"'.••'l f QÍ discijHilo de 'João Baptista de Poillv. cu;a maneiras^
revela nas suas gravuras.. Mereceísfr çontad!5 ; no nütHeroidS
bons gravadores franeezes ; entretanto .a sua reputação seria"
muito maior, si n5o tivesse cottsumido bôa jiarte da vida a
gravar esboço6 e si tivesse sido menos fácil 11a eaçiilca àw'
assumptos que gravava.
P. Aveline foi membro da Academia de pintura de Parisi
N.° 284. — A loucura, segundo desenho de Cornélio
de Visscher.
Duas figuraa: um moço. a meio Corpo, de frente, sorrindo
-se, com os cabellos desgrenhados, o olhar fixo, a mão
direita por detraz do tronco, tendo na esquerda uma gorra
ornada de guizos e pluma; á esquerda da estampa, por detraz
d'elle, outra figura, da qual se vê só mente o rosto, de perfil
para a esquerda, com a bOcca aberta, tendo na cabeça uma
gorra semelhante á do moço.
Na margem inferior lê-se :
i.% « C. de Vis cher. dei. », á esquerda; « P. Aveline
sculp. », á direita; 2. 0 , « LA FOLIE », no meio; 3. 0 , por baixo
do titulo, dois versos francezes em uma só linha :
« Combien de Curieux empressés à me voir
Pourront, en me voyant, se passer de miroir ? » ;
4. 0 , « A Paris chez Huguier... avec Privilege du Roy. »
Altura, 257 millimetros; largura, 326 millimetros.
N.° 103, 2. 0 estado (com a lettra), de L.B. (1, 110).
Da Real Bibliotheca.

sai
françois ( J O Ã O CAKI/.S)
MB; $ Ji.
xao.
gOoão Carlos,; François,' deÉiéifiháâçSj gravaábR àsítísl'
''rtpSfes ás gravura, nasceu em ííançy a 4 ds ;MaWÍ & T7íí
'I fâlleceu em Pans a 21 de Março f&YÀnc^Èfô-m
Como era 1 filho dê um negociante abastado, aprertaBi-
^Bgjòf por. inero- prazer dijlfeTlqt o teve
outro mesirè smãd o sen talento e appheaçSo. T'"l ii..íl
nella,. deixou aí sói cidade ^i|RiS.ra ir a ,
otSe, viytíí sete annos a trabalhar pel m *'„1 'Jí, 1 '---!
|j|í®prã qu^ifsèrévèn iobré : '¿¿' principioíi^q^'. 1 jfjj
BgftlN» da gravura; aspiraftda sempre 'attingir ns
íptfefcta» foi para Pafis, afim>ffl|lgjidkr a§( abras ¡dqsíínaK
iiataveis artistas fíancezes •. SSguir-lhêS eônselhos. e. : '
Foiifjj. c. Françoii- i;uqú prlmojrò gravo!) à fnat|ó(fâ (".(•
H B a tâo. aSggaggSiggMEBglglggBW
.|rã,vura,: (juç ôfetevê- ã nomèâçlo chi sMvitdiyr ¡M R,i, %|m E
il*' 1 ^'» ajnnual dê* 0.00 libí-ièCnti-ítãnfõ 'íClíím-s^favadí),*^^
UT.t,:jmioram;os, Nla^r.y, BqnnetH.5^iaíí^%á"-&p'®Sflfe;;
"ter. tido fi príoridà4ê % invenção .^.ffiçVêrlm-lKè ppríssp t.&ç-
•^lya guerra, quê lhe abreviãram,:^i|iaj; deèkistéfiçi^.
J. C. François gravou os retrais'* da obra de Alõ-xandre
Saveriefi, Tíistdire dés philosojthss modemes, civec leurs portraits,
¿riíí-:* dam le g&út de çrayon, Paris, i?6o «¿/óy, 4 vaia.
em cujo r^olumb,etólíorre, em.fórrna de^MT^a, a obra
elo. iiGHho artista sobre ps prinoipios do desenlio e osproí:esSosb
da gravura, O retrato do medico Franeísçt? Qilpmay, segando'
ffançiséo Fredo^i, uiiertu por J. (V François, é pxfêut|a

852:
N.° 285. — Busto de um mancebo, segundo Francisco
Boucher.
De frente, conr cabellos anneladôs, o rosto inclinado para
a direita da estampa, olhando para o mesmo lado.
Em baixo occorré: « F. Boucher del. », á esquerda; « du
Cabinet de M. r Bergerer », no meio; o monogramma n.° 20, á
direita. Por cima d'este, na altura do hombro esquerdo da figura,
lê-se: « avec / privilege ».
Dimensões da folha (que está um tanto mutilada) no seu
estado actual: altura, á direita, 363 millimetros; altura, á
esquerda, 366 millimetros; largura, 266 millimetros.
Gravura á maneira de lapis.
Da Real Bibliotheca.
denon (DOMINGOS VIVANT, BARÃO)
Domingos Vivant Denon, depois Barão Denon, desenhador
e gravador á agua-forte, nasceu em Chalons-sur-Saône a 4 de
Janeiro (Larousse) ou a 4 de Fevereiro (L.B.) de 1742 e
falleceu em Paris a 27 ou 28 de Abril de 1825.
Foi escriptor, diplomata, artista e mais que tudo cortezão
fino e cadimo ; o que porém mais nos interessa é a sua vida
de artista.
Fez os seus estudos em Lyão ; terminados elles, foi para
Paris na idade de vinte annos. Ahi tentou fortuna por todos
os modos; escreveu para o theatro; dedicou-séfá pintura;
captou as bôas graças de Luiz XV e foi por elle nomeado
successivamente guarda das pedras gravadas, que Madame de
Pompadour deixára a El-Rei, e gentil-homem ordinário da Real
Camara.
Serviu como diplomata ná Rússia, na Suissa e em Nápoles;
voltando á França, poz-se a gravar á'agua-forte para
a obra do Abbade de Saint-Non (Voyage pittoresque ou description
du royaume de Naples et de Sicile, Paris, La fosse,
1781-1786, 4 tomos em 5 vols., in-folio máximo) os numerosos
desenhos que tinha trazido da Italia. Em 1787 a Real
Academia de pintura, de esculptura e de gravura dé Paris
abriu-lhe as portas : A adoração dos pastores, segundo Lucas
Jordão, foi a sua estampa de recepção. Desejando gravar as
obras primas dos mestres venezianos foi-se á Veneza, mas
não podendo levar avante esse projecto, refugiou-se na Suissa

853:
por algum tempo. Da Suissa correu a Paris por ter.sabido'
que os seus bens tinham sido confiscados; em Paris poüde
insinuar-se. no animo de Napoleão Bonaparte e conseguiu
acompanhai o na expedição do Egypto. Fez então muitos
desenhos, pelos quaes gravou as estampas da sua obra, Voyage
dans la basse et haute Egypte pendant les campagnes du Gênêral
Bonaparte, Paris, Firmin-Didot, 1802, 2 vols, in-folio
máximo.
Elevado ao throno imperial, Napoleão continuou a dispensar
ã D. V. Denon decidida protecção: nomeou-o director
geral dos Museus imperiaes e Barão. Depois da Restauração
recolheu-se D. V. Denon á vida privada; empregou-se então
a classificar os materiaes para a obra, que não teve o gosto
dê ver publicada, por ter morrido antes : Monuments des arts
du dessein... recueillis par le Baron Denon pour servir à
Vhistoire des arts..., Paris, Firmin-Didot, 1829, 4 vols, in-folio,
com estampas lithographadas.
A. obra gravada de D. V. Denon é considerável (325 estampas).
As suas melhores gravuras são as que fez á maneira
de Rembrandt.
N.° 286. — Paizagem.
No i. Q plano: dez bois vadeando um riacho, tocados-por
um pastor; na extrema direita da estampa, dois pastores
sentados, tendo junto a si dois carneiros j além do rio, á
esquerda, um portico em ruinas. No 2. 0 plano: uma ponte
perto de uma casa.
Em baixo, á direita: « Denon f. », escripto ás avessas.
Sem outros dizeres, e sem data (?). A estampa tem as margens
mutiladas.
Altura, 151 millimetros; largura, 203 millimetros.
Não descripta ?.
Da Real Bibliotheca.
DEBUCOURT (PHILIBERTO LUIZ)
. Philiberto Luiz Debucourt nasceu em Paris a 13 de Fevereiro
de 1755 e fallecéu em Belleville, então perto da mesma
cidade (hoje intra-muros), a 22 de Setembro de 1832.
- Aprendeu a pintura com José Maria Vien e fez muitos
quadros dê gênero, hoje muito procurados e estimados pelos

amadores, Sé depois que entrou para a Real Academia de
pintura d.e Paris (1782) é que começou a gravar, sem ter tido
ôutro mestre d'esta disciplina mais que o seu talento e appíícaçãQ
í cultivou muitos gêneros dç gravura: á maneira negra,
de aguada e de lapis,* á' agua-tinta e em cOreg, D'estas ultjl
mas, Q passeie (ia galeria ela Palais^Rayal e Q passm publm
são as suas peças ç-apitaes,.
As suas estampas, hoje raras, são, como os seüs quadros
cada vez mais procuradas e apreciadas, e por isso tlem sido
nog últimos tempos pagas a preços elevados.
Ph, Jj, Debucourt foi membro correspondente do Instituto
de França e gravador do Rei.
O nome 4'estQ artista não é Philippe Luiz Debucourt,
eptoQ quasi todos os autores o dão, e sim o que adoptámos,
4 vista da certidão do seu baptizamento e das dos seus dois
casamentos transcriptas integralmente, a paginas aiq § gn
do volume xx da Gazette des beaux-arts% pelos Snrs. Edmundo
e Julio de Qoncourt.
N.° 287. Passeio á galeria cio Palais-Roya,lx
em Paris.
Grande numero dê figuras, moçosj velhos, fidalgos de
envolta com peões, casquilhos, nymphas, emfim uma mistura
de typós parisienses da época, trajados á moda do tempo, em
différentes posições, passeando e conversando. Entre outras
notam-se» no I.° piano, no meio : uma mulher moça, de. perfil
para a direita, com grande Cabellèira de rabicho empoada,
trazendo uma pellissa "azul orlada de arminho, segurando com
a mão direita um regalo encarnado^ marchando para a direita,
acompanhada por um pequeno lacaio de jaleco vermelho e
chapéu de grandes abas, sobraçando um livro e uma grande
caixa de papellão ; um grupo de très moças, dando-se os
braços, risonhas: d'ellas, a que está mais á frente tem um
signal perto do olho esquerdo e traz grande chapéu preto,
enfeitado com altos topes de fita e plumas, um ramalhete de
rosas ao peito e duas cadeias de relogio com herloques ; 8c.
No fundo, duas das galerias do Palais-Royal, illumínadas por
dois lampeões ; em uma d'ellas os mostradores de différentes
lojas, das quaes cinco numeradas de 162 a 166,
Na margem inferior occorre : a data, 1:787, esquerda
; 2. 0 o titulo, em duas qolumnás : « Palms fâoyal
$allery*& Walfo. ^a «, á esquerda; a tfretrnenade tfe ia

855:
g aller h dû Palais "Royal. », á direita; 3.y por baixo do
titulo, no meio, « A Paris Cour du vieux Louvre la porte /
agàuche (sic) en entrant par la Colonade au premier ». Sem
o nome do gravador.
Altura, 292 millimetròs ; largura, 360 millimetros.
Estampa-muito bella e rára, dê impressão colorida por
meio de-chapas diversas (cujo processo é hoje desconhecido ?),
fazendo pendant a La Promenade publique (n.° 2623 do Catalogo
de Behague),
É uma das obras primas do gravador.
N.° 43 de L.B. (11, 102); N.o 2624 do Catalogo de
Behague.
A estampa exposta custou em Paris, em 1876, 850 francos.
MASSARD (JOÃO BAPTISTA RAPHAEL URBANO)
João Baptista Raphael Urbano Massard, pintor e gravador
a buril, nasceu em Paris a 10 de Setembro de 1755 e falleceu
na mesma cidade em 1831 (Andresen) ou em 1849 (X a '
rousse).
Aprendeu o desenho eom Luiz David e a gravura com
seu pae João Baptista Massard. Trabalhou em Paris, em cuja
Exposição de 1810 obteve uma medalha pela sua S. ia Ceeilia,
segundo Raphael. Gravou muitas das estampas das obras de
Virgilio e de Racine, publicadas por Firmin-Bidot, do Musèe
françals, de Robillard & Laurent, Paris, 1803-1811, 4 völs.
in-folio máximo, e dos Lusíadas de Camões, publicados pele
Morgado de Matheus na casa de Firmin-Didot, Paris, 1817.
J. B. R. Urbano Massard teve, como gravador, bôas
partes: correcção de desenho, firmeza de buril e nobreza de
toque; entretanto inerepa-se-lhe certa frieza e dureza na
maneira de gravar.
N.° 288. — Retrato do Imperador Dom Pedro I,
segundo Henrique Jose da Silva.
Em corpo, a tres quartos para a esquerda, de pé no
throno, fardado a militar, de manto imperial aos hombros,
tendo na mão direita o sceptro J á esquerda, sobre- uma mesa,
a coroa imperial. Do mesmo lado, no fundo o Pão de Assu»
car, visto atravez da abertura de um arco. Na margem in»

856:
g
V
ferior occorre: i « Peint par Silva », á esquerda; « Gravé
par Urbain M as s ar d », Á direita; 2. 0 , « DOM PEDRO I./IM-
PERADOR, E DEFENSOR PERPETUO DO BRASIL. »; 3. 0 , « Pintado
por Henrique Iozé da Silva, Pintor da Cantara de S: M: I.-,
e Director da Imperial Academia, e Escola das Bellas Artes
do Rio de Ianeiro. » Sem data.
Altura, 634 millimetros ; largura, 445 millimetros.
Bella estampa, não descripta. Comprada no Rio de Janeiro
pelo ex-Bibliothecario, Síír. Dr. B. F. Ramiz Galvão.
T A R D I E U (PEDRO ALEXANDRE)
Pedro Alexandre Tardieu, gravador a buril, nasceu em
Paris a 2 de Março de 1.756 e falleceu na mesma cidade em
1843 (Nagler, Lexicon), ou a 3 de Agosto de 1844 (Andresen).
Foi a principio discípulo de seu tio Jacob Nicolau Tardieu;
as gravuras do pae d'este, Nicolau Henrique Tardieu,
exerceram também certa influencia na sua educação artística ;
foi porém sob a direcção de João Jorge Wille que se aperfeiçoou
na arte. Imitou com felicidade a maneira d'este
ultimo mestre e levou a melhor a todos os outros membros
de sua familia, que o precederam.
Trabalhou por muitos annos e abriu muitas e expelientes
estampas, em cujo numero se contam como obras primas:
o Archanjo S. Miguel, Segundo Raphael; Ruth e Boos, se?
gundo HerSent; a Communhão de S. Jeronymo, segundo 0
Dominiquino, estampa em que trabalhou durante quinze annos.
P. A. Tardieu entrou em 1822 para o lugar do Instituto
de França vago pela morte de Bervic. Até aos últimos tempos
da sua vida frequentava esta sábia corporação; trabalhava
ainda na mais provecta idade, como o prova o retrato de
Luiz XIII, que em 1843 ainda não tinha sido dado á luz.
O Barão Boucher-Desnoyers foi seu discipulo.
N.° 289. — Retrato do Conde d'Arundel, segundo
Antonio Van Dyck.
A meio corpo, de tres quartos para a esquerda, olhando
para a frente, sentado, com um papel na mão esquerda, segurando
com a direita um medalhão pendente de uma fita ao

857:
pescoço. Por detraz da cadeira, uma Cortina meio tomada,
deixando appàrecer no fundo uma paizagem.
Na margem inferior occorre : i.« Peintpar Van-Dyck. »,
á esquerda ; « Dessiné et Gravé par P. A. Tàrdieu. », á direita;';
2. «Le Comte d'Arondel ». Sem data; entretanto no
exemplar exposto lê-se, antes das palavrás « Dessiné... Tar dieu. »,
o Seguinte dizer, mànuscripto a lapis, « En Juillet le 11.
HHI
Altura,;; sop millimetres; largura, 157 millimétros.
N.° 16 de Nagler, Lexicon (xviii, 114); N.° ii, 2. 0 es?
tado (com a lettra), de Andresen (11, 585).
Da Real Bibliotheca.
B O U C H E R - D E S N O Y E R S (AV^MBJMG)
Augusto Boucher-Desnoyers, desenhador e gravador a
buril, nasceu em Paris em 1779 e falleceu na mesma cidade
a 15 de Fevereiro de 1857.
Aprendeu o desenho com Guilherme G. Lethière e a
gravura com Pedro Alexandre Tardieu.
A Bacchante, segundo Grévedon, gravada a pontelhé (*|
em 1796, foi a primeira estampa qué attrahiu á attenção do
publico para o nosso artista, que produziu depois grande
numero de assumptos do mesmo genero muito bem acolhidos
pelos entendidos. A sua Venus desarmando o Amor, segundo
Roberto Xefèbre, obteve no Salão dè 1799 um premio de,
dois mil francos.
B.-Desnoyers teria cortado a sua carreira, artística, nos
últimos tempos do Consuladp-^por ter sido chamado como
çonscriptova assentar praça no exército, . si o Conselho de
revisão o não tivesse julgado incapaz do serviço. Desde então
trabalhou incessantemente; os seus grandes e rápidos progressos
grangearam-lhe immensa nomeada e o collocaram na
primeira plana dos gravadores modernos.. Reproduziu pela
gravura quasi todas as obrás primas do Louvre, que lhe foram
muito bem pagas.
B.-Desnoyers alcançou as bôas graças de Napoleão I e
teve a habilidade de conservar na Corte de Luiz XVIII o
mesmo; favor de que tinha gozado na do Imperador.
Foi em 1816 recebido membro do Instituto^ de França,
(*) Vide as palavras: Gravura t Pontelhé, em Assis Pinheiro.

858:
em 1825 nomeado gravador do Rei e em 1828 agraciado com
o titulo de Barão.
Era membro das Academias de pintura de Vienna
d'Austria e de Genebra.
Tendo-lhe a idade enfraquecido a vista e aggravado a
mão, B.-Desnoyers não trabalhou mais de 1848 em diante.
As suas chapas buriladas não têem a mesma liberdade e
desembaraço que as abertas a pontelhé. Este processo estava
mais em relação com o seu talento, tímido, paciente, sem
afouteza e sem energia.
As suas melhores estampas são : a serie de Virgens^ segundo
Raphael e Leonardo de Vinci; a Transfiguração,
segundo Raphael ; os retratos de Napoleão /e de Talleyrand
segundo Gérard ; Ptolomeu Philadelpho, segundo Ingres, pela
qual B.-Desnoyers obteve a grande medalha de ouro e um
premio de 500 francos.
O nome d'este artista varia segundo Os autores : Luiz
Agostinho Boucher-Desnoyers (L.B.), Augusto Gaspar Luiz
Bouchçr-Desnoyers (Nagler, Lexicon ; e Bryan); entietanto nas
estampas da BibÜotheca Nacional elle proprio se assigna :
Augusto Boucher-Desnoyèrs.
N.° 290. — A Transfiguração, segundo Raphael.
No alto: Jesus Christo suspenso no ar, cercado de uma
grande aureola, com os braços abertos, tendo, á sua direita
Santo Elias e á esquerda Moysés; no cume do Thabor, pouèo
abaixo dos pés do Salvador, S. Pedro, S. João e S. Thiago
maior, deslumbrados pelo clarão da aureola; e á esquerda dá
estampa, um pouco para o fundo, dois diáconos, talvez Santo
Estevão e S. Lourenço. Em baixo: á direita, em um grupo
de dez pessoas, uma mulher moça, ajoelhada, vista de costas,
com o rosto de perfil para a esquerda e os cabellos em bastas
tranças enroladas na cabeça, aponta para um moço possesso do
demonio, apresentado pelo pae aos nove Apostolos para que
elles o curassem; estes, que se vêem á esquerda da estampa, nó
sopé do monte, á espera de Jesus Christo, reconhecendo-se
incompetentes para tanto, indicam seu divino Mestre como o
uiíico capaz de curar o doente.
Na margem inferior occorre: i.°, « Peint à Rome par
Raphael en 1520 (année de sa mort) », á esquerda; « 1839.»,
no meio; « Gravé par le B. on Boucher Desnoyeres d'après la
copie à 1'huile qu'il a faite à Rome en 1834 »; 2.® «LA
TRANSFIGURATIQN. »

859:
- Altura., 737 millimetrog \ largura, 497 millimetros,
15, 3. 0 estado, de L.B. ~(n, 11 %).:
Bella i uma das obras primas do artista,
O exemplar exposto (n,° 10 da edição) foi comprado em'
i§74, em Paris, por 120 francos, pelo ex-Bibliothecario o
§NR. PR. B. F, Ramiz Galvão; nelle se 1$ a seguinte dediçatoriá
autographa do pravador, a lápis ? «A... (apagado)
ciffçáionè CQnfrère ei Amii B. Z>esnoyèfes ».
POTRELLE (Joio Luiz)
João Luiz Potrelle, pintor e gravador a buril, naseeu em
Paris em 1788. Foi discípulo de Luiz David, de cujo ensino
tirou mais proveito nó desenho do que na pintura, o qüe foi
talvez devido a não ter elle grande qüeda para esta; em todo o
caso é certo que mais tarde trocou definitivamente a palheta
e os pincéis pelo buril, tendo por mestres na gravura Pedro
Alexandre TardieU e o barão Boueher-Desnoyers.
Èm 1806 alcançou o grande premio por um desenho segundo
ò antigo e por uma. figura desenhada e gravada do natural.
Abriu algumas estampas segundo mestres italianos e retratos
de personagens distinctos.
As gravuras de T. L. Potrelle têem certo merecimento,
íião porém tamanho, que o eleve acima do nível de abridor de
Segunda ordem, na qual é geralmente colloeado pelos enten^
didos.
N. ç 29L — Retrato d

860:
HENRIQUEL-DUPONT (LU® PEDRO)
Luiz Pedro Henriquel-Dupont, gravador a buril, á agua
-forte e á agua-tinta, nasceu èm Paris em 1797.
De 1812 a 1815 estudou desenho e pintura com Pedro
Guérih, depois dedicou-se exclusivamente á gravura, tendo por
mestre Bervic, e, quando se julgou bastante industriado nesta
arte, abriu ofíicina (1818) e começou a trabalhar por conta
própria.
A principio assignava as suas estampas com o nome de
Dupont somente, mas de 1830 em diante começou a subscrevel-as
com o de Henriquel-Dupont.
Henriquel-Dupont gravou segundo vários mestres: Ingres,
Ary Scheffer, Luiz Hersent e principalmente Paulo Delaroche.
A pèça capital da sua numerosa obra é a gravura representando
o Hemicyclo do Palacio das Bellas-Artes de Paris,
famosa pintura á encaustica, executada na parede semi-circular
da sala da distribuição de prémios da Escola de Bellas-Artes,
pelo celebre pintor Paulo Delaroche (nascido a 17 de Julho de
1797 •+1856).. I k § m i
Esta composição, que o pintor levou tres annos e meio
a fazer e pela qual recebeu 80 mil francos, foi reproduzida
em gravura por Henriquel-Dupont de modo que não só nada
perdeu do seu vigor e belleza, mas até ganhou, como diz
o Síír. Ph. Burthy (Gazette des beaux arts, 11, 211) : « ... ella
porém (a photographia) jámais poderá empannar a gloria do
Síír. Henriquel-Dupont, que na sua gravura do Hemicyclo
produziu alguma cousa mais completa qué o original, visto
como restituiu á esta composição a poderosa unidade que o
seu colorido pouco epiço lhe não dá em alguns lugares. »
De feito, o gravador, pondo ém pratica ora os processos
antigos, ora maneiras de gravar propriamente suas, revelou-se
artista de primeira plana, digno de emparelhar com os seus
predecessores, os grandes mestres da escola franceza, os
Audrans e os Edelincks, a ponto de ser considerado pelos
entendidos como o mais notável gravador francez dos tempos
hodiernos. t . . ' - -'i
Quando o Síír. Robert Fleury foi encarregado de restaurar
a famosa pintura de P. Delaroche estragada por um incêndio,
a gravura de Henriquel-Dupont serviu lhe de modêlo para esta
restauração. . •
Membro da Academia de Béllas-Artes de Paris desde
1849, Henriquel-Dupont foi nomeado professor de gravura da
Escola de Bellas Artes da mesma cidade em 1863.

861:
N.° 292. — O Hemicyclo do Palacio das Bellas
-Artes de Paris, gravado a buril, segundo a
pintura mural de Paulo Delaroche, em 3
chapas e impressa em 3 folhas, que podem
ser reunidas formando uma só estampa.
A composição é simples, mas de grande effeito ; não é
uma allegoria propriamente dita, e sim a representação anachronica,
só desculpavel á vista da licença horaciana concedida
aos pintores, dos mais afamados artistas, esculptores,
architectes e pintores de todas as épocas e nacionalidades,
com os . seus trajes habituaes e em varias posições, com. muita
arte e bom gosto dispostos, em uma especie de conselho, onde
Se vêem apénas cinco figuras allegoricas.
No meio : em um portico, estão assentados sobre uma
especie de throno Os très grandes artistas da antigüidade,
Ictino |'o" architecto do Parthenon), Apelles, o pintor, e
Phidias, o èsculptor, como que presidindo á distribuição de
coroas de louro, que o Gênio das Artes, sob a fôrma de uma
bèlla mulher, a seus pés, se dispõe a distribuir ; aquém do
throno, duas mulheres ' personificando as artes grega e romana,
e mais próximas do expectador duas outras, caracterizando
a. arte gothica (retrato da mulher do pintor, filha de
Hòracio Vernet) e a Renascençaá direita, os architectes e
pintores notáveis como desenhadores ; e á esquerda, os esculptores
e pintores coloristas. Os nomes de todos são os seguintes,
da esquerda para a direita :
i. a FOLHA (a da esquerda)
PINTORES
1 CORREGGIO (Antonio Allegri, dito o) ^ . . -V
2 PAULO VERONESE OU VERONENSE (Paulo Cagliari, dito)
3 ANTONELLO DE MESSINA
4 MURILLO (Bartholomeu Estevão)
5 YAN EYCK (João),,,,
vi'..6- TICIANO VECELLI
7 TERBURG (Gerardò)
8 REMBRANDT van Ryn
9 VAN DER HELST (Bartholomeu)
10 RUBENS (Pedro Paulo)^-*v, < / c , ""
- .11 VELASQUEZ (Dom Diogo Rodrigues da Silva e): ;
; 12 VAN DYCK (Antonio)

862:
13 CARAVAGGIO (Miguel Angelo Amerighí, dito. o)
14 BÊLLINÍ (João)
15 GIORGIONE (Jorge Barbarelli, dito o)
16 RUYSDAEL (Thiago)
17 POTER (Paulo)
1,8 CLÁUDIO LORENO (Cláudio Gelleu, dito)
19 GUASPRE POÚSSIN (Gaspar Dughet, dito)
ESGÜLPTORES
20 FISCHER (Pedro)
21 BONTEMPS (Pedro)
22 LUCAS DELLA ROBBIA
23 BENEDICTO DE MAIANO
24 JOÃO PISANO
25 BANDINELLI (Baccio)
26 DONATELLO
27 GHIBERTI (Lourenço)
28 PALISSY (Bernardo)
29 OOUJQN (João)
30 CELLINI (Benevenuto)
31 PILLON (Germano)
32. PÜGET (Pedro)
33 JòAo DE BOLONHA
34 A ARTE GOTHiCA
35 A ARTE GREGA
36 ICTINO
37 APELLES
38 PHIDIAS
39 O GÉNIO DAS ARTES
40 A ARTE ROMANA
41 A RENASCENÇA
2." FOLHA (a do meio)
3- A FOLHA (a da direita)
ÀRCHITECTOS
42 DELORME (Philiberto).
43 PERUZZI (Balthazar)
44 ERWIN DE STEINBACH
45 SANSOVINO (Jacob Tatti, dito O)
46 ROBERTO DE LÜZARCHES
47 PALLADIO (André)

863:
48 BRUNELLÈSCHI (Philippe)
49 JONES (Inigo)
50 ARNOLFO DT LAPO
|Í LÈSCOT (Pedro)- ';
52 BRAMANTE (Donato Lazzari, dito O)'^
53 MANSART (Francisco)
• ' 54 VIGNOLA (Jacob Bározzio, dito)
PINTORES
55 BEATO ANGÉLICO (Frei João de Fiesole, dito)
56 MARCOS ANTONIO RAIMONDI
57 EDELINCK (Gerardo) 1
58 HOLBÉIN (João)
59 LE SUEUR (Eustachio)
r : 60 ORGAGNA. (André)
61 . SEBASTIÃO DEL PIOMBO (Frei Sebastião de Luciani, dito)
62 >DURERO (Alberto)
63 LEONARDO DE VINCI
v 64 DOMINIQUINO (Domingos Zampieri, dito o)
65 FREI BARTHOLOMEU
66 MANTEGNA (André)
67 JÚLIO ROMANO (Julio Pippi, dito).
'-';,-68 RAPHAEL SANZIO, de Urbino
69 PERUZINO (Pedro Vannucci, dito o)
70 MASACCIO (Thomaz Guidi, dito)
71 MIGUEL ANGELO BUONARRÇ>TI
72 ANDRÉ DEL SARTO (André Vannucci, dito)
73 ÇIMABUE (João) " • , '
74 GÍÓTTQ
75 PQUSSÍN (Nicolau)..
Sem data; segundo porém Vapereau, JDictionnaire des
contempòrains, o artista empregou dez annos em fazer este
trabalho, que foi terminado e exposto em 1853.
: Na fiíargem inferior occorre: na i. n folha (a da esquerda),
í.°, « "Peint par Paul tDelaroche »; 2. 0 , « Berlin-Verlag
voh Goupil & C. ,e »;
na folha do meio, i.°: « L'HEMICYLE DU, PALAIS DES BEAUX-
ARTS » ; 2.°, « Paris — Imprimé & Publié par Goupil & C. le —
19,: Boulevart Montmartre KM*Í & 12, rue d'Enghien. / London
— Published by P. & D. Colmaghi & C.°, 13 & 14, Pall
5 â
MalLEast.;»; ;' '
na a
3- folha (a da direita), « G-ravépar Menri,quel-Dupont. »

864:
Altura, -406 millimetros; largura da folha do meio, 555
millimetros; largura de cada uma das duas folhas lateraes,
T, m Ol6.
N,° 8 ;de í Andresen , (1, 66i}j N.° 5 de Le Blanc (11,
332);, N.° 259 de Delaborde, Le Département des estampes,
pag. 430.
Bellissima gravura.
" * ~No 3." estado esta gravura tem sido vendida em Paris
por 156 francos.
À nossa estampa, do 3. 0 estado, (com a lettra) de Le Blancg
foi comprada em Paris pelo ex-Bibliothecario Snr. Dr. B. J$
Ramiz Galvão.
BOUCHARDY
Bouchardy, gravador á maneira negra, de quem não
encontrámos noticia nos diversos iconographos e biographòs
que consultámos. Floresceu na primeira metade do século,
actual e trabalhou em Paris.
N.° 293. — Retrato de Francisco Alberto Teixeira
de Aragão.
Em busto, de perfil para a esquerda, sem condecoração
ao peito; dentro de um redondo, por baixo do qual se lê :
« Dessi et gra par Bouchardy, successeur de Chretien in du
physionotrace rue neuve des petits Champs n.° 33 (ás avessas)
a Pat is ». Sem data. . . . ' i
Dimensões da chapa : : altura, 96 millimetros ; largura, 81
millimetros; diâmetro do redondo, 62 millimetros.
Gravura á maneira negra.
N.° 20222 do Catalogo da Exposição de Historia do
Brazil, i.° estado (sem condecoração).
Estampa rara, não descripta (?). Offerecida á Bibliotheca
Nacional pelo Snr. Eugénio Augusto da Costa Passos.

865:
F L A M E N G (LEOPOLDO) *
Leopoldo Flameng, desenhador e gravador á agua-forte e
a buril, nasceu de paes francezes em Bruxellas a 22 de Novembro
de 1831.
Aprendeu os rudimentos da arte na * escola publica de
gravura da sua cidade natal, sob a direcção de Luiz Calà- s
matta. Tendo ido estabelecer-se em Páris em 1853, os; sewsj
primeiros trabalhos foram feitos para o Àrtiste, a Gazeite-fies,
beaux-arts e para os livreiros.
. As suas estampas, O Manancial e Angelica, fségündò
Ingres, gravadas a buril, são com razão estimadas.
N.° 294..¡si, A lição de anatomia, segundo Rembrandt.
Em uma salade amphitheatro, abobadada, um homem (o
profêssor Nicolau Tulp) faz sobre ura cadayer, deitado em uma
mesa, de escorço, a demonstração de um assumpto da anatomia
do antebraço. O mestre, á direita da estampa, a très
quartos para a esquerda, de gibão^ capa, com chapéu desa-.
bado, na cabeça, olhando para a frente, como quem se dirige
a mm auditorio, que se não vê, levanta, com uma pinça na
mão direita, o musculo flexor superficial dos dedos, dissecado,
para demonstrar o modo por que funcçiona, e Com a esquerda
faz" um gesto explicativo. Á direita do professor, cinco figuras,
e aquém da mesa, á esquerda da estampa, mais duas ;
todas ellas de cabeça descoberta, em différentes posições, attentas
á lição do. mestre. Não são jovens estudantes, mas Doutores
em medicina, cujos nomes. : estão. escriptos em um papel que
Um d'elles tem na mão ; ^ todos, menos um, mestres jurados
na Corporação dos Cirurgiões" de Amsterdão. Á direita, junto
dos pés do cadaver, um livro in-folio, aberto. No fundo,
•lê-se : « Rembrandt f. 1632. » Na margem inferior, no meio,
•pccorre : « Leop. Flameng d'après Rembrandt », aberto á
ponta. - •
. Sem data (1876)..
Altura, 280 millimetres; largura, 378 millimetros.
/ Bella estampa, descripta (?). Comprada sob a administração
do ex-Bibliothecario, Sfir. Dr. B. F. Ramiz Galvão.

849:
R O U S S E A U X (EMILIO ALFEEDO)
Emilio Alfredo Rpusseaux, desenhador e gravador a buril,
nasceu em Abbeville em 1831 e falleeeu em Paris em 1874.
As ngtayeis disppsiçOes artísticas, que desde muito moço
manifestära» induziram a §uâ cidade natal a conceder-lhe uma
pensão para ir estudar em Paris. Tinha degesçte apnos ¿é
idade quando partiu para esta cidade- Ahi foi a principio
discípulo de Francisco Eduardo PiçQt, spb cuja direcção sç
tornou habíi desenhador, e depois aprendeu a gravura com
Henriquel-Dupontj de quem foi o discípulo predilecto,: Se»guindo
as pegadas d'esté illustre mestre, conseguiu ser considerado
um dos melhores gravadores do seu tempo.
E. A. Rousseaux obteve no Salão de 1863 uma medalha
de clagge e na Exposição Universal de 1867 uma medalha
de 3- a classe.
Das suas melhores estampas a descripta neste Catalogo
# uma das mais notáveis-
N.° 295. ^ Retrato de Madame de Sevigné,
sagundo Roberto Nanteuil.
Em busto, a tres quartos, para a esquerda> olhando para
a frente, com longos aiineis de cabello aos lados do rosto,
éabindo-lhe sobre qs hombros, ç um fio de pérolas ao pescoço;
dentro de um oval, sobre umapeanha. Yf-se em baixo;
no meio, sobre a pçanha e o oval, 9 brazão da retratada;
á esquerra do oval, «R-. Nantmil pin%- 1666. *>, l i
direita,

850:
gaillard (CLAUDIO FERNANDO)
- Claudio Fernando Gaillard, pintor,e gravador á agua-forte
e a buril, nascido em Paris em 1834, ißi discipulode Leão
Cógniet.
V Seguiu simultaneamente es cursos de pintura e de gravura
na- Eseöla de bëllas-artes. da cidade natal ; depois foi á Roma.;
e - voltando para Paris, allí, se estabeleceu definitivamente. Em
1856 alcançou, como gravador, o grande premio de Roma; por
ɧ1¡¡ ixf.|| §ra.Parif ÄStlii e gravuras e ¿bteve.
iïie^lhas em x:86^} £ ppr obras de gravura § neste
VfíW a M0' também uma medalha ppr trabajhps de pintura,
feig façi]idad^ dp buril ç pela futf^çom qye sabe reproduzir
os modelos Qailjarç[ goza de bem imerecida reputação^
D'éntre ás' suas mais notáveis .estampas cítaremps ; J Vïrgeyi
WÊmh spgun^q João Bellini i 4 Vfrgetn ifa, ¿$$4 M Qr(êàns,
.segupfjp, JUp^af 11 retrateis ç|a Cçndç 4e Çhqmbctrfij de
fiç. Ijç, ç de Xfão XJIIi § $• gegyn^Q a§ prppriaé
com porções.
Andresen e Larousse chamam ao nosso artista Claudio
Fernando Gaillard ; mas a Gazette des beaux^arts denomina-o,
em mais d® um lugar, Fernando Claudio Gaillard.
!ft° Retrato 4q Papa Pio IX.
Em busto, quasi de frente, olhando para a esquerda;
dentro de, um Oval, sobre uma peanha. Na parte inferior
do evaj, o brazão do retratado ; ná peanha : « Pivs m / Pontifex'Maximvs
» ; e íia margem inferior. 5 ;i.s, « Dessiné d'après
nature-, à Rome en l§73 & Gravé au burin par F. Gaillard. » ;
2.°, . « 'Romee, anno 'Pon/ificatus 28." . œtatisque S2,° »
'3.8, « Oublié chez l' auteur, Rue dé-Madame, 54, Baris. », Á
êsquefda ; 4.% «- Imp* Ch. Chardon aîné, 30, rue Hautefeuille. »,
á direita. Se-m data (1874).
Albura, míllimetrQ§ ; larg^^^'á^ ministros.
Estampa muito bella, eomprada pelo ex-Bibliethecärio,
o Sñr. Dp. S. F, Ramiz Galvão!

868:
ESCOLA HESPANHOLA
R I B E R A (JOSÉ DE), dito o Hespanholeto
N.° 81.
José de Ribera, dito o- Hespanholeto, famoso pintor e
gravador á agua-forte, nasceu em Xativa (hoje S. Philippe) no
então reino, actual provincia de Valença, a 12 de Janeiro
de 1588, segundo J. B^ Cean Bermudez, citado por Ch. Blanc
(Histoire des peintres: Ecole espagnole, RiberaJ, e falleceu em
Nápoles em 1656:
Foi discípulo de Francisco -Ribalta, em cuja escola muito
aproveitou. No intuito de estudar o antigo e os mestres italianos,
passou-se, muito moço ainda, para a Italia, ondé viveu
a maior parte da vida. Em Roma frequentou a principio
a Academia de pintura, trabalhando com extrema assiduidade
e grande aproveitamento, apesar ' da . Ínfima miseria. em que
vivia. Por ser hespanhol, muito moço, de baixa estatura e
franzino, Os romanos o appellidaram então Spagñoleto, cognome
pelo qual é mais conhecido na historia da arte. Em 1606
entrou para a escola de Miguel Angelo Amerighi, dito-o Caravaggio;
mas, infelizmente para o nosso artista, pouco -tempo
depois (1609) morreu aquelle celebre mestre. A bôa nomeada,
de que então gozava o Correggio (Antonio Allegri), induziu J.
de Ribera a ir á Parma, para estudar as obras d'este mestre,
em cuja maneira suave e graciosa trabalhou um pouco, mas
afinal tornou ao estylo brutal e feroz do Caravâggio, que condizia
mais com as próprias inclinações ; entretanto o estudo
do Correggio contribuiu muito para temperar, òs arroubos do
seu genio v
De Parma tornou J. de Ribera novamente á Roma, onde
continuou por muitos annos a viver na obscuridade e a lutar
contra a sorte adversa. Considerando que em Rorna encontraria
muitos competidores e conseguintemente pouco trabalho,
resolveu passar-se para Nápoles. Desde então começou a fortuna
a sorrir-lhe. Em Nápoles travou relações com , um rico
mercador de quadros, o qual lhe deu em casamento sua filha
única, Leonor Cortese. Trabalhou .assiduamente com tanta
facilidade e mestria, que não só floresceu em fama, sinão
também nadou ém riquezas e grandezas: Dom Pedro Giron,

869:
Duque de Oi'suna, Vicé-Rei de Nápoles por plfte .da Hespanha,
nóméou-o pintor da Côrte, com 6o dobrões dç pensão mensal
e aposento no seu palacio ;- e o Papa agraciòu-^/com o habito
de Christo (1644).
v Como pintor José de Ribera foi de espantosa fertilidade;
todos á porfia, particulares, grandes senhores, conventos, fabriqueiros
e cabidos das igrejas e Principes faziam-lhe encommendas,
das quaés se desempenhava prompta e cabalmente.
. Entretanto, apesar da elevada posição, a que chegou, e da
consciência do proprio merecimento, a mais negra inveja,
levada ás vezes até á perversidade, marearam o lustre de tão
eminente artista. Mancommunado com dois discípulos, que lhe
eram "muito somenos e cuja concurrencia não podia portanto
treceiar, Belisário Caracciolo e Correnzio, fez com que Annibal
Cárracci, Güido Reni e o Josepino (José Cesari), encarregados
de pintar a Cartucha de S. Martinho e a cathedral de
Nápoles, abandonassem os trabalhos começados e fugissem;
Francisco Gessi, que collaborava com seu mèstre, Guido, permanecei!
ainda por àlgum tèmpoem Nápoles, mas viu-se também
na necessidade de retirar-se, receiando ter sorte semelhante á
de dois discípulos seus que morreram afogados em um passeio,
que fizeram pêlo mar, de .companhia com Caracciolo e Correnzio
; diz-se também que enVenenára o Dominiquino (Domingos
Zampieri), encarregado de pintar juntamente com elle a cathedral
de S; Januario, depois de ter-lhe amargurado a existencia
cóm grandes desgostos durante cêrca de tres annos
(I6'38-1641).
J. de Ribera comprazia-se em pintar de preferencia assumptos
ásperos é horrorosos: sCènas de tortura e de supplicio, martyrios,
agonias, deformidades e feialdades; entretanto, por mais qué:,
essa ferocidade desgoste, não se pôde deixar de admirar nas
suas pinturas a correcção do desenho, o bem ordenado da
composição, o vigor do colorido e a magia do claro escuro.
Em todas as galerias da Europa ha quadros de J. de Ribera;
o Museu de Nápoles possue as suas melhores obras.
José do Ribera foi mémbró da Academia de S. Lucas de
Roma (1630).
A feroz maneira do Hespanholeto não morreu com elle,
antes sobreviveu "nos % seus disçipuloá.: João Do ; Arrigo, o
Flamengo; Bartholomeu Passante; Angelo Falcone; André.
Vaccaro; os Fracanzanis'(Cesar é Francisco) e o célebre Lucas
Jordão.
Na historia da arte é J. de Ribera igualmente famoso como
gravador, ainda que a sua obra gravada conste apenas de dezoito
estampas. :

870:
« As estampas do Hespaiiháhio, diz " Bartseh ..{XX5 78),
contam-se geralmente ño numero' das rftáís riotaveil producçõea
dâ grávura á agua-forte; G Sfeu Martyriú âe iS. Burikolom-eu é
um verdadeiro primor da arte ; é impossível elevar a mais altó
gráu. de verdade a expressão da câbeça do santo e 'da do
carrasco que o escorcha-., im todas as obras do hosso artista
admirasse à pureza e a exactidão do désenho, principalmente
das extremidades; a delicadeza da jjonta e a.engenhosa n#
neira com que os traços acompanham as formas dos muscula
e das roupagens; Aliás as suas aguas-fortes manifestam ponta
fácil é cheia de bbm gosto, trabalho variado, adaptado com
intelligencia aos differ'entes objectos e tão póuço burilado* que
s€ phega a duvidar si ha Helias talhos de buril, que entretanto
éxistem apenas quâhtos bastam parâ dar-lhés harmonía, effeito
e Vigor. »
N.° 297. — S. Jèronymo.
Assentado no meio da estampa, escrevendo* o santo é
surprehendido pelo som de uma trombeta, que o chama ao jüizo
final, e tomado de pavor voltã o rosto para o alto, á direita,
onde Se vé um anjo entre nuvens, tocando uma "trombeta: Ëm
baixo, á esquerda, a cabeça de ura leãò, ê ã direita, os dois monogrammas
de que usava o artista (vide o n.° 31 da, Taboa
dos moiiogramrnas). Sem data.
Altura, 312 millimetros ; largura., 231 millimetros.
N. 0 4 de B. (x*, 80), õ qüâl diz d êsta 'éstàrûpâ": « Belle
pièce et "faie. »
Da Real Bibliotheca.
P A L O M I N O (JOÃO BERNABÉ DE)
João Bernabé de Palominoj píbtor e gravador â buril,
trabalhou em Madrid na primeira metade do XVIII século.
Foi áfctista müitó pêrito| d'elle sãO as gravürás que occorréíô
na edição liespanhola, completa, dá obra de s'è'u tio. D. Aà*
tonio Palomino dé Castro y Velasco : « El Museo pictoiico y
Escala opticà... Madrid, 171.5^1724 », em .3 tomos,

B1Í
N. & 298. — Retrato dê BãrtholomeU Murillo.
A meio corpo, de três quartos para a esquerda, olhâíido
para a fféiííê, Cõrfi -èã cábêllós calliaõã; dêiitrô dê Uíft oval,
têhdô pôr 1 feãíxo urti CârttiCho, êrti qüê âê lê: « In tttudem
D. Bartholomaei Murillot eeleber-\rifni Pictoris Hispafíi. » ê 0
dístico: ;
vHuic SimilesdeditunaViros Hispania muitos :
'•"Arte suá kuic nullum protulif iUa parem. »
Na margêm inferior-, á direi ta^ occ-orre; « I. s â Palom. 0 dei
et scuip. m ti » Setü data.
• Altura, 208- millimetros; largura, 141 millinietros.
I • Da Real Bibliotheca.
S E L M A (FERNANDO)
Fernando Selma, gravador a buril, nasceu em Madrid
em 1748 (Andresen e Nagtex,Lexieon), ou em Valença, 1750
(Bryan),. e fálleceu naquella cidade em 1810.
Diz-se qtie fôr-a discipulo de Manuel Salvador Carmona;
foi porém em Pârls qüé sê H.pêí"feí$oóü ¿íaV-úfâ.;-Depois de
ter estado pôr algum têmpõ íièstà cidâdê vOltõü para Madrid,
onde trabalhou até morrer.
Selma é um dos mais peritos gravadores lieSpânliOês;
a suá primêirâ mâneirâ âsSèmêlha-se a de .sèü niéstrè M. S.,
Carmona, más -nós üitimõs, tempos se^üiü 0 estylô ,ê. maneira
de Gerardo Êdèliflck. Abriü fêtrãtòs é àssumptõs historicos
j em geral as siiâs estampas fazem pàrte dê seríés é eôllêeçõês*
das qtíáes á máís notável é á publicada sob o titulo: « XjolleccíOü
de las estàmbâs jrfadadas a buril dê lôs cuadros perienecieniês
al Rey. de Espana »,

872:
á direita ; 2. 0 , « HERODIAS. », no meio ; 3. 0 , « Se hallara en la
Calcografía de la Imprenta Real. », por baixo do. prëcedènte
dizer.
Altura, 299 millimetros; largura, 215 millimetres.
N.° 7 de Andresen (IT, 497); N.° 9 de Nagler, Lexicon
(xvi, 231)^y
Bella estampa, que pertenceu á Real Bibliotheca.
ESCOLA. PORTUGUEZA
VIEIRA LUSITANO (FRANCISCO VIEIRA
DE MATTOS, dito)
^ZIBX^q-L' °V¿eira

873:
Spijrpsí' para 'a Patriarchal,
íjJt I ^ ^ ^ ^ B D h
'MmÊjÊg não..v irar a :mulber • v -i • jtVli
primeiro estylo, menos acabado, e mais pintoresco, sào feitos
•tMBHjSwft que H em ' S B « de«Santo Antonio prégando
.aos peixes, e prostado diante de Nossa Senhora. Pedfõ
liiítsMeste quadro O corpo nu de Lucrjjf lie huma belhgsima
. I m A gsffiofl com grande franqueza, e
rit-lptòmia.
jg' ! gunda ySSSitt tmlílfâle^eifi 22 Jü
Outubro de 1719 entrado na Irmandade de S. Lucáá* e vé-ãS
,' o qtf ' |p.'5j non|jg||' írancl co Vieií|Í
B ^ ^ ^ ^ H • * * H H H M H
^MS':de s,; LdJBp§líbu, fíjs ^T® j" r
EspogJ-fe-sahto da Clausurafvestijla, de homem , map foi gravemente
fendo tom hum tiro de pistc Ifeiff
sj5br fim a mendigar® pão daquele-a quefl^^kvkóBíòfl
' r ••^C"' 1 '' 1 .' 9 * I
W M
ffi 31111 3 ' pm ^ u m D T^ãf ' 1 1
D^^B 11 jtjEz. B
Roma, e chegou até Sevilha em 1733 Dali, ic nado,*
ordenado de
JVIuitgs djjgsfeus painfilj
os belfesimos quadros de Povolide que representão Santo An-
•OjU í> ^"'^^Eí^wnlia (a Barbara,
SSfcrio executados desde 173S *á*ffl 1740, "A ^Rrê^fl^ora
Jt • Assomar O grande painel de S. Frán-
Cisco dc 1 I f, ! «Isabitos seculares, que está no Meriih®
gjgEi 0 |||gjp tanjjm respeitável da Capelia Mâr*da? Paula tem o quadr

874:
Guilherme Hudson tàmbem conduzi© a Inglaterra © celèbe^
rimo original da Adoração dos ReiSi Também hê Sua a Conceição
que está fta Junta do Commercio. Bràê Tóscatto dfe
Mello, escultor empregado era Mafra, possuia 'õütrô Santo
Antonio de Vieira; é Pedro Alexandrino falia em htifti painel
do mesmo Santo, e do mesmo Author qtie se acha na Gól«
lecção de Bõrba. Entre os quadros deste AiithOr, que devorou
o incêndio de 1755, era assás famoso o do tecto dos Mártires,
pintado em 1750, de que nos restão os desenhos; representava
a tomada de Lisboa aos Mouros por D. Affonso i,', e Guilherme
de Longa espada, protegidos por Nossa Senhora dos
Mártires. Custou i;ooo$ rs. Pelos, gabinetes dos Curiosos ha
vários eâbócetos seus. Fez^ um número prodigioso de optltnos
desenhos, dos quaes a maior parte delies possue a Inglaterra,
aonde os Amadores da Arte os paga vão muito bem, e muitos
forão alli estampados: também abrio elle mesmo alguns a
agua Forte, cofttando-se entre os melhores o de Neptuno e
Cofonis, e o das Parcas cortando o fio vital de seU Irmão
(adiante descrlptos). Foi igualmente sábio em Ãrchitectura
como se vê em muitas das suas obras, e -no desenho que fè-z
para huma fonte de Neptuno entre duas Casas de prazer parâ
hum jardim dê Alexandre de Gusmão. Vimos em Roma painéis
seus, e estampas copiadas pelas suas invenções.
« Vièira professou na Ordem Militar de St Tiago em 1744.
Em 7| enviuvou, e deo então fim á sua carreira pinturescâi
Deixando Mafra, Onde I). Ignéz espirou, Veio viver para 0
sitio do Beato Antonio, cheio de mágoa» e saudades; dêse 1
jando muito sahir desta vida para ir fazer Companhia á sua
idolatrada esposa. PubliCoü èm 1780 o seu livro do Pintor
Insigne e leal Amante (*), assisti© à hüm acto da Academia do
nú a S-. José, e três annos depois acabou os séus dias (a ij
de

êlà
Btblléflfêlâ NàéfôBâl as de n»° 4-, 5 ('âweriptâã flèiste Catalogo
sob Ép.h é 301) e 6» frontispicio ãllêgorico dá obra de
DiojfO Bàfbôãâ Máehâd'0 Meníôrtm pura a Historia de Portugal.
ETêstâ ultimâ èXistem duas cópias \ tambdfti nâ 1 mesma Obra s
uíM gisLihéà jjOr Francisco Hãrfewyn, em Liãboa, sem data;
oüífã pdt Pedio dé Ro'chefort, eia Lisboa-, 17391 Al'ém d'estas
ptMüè a BiblíOtfoêCà Nacional mais ás seguintes estampas do
artista t
1). Sâtitro ÀntüniO de Lisbòà. A esquerda õ Sâfito, de péi'fíí
pâíã I Úifeitâ, ajoelhado, com os braços extendidos pâfâ recebei
& menino Je§us dâà mios da Virgem Üktttissiiha, sê vê em
uma glOfiá, em diña, á direita. Etó baixo: nb meio, ttima
vieira (marca parlante dO artista), lendo êtti voltá üffl fosaiiO,
Cüjâ cluz está coílocada no mêid d'ellâj á esquerda, « PranM,
VièiTd ÍMZ. no Phvtor ÂcaâiWiicd]irtWntdu 'delini&u e aWiU êi-.-.
>'• Altüra, ¿55 míllimètroã; largtirâj léf ffliíliiftetros.
2-3). Duas estampas, sem data, com 89 millimetros de
altura e noa 113 millimetros de largura, provavelmente fazendo
parte de uma serie, cópias dás gravadàs -por Antofíio Tempesta
para as suas Metamorpkoses. de. Ovidio (n. 08 638-787 de Nagler,
Lexicón), "a. saber: ã| « PtyppoUluin Dídtice impülsu dil yitam
revocai JÉsculapius el Virbiüs vocatur » / b) « ííècubà à Gftzcià
l Tróia exustà) rctpit-ur. »
4). frontispicio allegorico, no 2. 0 estadò,^; da obra de D.
Antonio "Caetano de èousa Historia genealógica, da Casa Real
Portuguesa-. No meio, sobre ura alto pedestal com as armas
portugiiezas, o Genio de Portugal sob a fôrma de uma mulher
sentada em um leão, de frente, de sceptro e coroa, tendo na
mão esquerda uma cornucopia-; 'âqueni do pedestal, Minerva em
pé, tomando um livro dá mão dê um personagem trajado á
antiga, coroado de loufO, Visto de •costas, ajoelhado e acompanhado
de uma mulher moça "de coroa radiada á cabeça,
j-,.Çom uma romã na mão esquerda e uma CÒroa de hera no braço
correspondente (ambos á direita); á esquerda: uma moça escrevendo
com um estyletetem umataboae uma mulher mais idosa
sustentando ,um grandi Vâsõ CÒM a arvore genealógica da casa
de Bragança, reinante em Portugal. Em um poial, em baixo,
á esquerda: « F. V. LUSIT— / — ÂNUS. / INVENIT / ÉT F. »; e
na margem inferior, á direita -: -«-AÇabado ao -buril por P. de
Rothefort. 1735. » Altura, 254 millimetros; largurá, 178 milg/limêtros.
| "-L.
No x.° estado qüe conhecemos, mas qüé náo existe na
; .Bibliothrca Nacional,, faltam -os dizeresMcF. V". LUSÍT... ET
F. » e «ACabado... 1735. »

876:
5). Attribuimos também a Vieira Lusitano a seguinte estampa,
pela maneira por que é gravada, caracter da lettra dos
dizeres, &: — Allegoria satyrica no genero extravagante de
Callot, com tres figuras: á esquerda, a Pintura incensando
um sujeito em fôrma de hermes que está no meio; á direita,
uma figura, vista pelas costas, meio despida, agachada, expellindo
de si uma immensa columna de outro incensoAe própria
producção. No alto da estampa, em uma tabOleta : « D. CASTRO /
GAL... P. A. / TESTIC. MAX. »; nas margens lateraes e inferior
muitos dizeres em latim e .italiano ; os d'esta começam
assim: « amici, e, "Professor/ deite ar ti, HberalL.. & ». Sem
data, sem nome, monogramma ou marca dó gravador. Altura,
175 millimetros; largura, 148 millimetros.
Vide: Taborda, pp. 230 e seguintes; Çyrillo, pp. 99 e
seguintes; Raczynski: Dictionnaire, pp. 296 e seguintes e
Lettres, pp. 241, 265, 270, 279, 290, 294, 295, 357, 383, 384,
445 e 447; Nagler, Lexicón, xx, pp. 234-235.
N.° 300. — Neptuno e Coronis.
.Em uma paizagem á beira mar, Neptuno, de perfil, correndo
para a esquerda, com os braços extendidos, tenta segurar
Coronis, que lhe foge voando ; entre elles interpõe-se Pallas,
suspensa nos ares, afastando com a mão direita a moça do seu
perseguidor. Em cima, á direita, Cupido com o indicador da
mão direita na bócca e o arCo e setta na esquerda. Em baixo
occõrre : á direita, « Fran. Vieira inu. pin. 1724 »e á esquerda,
escriptos em uma taboleta os seguintes versos :
v Se Palas divide ancioza
Coronis do Rei do Mar
he. por ella assim, rogar
fogindo-lhe rigoroza;
Que fora couza orroroza,.
e tirania sem par
quando a quizesse apartar
se lhe foce amante espoza »,
é o dizer, «.Fran. V. ra Luzit. inv. pinxit / et sculpsit Romee. /
1724. »
Altura, 285 millimetros; largura, 215 millimetros.
I N.° 2 de Andresen (TI, 661) ; N.° 4, 2. 0 estado, de Nagler,
Lexicón (xx, 234).... "'•„.'•
Bella estampa, que procedeu da Real Bibliotheca.

877:
N.° 301. r^ A morte de João Vieira de Mattos i
allegoria.
: , Dez figurás, as tres Parcas, o Tempo, a Morte e a Verdade,
dentro de um redondo, inscripto em um parallelogrammo.
No meio da estampa, vê-se, deitado em um colchão sobre um
estrado, um mancebo, a' quem Atropos, accompanhada de suas
irmãs, corta o fio da vida; á esquerda: no alto, o Tempo,
abraçado pela Morte, tem suspensa sobre a cabeça do mancebo
a ampulheta, indicando que elle chegou ao termo da existencia,
e em baixO, uma criança sentada, chorando; á direita, quatro
figuras tristes ou chorosas, e a Verdade mostrando um espelho
a uma d'ellas; no alto, entre nuvens, dois grupos de duas
moças, um á esquerda, perto do arco iris, outro á direita, á
entrada de um templo circular. No corpo da estampa encontram-se
ós seguintes dizeres« REQVIESCAT = », por baixo do
arco iris;« IN PACE ¿ETERN », no friso do templo; « LVSTR IIII »,
na estriga, enrolada na rOÇa de Clothos; e « IOÁNNES ==*/ NO-
MEN. EIÜS », em uma téla meio esboçada, á esquerda do menino-quê
chora.
Ña margem inferior lê-se: « Meu diletissimo Irmam em /
sinal daquelle fraterno Amor q. / sempre me mereceste, esta
demostra= / çam de minha perpetua Saudade, em teu / Louvor
Qonsacro aos meus Amigos PINTORES.,/ Sei q. nam menos rele^
v,arão- elles o exeço da mi = / nha pena do q. tu agradeceras o
meu puro dezejo q. / he so de q. se lembrem da tua Gentil Alma
nas suasl oraçõis-o I Seu parcialissimo Am. 0 », á esquerda ;
«•••¿parissimt.amia : PvrsiyRi...jàlutarvi 'dt..vif;o' Core -o Vostroparr
tial. mo affetsonato », á direita ; e no meio, a subscripção
do artista como vem representada naTaboa dos monogrammas
(n.°'2_8l). Sem data.-
. -Dimensões" do parallelogrammo- altura, 372 millimetros;
largura, 369 millimetros ; diâmetro do circulo (um tanto irregular),-'.
359 a 360 millimetros.
N.° 5 de Nagler, Lexicón (xx, 234).
Bella e raríssima estampa, que foi da Real Bibliotheca.
P A D R A O (ANTONIO JOAQUIM)
N.° 8.
Antonio Joaquim Padrão, pintor e gravador á agua-forte.

878:
« Pinte.u o S. Jqsé, que está no Mosteiro dos Bentos, &
Estrella; Nossa Senhora do Carmo para a Capella do Arcebispo
d'Adrianopoli ; o painel chamado da cômpëtencia
porque e>- fez n'huma espécie de concurso eqm o Rocha {Joaquim
Mamei da) \ he a Annunçiação de ISfo^sa SephQFa fçjt^
pela estampa do Barpçcio, e bem se vê que pqz ãl(i tpdo o
seu saber, conseguindo taívgz igualar ç gçu. mpdê^o, nq colarido.,
graça, suavidadg, g exprejsã.p. JJst.g quadro está na Galeria
de Borba, Tambena sgiibe, pinta 1- copi magistério paizps,
e retratos, e faz-lhe muita-hpnra o de p, Manoçl do Cenáculo
Arcebispo de Evor-a, qy.§ está epi Jesus. Na Sacristia
da Ermida da Piedade, á Boa-Mpríi« está outra pintura sua
feita para a bandeira dp Tgrço, e foi huma das yl|imas
qu® ffisj assim, como © I^eninp Jesü§ rgpresentadp na idade
adolescente para q P. Antonio Lui?» bem çpnhfçido pelp zelo,
e caridade com que gdupava os órfãos ; o qual passpu para a
pollecçlo do Marque? d'Angejas .Fez q^ esbpegtps, que forãp
para França para por elles se executar o grande retrato do
Marque? de Pombal expulsando Jesuítas. Abrio muito
a agua forte. Morreu moço, e tisico pelos anpos í7óq.
« O Lpbo {Ergnctiço Xavier) g elogia muito e di?, que
era melancólico, e estudioso ; que não poupava deligepçjg,
alguma para se aperfeiçoar» e que sabia abrir'os Livrp§ cpm
gosto raro. Foi mestre dg Jpão Silvério Çarpineti, e José
Caetano Syriaeo- » (Çyriíb, irs)-
N.° 302. -r» Regina, Angelartivix segundo Vieira
Lusitano.
Dois anjpg, de perfil, ajoelhadps? um á esquerda» outro í
direita, lèvántam sobre um escudo a Virgem Santíssima cercada
de uma aureola, com a ' mão esquerda nq pejtq e os
olhos erguidps, para'o ceo, tendo na cabeça' uma èorOa real
e na màó direita um seeptro;
Na margem inferior lê=S£: sí Eq. Vieira Lus. inv. », á
esquerda; « A. I. Padrão sculfts. » (como no monogramma
n.° 8), á direita. §em data,
Altura, 177 millim^fros ; largura,_ 125 millimetros..
Estampa rara, não descriptar
Da Real Bibliotheca. ..

879:
N.° 803. — S. José, segundo Vieira Lusitano.
Em pé, sobre um hemispjierio, a feres quartos para a esquerda,
com o rosto de frente, tendo na mão direita a sua vara.
adornada de angélicas, sustenta nos braços p Menino Jesus,
que eom um sceptro aponta para um escudo, seguro por um
anjo á esquerda da estampa, no qual se vê uma "vara "de angélica
eom.q seguinte dizer em volta: « Divi JQSEPHI PATRQ-
CINltíM. »
Na margem inferior oçeorre: « Eques F. Vieira
invenit», á • esquerda; e » Antontus Ioachim Padrão Sculp. «.,
á direita2.°, « SALUS NOSTRA IN MANUTUA EST : RESPÍCIAT
NOS: TAN / TUM DQMINUS NOSTER? ET L^TI SERVI EFTJUS REGI.
Gen, 4f. » Sem data.
Altura, 235 milíiittetros ; largura, 148 millimetroS;
: Bella e rara estampa, não descripta.
Pa Real Bibliatheca.
ROCHA (JOAQUIM MANUEL DA)
Joaquim Manuel da Rocha, pintor- e gravador á agua
yforte, nascido em Lisboa a 18 de Janeiro de 1730? foi disçi'
pulo de André Gonçalves II e de Domingos. Nunes, pintor,
que a mandado d'El-Reí D. João V tinha ido estudar á Roma,
"e, que pQuco produziu por ter perdido a vista,-
' !§
usou?muito de preto de marfim a. que chamava preto §antQ, e
da terra rossa, que dá na çôr. de tijolo- Copiou quantos desenhos
pôde de Vieira; e copíava-os também que se equivo»
cavam muito çpm OS originaes. Pelos annps 1760 pintou o
panno 4a embocadura para' o Theatrp do Rairro aQíidê
representou Apoljo com as Musas, - e hum bellissimo Tejo.
Custou-lhe muito a manejar as tintas, e não quíz pintar mais
nada a tempera. Çomo não fazia pannos para. ornar çasa§, e
não. queria ir pintar em tectos, nem em lugar algum fqra dã
'sfla casa, açhaya-se , as ' vezes ~sem eneommén4a§> e ne§§e§ intervalos
pintava fógos, búzios^ çOn^as, è outros objectos da
natureza morta, tudo a maior verdade, óptima CompQgt*
Ção, e toque magistral. Também gravou mui pintorescamente
a agua forte. O seu costume era pintar de manhã, e passear
de tarde, até que sendo admittido como Lente na Aula Regia
dç Desenho, que então se estabeleceu, dahi por diante em-

880:
pregou as tardes nas lições da sua escola. Fez bastantes
quadros para Igrejas; e são « o da Sagrada Familia para o
Carmo; os da Ultima' Cêa na Conceição dos Freires, e no
Loreto, os da Senhora da Conçeição em Santa Isabel, na
Sacristia dos Paulistas, e nas Seté Casas.. O da Ermida do
Morgado dá Alagoa, o S. Paulo Eremita na Portaria ,dos
Paulistas. . Annuneiaçâo do Baroccio, e hum Apostolado na
Ermida de Feliciano Velho. Paraos Oratorios dos Jooens hum
Jordão, e a Senhora do Rosario. Estes commerciantes inspeccionárão
as obras da Igreja de S. Paulo, para onde fez o
Rocha o famoso painel de S. Pedro e S. Paulo. Os 4 Arcanjos
pará" a Capella do Senhor da Paciencia na .Convalescença.
Hum. S. Jorge - para Paulo Jorge, hum que está na
Capella Mór, e dous na Sacristia de S. Pedro d'Alcantara.
Sete painéis também de Igreja para a Ilha Terceira. 0 de
S. João Evangelista na Capella Mór do Beato Antonio, e
dous em huma das outras Cãpellas; è , outros mais.
« Também fez retratos: o seu, o de sua Mãe, o de Francisco
Vieira Lusitano, como a cabeça de um^Monge, e a
Senhora de Trevisani, todos pintados por elle, estão na Collecção
de Borba. No ante-côro de Jesus está o de Mayne, e
outros 5 seus successores, e Bispos. Em 1780 concorreu para
a Academia do nú a S. José; é depois também ajudou a
dirigir a da rua dos Camillqs. Entrou na Irmandade de
S. Lucas em 22 de Outubro dé 1752, e morreu em 28 de
Setembro de 1786. Pedro Alexandrino (de Carvalho) diz qué
desenhava bem, mas que em os seus nús usava muito das
linhas rectas, ou quasi rectas ; cóusa que conduz ao estylo
magro. O Lobo (Francisco Xavier) o louva muito, e diz
mais, que era sisudo na CÒr, e forte no claro-escuro. » (Cyrillo,
116-118). V , 51
Jaz sepultado na igreja parochial do SS. Sacramento de
Lisboa.
Na sua escola formaram-se os seguintes discípulos: Bernardino
da Costa Lemos, natural do Porto de Mós, que,
descontente da fortuna, desamparou a arte, trocando a palheta
e os pincéis pelo tinteiro e penna de escrivão na sua patria;
séus dois filhos ; Joaquim Leonardo da Rocha (o mais velho),
pintor e grávador á agua-forte, que foi director da aulá de
desenho da Ilha da Madeira, e João Francisco da Rocha,
menos hábil que o precedente; e o Conegò da Igreja de
Évora, José Jacintho.
Vide : Raczynski, Dictionnaire, na palavra Rocha (Joachim-Fminanel
da); e Taborda, 235 - 237. V

881:
N.° 304. — Nossa Senhora das Dajeífe Kest
gatç,*,
Dentro. âe^nm retábulo: jCT-VÍMj^^aaiM^^má.^^rrfaria aia.:
pé dã„ Cru^Ttendogiíiaua^^pada «i • i i 'jeic' iT^ >. | i tÍ I
,jio semblante, .dor intensa,.1sustenta I00 seu J .< •
phrisfe mortcy|;.. em bavxo, j ,( .1, j*ií i • espinbjífegík
^ t.res ^niargem inferior, ^ Àvi^j'/'/.*
7>ORRS. fflesffãtej »«JOAAI? I' * A ' /
^K^ltié^da., .
Dimen ,. . folha j|lue está um ||fjflj|g> * mutilada dg
^Hl^hs) no £eu estado actual: ; i,a^úra, ^¡^^millii^^^^^largui'a,^|2
millirnetros. .
m^ÊMòúpk rara, nâo : d : esc'ripta,' qf^per^haTu á'RcMl* Iíibliothecà.
AGUILAR (MANUEL MAI^ES DE)
fe Manu«Marq#s.^le Aguilar, ¡¡||||dQr a buril.
1 ' V 'íjfc.v'1 . a aula dèh^So
fanhia xjm jfrnhte ^^"lad/^^B^^^mjs^ioa -Jaflgéli
Marques de Aguilar ate o n i793> e kT^Sj^^SMB
•M«J|jp$om ffnwgpjiiiii dHHng* rh í "«•'©reí''
®S@a||Slpmira com Thomaz Miltc V| w fí ' I J. 1 '.'
qual abria muito ,bim nai^.^^«rfigurasM^«ltou em çôxa
*pensidjiàdoBmfeoSooo reis para jlo Jardim Cota'
n»MrBH!mtt8 da '•''fl^^K
Gravou ípibQmr os retratos de Suas Magestades. Nasceu na
§Se8jffippomos que João Hilbino de Agi® também gra\adnr,
TMBKMWlroPpS 7 ' f f f r Mt" 1 1 "H 1
cou ST"* r i 11 ereá «i^pmd&i eyi Wg&j/ "
— « Aguilar filho gravou ie idade de zz a«.* » — « D. Maria
Ramha>He E g I iS', 3
Dedica, E • U Í M B M A O ^ - F ® ^ H H H H 11
»Ljjj : i f B f & *
•'áfttf-' áue IKSrrerigm um retrato dl Arthur WcllelgM||g»
IMtro^Duque^% Kcfe?á|ftecistei!te*lia Biblíc^Ç^NaCiÔnal,
por elle gravado.
B

882:
N.° 305. ¿1 Retrato de Luiz Pinto de Sou?a
Coutinho, Visconde de Balsemão, segundo
Domingos Antonio de Siqueira.
Em busto, de três quartos para a direita, fardado, com
diversas condecorações; dentro de um oval, emmoldurado em
um parailelogrammo. Por baixo do oval há uma taboleta em
branco". | O rándo do oval é constituído por traços obliquqs
dirigidos de cima para baixo e da esquerda para a direita.
Sem lettra; sem data (1801 nos outros estados da estampa)!
Altura," 333 millimetres ; largura, 228 millimetres.
Ha cineoéstados d ? esta clíápa \ a estampa exposta pertence
ao i.°, e vem descripta no Catalogo da Exposição d&
Historiei dç Mr-mM sí>t> 17814, Quanto aos pu|r@g estados,
vide os n. os 17815-17818 do mesmo Catalogo.
Estampa rara, que foi da Real Bibliotheca.
RIVARA (JOÃO CAETANO)
Joãfj Çaetauo Rivara, gravador a buril.
«Sendo filho d® estrangeiros nasceo em Lisboa, aonde
frequentou a Aula do Castello. Foi para Roma em 1788 pensionado
pela íntendeneja, e alli por 3 annos foi escolar- de
Labruzzi. Passou depois para a Escola de Pedro Vitali, Veneziano,
frequentando também o estudq de Volpato, Gravador
famoso- Rivaça gravou huma Sacra Familia do Ticiano de palmo
e meio, dous ovados de Teniers representando hum pastor, e
huma pastora, em meios corpos; o busto de Antenori em ovado
pequeno &ç. Voltou a Lisboa em 99, e depois foi a Londres
estudar còm Bartolozzi, tendo de pensão 6oo$ooo réis. Alli
gravou os; retratos da Senhora Rainha, e do Príncipe Regente
de Portugal. Seguio o estilo de. Strange, e nesse mesmo estilo
desenhou á penna hum Fauno, e huma Bachante, que estiverão
no gabinete do Secretario de Estado, Antonio de Araujo e
Azevedo. Em 1803 regressou a Lisboa, e foi ser Professor de
grav.úra no Jardim Botânico, aonde tem aberto plantas, e outros
objectos de Historia Natural. » • (Cyrillo, 295—296).
Barece certo, que ; J. C. Rivara estivera e trabalhápa no
Rio de Janeiro. A esse proposíto diz o Sflr-. A. do Valle Cabral,
nçis S&J& Armaes da Imprensa Nacional do Eio- de Janeiro de-
1808-1882,, pag. XLIX: « ... provavelmente ('/. C. Uivam).
veiu para o Brazil com a familia,. real em 1808, e trabalhou

883:
na Impressão Regia, como se

884:
bom desenhador. Não executou muitas gravuras, mas as que
fez são boas; taes como: S. Antonio de Lisboa; Jesus Christo
crucificado, chamado da Boa Sentença ; S. Felix de Cantalicio;
os retratos do Padre (José) Agostinho de Macedo, de Bocage,
e alguns para a obra « Varões e Donas illustres », entre outros
o de Mademoiselle Sicard. E actualmente professor de gravura
histórica na Academia das Artes de Lisboa. Copiou a pennejado,
imitando a gravura, o quadro clássico da Disputa. A illusão
produzida por esta obra é perfeita. Gravou também o diploma
da Academia, que ainda não serviu, e oecupa-se em fazer o
retrato do ministro Costa Cabral, Conde de Thomar. » (Communicação
do Sñr. Santos, gravador da Academia).
D. J. da Silva vivia ainda em 1847 na idade de cêrca
de sessenta e um annos.
N.° 307. — Retrato de Dom José Joaquim da
Cunha dê Azeredo Coutinho, segundo Henrique
José da Silva.
A meio corpo, de tres quartos para a esquerda, olhando
pára a frente, vestido de hábitos prelaticios, com a cruz pastoral
ao peito, sentado, escrevendo; no fundo uma livraria.
Na margem inferior occorrem os seguintes dizeres: i.°, « H. J.
da Silva delin. 1816• », á esquerda; « D. J. da Silva escuip. y>,
á direita; 2. 0 , o titulo e 3 versos hexametros latinos, com o
brazão do retratado de permeio:
( I
« D. JOZE, BISPO
D'ELVAS, EM ou-
TRO .TEMPO DÉ
PERNAMBUCO. :
Hunc, inter magnos
clarum Brasilia jactat,
Lusorum virtutibus,
litteris, Orbis honorat i.
Illius Ut nomen, sic . Brazão picta colatur imago. »;
3.
\ /
0 , por baixo; « Dedicada e Offerecida / pçr / João Joaquim
d Andrade Conego Prebendado da Sé d'Elvas. »
Altura, 124 millimetros; largura, 99 millimetros.
N.° 18893 do Catalogo da Exposição de Historia do
Brazil.
Estampa rara, que proveiu da Real Bibliotheca.

885:
PRIAZ (JOÃO VICENTE)
João Vicente- Priaz, gravador a buril, era de origem
pieihontez. Foi discípulo de Francisco Bartolozzi em Portugal;
trabalhou no principio do século actual em Lisboa e, segundo
Cyrillo, pag. 291, «regressou para o Piemonte, patria de seu
pae . »
N.° 308. — A Virgem Santíssima com o Menino
.. jesus em pé sobre uma mesa, segundo Raphael.
Vista até aos joelhos,; sentada, quasi de perfil para a esquerda,
tendo o rosto de frente, com os olhos baixos, conchega
a si, com a mão direita, seu Divino Filho, de pé sobre" uma
mesa, segurando-lhe ao mesmo tempo ò pé esquerdo com a
Outra mão- O Menino Jesus abraça sua Mãe, olhando risonho
para a frente. Na margem inferior lê-se: i.°, « Rafael Sanzio
de - Urbino Pintou », á esquerda; «J. V. Priaz Desenhou e
Gravou. », á direita;2°, «A VIRGEM NOSSA SENHORA E O
MENINO JESUS / dedicada a Sua Magestade Imperial e
jtteal I o Senhor 3). J^oão Sexto / Pelo seu respeitoso submisso
e fiel vassallo, João Vicente Priaz. » Sem data (1825 a 1826).
Altura, 264 millimetros; largura, 188 millimetros.
0 quadro de Raphael segundo o qual foi gravada esta
estampa, dèscripto á pp. 120-121 dó 11 de Passavant, Raphael
d" Urbin et son Père Giovanni Santi (édition française, 1860),,'
pertenceu em outro tempo á Galeria d'Orléans.
Bella e rara estampa, graciosamente offerecida á Bibliotheca
Nacional pelo ex-Bibliothecario, o Snr. Dr. B. F. Ramiz
Galvão.
F O N T E S
N.° 309. — Nossa Senhora das Dores e Santo
Sepulchro.
Em um nicho: a Virgem Santíssima, em corpo, de frente,,
cor» as mãos postas no peito, cujo lado esquerdo é atravessado
por uma espadâ, tendo o manto sobre a cabeça^éí em redor
d'esta um resplendor £om oito estrellas e uma v .âúreola. Em

886:
ura sepulchro, pôr baixo do nicho* vê-se Jesus Christo, morto,
deitado, com a cabeça cercada ae um resplendor e o corpo
coberto com uma colcha», No alto do nicho* em iim cartucho
floreado, lê-se: « N. 8. das Dores, e S. Sèpülghro j da
Ordem Terceira de S» Francisco, »; e na margem inferiói", no
meio; «Fontes, fez. 1829.»
Altura, 181 millimetros; largura, 120 millimetros.
A estampa representa as imagens de roca, que se veneram
na igreja da Ordem Terceira de S. Francisco da Bahia.
Ofíerecída pelo Dr. J. Z. de M. Brum.
QUINTO (A. J,)
N.° 310. — Retrato de Dom Frei Bártholomeu
do Pilár, àeguftdò j. Cunhâ.
EM busto, a tres quártos pârá a direita^ vestido de hábito
carmelitano, de Cruz pastoral ao peito, cora a mão direita um
pouco levantada, segurando uma penna; dentro de um oval,
ao alto. Por baixo do oval occorre: i.% «J. Cunka delin. », â
esquefda} « A. /. Quinto Seulp. », á direita; 2. 0 , o titulo,
com o brazão do retratado de permeio:
« D. Fr. Bartho- i \ tOMEu do Pilar,
pri-, í Brazão | meiro Bispo
do.- \ / Pará.
Sem data.
Dimensões da chapa: altura, 174 millimetros; largura,
114 millimetros.
N.° 18479 do Catalogo da Exposição de Historia do
Bfãzit.
Rara.
Da Real Bibliotheea.

e.sdõí.1 aMèSIôâèa
AMÕNYmÔ XVÍÍ,
da officina da American Bank Note C:\
de Nêfa-York.
N.° 311. — Retrato do Barão Homem de Mello,
ségüiHdo Migüel Cãfli^âfêã, he§p'àffHól.
Èm ã três qúaríos {¡ara- ã feqtíferSã; Ôè ! $>incfcné%)
vé^ihdo fardá tíè Presidente Ôè Píõvirícià,- ãá iifàiffilái
de digniíáfid dâ .Grdeili êtà Rètéa, fetíf tíríiá fíiòldürá ôvál;
otfíãdM dè rãirtôs dé loufèiróV ròr fórã da fholdtífãy Bú uma
espécie de fiasse-par-tout, estão representada^ Vâfiáé ffefral
ailêgòricৠ:• ã Fàífrá; â Religião, à AbÜMàríciâ,- ã LávSura;
é ésctfipto^ divêfsos. dizères, d&s quaèsy tfriã referem noirlès de
Bahiarios illustres : « GORÒNEL / SEBASTIÃO; DARÔCHA / PITTA
« DE PEDRA BRANCA », com uma coroa de Visconde por cima;
e outros são allusivos a factos concernentes á administração
dó retratado, como Presidente da Província da Bahia : « RUA /
-DO-/. BARÃO / HOMEM / DE\/: MELLO »... « ESCHOLA DA PIE-
DADE
No alto da estampa, no meio, duas donzellas sentadas
sustentaria com uma das mãos o escudo das armas da cidade
da Bahia (em campo azul, uma pomba branca voando, com
um ramo de oliveira no bico), tendo um B por baixo da
pomba (*), emquanto com a outra levantam no ar, por cimá
do escudo, uma-.coroa de Barão.
Por baixo da moldura oval,- oeeorre a seguinte dedicatória,
em uma taboléta também oval: « Ao ILL. MO E / EX. MO
-SNR. -CONSELHEIRO / BARÃO HOMEM DE MELLO, / PRESIDENTE
DA PROVÍNCIA / DA BAHIA. / A BAHIA AGRADECIDA / ANNO
1878. »; e na margem inferior, á direita : « AMERICAN BANK
NOTE C.° NEW-YÕRK ».
Altura : aos lados, 312 milíimetros; no meio, 344 milíimetros;
largura, 253 milíimetros.
N.° 18698 do Catalogo da Exposição de Historia do Brazil.
Offerecido á Bibliotheca Nacional pelo Snr. Barão Homem
de Mello.
' (*) As armas da Bahia sâo, segundo Gabriel Soares e. Rocha Pitta, em campo
verde, embora Varnhagen, Historiã geral cio • Brazil, diga que em campo azul, e não
tem o -B por 'baixo da- pomba; más. o mote: « Sic Illa a

888:
ANONYMO XVIII,
da officina de W. Welstood & C. ia ,
de New-York.
N.° 312. — Retrato do Visconde do Rio Branco.
Em busto, a très quartos para a direita, olhando para a
frente. Na margem inferior occorre: « Eitgraved & Printed
by W. Welstood &> CO. N. Y. » ; 2. 0 , « Visconde do Rio
Branco » (fac-simile da assignatura do retratado) ; 3. 0 « Oferecido
aos Assignantes do Novo Mundo ». Sem data.
Dimensões - da chapa: altura, 252 millimetros; largura,
176 millimetros.
N.° 19106 do Catalogo da Exposição de Historia do Brazil,
Offerecido á Bibliotheca Nacional pelo Snr. Conselheiro
José Maria da Silva Paranhos, filho do retratado.

III
DESENHOS

ESCOLA BRAZILEIM
LECÓR (Luiz PEDRO)
Luiz Pedro Leeór, fílho do Mafééftál dé Campo Joáo
Pedro Lecór, nascido na cidade de Faro, .em Portugal, a 10
de A-bfil dé véftí pará o Brdzil 6'írÉ iSéói
Assétttdü prá£á de cadete n& regiiíiéñto dé dfágSet ck
provincia Cisplatina ("entáo portuguéza) ém i. á dé ÁgO"sto dé
i Bió é áégtííu a cáíreirá militar até ao pótto de capifáó, em
qüe fdi reformado á 13 de Sétetttbfó de 1837.
Ña© sé sábé com quérri ápréndeü á déseriíio e a pintura^
ídi déséñhádor é piñtór a oléo e á ¿guada; cultívoti varios
g'enéros: reffatós, piñtürá histórica e páizagem. Á 27 de Mar$o
dé 18Í54 fói ñóniéádó déséníiista do Archivo Militar da Córte,
emprégó qüe exerceu até 1878'.
Á suaobra consta dej quádros historíeos ; retratos á oled
e em miniatura, em poder das familias dos retratado»} paizagens
áoleo e á aguarelía, peía maior parte perteneentes a seu
irmáo o Major Antonio Pédro Leeórj urna collecgao de orchideas>
de tamanho natural, á aguarella,- feita para o Dr. Branda©,
director do Xardim-Botanico> .figurinos.para novós uniformes
do exere-ito, Os trabaíhos de eartographia (éópias de diversos
originaes)y q.ue fez como desenhista do Archivo Militar,
sao muito notaveis náo só pela exactidáo e nitidez do deseftho,
mas tambem pelas bellas pinturas á aguada de nankin que os
adornam.
FáHeceu m Rio- dé Jáfiéit& á ii dé Afectó de iS/f.
N.° 313. -i Retrato do Víscoride de Gayró,
A meió corpo, de tres quartos pará a ésquérdá, olhándó
para á frente, féhdó riá máó^ ésquérdá um livró fecnaad. Na
nSfgtotñ íñfeñóf TF^ORRE í 1.% « VISCQÑ'DE DE CAYRU' /Jóse, áá
Silva Lisboa », no méio ¿ 2. 0 , « Luis Lecof dez. », á diréífá. Sém
data (f^g)-.
Desenlio" original a dois íápís.

892:
Dimensões da folha: altura, 394 millimetros; largura, 278
millimetros.
O retrato foi offerecido á Bibliotheca Nacional pelo Snr.
Alfredo do Valle Cabral.
SANTO ANGELO (MANUEL DE ARAUJO
PORTO-ALEGRE, BARÃO DE) *
Na então villa, hoje cidade, do Rio-Pardo, da provinda
do Rio-Grande-do-Sul, nasceu Manuel José de Araujo a 29
de Novembro de 1806.
Aos cinco annos de idade. perdeu seu pae; tendo sua mãe
passado a segundas núpcias, foi seu padrasto quem o mandou;
educar. Aprendeu as primeiras lettras em Porto-Alegre e no
Rio de Janeiro, onde estivera por algum tempo em 1816. Já
era o primeiro e o mais instruído na escola, quando pela
primeira vez gazeou para ir ver pintar a illuminação que a
Camara de Porto-Alegre mandára fazer pelo nascimento do.
Príncipe da Beira. Nas aulas, que então havia nesta cidade,
de latim, francez, philosophia, geographia, algebra e geometria,
fez os estudos clássicos com'o maior aproveitamento.
Desde a infancia mostrou sempre muita inclinação para
o desenho e as sciencias naturaes, pois passava as horas
vagas a pintar e a colher productos da natureza, dos quaes
tinha no seu quarto um musèüzinho preparado por elle,
Aos dezeseis annos querendo ter uma profissão, escolheu
a de relojoeiro. Já ajudava a seu mestre, J. JaCques Rousseau,
è trabalhava na confecção de rodas e carreteis, quando chegou
a Porto-Alegre um joven francez, Francisco iTher,-que havia
estudado alguma cousa de desenho. M. J. de Araujo ligou-se
de amizade com elle, que era hospede de seu mestre, e começou
a pintar; mas em pouco tempo o excedeu, porque Ther era
apenas um curioso. O seu mestre de relojoaria, vendo aquella
vocação tão pronunciada, aconselhou-o a seguir a pintura, avivando-lhe
o espirito com a narração que lhe fazia das maravilhas
de Paris e da Hespanha, onde tinha servido e batalhado
no tempo de Napoleão I. -
Havia então em Porto-Alegre um retratista por nome
Manuel José Gentil e um pintor de decorações chamado João
(*) A benevolencia do Snr. João Maximiano Mafra, discípulo predilecto e amigo
intimo do Barão de Santo Angelo, devemos a fineza de ter consultado uma Çóp>a °*
autobiographia de seu illustre mestre, da qual & na maxima parte extrahido quasi textualmente
este esboço biographico.

893:
deS^Dfií^ o p¡ imlirb nao' quería p&íciafm
gando era apenas um t >i ..«„IT 1 " 11 "
vav na^Mi^a cra*^djrutlidj§ÍB^ea trábalh r q&es
homens, aprendeu o manejo das tintas a oleo e come

894:
Coelho, irritado por hayçr M. A. Porto-Alegre. (*) colloçado
sua filha mais velha em i.° lugar no rol que elle e outros formaram
das moças feias da cidade.
Entretanto poude o recrutado obter a protecção do Visconde
de" Castro e por intermedio d'elle a sua baixa. Esta
oecurrencia decidiu M. A. Porto-Alegre e sua mãe a consentirem
na mutua separação e a partida d'elle para o Riç de
Janeiro foi immediatamente resolvida e realizada.
levando no bolso apenas algurpas dobras, que havia ganho
em retratos e pinturas, e cartas de recommepdação, partiu em
Outubro de 1826 para esta Corte, onde chegou a 14 de Janeiro
do anno seguinte, indo hospedar=§e na casa do Monsenhor
Antonio Vieira da Soledade, Senador pelo Rio Grande dp
NP dia 27 (**) de Janeiro de 1837 entrou para a aula de
J, Pet»?çt, prgfepspr d§ pintura histórica da Academia de
Bellas-sArtes} íogo depois frequentou também ps cursos de
arcfritectura e àf esculptura da mesma Academia, e com tante
aproveitamento se dedicou a todas estas disciplinas qu© na
Eíípppiçãú de 1839 obteve très premips, um de pintura, um
4§ architecture 6 outre 4 e esculptura-
Frequentou o? prim§iros an.noss ¿a Eseola Militar ; a aula
de philpspphia do benedictinp P. e M- e Fr- José Pplyearpo de
S, Gertrudes Maia ; estudou anatpmia e physiologia qqm 0
Dr, Claudio t>ui3 da Costa, a quem deve o gosto que adquiriu
pela leitura; e a perspectiva estudou-a com seii mestre J, B.
Debret e cpmsigo mesmo. Dissecou por dois annos no Hospital
da Santa Casa da Misericórdia e assistiu algumas yçzes
ás lições do prpfesspr de anatomia, Pr, Domingos Jq^
Marques, e ás do Dr. Pommgos R-ibeiro dos Guimarães Peixoto,
depois Barão de Iguarassú.
Tendo feito alguns painéis para o Bispo do Rio de Janeiro,
p. Tpsé Çaetano da S Uva Coutinho, mereceu a syrç -
pathia e boas graças, d'este venerando Prelado, em euio palácio
fpi hospedar a quando se retirpu para o Rip-Grandg do Sul
o Senador À, V. 4a Soledade- Xtf moravam então jovens
esperançogps pelo geu talento, com os quaes se relacionou,
entre pútros; o p. e Manuel Joaquim da 3üveira, depois Bispo
4o Maranhão? Arcebispo da Bahia e Conde de S, Salvador,
(*) Logo depois da Independencia muitas pessoas mudaram de nome, SUjj5{j(H ln ®J
ou augmentando ós seus appellidos de familia por Outros derivados de cousas do Braz»;
seg)ijifdo á irigcja, fi^ssou Manuel Jggé de Araují» a fijig.mair-.se Manuel de A raijo fitan-
88
gueira'j nome tjpe jñais "tarie ftiocoü pelg de Jifájiyél de A^ujg Pqrtfi-Alegre §
tornou célebre na república díis lettrás e das artes.
(?«) A autebiogxaphia di. esta data, mas o Catalogo da Exj¡osifao 4a cf
pintura, M^tofifíf 4a. Aetfffeitifa ¿«K Bflfa^Aftes m Wífi: «
-Alegre, discípulo," prmclpiou o Dezenho em 2© de Janeiro de 1827. »

835:
9 P • Joif aejual fl'ijKi *de Di¿
manttna. ^
I • T tBIIe"lllP'ls*'^^^^^^^»dido (}tn p^njj
Vgtbf^^MBi Imperador D Pedro fitotreMifío oM@s||§
áé director da do B-io de Janeiro em jt; %
¿«¡¡11 í»-* fl d^Pitale'ge^a Éacptfs&M fufctf^a. I na | H M
Academia .das i itfm'idv
&M jrp,ag¡¡ presentear com §lle «s^ftjSa pvefi
anti tt6pO£>náí3s a ebraVfjm {fádp o Cimera'e gratídao Em lirn
WS^K^wBhL 1 1 ^ fifíl ' pellas-^ftes vi^ o
Imperador o quadro que estava por acabar, e notando a
M-rSi-^ii'N^f de fl^H . B^H (l-i íKnltd^ mnlí«S..O " do
Guimaráes Peixc . - ( ' -tkt'á ; jhlyst¡:jl\írní:iR> i..>asitiuw m»

896:
navio, de guerra franeez Durance, poude emfim partir para
França, em companhia ae seu mestre João Baptista Debret, a
25 de Julho de 1831, chegando a Brest em Setembro e a
Paris no dia 4 ide Outubro do mesmo anno.
Poz-se desde logo a estudar pintura sob a direcção do
Barão Gros e com tão bom êxito que obteve na Escola de
Bellas-Artes 9 32. 0 lugar em um concurso (1832) e % 3." medalha
em outro (1833). Na mesma Escola seguia também o
curso dè anatomia. Assistindo um dia á aula do professor
Émery (Dr. Eduardo Felix Estevão), succedeu que este não
pudesse çontinuar a lição á falta do preparador; M. A. Porto
-Alegre offereceu-se para substituil-q e in-cohtinenti preparou
os musculos da çoxa coni tanta mestria e destreza, que mereceu
publico elogio do professor e desde logo captou a sua
estima e a de todos os estudantes.
Tendo fallido o seu correspondente no Rio de Janeiro,
M. A. Porto-Alegre não só perdeu' Rs. 6oo$ooo, que sua mãe
lhe mandára, como também deixou de receber a mezada com
que Monsenhor A. V. da Soledade o suppria; reduzido às
mais criticas circümstahcias deixou de frequentar a escola do
Barão Gros, por não poder pagar-lhe a mensalidade e outras
despezas dà aprendizagem e vendeu tudo quanto tinha de
algum valor ; só não desamparou a aula de architecture do
professor Francisco Debret, por ser gratuita. Nesta conjunctura.
valeram n'o o ministro do Brazil em França, José
Joaquim da Rocha, a quem Antonio Carlos Ribeiro de Andrada
o rècommendára, emprestando-lhe algum dinheiro, e
seu'mestre J. B. Debret, dando-lhe pousada na sua casa.
Apesar d'isto, porém, a situação pecuniaria do nosso artista
era muito embaraçosa. Por esse tempo (1834) chegqu a
Paris Luiz de Menezes Vasconcellos de Drummond, ó qual
sabendo das suas más cirCumstàncias, offereceu-lhe vinte mil
fraiiços para ir á Italia terminar os seus estudos; mas de tão
generoso offerecimento M. A. Porto-Alegre só se utilizou, em
parte, recebendo apenas quatro mil francos.
A 4 de Outubro dé 1834. partiu para Roma, em companhia
de seu amigo o Dr. Domingos José Gonçalves de Magalhães,
depois Visconde dê Araguaya, e ali se demorou por
um anno estudando ç. trabalhand® como pintor.
- Ao voltar a Paris em 1835 soube que a Assemblea geral
lhe tinha concedido, era 29 de Julho d'esse anno, uma sijbvenção
annual de Rs. 6oo$ooo durante tres annos para aperfeiçoar
se no estudo das bellas-artes* em Europa. Visitou
Londres, viajou pela Bélgica e Hollanda e tencionava ir a
Grécia e ao Egypto, quando, sabendo da situação precana de

897:
sua mãe na sua provincia natal, em Consequência da guerra
civil que desde 1835 a assolava, resolveu voltar para o
Brazil.-
< Chegando ao Rio de Janeiro (14 de Maio de 1837), já
não encontrou vivos os seus amigos e protectores, o Bispo
D. José, Monsenhor A. V. da Soledade e Evaristo Ferreira
da Veiga ; mas nem por isso perdeu a coragem e, confiado
no. seu saber e actividade, não hesitou um só instante; estabèleceu-se
na Corte e mandou vir sua. mãe para vivér na sua
companhia. '
Logo depois foi nomeado professor da Academia de
Bell as-Artes e, em 28 de Julho de, 1840, pintor da Imperial
Camara. Desgostoso pela ' opposição que soffriá naquella Academia,,
sollicitou a sua transferencia para a Escola Militar,
onde vagára o lugar de substituto de desenho, sendo nelle
provido (1848) com. geral applauso do corpo docente da
mesma Escola.
Nqmeado Director da Academia de Bellas-Artes, tomou
posse dò emprego a 11 de Maio de 1854. No , seu novo posto
o distincta artista foi tão bom organizador ; como hábil administrador;
assim propoz e levou a efïeito a reforma da Academia;
dando-lhe noya organização ; reunindo-lhe o Conservatorio
de musica (14 de Maio de 1855) ; reformándol a
-bibliotheca ; construindç a Pinacotheca; contribuindo para o
áugmento dos vencimentos dos professores; e elevando a seis
annos, em vez de tres, o tempo de estudo dos pensionistas
do Estado ém Europa. As amarguras que soffreu na direcção
da Academia levaram-n'o .a pedir a sua exoneração, que lhe
foi concedida a 14 de Outubro de 1857. Pouco depois foi
também jubilado á seu pedido na Escola Militar, onde já era
professor cathedratico.
Como pintor M. A. Porto-Alegre dedicou-se a varios
generös : retratos, pintura r histórica e paizagem. Os Catalogos
das Exposições da Academia de Bellas-Artes do Rio de Janeiro
fazem menção de alguns trabalhos seus : os n. 08 11-24 no de
1829, os n. OÍ 1-12 no de 1830, e os n. 08 268^-270 no de
1879. Além d.'isto M. A. Porto-Alegre decorou a Varanda
(tambéni de seu risco) para a sagração e coroação do Sfír.
D. Pedro II em 1841, o í*aço da cidade para o casamento
dos- actuaes Imperantes em 1843, e 9 s arcos triumphaes, &,
para os festèjos feitos por ocça£ião dos bàptizamentos dos
Principes D. Alfonso e D. Pedro, desempenhando-se cabalmente
de todos estes encargos e a contento geral.
Em architecturajkdéixou também M. A. Porto-Alegre trabalhos
de arte: a Pinacotheca dá Academia de Bellas-Artes,

898:
o grande arrtiazem da Alfandega* a igreja nova de Santa Anna
(em cuja execução não tem sido seguido â risda o seu plano),
0 Banco do Brazil, o projecto, para ura novo edifício, deati'
..nado á Faeüldadü .de Medicina, nüncâ levado a eífeito,- todos
no Rio de Janeiro j &,
O leu talento fecundo e omflimodo e a sua infatigável
actividade não sç limitaram a trabalhos d§ arte somentef tul*
ti vou esmeradamente as lettras, em cuja republica deixou nome
honroso como litterato e como poeta, As revistas e diários
do Rio de Janeiro estão cheios de escriptos da sua amestrada
pênna, entre outfos: a Minervü bmsiliensèa Iris% o Gstênsor
bràuhirO; & Guanabara e sobretudo a Revista, trimehsal dõ
Instituto Historfco$ onde foram publicados muitos discursos
seus, êlOgiôs histéricos dos socioã fallecidos e memoriai. D'estas
citaremos duas por dizerem respeito a assulnptos de arte i
Memoria sobre a antigfr escola de pintura fluminense (Süpple=
mento ao tomo ih, 1841, pp. 33 - 43) e Iconogr&phiã brasi*.
leira (xix, pp. 349-378)) .onde o autor traça as bioaraphias
do Padre José Mauricio Nunes Garcia, de Valentim da Fonseca
e Silva e de Francisco Pedro do Ariiarãi. Escreveu
comedias e dramas é publicôu muitas poesias, d'entre as quaes
faremos especial menção, como obras de folego é de grande
merecimento litterario, das Brasilianas e do poema Colombo.
Além das produççóes litterarias dadas á luz da publicidade, é
certo que M. A. Porto-AÍegre deixou muitas outras/ talvez
hoje perdidas. :
Prestou ainda outros serviços á pátria: foi director da
secção dearçheologia e numismática do Museu Nacional do
Rio de.Jàneiroy concorreu para a fundação do Conservatorío
Dramatico e da Ópêra Nacional, serviu como vereador supplente
da Ill. ma Camara Municipal (1S52), foi mefnbro da
commissão encarregada de erigir a estatua equestre de D» Pedro
I, que actualmente âe vê na praça da Constituição.
Táo illustre bfazüeíro depoz emfim. a palheta, os pincéis
e a pênna para servir a pat-ria na carreira consular, como
nosso. Cônsul na Prússia (1850) e em Portugal (1867).
Em 1873 y ei u ainda ao Rio de Janeiro, onde se demorou
apenas tres mezes; ioi o derradeiro adeus ao seu Brazil, que
tanto amára e honrára pèio seu talento.
De . volta ao Seuposto em Lisboa, ali falleceu a 29 (.*)'.
dè Dezembro de 1S79.
M. A. Porto-Alegre foi por yézes agraciado pelo Sffr.
(*). O elogio hlsfericô do B de Santo Angelo, Rei), dó írist. Hisl. diz 29, ã correspondência
d© Lisboa ho Jbrndt tio Cominercio de 24 dfe [aneiro de 1880 confirfflà esta
data; irias e telègiáftifnã do ditó JorMl dê i de Jáiíeifó* dé xSfiô.é ô AMánách de
leiflbfatlçaS dâd ã rrfctfte â p5 dè Déíeirlbfb de 1879.

899:
D.,Pedro II com diversas condecorações e em 1874 com o
-titulo de Barão de Santo Angeló ; èra membro de grande
-numero de^soçiedades artísticas, scientificas e litterarias, nacionaes'e
extrangeiras.
^ Ño seu testamento diz elle estas palavras, que retratam
"'cõm -vêrdade ò seu caracter :
« Nuiica provoquei lutas ; porém a amizade me levou ao
campo muitas vezes e o direito sempre.
Nunca ;amei os homens pela sua posição: ; nunca adorei
•o dinheiro, tendo, sempre vivido pobreniente', e. nunca tive
outra ambição que não fosse , a de, um nome sem mancha.
Soffri pela amizade e pela justiça, porque sempre detestei
á dêslealdade e. o despotismo.
E de- meus paes, de meu soberano, e dos homens'honestos
fui sempre respeitoso e dedicado amigo. »
.Pará mais pormenores sobre a vida do Barão de Santo
Angelo, não concernentes á sua carreira artistica, vejam-se :
^olf, pp. 169-175 da i p. e pp. 198-212 da 11 ; Dr. Moreira
Ide Azevedo, O Rio de Janeiro, .11, pp. 201-207 >
Revista trimensaï do Instituto HistoHco\{ tomo XLIII, II p., ,;
pp. 527-540; -Dr. Teixeira de Mello, Ephemerides Nacionaès;,
il,pp. 321- 323; Innoceneio, Diccionario, v, pp. 264-266;
Nfàjfc Almanach de lembranças luso-brazileiro para o anno de,
: ;í$§4, pp. v-xxiv, acompanhado do seu retrato.
N.° 314. — Retrato de Dom José Caetano da
Silva Coutinho, 8.° Bispo do Rio de Janeiro
e i.° Capellão Mor.
, Em-bustoíy çom o corpo a tres quartos pará- a direita, e
ö rosto a-tres quartos para o lado oppostò,. de cruz pastoral,
..aspeito.- Em baixo lê-se : para a esquerda ,\i Porto Alegre»/
e á direita « Melhor ».
Desenho ^original a. dois lapis. Sem data.'
- , Uifliensões .da folha: altura, Jc48 milíimetros; largura,
no milíimetros. .,'
N.° 18860 do Catalogo da Exposição "de Historia do
Brazil.
¿3 0 retrato- foi oferecido^: á Bibliotheca Nacional peló
Sñr.. Antonio Luiz Pinto Montenegro.

TABOAv,.
JMÍBÔÍAMA^K jMAÂS'Â^LE'çrBÀI -WtlCIAES, NOMEsj
AKREVI^HV ¡'r-'l'iStl'- 'I î.'VlLW'f 1 FADOS
NI Ml .( il M I

N.os Monogrammas,
.. (iiostrr etc.
902:
I I-BM- LBA. MA.
• * í
EXPLICAÇÃO
em lettras in extenso^
tuano).
2 P CMA c(omeiio)
3a
3b
3 c M
Viy«inip«(
M 4P A(lberl$;D(.nieto);|
4 ¿E. \ ¿E(neas) V(ico).
5 m MAF M(;aÍGof A(ntO!iio)í|
cit).
6
M'
ac K$
A(lde) G(rever).
7 .Alex ÀHiéill;? A(?) Ii(? 1
8 ffiatkqÓsculpfi /VI 1'adr.W.scu!;*. 4(ntomo) Tioaquiml
d'rã4SjSJ íÇS!fM
9 §f V(damo) S(cultore) J

I ¡8
Nomes dos artistas
903:
jijoãò Baptista Ghisi, dito o Mantuano
1
Números
' (dos autores)
22, I>, Br.
j|Gornelio Matsys. 225, Br.
•Alberto Durero. 239, I. a , Br.
pÇneaç Vico. 311, I. a , Br.
Itarcos Antonio Raimondi. 354, I.', Br.
Jenrique Aldegrever. 3,8, I.', Br.
1 li? .'
|
II ptonio Joaquim Padrão.
Ghisi, dito o Mantuano. 764, I.", Br.

(nostri)
10 !
Monogrammas,
etc.
904:
XI ^>crrp'/m C. Bcrríghenij .
12 ra
13 M BIBC;oti'^rB|
EXPLICAÇÃO
em lettras in extenso
•
1
(Mestre dõ) Caduceu. ]
•,'V • \
C^orneljpj.—Í
H§nsJ I(acob) B(incl
É|olon : íeQsi'í)f'' bu"|
•cob) — B(mckj C(|
14 m. evB. ÍH. C(rispim) 'Vfafiieny
B(roeck]£ín(\enit) j
15 SB SDB
Itejihanus) JXsll».), 1
16 m DVli D^avidj: ^(iHckiii *
omsVf^
17
BB IISH Bans) ||bali)BM
18 EíVaH' Jhr-mwjé ÊCVan. der. mae*
ijfe': 1 E(TCRT)lC(MVaBÍÍ
:;
. cit). 1
i
I

Nomes dos artistas
waéfi dé Batbáry.
tJicriiau "Êfeíghem,
l'';rr.fi;ií -Bos! ou Uns.
I ptüb. liinck.
pi) i j 1 . 'L'J r Cl , 'l^.
E J • feken jifetiisii
F • 8 ij(üti
äjfcyirt Tgí-díi%íaes
905:
Numeros
(dos autores J
3S.ÍO. I.', Big
8íÂ.% Ur.
Mi6, I.',: Br.
846, I.", Br.
IJpES Br.
ms,' m
1Õ03, i.% >Iír.

N.os
(noítri)
Monogrammas,
etc.
r 9 & FC
20
21 ©
906:
ffimico. t Jc. JCFrance Sc.
EXPLICAÇÃO
em lettras in extenso
J
F(ernando de) Ç(oburgÂ
J(oão) C(arlos) Fr?
(ois) (Cruz dobraè. í
Lorena) Sc(ulpsit). Ji
CG (ás avessas) (Mestre das iniciaes) Ç
22 4fita-Fuit Cl Visscher Fecit
C(laes) I(ariszen) Vissel
, Fecit.
23
24
2
5
26 a ¡ B
26 b
27 B&fayn.Thtm, !D Gheyn Inuen.
CM C(laudio) M(ellan). j|
CVP C(rispim) V(an) P(asse
Brazão. dos Duques
Saxonia.
(Mestre dò) Dado.
[(acofc) D(e) Gheyn ifc
uen (it)."; "
28 ^ ^ t â Z ^ & L - ^Vieircío&ZitanO = Francisco Vieira Ç
V W « efçf&v

i
j
Nomes dos artistas
907
a Dom Fernando de SaxhgmJ Coturno
1 u. , gj
jji»-Barios François, Lorerfó:
B U
i ¡ •
Nicolaus Joannis Piscator, ou Nicolau
I? Ennes Visscher.
[Claudio Mellan.
Numeros
(dos autores)
16 do II vol. de Nagler,
Die Monogrammisten.
i 249,1. a , Br. ; 55 do II vol.
' de Ñagler, Die Monogrammisten.
1344 a, 1. a , Br.
1399» I - a > Br -
•¡Crispim de Passe ou Passeu. Senior. i435> Br - 1
Lúeas Cranach Senior.
«...
32 76]s 1. a , Br;
íDaddi (B... ?). ' 3235,1. a ; e 2805,11. a , Br.
f í a cob de Gheyn Junior, J 1561, 1. a , J3r..
JÜos, dúo Vieira Lusitano,
-lIS

N.os
Monogrammas 1
(nostri) etc.
ag a M l
908:
EXPLICAÇÃO
i ^^¿¡m*
em lettras in extenso
HG BÇèniiapl G.oluius"»
29 b HGoltzius ÈíjillpS Golb|£Í9|
3 o
3i
33 M
33 M
34 W
35 s
& GP G(edfge||P(encz|||H
HISP RIBERA IIlSIMmus; RIBERÀ1
HM (Meétre das. iniciat-s; Í:M
HO
HSP
HSS
(Mestre das inici®^
H(ans> S(ebald) P(ehai|
( MeiÈfê,'' do monogniln
ma) HSS. ^
36 IB (Mestre das inicíaeS). ií
37 i L.v L(ucas). . '
1 38 % L (Mestre da iniclal|jlj
39 s M(artim)^hoiigMj
M & S M
40 MT
|

I
Nomes dos artistas
909
Numeros
(dos autores)
Henrique Goltzio. 2116, I.», Br.
Jorge Pencz. 2222, 1. a , Br.
José de Ribera, dito o Hespagnoleto. 2338 b, B Br.
' ? 2412, 1. a , Br.
? 2449, 1. a , Br.
Joáo Sebaldo Bêham. 2471, 1. a , Br.
'' ' ? . 251,5, 1. a , Br.
? 1324, II.% Br.
Lucas Huygens, dito de Ley den ou de
Hollanda.
m m
1810, 11. a , Br.
Martim Schongauer. 2896, 11. a , Br.
Martim Treu. 2958, 1. a , Br.
1

910

J--—
I
frei .Garnier,
Nomes dos artistas
911
¡jarcos Antonio Raimondi. 3286, I,
'."ri-'f -V * Ä •
a , Br.
[arcos-Dente, dito de Rävenna. 3101, 1. a , Br.
irgilio¡dé Solis.
i
3145, I.% Br.
Numeros
autores)

INDICES
,66

INDICE DOS ARTISTAS
A
AGUILAS (Manuel Marques de),
881,
ALDEGREVER (Henrique), 688,
ANONYMO I, 607.
ANONYMO II, 828.
ANONIMO III, 624.
, ANONYMO IV, 827.
ANONYMO V, 638.
ANONYMO VI, 688.
ANONYMO VIL, 645.
ÁNON¥MO VIH. 640.
ANONYMÔ IX, 878.
ÁÜONYMO X, 740.
ALFONYMO XL, 752,
ANONYMO XII, 753.
ANONYMO XIII, 788.
AIFOSRRMO XIV, 768,
ANONYMO XV, 771,
ANONYMO XVI, 794,
ANONYM© XVII, 887,
ANONYMO XVIII, 888.
AUBERT (Miguel), 842.
ATORAN (Bento I), 825.
ATORAN (GERARDO), 807.
ÀVITINA (Pedio), 850,
B
BARBARR (Jacob de), dito O Mestre
dó Õáduòeu, 612.
BÀÜIIÍ (Nicoíau), 815.
BEHAM (João SE baldo), 682.
BELLA (Estevão Dèlla), 640,
BE»BE (João), 769.
BÉROSEM (Nioolau), 770.
BINCÈ (Jfteob), 681.
BLOEMÁERT (Cornelio), 732.
BLOOTELING (Abrahão), 739.
BÕÍTÀSONE (Julio), 625.
(POR PAGINAS)
Bos ou Bosoã (Cornélio van den)
742.
Bos (Jacob van den), 745.
BOUCHARDY, 864.
BOUCHER-DESNOYERS (Augusto ;
Barão), 857.
BOULANGER (João), 799.
B Ricci ou BRÏZIO (Francisco), 885.
BROECK (Crispim van den), 746.
BRONCHORST (João G-erritsz van),
734.
BRUN (Francisco), 695.
Bus (Cornélio), 742.
c
Cà-DUCEU (Mestré do), ou Jacob
de Barbari, 612.
CALÂMATÍA (Luiz), 66I.
CALLOT (Jacob), 787.
CANTARINI (Simão), dito Simão
Pesar mse ou de Pésalo, 644.
.CARPIONI (Julio), 644.
OARBAGOÍ (Agostinho), 632.
CARRACCI (Aftüibal), 638-.
CARRACCI (LUÍTS), 631.
CAR« (Lourenço), 841,
OHAPBROSÍ I
CHAPPRON >• (Nicolau), 798.
OHAPRON )
CQBÜRGO GOTHA (Dom Fernando,
Duque de Saxònia), õu Dom Fernando
II, Rei de Portugal, 708.
CORIOLANO (Bartholomeu), 639/
OÔRT (Cornélio), 714.
CRANACH SÉNIOR (Lucas), 679.
D
DARET (Fedro), 800.
DAULLÊ (João), §48. ;

916:
DEBRIE (Guilherme Francisco Lou-
. renço), 842.
Debucourt (Philiberto Luiz), 853.
DELEF , ou Delphio (Guilherme
Jacobsz), 724.
• DENON , (Domingos Vivant, Barâo),
852.
DENTE (Marcos), àMo Marcos de
Ravenna, 621.
DOLENDO (Zacharias), 719.
DORIGNY (Miguel), 803.
DREVET (Claudio), 848.
DBEYET (Pedro),, 826.
DREVET (Pedro Imbert), 839.
DUPUIS (Carlos), 830.
DURERO (Alberto), 666.
DYCK (Antonio Van), 763.
Edelinck (Gerardo), 817.
E
F
FALCK (Jeremias), 699.
FARJAT (Bento.),' 824.
FERNANDO II (Dom), Rei de Portugal,
ou Dom Fernando, Duque
de Saxonia Coburgo Gotha, 708.
FLAMENG (Leopoldo), 865.
FONTES, 885. '
François (Joâo Carlos), 851. '
G
GAILLARD (Claudio Fernando),
867.
GALLEU SENIOR (Cornelio), 759.
GARNIER (Noël), 779.
GEBBITZ (Hessel), 728.
GHISI ( Adao),dito O Manfuano, 630.
GHISI (Joâo Baptista), dito O
Mantuano, 620.
GOLTZIO (Henrique), 717.
GUIDO (O), ou Guido Reni, 635.
H
HENRIQUEL-DUPONT ( Luiz Pedro),
860.
HESPANHOLETO (0), ou José de
Ribera, 868. •
HOGARTH (Guilherme), 775.
HOXLAR (Wenceslau), 697.
HONDIO (Guilherme), 729.
HuLSio-(Frederico), 696.
JODE JÚNIOR (Pedro de), 766.
J
K
KITTENSTEYN (Cornelio), 738.
L
LARMESSIN JÚNIOR (Nicolau de),
. 831.
LECÓR (Luiz Pedro), 891.
LEFEBRE OU LEFEBVRE (Valentim),
772.
LEVIEUX (Reinaldo), 813.
LEYDEN (Lucas de), ou Lucas de
Hollanda, 710.
LOLI (Lourenço), 646.
LONGHI (José), 659.
LUCAS DE HOLLANDA, ou Lucas
de Leyden, 710.
M
MAES (Bvert van der), 739.
MANTEGNA (André), 611. _ ,
MANTUANO'(0), ou Adão Ghisi, 630.
MANTUANO (O), ou João Baptista
Ghisi, 620.
MARCO-ANTONIO, 615.
MASSARD (João Baptista Raphael
Urbano), 855.
MATHAM (Jacob), 723.
MATHAM (Theodoro). -726.
MATSYS (Cornelio), 747.
MATTIOLI (Luiz), 652.
MELLAN (Cláudio), 797.
MERZ (Gaspar Henrique), 707.
MESTRE DA INICIAL L (n.° 38 da
Taboa dos monogrammas), 695.
MESTRE DAS INICTAES IB (n.° 36
da Taboa dos monogr.), 690.
MESTRE DO DADO, 625. .
MESTRE DO MONOGRAMMA n.° 21 da
Taboa dos monogrammas, 691.
MESTRE DO MONOGRAMMA n.° 32 da
Taboa dos'monogrammas, 694.
MESTRE DO MONOGRAMMA n.° 33 da
Taboa dos monogrammas, 692.
MONTAGNA (Benedicto), 615.
MORGHEN (Èaphael), 656.
Müller (João), 721.
Musi (Agostinho di), dito O Veneziano,
618.

N
NANTEUIL (Roberto), 805.
P
PADRAO (Antonio Joaquim), 877.
PALOMINO (Joâo Bernabé de), 8,70.
PASQUALINI (Joâo Baptista), 639.
PASSE a SENIOR (Crispim), 715.
PÉNCZ (Jorere), 684.
PERELLE, 795.
PERRIER (Francisco), 782.
PESARÉNSE ou de PESARO (Simâo),
ou Simâo Cantarini, 644.
PÉTRI (Pedro Antonio de), 653.
PICART, dito 0 Romano (Es-
: |evâo), 813.
PONCIOJ.OU Du PONT (Paulo), 765.
PORTO-ALEGRE, Barâo de Santo
Angelo (Manuel de Araujo), 892.
POTRELLE (Joâo Luiz), 859.
PRIA? (Joâo Vicente), 885.
Q
QUINTO (A. J.'),; 886.
R
RAIMONDI (Marcos Antonio), 615.
RAVENNA (Marcos de), ou Marcos
Dente, ,621.
REMBRANDT HARMENSZ YAN RYN,
', -','734.' .
RENI (Guido), 635.
RIBERA, dito O Hespanholetô (José
de)-, 868.
RIVARA (Joâo Càetano), 882.
ROCHA (Joaquim Manuel da), 879.
ROMANO (O), OU Estevâo Picart,
813V
ROSA-(Salvador), 647.
ROSBACH (Joâo Frederico), 703.
Rossi, o VELHO (Jëronymo), 651.
ROUSSEAUX (Emilio Alfred o), 866.
ROUSSE LET (Egidio), 802.
S
SADELERO (Egidio), 756.
.SADELERO SENIOR (Joâo), 748.
SADELERO (Justo), 760.
SADELERO SENIOR (Raphaël), 753.
917:
SAENREDAM (Joâo), 719.
SALATHÉ (Frederico), 704.
SANTO ANGELO (Manuel de Araujo
Porto-Alegre, Barâo de), 892.
SCHALCKEN (Godofredo), 741.
SÇHMIDT (Jorge Frederico), 700.
SCHONGAUER ( Martim), 664.
SCHUPPEN SENIOR (Pedro van), 769.
SCHUT SENIOR (Cornelio), 761.
SCOTIN (Gerardo), 823. "•
SELMA (Fernando), 871.
SILVA (Doroingos José da), 883.
SILVESTRE (Israël), 804.
SIMONNE AU (Carlos),' 816.
SIRANI (Isabel), 651.:-
SIRANI (Joâo André), 642.
SOLIS (V.irgilio), 692.
SUAVIO (Lamberto), 743.
SURUGUE .( LuiZ ), 836.
SWANEVELT (Hermano), 730.
T
TARDIEU (Nicolau Henriqué), 828.
T ARDIECT (Pedro Alexandre), 856.
THOMASSIN (Henriqué Simâb), 838.
TREU (Martim), 694.
TROYEN (Joâo van), 737.
V
YENEZIANO (O), ou Agostinho di
Musi, 618.
Vico (Eneas), 628.
VIEIRA LUSITANO (Francisco
Yieira de Mattos, dito), 872.
VIEIRA DE MATTOS, dito Vieira
Lusitano (Francisco), 872.
VISSCHER (Nicolau Ennes), 725.
•VoERST (Roberto van der), 727.
VOLPATO. (Joâo), 654.
VOUET (Simâo), 784.
W
"WAGNER (Frederico}, 706.
WATTEAU (Antonio), 833. •
WESTERHOUT (Arnoldo van),' 774.
WILLE (Joâo Jorge), 702.
"WYNGAERT (Francisco- van den)-,
767.
Z .
ZENOI, ou ZENONI (Domingos), 660.

INDICE DAS ESTAMPAI
• (g!® NUM}'[';Íj!,
(AbreViatúrás : B. = Bella;' BB. = BellissíniaR. = Rar.i ;
RR. - KurisMmai . !
Adão es|ia .BBfH- ílH , S6
A« ! va expulso d, | ipois d0 Meeado, 205.
, - 14 80 H B tei,etrP de í«» O* «« teobe-
Adoçãção ao» pastoras (A), — Grar pelo Anonvmo XI, ÍTS
Adorado doutora ,Ai Ui« j,or Sadeltto W , r I®
- E P ^ V í*®?» ° le C u >"' (Annibal) _;
¡ S l p S Ä B H Ãg|íei assentado á entrada do M
Alllgrí^di; Eaccho ft-dn; Y^rmf fA), 240 „
• A^ileMKi^ma ae-Ant'è3|i^nèlS:ir^ 47
' " ^ B R ^ ^ H I ^ W - Bi» * • ' : Amores.de Marte e/Venus (Os>, 18
I
rAnjoaniiunoiando aos pastores o nascimento do Messiis (OI. — GraV "
• : Peio Anonymo A III . 186. ' '
^WÊ^^Wirffi Joä< SB
. Apollo dansando ."com as Musas. — KR
Apollo .e Marsiás, 3§.
•JirJ/l >
¡MjSgSjT,.trf]y n 273
^TeKára lèfcHE^^^B
• •' ' - 1
A ^ S S ; d í 2 r ° m a Z HOTOÍ ' 0^8ae«Grav.j,„rWe,,-
A " ^ Er, V Tar.
Ä I Ü i Ä í Ketrato di Doin jo« dã Ounha de) _
1 1 tmt0 de Spn?» Couttoho, Visconde de).
Jtateús [Betrato âoüaspar), 161.
•g^SÍWÍiÇ-f^Tsé^BfA). _ BB. 2«Bm
Batalha db terçado (A), 7
Batalha dos Amãlecitas (A), Sá
E H H j§ A 1 T-'« n ' lre Magno (Ãs) — BB , 249-252 e
rnnrnmano (O), 1GÜ.
Meaux (Betoaío ie Jaaob Bomig«t) — EB , 27«

920:
Broucke (Retrato de Mattheus vanden).|||B. — RR., 167.
Buena-dicha (A), 277.
Busto de um moço, 285. .
Calamidades da guerra (As grandes). — BB.— R., 215-232.
Carlos Gustavo, depois Carlos X, Rei da Suécia (Retrato do Principe),
126.
Casal feliz (0), 274.
Cavalleiro da morte (O). — BB. — RR., 68.
Cavalleiro de Raphael Morghen (O),, ou Retrato de Francisco de Moncada,
a cavaIloll|| BB. — R., 52.
Cayrú (Retrato do Visconde de), 313. i
Ceia de Jesus Christo com os Apostolos (A). — Grav. por Frederico
"Wagner. — B., 131.
Ceia de Jesus Christo com os Apostolos (A). — Grav. por Morghen
(Raphael). — BB. SB., 50.
Circumcisão (A). — BB. — RR., 89.
Christo de Caprarola (O), ou A Piedade. — BB. — RR., 25..
Colhert (Retrato de João Baptista), 265.
Combate de centauros.^ R., 122. vi®
Cómicos italianos (Os). — RR., 256.
Coquettee, 275.
Cosinha de Bassano e dos Sadeleros (A 1."), ou O Opulento guloso regalando-se
á mesa e o mendigo Lazaro. — Grav. por João Sadefero
Senior. — BB., 176.
Cosinha de Bassano e dos Sadeleros (A ou Jesus Christo na casa
das irmãs Martha e Magdalena. — Grav. por João Sadelero Senior.
— BB. — R., 175.
Dansa da Magdalena (A), ou a Magdalena entregue aos prazeres
mundanos. — BB. — RB., 135.
David (Retrato de Jacob Luiz), 291.
David cantando os louvores de Deus, 255.
Descanço na fuga para o Egypto (O)® Grav. por João Saledero
Senior, 174.
Desposorios da Virgem Santíssima (Os). — B-, 53.
Desposorios de Jesus Christo com Santa Catharina (Os), 363.
Destruição de Jerusalem por Tito e suas legiões (A). >— B. — R., 132.
Diana. — Grav. por Miguel Dorigny, 246.
Diana. — Grav. por Noel Garnier. — RR., 211.
Dido, 12.
Divindades dos sete (?) planetas (As). — RR., 207-211.
Dois Amores lutando, 43.
Dois Génios (Os), 98.
Duas cabras, 200.
Duas crianças, 46.
Duas sereias, 118.
Durero (Retrato de Alberto), 259.
Enterro de Jesus Christo (O) GraV. pelo Anonymo XV. — BK.
_ RR., 202. .
Enterro de Jesus Christo (O] Xylogr. por Lucas Cranach Senior, 95.
Entrada~triumphante de Alexandre em Babylonia. — BB., 252.
Esclavonia (A). — B., 185.
Escravidão (A),. 20. _
Evreux (Retrato Luiz de La Tour d'Auvergne, Conde d),
Explicação dè doutrina (?). i^ R., 168.

921:
Família de Dario aos pés de Alexandre (A), dita A Tenda de Dario.
BB., 258.
Festejadores da boda COs grandes). — B. — R., 113-115.
Festejadores da boda (Os pequenos). — B. — R., 108-112.
Feiiquières (Retrato de Catharina Mignard, Condessa de), 280.
Frederico lííy o Sabio, Eleitor de Saxonia (Retrato de), 59.
Freund (Retrato de João Christo vão), 129.
Ganymedes raptado pela águia dé Jupiter, 17.
Qrande Sacra Família do Louvre (A), ou A Sátira Família de Fran-
' cisco 1.'^- BB., 257.
Qrande S. Miguel do Louvre (O), ou S. Miguel vietorioso do demônio,
244.
Grandes festejadores da boda (Os).ggB. — R., 113-115.
Guerreiro-(O), .8.
Hemicyòío do Palacio das Bellas-Artes.de Paris (Ö).:—BB., 292.
Herodias. _ B., 299.
Heyn (Retrato de Pietér Pieterzen). — Gray, por Cornélio Kitten-
*' steyn, 1'63.
Heyn (Retrato de Pieter Pieterzen).—Grav. por Hessel Gerritz.—
RR., 153.-'
Historia de Adão (A), .145.
Historia do Loth (A). — B. — R., 105 e 1Ó6.
Historia do filho prodigo (A)/ ; t— R., 120.
Homem das dôres (O), 91. .
Homem de Mello (Retrato do Barão), all.
Homem entre.duas idades e suas duas amantes (O), 278
Homero e a Musa da Poesia, 264.
Howard, Conde de Arundel (Retrato de. Thomaz). — Gray por "Wenceslau
Hollar, 125.
Inverno (O). — Gray, por Perelle, 237-
Jesus Christo cercado de crianças. — BB. — RR., 99.
Jesus Christo crucificado, pranteado pelos-anjos, dito Jesus Christo
. dos anjos, 282.
Jesus Christo descendo ao limbo. — RR. — BB., 2.
Jesus Christo, descido da cruz, pranteado pelas santas mulhereé.—
Xylogr. por Lucas Cranach Senior, 94.
Jesus Christo dos anjos, ou Jesus Christo crucificado, pranteado pelos
anjos, 282.
Jesus Christo na casa das irmãs Martha e Magdalena. — Grav. pelo
Anonymo XII. — R:, 179.
Jesus Christo na c&sa das irmãs Martha e Magdalena.—Grav. por
Saledero Senior (Raphael), 180.
Jesus Christo na casa das irmãs Martha e Magdaíená, estampa, dita
A 2* casinha dé Bassano e dos Sadeleros.,—* Grav. por João Sadelero
Senior^t BB. — R., 175. .
Jesus Christo perante Caiphaz. — Xylogr. por Lucas Cranach Sénior, 92.
Jesus Christo ultrajado no pretorio. — BB. — RR., 134, .
Jogos de. Amores, 16.
Judith mettendo a cabeça de Holophernes em um sacco, 162.
Jiiizo .de Salomão (O). — BB. — R., 107. . : . : .
Julgamento de Páris (O). — Grav.- por Marcos Antonio Raimondi.
• — BB., 6. •.' .• ...
Julgamento de Páris (0).,--Grav. por Sadelero Senior (Raphael), 183.
Julienne e Antonio "Watteau (Retratos de João de), 268.

922:
Júpiter. «r-RR., 208.
Laet (Retrato de João de), 159.
jL'après dinée, 271.
Largillière (Retrato d § Nicolau de), 269.
Laubrière, Bispo de Sojssons (Retrato de Carlos Frederico Le Febvre
de), 281.
Le Br et (Retrato de Margarida Henriqueta de La Briffe, 4. a mulher
de Cardin Le Bret, por isso dita Madame), 283.
Liberti (Retrato de Henrique), 195.
Lição de anatomia (Ajv.r— B., 294.
Lonck (Retrato de Henrique Cornélio), — BB. — RR., 154.
Loth impedindo, que os habitantes de Sodoma ultrajem seus hospedes,
106.
Loth recebendo dois anjos em sua casa, 105.
Lououra (A), 284.
Lucrécia, 37.
Luis XXV a cavallo (Retrato de), dito A These da Paz. — BB., 261.
Magdalena entregue aos prazeres mundanos (A), dita A Dansa da
MagdaleM.-~-BB.-IlB,., 135.
Magdalena junto do Sepulchro com S. João e S. Pedro (A), 181. •
Magdalena peniténte (A), 31.
Marco Curcio, 102.
Maria I, Rainha de Portugal (Retrato de Lona). — B. — R., 306
Marte. Ü RR., 209. . . • ' -
Marte e Vénus. — BB.; 136.
Matança dos Innocentes (A). —* BB. — RR,, 10.
Mauricio de Saxonia (Retrato de), 128.
Maximiliano Henrique, Arcebispo Eleitor de Colonia (Retrato de).
B., 199. ' -
Medíeis (Retrato de João de). -— B., 19.
Menãsse Ben Israel (Retrato de).—B. R., 161.
Mercado (O), 116.
Mercúrio e Júpiter na casa de Philemon e Baucis, 188.
Mignard, Condessa de Feuqujères (Retrato de Catharina), 280.
Minerva mostrando o templo da gloria a um joven guerreiro, 213.
Míreu (Retrato de Auberto), 194.
Mirevelt, pintor (Retrato de Miguel), 149.
Molé (Retrato, do Conde). — B:, 54.
Moncada (Retrato de Francisco de), a cavallo, dito O Cavalleiro de
Raphael Morghen. — BB. — R., 52.
Montanha (A); paizagem B., 156.
Morte da Virgem (A). — B, — RR, 55.
Morte de João Vieira de Mattos; allegoria (A), — B. — RR-, 30i.
Moysés e Aarão, 124,
Mucio Scevola, 117.
Mulher da harpa (A), 104.
Murillo (Retrato de Bartholomeu), 298.
Músicos (Os), 137."
Nemours (Retrato da Duqueza de), 266.
Neptuno e Coronis. — B.— RR., 300.
Nieuhofl" (Retrato de João), 166.
'Noli me tangere, 148.
Nossa Senhora das Dores e Resgate, — R., 304.
Nossa Senhora das Lores e Santo Sepulchro, 309.

923:
regalasdp^e & TOaMlJmeiidigo lazaro fOl dito
. ' -v. A i'wB&g.;» ^Mm'eiMi/t-tf^lwQs. — BB 17p""
W > w r " ¡sgwwa :(3Biseiio B H H w
outomno (0). — W B •
B g n ^ ^ ^ H AHxrto Duwro. — BB. — BE.,
pi (4^-Grav por tucae de Boltada. - BB.
• Paixfo de Jesus Cbrf^^'lU-Zj jo¿r, H I.i!(.,,„ Oranaoli SSaior;92-® :
Pari|i|li> A'AQt', ¡w 4*1r.-.'.-ramu
ri., PJp dft Janeirfc^ R., 1S*0:
PaiiS enamorftd^ de —BB , l6l
Passagem do Graui^p^fAj — BB., MJoo o Migypto J_0r„ l0 Anonv«no : VII, «.
• b b i ^ ^ n rammh ui
jxetrato de um. mancebo, 138. : • 1
H H h H B ^ I S IMfli •
H i M M Sffl B'l-fWW l H H f | B 11
g » JlamihdfcAHj-Grav pel0 Mes|re do Oadueei —SB — RB,8.

924:
Sacra Família (A). — Grav. por Simão Cantarini, 40.
Sacra Família (A). — Grav. por Simão Vouet, 214.
Sacra Familia com S. João e S. Zacharias (A), 203.
Sacra Familia de Francisco I (A), ou A grande Sacra Familia do
Louvre. — BB.,'257.
Sacra Familia (A), dita A Virgem do sacco. — Grav. por Morghen
>;7Raphael). — BB. — R., 51.
Sacra Familia e Santa Clara (A). — BB., 28.
Sacra Familia (A), também dita A grande Sacra Familia do Louvre
ou de Francisco I. -r- Grav. por Gerardo Edelinck. — BB., 257;
S. 1 Brisson (Retrato de Pedro Seguier, Marquez, d«), 248.
Santa Anna e S. Joaquim na porta áurea. — Grav-. por Crispim van
den Broeck, 171.
Santa Barbara, 15.
Santa Catharina, 1961
Santa Cecília cantando os louvores de Deus, 254.
Santa Magdalena, 39.
Santa verônica de Jesus Cbristo (A), 238.
Santo Antão, o Eremita, 97.
S. Jeronymo. B. — R., 297.
S. Jeronymo no deserto, lendo um livro, 139.
S. João Baptista. — Grav. por Evert van der Maes, 164.
S. João Baptista no deserto. -— Grav. por Valentim Lefebre, 204.
S. João baptizando Jesus Christo no Jordão, 172.
S. Joaquim abraçando Santa Anna na porta aurea. — BB. — RR., 88.
S. José. —- B. — R., 303.
S. José e a Virgem Santíssima preparandó-se para fugirem para o
Egypto, 189.
S. Lucas pintando o retrato da Virgem Santíssima, 158.
S. Miguel victorioso do demonio, dito O grande. S. Miguel do
Louvre, 244.
S. Paulo, o Eremita, 4. - "
S. Pedro e S. João curando um paralytico sob o portico do templo.
M—BB. — RR., 169.
S. Pedro libertado da prisão, 245.
S. Philippe Nery, 187.
S. Roque distribuindo esmola aos pobres, 29.
Sapateiro remendão (O),. 133.
Saturno. — RR., 207.
Scipião ferido na batalha do Tessino, 14.
Seguier, Marquez de S.' Brisson (Retrato de Pedro), 248.
Sevigné (Retrato de Madame de);-%- BB., 295.
Silva Coutinho (Retrato de Dom José Caetano da), 314.
Soldado e sua familia (O), 96. B . . v
Souza Coutinho, Visconde de Balsemão (Retrato de Luiz Pmto aej.
— R., 305. s 1Q,
Suzanna accommettida por dois velhos ao sahir do banho.—B. — K., i»'
Tarquinio, 103. _ ., ,
Tenda de Dario {A), ou A Familia de Dario aos pes de Alexandre.
— BB., 258.
Thamar, 141. V 9fi1
TheseM Paz (A), ou Retrato de Luiz XIV a cavallo. dd., w-
/Ticiano e sua amante.—- BB. 193.
Ticiano Vecelli (Retrato de), 260.

925:
Tour d'Auvergne, Çonde - d'Evreux (Retrato de Luiz de la), 127.'
Transfiguração (A).—B., 290.
Tres cães de caçaj- '201.
Tribunal (O). — B., 206. ,
TriumphO da musica (Õ), 119.
Triumpho de Galathéa (O).— RR., 1.
Tumulo dò Conde Francisco Algarotti no Campo Santo de Pisa (O).
— B., 49.
Um AmOr tocando cravo, 9.
Um arlequim, 123.
Um rapâz tirando passarinhos de um ninho R., 150.
Uma dama, 121.
Uma mulher, de porfil para a direita, sentada em um escabello, de
pernas cruzadas e com os braços envoltos em um manto, 35.
Uma mulher, de perfil para a esquerda, esforçando-se por conter um
"boi preso por uma corda, 36;
Uylenburg e seu marido Rembrandt (Retratos de Saskia). BB. —
R., 160. - ' - - .
Velha com prétenção á mocidade provoca o riso da moça (A). —
RR., 170.
Vénus. — RR., 210.
Vénus ferida por um espinho de roseira..— BB., 11.
Verão (O). — Grav. por Cornélio Schut Sénior. — R., 191.
Verão (O).— Grav. por Perelle, 235.
Verien (Retrato de Nicolau), 262.
Vespucio (Retrato de Américo). — R., 140.
Vida da Virgém (A), 88 e 89.
Virgem com o Menino Jesus, sentada em um throno e coroada por
anjos (A). •—B., 144.
Virgem da legenda (A). — BB., 45.
Virgem do saeeo (A), ou a Sacra Familia. — Grav. por Morghen
(Raphael): — BB. — R., 51.
Virgem e o Menino Jesus, com S. João, Santa Isabel e S. Zacharias
(A)-,. 184.
Virgem, o Menino Jesus e am anjo (A), 177.
Virgem Santíssima com o Menino Jesus (A).—Grav. pelo Ano-
. nymo V, 80.
Virgem Santíssima com o Menino Jesus (A). — Grav. pelo. Ano-
: nymo VIII. 42.
Virgem Santíssima com o Menino Jesus (A).— Grav. por Barthorí-t
'iòmeu Coriolano, 33.
Virgem Santíssima com o Menino Jesüs em pé sobre uma mesa (A).
B. — R., 308.
Virgem Santíssima contemplando o Menino Jesus que dorme (A), 241.
Virgem Santíssima dos anjos (Â), 22.
Virgem Santíssima e o Menino Jesus (A).— Grav. por Alberto Du-
_ rero. — B. — R., 57. .
Virgem Santíssima e o Menino Jesus (A). — Grav. por Cláudio
Melian, 239. t
Virgem Santíssima e o Menino* Jesus (A). — Gràv. por Nicolau Hen?
rique Tardieu, 267. ; . >;
Virgem Santíssima e o Menino Jesus (A).—Grav. por Pedro Daret, 242.
Virgem Santíssima e o Menino Jesus (A).—Grav. por Pedro Daret, 243.
Virgem Santissima e o Meni io Jesus com uma maçã na mão (A), 182.

926
yirgím SMitiiBirtal« M9WÍ0 Jesus, em um nicho (A) 198
Virgem WfMWWM Mênínò J®llS » g. Jo5a eom um carta? M
mão (AT 157. v , ~ na
Virgem Saiitisfiuna álfitada em' urú throno (Al, 5,
virgem faiiítasnA.yoltàndo«> igypto Bafa a Judéa (Al -Bm
por r raíicJsgo^T} r 1 z 1 o , v . '
Viito da um porto to*mar, nas costas dé Rama, 247
Vi*ta do Louvre, 233.
voer^>(eetra0'áe roljel-tò vmti), 1-52: . '
Watttór.:»-5j6®vde^ Julienni'|SetáíSs âê Afltõnio,), 288
u eerdenbm-g (estrato de ^ « o s w h p — bb — kr 155

m m 1 1 l i i l i i i l
Paginas
ÍNTBODXRCÇLG.....;..... i.. 5.55
SÉSBQÇO lîiis'rortcq 559
Biblio'gkapuia 591
CATALOGO .......................... 603
• T. Kigelïos 605
IL Gravuras.,-. . 609
f-.-Escola italiana.... '611
» • allernã.............. 664
à}^!) hollandeza". 710
V » flamenga......... 742
». ing-leza ^ 775
• » franceza 779
» hespanhola —..... -868
- » portugueza .................................... S72
•:•; » americana • 887
III.-Desenhos 889
Escola brazileirâ 891
IV" Taboa dos moriogrammas,etc 901
INDICÉS:- |
Indice dos artistas cujas obras são descriptas neste Catalogo 915
Indice das estampas —J —... 919
Indice das materias í¡ • • 927

NUMISMATICA
59

iSBOÇO HISTORICO
xinguem duvidará pór: ^rtq êaVlialidads da
numismática" como poder-se auxiliar * ¿os estufou
historiçps, :
Em um punhado:-de moedas;

932:
passo no sentido de «lotar ã Bibliotheca com uma
cpllecçâo numismática.
' Km 18S1 ;í-]izia «.fi.Sñr. I )r. Ramiz Galvão cm
¿leIatoFÍQ : dirigido» ao Kx. 0 Sftr. Barão 1 Iomem '.?|>
de Mello, Ministro do Imperio:
« Propositafflenie deixei: para. capitulo distincto
a rioticiá íjMita. creaçâo. A Bibliotheca Nacional
do Rio d^janejrcg :éx.°?:,^sñr., não possuía
moedas nem medtíiásffior um -vieioiíjie organi- ¿
«ação 1 qfl'e>"é« fácil dè explicar ; quando creada,
pô&sou-se que esses trabalhos eram antes objecto- '•
efe cunobidadô por TSso oâ deixaram fãzendò ; r s i
parte do Museu Nacional'.' Alli se-açha ; aind^hóje .i, {'i
unia bella collucçáo, (|ue o zeloso e. intelligente
sfir: dr», Ladislãú Netto tem conseguido augmentar.
É totipvia inct|ntfcl|avel Cpte moedas c. medalhas
Sâo ante$ de tudo documentos subsidiarios
da Historia, e quelior consíquencia -o: seu logar
proprio nao*

933:
t o m a r a m I ^ B W S H a W
"Em Septembro proximo ganido |Êpr* dr. J. át
Teixeira de TSpilo, digno chefáda®cçíltMe
J Bibliotheca, offereceado-nos yffa. mqeãp: fe 3 mealhas
, poucos di|s depois
reira^So^W nos traya 3j|_ moÍÉaj||te pra,ta" è
gobre^dasôfiaes «84 TjrazileHásíV aTlíies sei
-flSW 11 S i que --com louvavól ertpenífo, ao
vMoccor^ depositou em minha||nãos
B|4 ftraedas íjS rg ^etialla» que^nrí

934:
i medalha, — pelo sflr, J, j, Moraga Tavares ;
13 moedas, — pelo sfir. C. A, de Lima Cirne!
11 moedas, 8 4 medalhas, — pelo sfir. S, A,
,da Costa Passos ;
1 barrinha de.ouro, toque .23 e peso (-5-34,
cunhada em Sabará em 1814, gentil obsequio
do sflr. dr, Henrique Cesidio 3amico;
63 moedas e 1 medalha, que tive a honra de
offereeer;
157 moedas permutadas por livros duplicados da
Bibliótheea, com o sflr, dr. H. A, de Carvalho
; e finalmente
75 moedas de. prata e 6 medalhas compradas a
um particular,
« Reunidas estas acquisições ao que haviam
oferecido os 3 fundadores da collecçSo, resulta
que ao findar o anno de x 88o, e apenas 4 mezes
depois de inaugurado o mealheiro, possuíamos
^oS ijioedas e 144 medalhas,
« E força confessaip et.%! snr„ que estes
í&em|i&s animadores enchem de esperança o
coração de quantos se interessam pelo destino
d'ësta gràncB; instituição.
• < A, numismática brazilèira, qüe é a que pôr
eiftquanto mais nos-importa, nunca foi cabalmente
tractada, pois que sfi-resentem de muita deficiencia
os trabalhos dos sfirs. Lopes Fernandes jSTífl
xeira d'Aragào, únicos que até hoje Se-oCcuparam
com mais cuidado d'esté assumpto.
mêu intuito agora reunir na Bibliótheea a
maior somma de materiaes que me-fôr dado celligir^
f e Sôr mãtís; à esta obra que nâo será dos
menores serviços prestados pela Bibliótheea Nacional
.do Rio. ;dé janeiro.. A v, ex. cabe hoje,
mais que a qualquer outro, a obrigação moral de

911
.déSêBVólVer é aVigofaí festa Creaçâo, que também
ê siSai: 'eréie que*b primalm êsípediahift a tomar-sé*
pàfã eâSfe flttl sfllá solicitar do Ministério tf Agricultura
a 'remoção do bêllo mealheiro do Museu
. Naeieflâl, viste que não tem explicação plausível
a t anraaxaçao "dè numisfflatíeâ «OS
tfs^udle fcstabeleèiáéflto, ao qual sobra titófjiçl
na proporção em que. lhe-escásseam es raeursos
e
• B ^ O W ^ a bella collecçfto numismaticagH)
Museu dave Sr para a B B H H H H
uma coílecção do
^lilP* 13 ' pw- que "o Estado f§§
-Obrigue a -mantendo i" ünrique-
¡Hpds dou® mealheiros na mèsrfta capital, 'pálol
|||%}}t|§ ! de I wlerváB um HM (¡ua, q{(®
toi filho ^ H D D D •ift&Jt"' nossos anfeíess

936:
Pelo relatório quê; acabamos de transcrever
vê-se como teve principio o nossò .mealheiro e
qual o seu estado ao terminar o anno- de 188o:"'
vejamos agora qual tem; sido o seu desenvolvimento
desde í^ssa época até o momento êm que
escrevemos.
jfon 1881 adquirimos 583 moedas e 171 medalhas,
que nos foram generosamente offereaidas
pêlos Sflrs.:
A. 1'. de Araujo Bessa
Dr. G. M. de Villanova Machado
L. J. Ribeiro
H. A. de Lemos
Migüel Tejera
Cap. de Fragata L. F. de Saldanha da Gama
J. Garcez Palha
F. M. Cordeiro !
Dr. Ferreira de Araujo .
Bernabé A. Dias
F. F. Soares
J. J. de Lima e Cirne
^ápósta Miranda
J, S-. Soares
Victor Delamare"
Francisco R. Paz
J. R. Dunlop
M. Pereira da Silva
Lepelle França
Octaviano Hudson
João Matta
Dr, F. Augusto de Miranda
Commendador Pedro de Andrade.
Em 1882, assumindo a direcção da Bibliotheca
o Sffr. Dr. João de Saldanha da Gama por
haver pedido exoneração o Snr. Dr. Ramiz Galvão,
continuou o novo Bibliothecario a envidar esforços

937:
parSBnriqu®erj|ânascente mëàlhêiro tão lîsbn-'
• geiraiBMMBBHfcigfrl I • !» igno antecessor.
H ^ H H reffiemd^* 366 íbfeda|gl|ji53 mV-.:
"»dallias ofler lôs Snrs. :
Luiz Rod^^Bs^da Costa Junior"
Comnleirdador- Jtfjjlor
I R. J|jp>p
MendK Antas
l®£héfejj|e- Divisão ^pido
Coiffjg de Jgrfaï^ji •I £
da Silveira
sRgfM is
J. G. Valle Bran
:Mj'jmo de Sousa
iP^HHESrcha^ò GfèlvajKlfi
J.Jji dajljraça
I
I -Dr. |Kfips Buéno
; M. C.»Rocha
!. F. de Andradî&'Eëite
M. J. Valénjim "
Dr. .Garlb^^pçoter '
HBSitraram maiftijô ficadas e til^MífeííJompracf^^^^fcir,'Qjimmendador
Pedro ïeAndradçi^
* Em "'imtëjk tibtgémos 185 moedas ê 8 me-> >
dalhas offefë|Was pelos Snrs. :
Dr F«rj||ra »dé-'Araujo H
• J. P. de Oliva
Dr. jjJ: ZH||»Mení||ls' Brum 1
MDi|irfop
jjg,j 1 ni"- U» l'ortclla
J. F. de stïfti 11.11le
EModesto Qnájtç

938:
Dj-i Ramtó Galvão
Siqueira Torres
Dr, Mello Oliveira
Bernardo A. Pinheiro
M. J. Valentim.
E rffns 1,87a moedas e medalhais eompfad£ : '
ao Snr. Connnend;idor Pedro de  >•• i• n|. H.-1
23 .^jjlòedas ' compradas ao. Sflf, Alfredo DÍaS
Carneiro.
Em fl 884 vieram, enriquecer 0 nOSsá gábífliS
38 moedas; e i4 medalhas offêttadâs pelos Sn«.';
Príncipe D. Pedro Augusto - i
M. J. Valentim
Dr. Mello Q!ív«ir»
Viriato da Silva Guimarães
Jayme A. O. Reis:;
Carlo«#von Koseritz
A. A. Gomés Barroso •
Tal é o estado actual do nõSso mealheiro, : d: hoje existentes fio Musfcü Nacional.
O ¡Ilustrado Director desses EstabèléeimdlB
sendo o primeiro a reconhecer a ronvMiitmcia
degta junção, sójjpspera para realizal-a â venS
dos poderes. competentes.- Oxalá, vejamos em

939
breve posta ^fem pratica esta fftilissim,
n^CK só gji IÇoV^gito duas K j'iiLi > ^Vin.f
PáqW&Jfre 06'túdam e de todos quantoáSi
inteiessamgfelo engrandeàj^fento da patria.
BibliotHe^^Jacional, 2 de Outubro de istó
» • • ¡ o M m B I M M B i oliveira.

CATALOGO

MEDALHAS BBAZILEIEAS
D. JOÃO VI
N,° 1, — Medalha concedida pêlo Príncipe Regente
D. João aos pacificadores de Montevideo
•Bm"-.Q> 13.
A nwrfrêp.i de um rio,: uma oliveiig,. ! cqm a corôa real,
enlaçada por um Dragão, (rfpibre da tíasa, de Bragâçtííliof
1 5 «0 a palavra — ÜJITTGAYA ís; Qhumbp.
Etómpfctrfac-símile, fundido 'Sobreljj medalha orjginal
que g Sjhg. no Museu M|«g|ja e é muite rara 30».
Tenen{ér

944:
em Chefe do referido Exercito. O Conselho Supremo Militar
o tenha assim entendido, e faça executar. Palacio do Rio de
Janeiro em vinte de janeiro de mil oitocentos e treze. (Com
a rubrica do Principe Regente D. João.) »
E' a esta medalha que se refere Lopes Fernandes, á pag.
89 da sua Memoria das medalhas e condecorações portuguesas...
Lisboa, 1861, in-4. 0 , lamentando não conhecer nem a simples
data do decreto que a concedeu. O mesmo autor accrescenta:
— « O Snr. D. Pedro I, como Imperador do Brazil, a
alterou, formando uma ordem com a mesma insignia, collocada
no centro de uma cruz, e pendente ao peito com fita
amarella. »
Isto é confirmado pelas seguintes palavras do Snr. A. A.
Pereira Coruja, em carta dirigida á Bibliotheca Nacional, em
11 de Agosto de 1884, referindo-se á noticia que déra o
Jornal do Commercio da acquisição da nossa medalha :
• —- « A medalha do braço fói mais tarde mudada para o
peito por um decreto, que mè'lembro de ter lido, mas cuja
data não possó precisar; parece que foi em um decreto que
creou outra Medalha e que em um dos artigos tratava d'essa
mudança. »
A que traziam ao peito é provavelmente a medalha concedida
por D. Pedro I em 31 de Janeiro de 1823.
Offerecida pelo Snr. Dr. Ladislau Netto.
N.° 2. — Medalha offerecida pela Camara Municipal
do Rio de Janeiro a El-Rei D. João VI,
commemorando a sua acclamação na mesma
cidade.
JOANNES. VI. D. Gr. U. R. PORT. BRAS. ET. ALG-
REX. Busto do Rei, á esquerda, tendo por baixo o nome do
gravador: —Z. FERREZ. 1820.Mg| Um templo de quatro
columnas; no centro, o busto do soberano reinante com a figura
da Abundancia a esquerda. Aos lados da escadaria,
duas pilastras com anjos. No exergo : J OA NNI. SEXTO.
SENATUS. / FLUM-INENSI». SEXTO. / FEBR. ANNI.
DOM. / 1818. / — M. 5o mm .
N.° 16505 do Cat. da Exp. de Hist, do Brazil. No mesmo
catalogo figura outro exemplar de cobre, sob o n.° 16506, e
o Gabinete de Numismatica da Bibliotheca Nacional possue
ainda outro exemplar de cobre prateado.
O fac-simile d'esta medalha occorre na obra do Sfír. Lopes

945:
Fernandes, Memória das medalhas e condecorações portuguezas è
cias estrangeiras com relação a Portugal, Lisboa, 1861, in-~4.jP
sob o n.° 90.
Eis o que nos diz o mesmo autor sobre ella :
« O Senado da camará do Rio de Janeiro de que era
presidente o Sfír. Desembargador Antonio Lopes de Calheiros
e Menezes, querendo commemorár o dia 6 de Fevereiro de
1818, em que o Senhor D. João VI foi acclamado Rei do
reino unido de Portugal* Brasil, e Algarves, mandou, em 1820,
cunhar umas medalhas de ouro para ás Pessoas Reaes, e outras
de prata, e de cobre, para dar a varias pessoas de distincção.
»
« Esta medalha serviu depois de molde para fundir duas
medalhas, nos annos de 1820, e 1821, no Arsenal Real do
Exercito do. Brasil, para conhecer a qualidade do bronze,
tendo 1I0 anverso o busto de El-Rei e as mesmas legendas, e
no rèvérso foram polidas, e lhe gravaram as seguintes inscripções:
ARSENAL REAL DO EXERCITO DO BRASIL.
No campo da medalha : '
l. a
FUNDIÇÃO
D'ARTILHEBIA EM
6 DE DEZEMBRO
DE 1S20.
ARSENAL REAL DO EXERCITO DO BRASIL.
No campo da medalha:
2. a
FUNDIÇÃO
D'ARTILHERIA EM
26 DE MAIO
DE 1821.
« Existem na collecçãó da Acádemia Real das Seien cias
de,Lisboa. »
D. PEDRO I
N.° 3. — Medalha'«.,-Ptnhäda em honra ,de Josf:
Bonifacio de Andrada p" Silva.
jBgOZE SBUPAOIO DE AKDBADA B SILVA,
¿i" ¡'.uriarílKi .(ia iniic-fiLiulcncia," ã esumtrda. vestido, tendo por
w

046:
baixo o nome do gravador: —Z. FÉKREZ— B» NA80E0
EM SANTOS. A 13 DE JUNHO 1763 FALLECEO NO
EIO DE .IANKIIíO A I; L>K A.I1IÍ I I N A ,(0i, ía_
'^Srot" de ftmo Ontro d« r éaféV INDEPENDENCIA j
DO J BRAZIL / 7 l.'K SEPTEMBBO / DE 1822 /. Por cima'
uma estrella, —yiS dourada. 46." ,m .
N,° 16310 do Cat. da ãxp. de Hist, ih Brazil.,;No mesmo
eatalago, sob o n.° 165Ó8, figlira um exemplãr: de prata, e, sob
o 16509, outro de cobre.
O mealheiro da, Bibliotheca possue ainda outra medalha
eunhad» em honra do incsmu IK X.Xl OOTOBRIS. / A. I>: S
MDOOCXXXVIII, M. 50 >/»».

947:
I ^ ^ ^ D ^ H B ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H fesSjlli; i®
mesma cM>õâ!c;íic! fig'.iruu «ni exemplar dé pram. ».!> ii
N.° 6. S Desgjpbäfque • do Principe («Joinville
gJ%o Riipde Janeiro.
• Brazl Ií representado por ura caciqoí, em
S t , ||p* e r fBPrincg^t de Joinville^ jÃjgteajba df dájl
JJHMrcaf; .MSÂJinïé: mast roí
»It " v ''"" !ie um navio de* aíto bordo No lindo; a bahia
Df A^STBPCXlgíT E ©KàT f i , PBlïfCIPÏ "/
DB jüIlfpLLE / Ii)«KMI!.MîI:A.\1H) / SfÖ Í BIO DE
- -
N | 1 I l l | i ' I • H \ clonal
«WIK ootro exemplar em cobre, 'gfle figurqti na Exposição,
U M dg Brazil so},) o n.' J TÓ520.
N.° 7. J¡¡ Cfiégada do Principe Eugenio dè Sa-
^«bjpk Carignano ao Rio de Janeiro.
PBINPIPE I-:I.:I.;I:MY HU -SAUOIATAHI1< >.\TKI Iii > F. APOBÎOTJ / AO / BIO
HpE JAÏCEIBO / EM / 18 g 39 /3fAJB8>;
4 - 1 I ^ j® * ' ^ 1
|j||gpa exposiçjo • ¿gb® n,° ÏÂÔ, figuröu um fkeraplar çte
prata, e_o -Gabinete da Bibliotfyeea Nambnal posât» aínda
Oíltro dè ferro ,
fflK 8. — Lançamento da pedra fundamental do
novo Hôpital da Santá Casa da Misericordia
na Ri® dc Janeiro.
P. PEDRO II XMP -eôÍrST E DEP PERP. DO
* Ç b ' liperador, fardado,- a esquerda; tenim por
iHE-i. • & pISlí
È|f||[|, do K|iïîfro ^è^flâ.r.tês latÊfraêè -por terminár^fe\nòvo.
Hœpital da Santíf ÔÊa da'MisericordÄ for baixo' LAÈT^OU

948:
•A PEDEA FUNDAMENTAI / DO NOYO HOSPITAL
DÁ -SANTA' WASí DA MISBEKJQEDIA / 18 i 40 /
N.° 16527 do Cl/, t/a- //«/. tio llrazil. Na
inésma exposição fijcurmt um exemplar de prata, ' sojrê o
n." 16536.
O GafelS®•da~Bibíióthè*ca ainda possue outrt>"em cobre,
cunhado em Parisi. á; vista de :um exemplar primitivo, qué para
lá sé rcmettôra. Kste ultitno^h. 0 16528 do;referido catalogo),,
dífferé: cl". •
:- N.° 16533 f' f) 9 | da KxJ>. de Hist. êMBrazü.. O Gabinete
Ül Bibíiotheca ípfiSsue aindwaum exemplar de cobre
com 6o»" u (le diâmetro, o tv.itro do. ferro com sS»». Estes
últimos também figuraramiàjúellsrexppsjçãò, sob os n. 16534
e i fi 535-
N.° 10. — Assignatura do contracto de çasamenlo
dò S. M, o Imperado^; o Senhor
D. Pedro II com à; Priíiceza das Duas..SiciIias
a;;:iSenhora D. Thereza Christina Maria, em
Vienna d'Áustria.
20 DB"MAIO / DE 1842 /. Nb centroBpiào do Imperador,
com canhão 'bordado, aperta a da Imperatriz, çóm
bracelete e annel. — Es. ÉscudosMas armas do Brazil e de
Anjo-.! unidas ¿ ".dentro de uni manto em fôrma de dorcl;
pôr cima, a corôa 'i-inperial. — .K. ¿tf 1111 ".
: : . NV 16536 do Cat. dd de Hist ^^Braals;^

949:
N.° 11. — Lartçamëhto pSa fi^^Bentâl cia
Matriade N. S. dá fjS&ia n||jtjo •<
- D çl'fliR®« IMP l|fÉ|raS| > . .))$
B & I . H H M
^^^^^^B^S^^^^^BS^^^Bg'uWijI - I Dentro
EI: tiifilpisMo d'e'raiö^ ^l^Êjffimfc. P IJFíTíà /
FÜN'M TW 4 i MATRIZ I DE-'Nji JH (,LÒW
N.' 16538 do Caí da Exp. de Ha 5 Brazil. \
' 1 v.- J .'^M^^Mi^^ïîmaÊ
de prata pertencente ao Museu Nacional.
N.° 12. - \ 1 f. s y o Imgt-adQr so
jtâedjSÊt D Pedio II 111 s líjVr,jmi
ratriz Sggíeníiora'Eh-1 í> i"* S'^"liri~[ina Marife
v ño Rio «es Janeiro, a ¡-"l; - ;^*! mbro I 1 >>, ~
I, M II TÉtiKJÎWiE Ugi^'TipF frl^p^ffl^H
vm p^pMoM^^^i tit^M^o^^ai^v^N-Ij-'!^ 1 .! ATM.
¡ M b a U O T A Q H D H b S FtftJMIN JCCÇXI.Uf
unidos e dentro de um docel ; por cima, a coroa imperial.
B •
N." i Ö54 ; do Cat. da Exp. lie Hist, do Brazil.
N.° 13. — Instituto Historico e Geographica Bra-
: 1
zileiro. ; Premio Imperial de»847.
k K H B ) B iidÉBB^ 1 1 I)EF ÄäaraB
Ir: HH ^t t, SB t IrSLS«. 1
ir- ^ I BDlSj|Hjf

950:
N.° 14r. — Nascimento e morte do Príncipe Imperial
D. Affonso, filho de S. M.o Imperaàor^
o- Sènhor D. Pedro II, -
ÍXAFFQNSO -PBcftoiPB IMP. JBusto do Prineipe, á
direita, tendo por baixo as iniçiaes do gravador: E. S. H. (-!.
— Fie. Á -esquerda,lítravessâdo: NAtiCEO À 23 Í>E fH-
VBRBXBÕ / DB 18453 A direita,, idem : FALLKCEO A
11 ,1)K Jl .NIIO / DB 1HI7. centro,-um cntirálro áfcgelo,
tendo por cima uma almofada- e sobre esta unia Cürõa
de Principe. Por baixo : 1848, — Aí. 46 1 " 1 ".
N." 165-46 do Cat. da de. flist. do Hrazil.
'^i. Esta medalha j.V. é'ÍK>io :de difficil acquisiyào c;ti rh/.ttj|^j
sè terem, partido: ò» c.inhÈjSiv;--
n.° 15. — Instituto Historico e Geographico S|«§
zileiço. Sessão de 15 de Dezembro de 1Í49*}
D. PEDRO II IMP. PÒNST. F. DKF. PHBP. 1)0
BRAS. Busto do Imperador, com manto e laureada, á esquerda.
— Eg. INSTITUTO HISTORICO E GEOORA-
PH1C0 BRAZIIjEIRO. No centro : SBSSÃO ¡ DB 15 DÊ
DEZEMBRO/DE 1849. ¡ — JE. 37®».
N-^6547 do Cat. daMi^^fdê ífá
N.° 16. — Coàíbatetto Tonelero ria ; campanha
naval do Rio da Prata.
li. l'KDRO SKCl'NIH) IMPER. DO: BRAZIL;-.»^
do-Imperador, â esquerda, tendo por baijo o nome do gravador:
— MONTEIRO (i.-r- Rs. OAMPÁDHA NA VAI/ PO
RIO DA PRATA E C. DO TONKi.KIÍO * . Dentro de
uma coròa, formada de dois ramos de lótiro: 17 /1851/12 /.
fí -M. 6o ,,!ai .
N..° 16549 do Cat. da Exp. de fftsf. dg MrttziL

951:
N.° 17. — Qf|aítizaçâo - ¡Je> : Cür-po Diplomático
Brazilêifo. .
A.» KX»; rtlí. SENADOR PAULINO JOSÉ SOABE8
D» 8QJJ.SA O MINISTEÔ QUE. BBFÉBBNDOU A LEI
DÉ 22 DB : #GOSX« »: 18B1. OTÈOBPO DIPLOMA.
TlgO BBASfipIBO BEeONHEOIDÓ. Busto do ministro
â 3 eín laçida 1S52 Por baixo «DAM
B8e!i I ÇS - HíóSoWC-.

952:
: N.° 1655.}'do* Câit.ifa Hxp. de llist. i/o O anverso
é o mesmo das de ti. 16 c it).\
catálogo.
N.° 21. — Fundação da Sociedade Estatística dd
Rio de Janeiro.
REINANDO/D.PEDRO II./IMPERADORDOBÍÇjÉf
ZIL/ FOI FUNDADA A/ SOCIEDADE STATISTIGAjf.
NA CIDADE DO TRIO DE JANEIRO. /¿EM 22; HE
MARÇO /í'855 /. — Rg. Em tfeá ; linjbalPíUrôulàireí-iWÍlii-
RITORIO. ST ATIST11 'A. COI.Í >.N ISAÇÃ(1. ADMINIS-
TRAÇÃO. FORÇA ARMADA. / JUSTIÇA, PÓPUBÁÇÍg.
RENDAS NAVEtíAÇiÒ / mSTRUCfÃO A0«|ULTÜ-
RA INÍXUSTRIA sgOMMERCIO /, Cruz da Ordem'de
Christo 'cpm a esphêta r.o centro, o no .zodíaco :^ B.RAZIL.
—61»"".
N,° 16560 do_ Cat. da Exp. ";ã'e Hisk cQJBri - ,

953:
N-° 22. — Primeiro concerto de Sigismundo Thaí-
Rio " de Janeiro. i
^!>rsrs'cbr-ebrb a 3 & s , t a d e o g s e o tbi\ie:irflB
•©ONOEKTÓ NO liiii.HiK .lAM'ltio A- :.T> DE .11 1.110:
^^fei^^^^^^^^^^^^^pi^i^^Ppîïi^qticrcla ,«£• »• fe&'r.i 1 ït
liaixo . o^nùiliE^o :: ravador : •• - F A fí 1A. No^êetéiSo 1855.
—hs 1 . • h o a t b b l b l s p b ^ t h a l b l i
p b o f í ^ r s e s d e m u z i o j b d ® e i o d e .lANKllio /,
p i. MIWtíL"^» M. HHP.
N.°p||J|li do Hisi.^do BrdzilMïjh
O Irâbinéîe. da B)bbot he ainda pWÊm outra medalha
il^hádá.eni honra do Riafflo rrtista, e que figurougra rae^fna
- r i " 11 , i" i 16562 Eis a^dèsdnpçâo '
— 0 0AYALLEIBO, S. THALBEBG, Bœtq]i®anista,
I?: 1 *?/ ~ p i | ^ ^ • H H u i
•'És- fci^^WKSTáí'/'PEBl RÍO TIA U04M:'
HOSPICIO DE SANTA THEEEZA
/EM 26 OB'SEPTEMBEO B j BIO DE JANÊÏEdlg
H 1*
N.° 23. — Visitaûpnperial à- Casa da •Mo^^fiem
IjHg de De^embro de 1S55.
PEDEQ-SEGUNDÉ IMPEEADpB DO BRAZIL.
Busto do .Imperador^fardado, a esq-uerda, tendo por .bJ^íJ o
m::ne do ¡."'avador: — l'A liLA. No F&rgo, uní pequeño dra;îâ..
I!... JgKÚ&OSTA. • YIZITA J^pEEIALf^BÍZA
~r!DÍL?MOEDA_^tJttm machinai}! cunhar N§|«tergû —TEA-
: BALHASWtfB&A. MlMffllK* YEZ / A :NQYAï«A-.-
« T I N A M E CÜNHAE'/A Í DE DEZBMBEO.DE /¡¡P;/
®1|1í,i§í65 do Cat. 'de xlgXíSm B,
N.° 24. Í-- Vipta^às I Princezas vE. Isabel. ||
t''D Leopoldina a Casa da Moeda em i7í*3sí
fejM'ovembro de*Hll§ó.
§|¡|'P I D_ IZABEL il P D LEOPOLDINA* Busto^
FtM ' y?i'' < pSt | reposto^3ja;ita, tendo'por baixo-o nome do
LUSTER t — Eg. Dentro de dojs ramos: SS.

854:
AA. II. VIZITÃOJ A/QAZA DA MOEDA /—'*?: —/1TTW
1 r m
$9Wl866g® M. ' H g • V"*
N • 16570® Cat, íalBxp, ge Bi
O Gabinete da Bibliotheca possue ainda outro exemplar
d'esta medalha, em cobre, o qual figurou naqiiefia-expoÂ-í
JõD o 10371.
N.° 25. — Inauguração da Sociedade Propagadora
das IUÍlás Artes.
Busto de Minerva, ¿ esquerda, com .stpacsté liso, dentrb'i
de uma larga coróa de folhas de louro ; por baixo: K A ¡11A
(nome do gravador); aos quatro lados, dividindo* a coróa e
dentro de círculos, os emblemas do desenho, musica, escuíptura,
e pintura. — Rs. SOCIEDADE PROPAGADORA
DAS. BELLAS ABTES; No campo da riiedalha e dentro de
uma corôa de folhas: INAUGURADA / NO / DIA 20 BE
JANEIRO / DE I 1857 /. No exergo : RIO DE JANEIRO
— /K. ,|6~°'.
N 0 16575 do Cat da Ex - H 'íf v'^"Sg
binete da Bibliotheca ainda possue outro exemplar em zinco,
que figura no mesmo catalogo, sob o n.° 16576; este tem
mais espessura í;m>1) éxposto. 1
Ainda-figuraram na mesma exposição varias medalhas da
Sociedade Propagadora das Bellas-Artes ou do Imperial Lyceu
de Artes e Officios por ella mantido, quasi todas pertencentes
á Bibliotheca Nacional.
N.° 26. — Inauguração da Estrada de Fèrró de
D. Pedro II.
. DOM PEDRO SEGUNDO IMPERADOR DO BRAZlÊS
Busto. do. Imperador, á esquerda, tenâàpor baixa

955:
N.° 27. — Lançamento da pedra fundamental da
C^fo da> MdgHâs
. lü. 1'KTIíVS. IL JD. G. CIIXHX. IMP. 1ST. PERPE-
TVVH. íilíAsn.IAK. DEFENSOR. «&/Busto Ao-ImperswW
á .è^anérda, 'fündÒKnhr
nom,J yfl gravador SBbIh H
U STKI! I'-E' I''.- ;• A !•:\ A . LÀiRCE. —-. PÍRÓVIBET
ET . FiRMiTHNcBatra: ; ./, AEMSSf . MON KT AIM AM
.JiVMMOKVM PVBLXOX fsfs OFFICIÍfAM . / PE-
TSÍSLI. I M ® AW.MSEBXBTIMÕÍOIJI:. /. A i:t>r-
FÍftARI. /. EJVSQt®. ANff VL AREM¡¡¡ETRAM, /. DIE
ÍAVSTI. dMIHBçitfrBéEttBKiâí.II. /vÓsÉÍÍÉVS.. gVI.
ÈÍÍÉNTMA . I . ANÍfO AVTBir.M DaOC" JiTlII./ •
&SM XXVTII-* fcAPPONI JYBET . / Por cima, uma
ialança; poi baixa', uro. tridenteí»ro #uas serperife$o£orgsGadas.
N." 16585 do cíaB Exp. de Hist, do Bra-M.
N.° 28. — Medalha off^^Rda a '$.fMtI. a SegBcS-a
ffife Maria -peíó Rec^í®
mento de S. ,f - Thereza. '
D THEREZA rllüfSTINA IMPERATRIZ DO: BKA-
ZII- í!a f;i:l,':riilr:/BKi-ni. diadema, ií?Tr : I:i, k:lido,;põr
ba.ixoÍ?| nonm^tíWMffwiõr: —Í'HK. l.l'STKR F. — Rs. A
AUGUSTS I PI® TECTO RA / DA iSfAÈfWÀ DBcVA-
KM. g&aBMl A - MBZAííADMI-IÍISfRATirA» DO
.SieOLHIMENTO DE Í:®& THEREZA. / — / Í85#. /
-'A, 6 a'/»-
Bw^.SsíS Brazil.
N,° 29. — Medalha ofiferecida ao teàpr Mirate.
D TIIKÜKZA (.JIUISTJN.A IMPERATRIZ. DO Jili.v-
ZIL. Tiusto da Ti;iipS|a.triz, com dia^crr^ á direíjffltendo por
jteàtEaomrtfe gravador — CHR. LUSTER F. — Rs. AO
I TESOR:í|ÍÍpÃTE/ OFFERECE / A IftMÁSDADa DE
BB. DA-ÍIÍBDÂDE m / EFÍHGIE DÍj SÚAvAÜéUSÍA
e m s e e g t o e a i a t M I S í í é . ms»»;:
N\" . if- '¿¿j • , f W , ^ ^ ^ .da BrÈzil
O anVerso ê 4 íriesriio dg. precedente.

956:
N.° 30. — Exposição Nacional de 1861 no Rio
de Janeiro.
DOM PEDRO SEGUNDO IMPERADOR DO BRAZIL /
PROTECTOR DAS ARTES/E DA INDUSTRIA/. Busto
do Imperador, á esquerda, tendo por baixo o nome do gravador
: — C. LÜSTER JF\ No exergo, um pequeno dragão.
^•Eg. No campo, o palacio da Exposição èmbandeirado (edifício
da antiga Escola Central, hoje Polytechnica, no largo de S. Francisco
de Paula), tendo por baixo, á direita, o nome do
gravador: — LÜSTER F. Por cima: — EXPOSIÇÃO NA-
CIONAL / DECRETO IMP. / DE 17 DE JULHO DE 18611
Por baixo : — INAUGURADA / JS'0 / RIO DE JANEIRO
A 2 DE DEZEMBRO DE 1861 /. — JE. 51 72mm.
N.° 16605 Cat. da Exp. de Hist. do Brazil.
O mealheiro da Bibliotheca possue outro exemplar d'esta
medalha no mesmo metal, e ainda dois exemplares em cobre
do premio conferido na mesma exposição. Eis a descripção
do premio :
— DOM PEDRO H IMPERADOR DO BRAZIL
Busto do Imperador, á esquerda, tendo por baixo o nome do
i.° gravador : — C. LÜSTER F. —Rg. Dentro de uma corôa,
formada de dois ramos de louro : PRKMIO/CONFERIDO/
NA/EXPOSIÇÃO/NA.CIONAL/DE/1861 /. Por baixo, entre
as pontas dos ramos, as iniciaes do gravador: E. R. S.
— JE'. 37 mm . (N.° 16606 do mesmo Cat.)
A Exposição Nacional de 1861 fói a primeira realisada
no Brazil. Da segunda, que teve lugar em 1866, a Bibliotheca
possue os prêmios de primeira, segunda e terceira classes,
todos dé cobre. Elles vem descriptos no Catalogo citado, sob
os n. os 16639, 16640 e 16641.
N.° 31. — Exposição Mineira de 1861. Premio.
BENEMERENTIUM * PREMIUM * Còrôa imperial
dentro de um circulo raiado.—Eg. Dentro de uma corôa formada
de dois ramos de louro: EXPOSIÇÃO / MINEIRA /
DE 1861 / LEI N.° 1079 / OURO PRETO /. — JE. 37 mm .
N.° í66O8 do Cat. da Exp. de Hist. do, Brazil.
No mesmo catalogo, sob os n. os 16610, 16616, 16617, e
t66i8, figuram outras medalhas de differentes exposições realisadas
na provincia de Minas Geraes, todas ellas pertencentes
ao mealheiro da Bibliotheca. São as seguintes:

957:
a.) — BENEMERENT1UM * "PREMIUM * . Coroa
imperial dentro de raios.— Rg. Dentro de uma corôa formada
de dois ramos de louro : EXPOSIÇÃO / MINEIRA /
DE 1862 / LEI N.° 1079 / OURO PRETO / J E . 37 mm -
Differe da exposta na data e em não ter o circulo limitando
as extremidades dos raios.*;'.
b.f— BOM PEDRO SEGUNDO IMPERADOR DO
BRAZIL / PROTECTOR / DA INDUSTRIA) . Busto do
Imperador, á esquerda, tendo por baixo o nome do gravador-:f§i|LUSTER':
F. No .exergo, um pequeno dragão.
. —Rs. EXPOSIÇÃO MINEIRA DE 1863, LEI 1079. *
OURO PRETO. * Dentro de uma còrôa formada de dois
ramos, um de louro è-outro de carvalho : BENE-/ MEREN-
TIUM ,/v PREMIUM /, — JE. 37^. '
c.) — O mesmò • anverso da anterior.—Rg. 5. a EXPO-
SIÇÃO MINEIRA. 1870. LEI 1079. * OURO PRETO *
Dentro de uma corôa formada de dois ramos, um de louro e
outro de carvalho: BENE-/MERENTIUM/ PREMIUM/.
- M. :37 mm -
H g O mesmo anverso da anterior. — Rs- EXPOSIÇÃO
MINEIRA * UNIÃO E INDUSTRIA * JUIZ DE FORA *
Dentro de uma corôa formada de dois ramos, um de louro e
outro ,de carvalho: BENE- /.MERENTIUM f PREMIUM / .
b s ü 37 mm -
N.° 32. — Calendario de 1867.
Dentro de seis linhas circulares e em lettras, microscópicas
o calendario de 1867. No centro, o busto laureado do
Imperador, á esquerda, tendo por baixo o nome do gravador:
— LUSTER —, e em redor: DOM PEDRO II 1MP. DO
BRAZIL. — Rs. No campo, um parallelogrammo rectângulo
com a tabella do nascimento e occaso do sol e da lua. Aos
lados, os eclipses. Por cima : as datas do descobrimento, independencia,
e juramento da Constituição do Brazil, e das „victorias
nacionaes no Rio da Prata. Em baixò: A U •}. CASA IMPERIAL
DO BRAZiL. — M. 41*«».
- N.° 16661 do Cai. da Exp. de Hist. do Brazil. Sob o
n.° 16660: do mesmo catalogo esteve exposto um exemplar de
prata d'esta medalha, pertencente ao Museu Nacional.

958:
N.° 33. — O Gr.-. Or.\ do lirazil ao Víscótiffl
do Rio Branco.
d Cl!.-. OK.-. DO BRASIL AÔ VAL.-! DO LAVÜA.
DIO / AO.S1Ü ÔR.-. M.-. VISOOSDE-DO felO BRANÓrfl
Nq ç(:ntmf*o bnstu do Cr.-. M.-.,"á.dirêi*ta, tendo Tpor ba.:|!|S
á esquerda, n nome do gravador: gfá KRNBSTO p.*„\o rani|$y
aos lados, a esquadria e o i:otnpa'í*o, o tiiveí. a re^iia, a coil-ér
e o. malhete. — Rs. PíffiSÍDENTE DO ObTSTSEtHO'i»®
MINISTROS O VISCONDE DO KIO liüANCW » I.KI
N. 2040 DE 28 DE SETEMBRO DE 1871 * A l.iberdailr,.
sentada á direita^ mostra a um grupo de mulherese d&;;tngeriuós
um pape|f|êsenrolado, i-in que í*tá escripia a data
1871. A'direita também,, o Brazii representado por um cariqúe. 1
No exergo, á direita; o nome do gravador: —('AIÍXKHÍO
í\- A. "
Ni." 16691 4o Cai. da Exp. de HisU-^it Brazil. 0 nie-v
lheíro da Biblipthéca possue outro exemplar-no mesmo meta
e naíf.ie'.'a exposição, sobà o n.° 16690, . figurou' ait-.da um
exemplar de-prata dó Museu Nacionai.il;!
N.° 34-. — Encerramento da 3." Sessão da "14*
Legislatura do Parlamento Brazileiro: .
D. ISA HEI. PRINCEZA. IMPERIAL RKCKO O l.M-
PERIQ. * 25 DE MAIO DE 1871 A 1 1)K AliliJI. Di;
1872. #. O Busto' da Prmceza, á esquerda, tendo-jVr btixo ,Jt.
notbe do gravador: — P. OAKNEIRCfc:^-Es. KNCKIÍliA-
MENTO DA :3i* SESSÃO, èm linha: curva; e »1 luto»
rgctas: DA / 14." LEGISL ATURA/ . % . centro, o «difiliff
do Senado embandeirado; por baixo, á direita: CAJÍN Kl ÍÍO
F. (nome do gravador); no exergo: SENADO.—M. 61 SlÉ
N. n 16689 do Cal. da Exp. de Mist\./do Brazil.
N.° 35|3-Terceira Exposição Nacional ¡jfo. jÜp
de Janeiro, em 1873.
-,. DOM PEPSÔ II IMPERADOR E DONA THEREZA
CHRÍSTINA MARIA IMPERATRIZ; — Bustos do Imperador
e^jgiijiperatr^á diréitdfc-.«B--ÍÃÍNA-
CIOXAI.. Nó-centro, o palacio da Kxposiçâo ern^aiideiratin

959:
reptil 10 da antiga Escola Central, hoje Pòl^iécjjBÍci, no largo
"•aá-S^Síanci^i de Paula), No exergo: EIO';-DE JANEIRO
1,18%$ Wt-M.
da Ex^ lie ffit do Brazil.
Na mesma JSífü^lóríjfe- • Historia - 'do Brazil figuraram,
sob o n.° 16698, um exemplar em cobre d"esta medalha, e,-
"sob os n.°- ró^oo e r"67oi,' exemplares de" prata e de coluv dfi
Wsm^^Bifen^g a^SBj S® í{acionall4> primeiro e- o
ultimo per 1 1 ao mealheiro da Bibliotheca. Eis a desl
cnpção W0 r premio:
- DOM PEDEO SB&UNDO IMPERADOR DO BRA-
ZIL • — / Busto do Imperador, á esquerda, ,'sem nome de
gravador. — Kg. .Dentro de uma coroa, formada de dois ramos
« S i » PREMO I CONFERIDO /. NTÁ 7 TERGÉUEU /
expíjsiçaô r a c i o n a l 7 / isrs'/. — *
N.° 3 8. Ek Primeira Exposnjãtt Hortiçola de PS
tropolis,'em 1875,
D ÍSAB-ÜIj PRINCEZA IMPEEIAL * — Busto da
Princeza, a esquerda, tendo por baixo o nome do gravador —
O ARNEIRO F, — Rs. Dentro de umacorda formada de dois
raraç® ifc loiírq ^ PRIMEIRA 7 EXPOSlCltepEÈORTl-
OQIi.V / DE / PBTROPOLIS / -»-"/ 2 DE FBVEBBIBO
ff DHjjJf 1S75K
> (4° 16731 do Cat Exjt de Hijf do Brazil Sob jj
ífjpjj^Tg & mesrnst^ í&telogn figura uma medalha deçalladio
•nincntofativa d^m^smo^pWfcoiti 46»» de dtametfo, é

960:
N.° 16714 do Cat. da Exp, de Hist. do Brazil. 0
gabinete da Bibliotheca possue outro exemplar no mesmo
metal. Um exemplar de prata figura no mesmo catalogo, sob
ò n.° 16713.
N.° 38. — Idem.
DOM PEDRO SEGUNDO IMPERADOR DO BRAZIL
/ PROTECTOR DAS ARTES / E DA INDUSTRIA/. Busto j
do Imperador, á esquerda, tendo por baixo as iniciaes do gravador:
—• F. J. P. C.— Rs". No campo, dentro de uma coroa
formada de dois ramos de louro, dois apparelhos telegraphicos
montados. Por cima: 4.» EXPOSIÇÃO NACIONAL / DE
/ 1875 /,; e nas pontas da fita que ata os ramos, ainscripção: |
EXPOSIÇÃO / NACIONAL, / — j®, 54«.
N.° 16715 do Cat. da Exp. de Hist. do Brazil.
o 39# — Idem. Medalha de Mérito.
DOM PEDRO SEGUNDO IMPERADOR DO BRAZIL
/ PROTECTOR DAS ARTES / E DtA INDUSTRIA /. Busto
do Imperador, á esquerda, tendo por baixo as .iniciaes do
gravador — F. J. P. C. — Rs- QUARTA EXPOSIÇÃO NA-
CIONAL. No centro, dentro de uma corôa formada de dois
ramos de carvalho e louro: AO MÉRITO. Por baixo : 1875.
- M . 54 mra . v ' '
N.° 16716 do Cat. da Exp. de Hist. do Brazil O anverso
é o mesmo da precedente.
N.° 40, r— Idem. Medalha de Trabalho.
D. PEDRO SEGUNDO IMPERADOR DO BRAZIL/
PROTECTOR DAS ARTES / E DA IN DUSTRIA / Busto
do Imperador, á esquerda, tendo por baixo as iniciaes do
gravador: - F. J. P. C. — Rg. QUARTA EXPOSIÇÃO NA-
CIONAL. No centro, dentro de uma corôa formada de dois
ramos de louro, vuma - colmeia sobre uma mesa tosca, tendo
aos lados e e em redor flores e abelhas voando, e em baixo,
em campo de grama, instrumentos de lavoura. Por cima, em

961:
mscr í5|ÍlF TEASALHÜ Ebfalàáw «BB
9 1»
N '°* 1 ' ' * ? n n ' i
é O n- II " Se 39 d'este catalogo.
N.° 4lB- anda Exposição Hortícola dè Ppi
tfopolis, em 'ti
D •"ABRI/ íâjfjSZA IMPBBfAL B!kL

932:
uma çórôa formada de dois ramos de louro: TBBCEIBA
EXPOSIÇÃO / HORTÍéOBA/ DE/PBTROPOLIS / —T_
/« DJ¡ ABRIL i mi-mrm^-M Aô 1 ],^: -
N» rSVaj do Cat.
.mesmo gravador,- rom' 2 7»«> de diámetro, commèmoràtnàsS
mesmo facto, Esta* -que figurou na Exposição ,de Historia do
3razil w>h o n;' 1157.24} '4' »semelhante : ás «fósísRb' os
n" 36 do presente Catalogo
N.° 44. — A Santa Casa da Misericórdia do Rio
de Janeiro ao Barão de Andarahjv ji
A figura d'à Caridad^Vde bfÎfos^ âbëAôs'j em attiffijêíde . íS
co.brir com o manto grupos, á esquerda e á direita, de
lheres, crianças e enfernj^ No exergo,W|ij£:::íamos^%AíÍH
e de too, as aimas do. Impén||jií às: dá S. C. da Misericórdia,
sepairâdas por ires seitas atadas por ,'uipà: flfif^
— Rs, Dentro de rãtsfis de cafée de ; íumoç AO / BBNBMÏÏ-
EITO IRMÃO / DA SANTÃ CASA/ DA MIZERIOORDIA
/ DO 3RIO DE J AN Kl RO- • MILITÃO MAXIJVtOÍÍ DE
SOUSA / BARÃO OK ANUAliAMV / 180J.
' N,« -16731
N.° 45. — Associação ' Promotora da InstrucçSo.
Medalha de Benefàcenciã. ,
ASSOCIAÇÃO PROMOTORA DA IWSTBÜÇÃO.-/'
1874|# No centro, atributos dá iristrueçãa sobre, nuvens, tendo
em cima uma Séèlia raiadíi. — Eg. DEM3JÈEAÇÍCÍ0E
5 DE MARÇO DE 1882. Dentro de uma^òrôa formula,:«
dois ramos de louro: MEDALHA DE BENEFICÊNCIA
— ZV. 46»».
N.° 46. — Medalha commemorativa da inauguração
da esfalll de D. Pedro I.
Dentro dfe uma cíorôa, formada de! dois ramos, ura |j|
louro e -outro , de carvalho, e no alto da medalha, as armas
da Casa de Ilcagança; por eijná, a conste Ilação do Cruzeiro

963:
do Sul; por baixo; em uma fita, da qual pende a insignia da
Ordem dó "Cruzeiro,-a legenda: EMA&CIPATIO, / IMPE-
RIÜM. / CÒNSTIT0TIO. Em seguida, dois dísticos latinos:
VINCULA .BRAZILI.® PETRUS SERVILIA RUMPIT
DUPLEX MAGNANIMUS NON DIADEMA VOLENS ;
IMPERIÜM GENITO REDDIT, NAT^EQUE OORONAM ;
HOC MAJOR NEMO, PAR NEQUE IN ORBE FUIT.
O-. LOPES.
Por baixo dos dísticos, um livro aberto, e sobre elle, uma
balança e uma espada núa cruzadas (symbolos das íeis e da
justiça). No exergo, . o -nome do gravador: — LÜSTER F.
A outra face lisa. ^ iE. 64®".
N.° '16609 do Cat. da Exp. dê Hist. do Brazil.
Não foi acabada. No Gabinete da Bibliotheca se conserva
outro exemplar d'esta medalha cunhado em madeira.
MOEDAS BRAZILEIRAS
B R A Z I L C O L O N I A L
D. PEDRO II
n.° 4-7. $3 Quatro mil reis,
PETRVS. II. D. G. PORTVGAL. REX. Armas de
Portugal, tendo á "esquerda, o valor 4000, e á direija, tres
rosetas, gR8. ET. BRASILIAB, DOMINVS* ANNO. 1700.
Cruz de S. Jorge dentro de quatro arcos. — A 7 ".
. N.°- 15968 do Cat> da Exp. do Hist. do Brazil. Sob o
n,® 15969 do mesmo catalogo figura um exemplar semelhante,
raro, com a data 1702, e quatro PP nas j.uncções dos arcos.
A moeda exposta faz. parte de uma série de ouro comprehendendo'
os. seguintes valores : 4000 rs.; 2000 rs. ; 1000 rs.
n.° 4-8. — Dois mil reis.
PETRVS. II. D O. PORT. G. REX. Armas de Portugal,
tendo á esquerda, o valor 2ÕOO, e á .direitaj tres rosetas:

964:
_ |!jt. KT. ISIiAHil.IAK. !K>.M1N'VS. ANNO WW. Cru/
de S Jorge dentro de Ouatro arcos —í? >
s 'SÍ)" 15974 do iÇa/. da Exp. de Hüt. do Bmwa. Pertenci
á serie dop.'n.°''47- •
n.° 49.
l'K'L'liVS. II. D C. POlíTV'!. IÍK.V. Armas de Portugal,
tendo áSSáiierda,' ffiãlór; 1000,direita; tr.-s rosetas.
S - Eb. ET.ÍBEASILIAE, DOMINAS. ANO. 1099. Cruz
de S. Jorge dentro .

n.° 52. — Meia pataca.
965 %
PETRVS. II. D G. PORT. REX. ET. BR. I) N.. Armas
de Portugal; á esquerda, o valor 160, e á direita, duas rosetas
aos lados da COTÔÍU. 16-99. — Rg. SVBQ. SIGN. NATA
STAB. Cruz da Ordem de Christo com. a esphera no centro.
ESêg I
N.° 15976 do Cat. da Exp. de Hist. ,dò Brazil. A -Bibliotheca
ainda possue," além de um duplicado, outro exemplar
semelhante com a data 1701, tendo sobre a esphera um P
(Pernambuco)*-
A moeda exposta pertenççrá^serie do n.° 50.
n.° 53. — Quatro vinténs.
PETRYS. II. D G. PORT. REX. E. B. D. Armas de
Portugal; á esquerda,- o valor 80, e á direita, uma roseta; dos
lados da corôa: 16^-99. — Rg. SVBQ. SIGN. NATA STAB.
Cruz dã Ordem de ; Christo . com a esphera no centro. — -¿R.
N.° 15978 do Cat. da Exp. de Hist. do Brazil. Pertence,
á serie do n 0 50.
n.° 54. — Dois vinténs.
PETRVS. II. D G. P. REX. ¡g D N. Armas de Portugal,
tendo á esquerda, o valor 40, e á direita, duas rosetas.
— Rg. SVBQ. SIGN. NATA STAB. Cruz da Ordem de
Christo com a esphera no centro.;-^- iR.
N.° 15980 do Cat. da Exp. de Historia do Brazil. No
mealhfeiro ainda existe outra moeda da mesma época, e do
mesmo valor, com variedade de typos e legenda. Tanto esta
tomo a èxpósta não trazem data.' Pertencem á serie do n.° 50.
n.° 55, — Vintém.
PETRVS. II. D. G. PORTVG. R. J3THIOP. Armas
de Portugal,- escudo' com ornamentos, ?—Rg. MODERATO *
SPLENDEAT * VSV. 1697. No campo, no- meio de-quatro
•arcos .com florões, nos pontos- de juncção, quatro PP, e no
centro :• X#X. — JE. -

N.° 56. - - Vintém.
# 966
PETRVS. ÍI. D, (i. I'OKTVG. R. D. J3THIOP. Armg
de Portugal, escudo com ornamentos. : —Bg. MODERATO *
HW.ENDKAT K VÍSV. 16»8. No icampó, no meio de quatro
âjMifííom florões, nós;.pontos de janeçào, quatro. PP., e nó
centro : X#X; M.
N.° 15984 do Cat. Ja £.v/. «V. Uist. J." 55 e %(>'•
N.° 58. — Dobrão.
D. JOÃO V
•gllOANNES. V. li. G. POliT. l-:r. A I.O. líKX. Armas
Portugal, tendo 'á esquerda, o valor
cinco rosetas enire du:s tiotitiw. H*. f IN HOO SÍGN"
^j. YINCBSM :ÇSuí" da Ordem de . Christof cantonada
por niiatrO MM '.Min.ix (lemes). - - A'. ;.
N.° 16004 do Cat. da •Síçp. de Itísl. 0 Brasil.

N.° 59. — Miida.
967:
\Ómà0*r D & POBT BT. ALG. BEX; V
5gr.Portugal;' a ygkUKiK 4000; á direita, quatro lÜH
-li». « I « ' SIGNO I - V I N C B S + 'GrS^ dá
^ • m H W B m H f f l BB H dejcmeirM
Era tinia WmlgO NJ; \ . '
N.ÍJS995 do CaU da-j&tf, de'~fftff. .».•1 i mcredâ Jfa2 parfeje «q^^^®. ouro comprchen.
.'dondgpjantes falfgsf moçd,a"a$ *4ooo rs; meíà.môeB : á,' =
2000 rs ^Iplrtlnho T - igfjií
n.° 60, — MoaUi.
k IOANM? T, D &. POBT ET ALÔ. BEX. Arma*
Srf«^ 1 SHB I B : 4000;. "á. dirsitá* quatro rosetas
• - + & O r S .
J ^ H g » ^ D H f l ; Bfflp Em cima;:
^^KrJS^o^^&X^«^/ ¿1' }Rsl BrÊjJÈÈ
P , al ' te 'f 6 uma sene de ou, '° comprehendendo os -
mesmos valow dCsepfe.do n.° 59.
n.° 61. — Quatro mil reis. .
È B Ó A N N E S . Y. D. G. P O B T Y & . B E X . Armas d» Bor-
^ffl MMWtda,; »walpr-4000, e â-direita, três rosetai'
-Es E T . B B A S J Í l E DOJTTMVS. ANHO.'l749j ¿ruz de
^Jorge dentrojfc

968:
N.° 63. — Quarto ou quartinho.
JOAXNKS. V. D G.. 3?5t)BT. ÍBT. Al.li. EBÍ,;^]^!
dè Portugal; á esquerda 1O0Ó; i direita, quatro rosetas.
— Be. IN + HOtiSj^NQíj^-YI^fiS
Ordem de Chrisíd, cantonada por quatro EB (á'ü .iU 'JdtiíiroK*
Em cima: 17-üf'-. — A r . :J¿:>í: 'J:\
N.° 16000 .do Cat da Exf de HtM dó, Brasil Pert«||
á série do n.° 59-, .
N.° 64. — Mil reis. :
IOANNKS. V. ,D. (¡. 1'OliT. KKX. Arma-, de Portugal*
•i éstterda, o valor 1000,iéíá direita»! tres iroswas. — li*. J5T,
BRASILIiE. DOM IN 1'rt. AN NO. 1749 Cruz d^-S Jorge:
dentro de quatro arcos. — .V.-
- 'Rara.
N." 15992 do Cat. da Kxp. de Hist. do Brasil. 1'ertcmi.
á Serie do n.° 6r.
N.° 65. — Duas patacas.
IOANNES. V.. D. G. POET.iliEX, ET. BÉAfí|D.
Armas de Portugal, tendo á fcsquèrda, .
Armas de Portugal; á esquerda, o valor 32», e à direita,h^»
josetas. ' Aos ladoâ difcptói 17-49.Bs.
•NATA STAB.rÇr^ dí Ordem de: Chrislo comli esphera noj
centro. — - *
! N." 16918 do Cat, da. Exp^Á. Hist do Bráfit Pert ®%
a uma serie de praíá cbmprehcndcndo os mésiiibs valôffj da
do n,° 65.

969:
N.° 67. —
j -SftN^lffi»'. g^EEgg n B
de Portu • 1 '' 1 jr- 1 i i,^" 1
N H f f l c g ^ n S E s K m a m tsmäi s »\ n
CrúzIÉ 'Mi i ' ? 'il.• p.- >m ä"|^>hcra no ctínlio''
HB
N.° 16019 [ £ ' ijs' ' ^ ' £ ¡Kl
N.° 68. — >Jvîp-
ÏOANNES. V. D. G. PORT. 'ET B. .B, Ailg^
f ii -¿vi^s^v" •
W i i l M W H i7-4

N.° 71. — Vintem.
970:
IOANNÉS. V. D. S. P. ET. BBASIL. BEX. No campo,
dentro de um circulo de pontoâ ê entre -très rojetas XX- i
em cima, a corôa real; em tiaító.: 1730. Es. PECUNIA'
TOTUM CIECUMIT. OEBEM. Esphera, com um B (Bahia\
%i|^. e noScêntro d'eiJH
um B ( /iañia).^— ,-K.
N." 1604*1 do Cat da Exp. de Hist' Ho Brazil." 0 t,f¡|3|§
d'esta moeda é o mesin.0 da de n.° 71.
N.° 74. — Dez reis.
IOAN-N.K*. V. L. G. P. ET. BBASIL, BEX, Na
campo; dentro de um circuló de pontos e entre duas rosetas:. -,
X ;.,em .-¡illa, a .coró-a real ; 'ëm baixo : 173feLBa.-SteYM«S
TOTYM CIBOYMIT.ífEBEM. Esphera no ¿&tro - M
• N 0 16035 doíjfaí 7 Exp "fie Hist Brasil 0 typo *
d'está mqeda. é o mismo da tie n.
d. josé i
N.° 75. — Dois mil reis.
U.ieSEPHÍISÍ I. I>. G. PORTUG. BEX. Armas de I',;rtuga!
; A csijücrda : ¿00(1, e-á diriita, fres rosigas. — l!s. KT.

971:
BßAÖMiß DOMINUS ANNO. 1752. Cruz le S. Jörne'
Effi'^SMtiffoTrhjy 1,1 ^ I
N.° tat da rzp de fluts^o fl-ii'-.&l : "i
ffiwm- fitz parte de tioft Serie de otjro ®ni{)rehendetrfo
seguintes valores: • r>* - ir 1 fl
N.° 76.Si /' i' i
j o b p h u a i. it, &. portvi;. rkx. h m h h b
«jg^JTjtndo jiKBiaefda, 0 valor 2000,® ijirexta, tre&rosetas.
• S f e W P . BliASI I..I.-K. IXMHVi.'M. A.VNO. 177S.
S, Jorge deuti • J - , i j V.
giN",' jflo^iMi!» 1 da Lxf de ffist W&BrarAl O rfiadula
d'esta moeda i j v/lZ' JjgL • ' i
fle|^^^«w^®'SrcF®iipEe}i.eudendo valores. da
do n. 75.
N,° 77. — Mit rtis.
pH»Kpife S D ft PORT REX. Atoms Por-
%|al, iertio ii" e.;(|Ucr(U, "o valor 1000, e £ dircitfi, trcs
|>PMIN]®ANN0. 1771. iCruzde
S. Jorge d F
IVrr,.:
N. 78. —¿hicis' paMtijip*i
JOSEPHU^lLp 6 P SEX. ET. BRAÄ D, Arraas
^^^H^HHnMDHHM 17-55 — R®. SVBQ. SIGN" :
XATA STA Ii. Cruz da Qrd.eui de Ci:ri»ta a esphera
^mjmiby- Äl. '
Hs* ^ 16059 do £ J • SSL 4 J a**' 4' 11
F. ' * * ' V " Uc prata ix>mj.rt:uenden

972:
da Ordem de Christo com a esphera; no centro d'esta um ß
(Rio de Janeiro).—iE.
N.° 16070 do Cat. da Exp. de Hist. do Brazil. Esta
moeda faz ~ parte de uma serie de prata comprehendendo os
seguintes valores: 600 rs; 300; 150; 75 rs.
n.° 80.— Pataca.
IOSEPHUS. I D. G. PORT. REX. ET. BRAS. D.
Armas de Portugal, tendo á esquerda, o valor 320, e á direita,
duas rosetas. Aos lados da corôa: 17-56. — Rg. SYBo'
SIGN. NATA STAB. Cruz da Ordem de Christo com a es- .
phera no centro. — iR.
N.° 16056 do Cai. da Exp. de Hist. do Brazil.
n.° 81. — Tres tostões.
No centro, entre duas rosetas: J; em cima, a cõrôa
real; á esquerda, entre dois.pontos: 300; á direita, tres ro- ~
setas; em baixo : 1757. — Rg. S VB. Q SIGN. NATA STAB.
Cruz da Ordem de Christo com a esphera; no centro d'esta
um R (Rio de Janeiro). — iR.
N.° 16078 do Cat. da Exp. de Hist. do Brazil. Pertence
á serie do n.° 79.
n.° 82. — Meia pataca.
IOSEPHUS. I. JD. G. PORT. REX. ET. B. D. Armas
de Portugal, tendo á esquerda, o valor 3 60, e á direita, tres
rosetas. Aos lados da corôa: 17-52. — Rg. SUBQ. SIGN.
NATA STAB. Cruz da Ordem de Christo com a esphera no
centro. III ^íi.
N.° 16057 dõ Cat. da Exp. de Hist. do'Brazil. O typo
d'esta moeda, assemelha-se ao da pataca do n.° 80.
n.° 83. — Meia pataca.
JOSEPHUS. I. D. G. PORT. ET. B. D. Armas de
Portugal, tendo a esquerda, o valor 160,; e á direita, tres ro; „
setas. Aos lados da corôa: 17-68. — Rg. SUBQ. SIGN. NATA
STAB. Cruz da Ordem de Christo com a esphera no centro.
— M.
Pertence á serie do n.° 78.

973:
N.° 84-. — Centà ''é, ''^ificômta reis,,
; No centro, entre duas rosetas: J ; em cima, a coroa real;
•á esquerda, entre duas . rosetas : 150 .; á direita, três rosetas ;
em baixo : 1771.—Eg. SVB. Q. SIGN/NATA STAB. Cruz
da Ordem de Christo com a esphera; nõ centro d'esta um E
(Rio de Janeiro). — iR.
. ',Pertence á serie do n.° 79.
N.° 85. — Quatro vinténs.
JOSEPHUS. I. D. G. POET. EEX, ET. JB. D. Armas
de Portugal, tendo á esquerda, o valor 80, e á direita, duas
rosetas. Aos lados da coroa: 17-70. — Eg. SÜBQ. SIGN.
NATA STAB. Cruz da .Ordem de Christo com a esphera no
dentro. ^R.
N.° 16063 do Cai. da Exp. de Hist. do Brazil. Pertence
á serie do n.° 78.
N°. 86. — Seientá e cinco reis.
No centro, entre duas rosetas: J; em cima, a corôa
real; á esquerda, entre duas rosetas : 75; á direita, quatro
"rosetas; em baixo : 1754. — Es. SVBQ. SIGN. NATA STAB.
Cruz da Ordem de Christo com a esphera; no centro d'esta
um E (Rio de Janeiro).
N.° 16082 do Cai. da Exp. de Hist. do Brazil.
Pertence- á serie do n.° 79.
N.° 87- — Dois vinténs.
- IOSEPHÜS. I. D. G. P. ET, BEASILIiE. EEX. No
campo, no centro de um circulo de. pontos e entre tres
rosetas: XL; em cima, a corôa real; em baixo: 1753.
— Eg. PÈCYNIA. TOTYM C1ECYMIT. OEBEM. No
centro, a esphera.—' JE.
-N.° 160% do Cat. da Exp. de Hist. do Brazil. .
i 5 , " :Èsta moéda faz parte de uma serie de cobre comprehendendo
os seguintes valores: 40 rs; 20 rs; 10 rs; 5 rs.

N." 88. — !h>is vinténs.
974:
ggjJOSEaua 1, D., (;, P, ET. BBASILliE.'BI \ \
campo, dentro de 1 um circulo de pontos e; entre tres' roseti
o valor XL; em cima,«iíj&corôa real; em baixo • 1774
— Eg. PECUNIA. TOTDM CIBCUMIT. OBBEM. No
centro,, a espher.ii. — M.
' N • 16104 d o v d a Exp de Hist do Sraàl'"S
Typo diferente do da anterior.
N.° 89. — Vintém.
lOSBPHüS. I, D. G. P. ET. Bfi ASIL. BEX. No Caro»!
no centro de um circulo de 1 ponto* c entre tros roset^.fi.^3
valor XX; em cima, a torôa real; e' .'em baixo: 1753. i
— Bs. PEGVNIA. TOTVM OIRCVMIT. 0RBEM MO
centro, a e*pher.t. —
N.» 16989 do Cat da Exp. ffisí^^ÉfágliP&rtçnce ^
á serio d'p 87.
N.° 90. — Vintém.
JOSBPHUS. I; D; G. P. ET. BRASIL. BEX^í(p>|
campo, no centro de um circtilo de pontos, ;o'valor.XX,
entre tres rosetas; em cimaípl eorôa real, e em baixo r 1774.
— % PECUNIA. TOTUM OIRO0MIT.ORBEM. No«ittro.
a esphera. — .-E,.-
:N.o 16107 do Cat. da Exp. de Hist. do Brasil.: O^JMÊi
d'iésta: moeda,- diverso do da precedente, è o .mesmo da de
N.° 91JK«^^.»^:«-^
IÔSEPHtÜS. I. D. G,' P. BRASIL. BBXgaaM
campo, no centro de um circulo de. pontos e entre duas;- j
rosetass X; em cima, a coróa real; em baixo: 1758.
— Rs. PEOVÍÍIA. TOTVM CIBCVMIT. OBBEM. H? í ;!
centro, a esphera. — /K. • :
• N:" 1609a do- Cat. da Exp. de Hist. do Brar.il.
Pertence; á serie do n." 87.-
I

N.° 92,_ r^ r, £
975:
H H
1 d
® H sr. íRAfeà B { J H
••Hn^u&ípggf&rdit pontos e entre duas rosetas • T-
F j " • B 3Bt> H B n I ^ BH ^ n H
WZjT*cMfeiBraBE I
Pertence á serie do n.° 87.
I
D. MARIA I E D, PEDRO III
n.° 93; —. "ga
• n ^ g I BT P E T ^ S - I J I D Q. POSTOS,:
• l l j ^ ^ ^ i m B á SWWH • •
H-HO* S JoMÍb dentro de "Suatro
A".
•átf Cai, ¿Dl Mxgntle Hi Agfe praul E ta
ftsí -paífe ae OTBa -serie de^^^STOpréfeindèndô 111
seguintes valores: xffllSíÉ M |
n.° 94. wfr^ e „
^ MARIA, I. Efe PBlMk III, D, POKjFír PB
®8BJ%rmas de Portawlfeai« í çjd&Êía o vêçlor IMO. e
í &1&BÊtres Tosèfflí t4K8 $T BBASiliUS DOMINT.
ANV'.i.-v l"7;t; x .'.V.r.iií çíc. S, foxse*.dentro de quatro
J;- 1 Í5f\"I -
fêf '® 1 -? 1 IlÉfl« TfístfÈf Braztl Pertence
á ,serie ||| n.° .
95. /''
11 MARIA PBÍRÜS. pí. I). G-. PORT. REíiK®
jS^-'BRaSD. :Arsiàí jj| o valor
H H H | H n n Í7-8S.

976:
glBs. SUBQ..SIGN, NATi ST AB^Gr^fla Ordem de Chíisffií
.ífoni a. esphera no .. Armas de Portugal, tendo á
80, e á direita, duas: rosetas. Aos lajps da. cojjia: IT-tó.
SJ-Es. SÜBQ. SICV.NATA ST A li! Cruz da Ordem .!eC;;.rb:o.
:cóm a esphefá- no centro^S- -li.
N° 16139 do C^lp d» Jíishão Braztl. Pertenbe;
â' serie do n,° 95..
N.° QÇ^ÊsDpi? vinténs. /
MABIA. I.^jST. PSTÉUSí-IH. jfí G, Pt EJ; BBÀSÍfi
BEGESjfe meto, em um circulo' dé*pòn|gí :'e Séntre tr%rósetas:
XI. ; t:m cima, a ,coròd r^ítisy!e:ji baiso : '"

977:
PECUNIA. TOTUM CIRCUMIT. ORBEM.- Esphera
no centro. — iE. 'V-V-" . , 1 , ,
N. ? ¿-Í6140 -do Cat, da fExp. de Hist. do Brazil. Esta
moeda pertence a urna serie" de cobre comprehendendo os seguiiites
valores: 40 rs.; 20 rs.; 10 rs.; 5 rs.
N.° 100. — Vintem. '•!
MáRIA. I. ET. PETRUS. III , D. G. P. ET. BRASIL.
RlSGES. Ño meío, era um circulo de pontos. e entre tres
íósetas: XX; era cima, a" -corda- real; em baixó: 1782,
UR? PECUNIA. 'TOTUM. CIRCUMIT. ORBEM. Esphera
no. centro. —¡ Mi
Pertence á serie'do n.° 99.
N.° 101. — Dez reis.
MARIA. I. ET. PETRUS. III. D. G. P. ET. BRASIL.
.REGES: No meio, em um circulo de pontos e entré duas
rosetas: X; em cima, a • coróa real; em baixo: 178 Ir
— Rs. PECUNIA. TOTUM CIRCUMIT. ORBEM. Esphera
no centro. —- Mi.
16146 do Cat< da Exp. de Hist. do Brazil. Pertence
á serie do n.° 99.
N.° 102.— Cinco reis.
¿f .MARIA. I. ET. PETRUS. III. D. G. P. ET. BRASIL.
REGES. No centro de um circulo de pontos e entre duas
rosetas : ;,V; em cima, a coróa real ; em baixo: 1784.
— Rg: PECUNIA. TOTUM CIRCUMIT. ORBEM. Esphera
no centro.—JE.
jV.N. 0 16148 do Cat. da Exp. de Hist. do Brazil. Pertence
á Serie do n.° 99-..
D. MARIA I
N.° 103- — Qtiqiro fiiil' reis.
K MARÍA. I. D. G. PORTUG. REGINA: Armas de Portugal,
ten do á esquerda o valor 4000, e á direita, tres rosetas.
62

978:
— a». /. ET. BBASIUE. DOMINA,. ANNQ, 1801. / Cruz
de. S. Jorge dentro de quatro arcos. •— A'. *
N." 1615a do Cai, da Mxfi.
. N." 16151 do.Çaí. da.Exfi, da /list- dt' Rmzit. Faz parte
da serie do n.° 103.
N.° 105. >*• Mil reis. •
MARIA. I. J), G. POBTUG, RBGINA,'Armas áeP«;
tugal, tendo è enquerda o valo? 1000, e á direita, tres rosetas-
— Rs. ET. BRASÍLIA. DOMINA. ANNÓ, * . 1T87. * .'/
Cruz de S. Jorge .dentro de quatro arcos.— ,V.
N." 1S152 do CM. da Mxj>,)!e Jftsf, 4t Brami- .Fa? parte
"da serie do n ° 103.
N.° 106. — Duas patacas:
MARIA. I. D, G. PORT. REGINA. BT. BRA8. D.
Armas de Portugal, tendo á esquerda o valor 640, e á direita,
tres rosetas. Aos lado» da corta: 17-90.-1%, SÜBQ. SI0N.
NATA STAB. Cruz da Ordem de Chrlsto eom a esphera, e
no centrp d'está 11:11 li í fiahiãy. — /K.
N.» 16159 do Càt. da Exp. de Sist. ão Brasil. Substitue
a. moeda de duas patacas da serie do ri. ie?,a qtiat differe
da exposta somente em nãp ter a Içttra Bsòbreá esphera. .-
N.° 107. — Pataca.
MARIA, J, 1.1. G. 1'OHT. REGINÀ. ET. BITAS. H.
Armas de Portugal, tendo á esquerda o valor 320, e á direita,
dsas rosetas. Aos Mos da eoróa i 17^87, «-1í», 9ubq, SJé®,

953:
ajATA*STAB í;|zOja Ördei» d« Oiwtè «mí «»hera no
—wfl A «Hü
I 9 H H ^ H BB
,1 i
WIW.WB, fttte ^ S i i H i w H ^ t
320 rs. ; 16o rs , 8o rs - I ., 1
N.° 108. — iÇ^.&fàca.
MAÊIA^pi) G-'foBT BEGINçA BT BBAS •
Arn* de fIMuM,' ®ndí>?Í^li#rd«ío-vaíar J60, e'â:||Mfa:
mtwrti,'WEM!3BE5m i ' B i M m M f i M • sign'
JÎATA EH» Cruz Ja Ordern du Christo cmn a esnhera H
t* 1>'"'::r.t*.f*.a* üi'ric do i;. 1 •
N.° 109- fi Quatro v^néns
I Ä A . I. X). G. BOBT. BBGÏNA. BT„SfiA$ D
^Tíis Portfigai; toendò iCföirodg 0 valàiî 80, e i direita
: •• H H 'ados ,

980:
n.° 111. — Quatro mil reis.
JOANNES D. G POET; ET. ALG. P. REGE^AÍ-'
mas äe BBSfl tendo ;'t o»iiuoi ,de um pataca» ou rolumnario *.dt' ^.'Carlos III de Hespanha,
semelhante ^ao descripto Hb o n.° 16184 dò,;mesnK)
catalogo * ^
Está moeda . (I. PORT. P. IÍKliEXS. KT. HHAH.. R
Armas S^Bortugal, tendo á esquerda o valor 640, e.ádiréita,
í tres rosetas, -ffiê lados d^íjpoíôa: 18-13.
SIGN.- NATA .STAB:. Cruz da. Ordem dé®|hristo com a
Vesphèfk ê um l&lifo de JaneitgL'no centro —
Pertence á, serie do ti." 112.,
n.° 114. — Palaca.
JOAN NHS. I>. G. POET. P. SIRENS. ET. BEAS. D.
Armas de Portugal, tendo.à e'squecda~b,,valor 320 direita,
dtias rosëtas. Aos ia.lo? da cotôa: ' 18-.09;,— Eg. bUtiy.
SIGN. NATA KT AH. Cruz "da Ordern dçShtisto copia
esphera .é um -E (Rio ""de Janeiro), no ceûtro.|jï M.
N • 16193 do Cat dœ^k-de Htst do Brazil Perten«
à Serie do.-h." 112.

981:
N.° 115- — Mpã pataca**.
•TO AÑÑ Ei»®. M POET P EB&Í|§1|ET BUAS I» ;
Bffiu?VT^tl?i ir I"*,', . / ' efa^Ptaa,
s ï : /S. 1 ^ s^iab '.T ,f '' *
SRjty _ gl im ^ * ..íí.
N.° 116. —Quatro
Jööfjfe D B EO%t p" RÈGÍ^fl' E'jgliSffâj,;
\ H rgt I JK 1 * ; i '•J 1 * 1 i I "Mi,
duas rosetas. Aos lados da coroa : 18-16. — Eg. S ! ß' I.
^ © ¡ • I K \'l A. STAB. C i w i l h l ^ O n l t l f M B i l l K M M i
espirei" EE'ii'ív û " I "Çf« 1 I
ixjjh',kl i 112.
N.° ii7. — ' ' " >. r?.
.ioas^JíS d, g r ^ j » et. ihíi?>. p eiïoknS
ETS;.; i r './.^ù IT.'g, I I'll r \ t \
•TOTUM IfiSCUMlTHBEBEM.
i n 1 6 2 C £ *
N.° 118. — / ' t? f 1
JOANNES JD i - li. M 3JKASIL1 1 lij i.L ;
I* * ,
'c^a^iaK^^B^^i em ^ ^ ^ ^ ^ P E C U N I A .
• b u c l r c u m i t . o r bem. • t i e ^ e ' f. •
Ha. —'¿¡i '
N.° 1619Û do Cat. da Exp. de Hist, do Brasil.

n.° 119. — Vintém.
982:
.IOANSK*. p. fí. I". Et, L!IÍAÍ?IL.L.IÍ. P. ÊEGENS.
bentru do :mi circulo de pr»nií,K c entro irfis ^¿¿¡tv: XX {
emjima, a èorôa real, a 0111 baixo; 1818.—Eg. PÊCÚNIA'
TOTtrit 01RCÜMIT. OEBM,, Ésphéíí iíti renífõ rtífií 1 * Uh:
B ^Sef^H— JE.
N'. u i6ji.J' do Cat. da A'.V/. ãtr Híst. dd ÊrSíztí.
n.° 120. e- Dez- reis.
J O ANN ES, D. G. ET BEAS. P EEGENS. km um
circulo dè 'pontos, e êhtrê duas tosetaS! X; etti eitha, a
esísê real.; í ath-baiscoti 181ê. — Eg. PE0UNÍA. lOTUAl
Cl&eÜMlT. OliBK.M. Esphera no ccvitto com um B
{SaKt^.^r í.
: Sem o P yfartugãlii?) na legenda.
D. JOÃO VI
n.° 121. — Quatro mil reis.
JÜÀNNEs. VI. D. G. P O R Í . BEAS. ET. ALG. EEX.
Cruz dé S. Jotgô, dentro de quatro artos.' No exergo, etitre
(lilás fuSíítai: 1,-22. - IU. Armas do fêiflo unido de Portugal
õ dó Brázil. No exergiKti valor 4000. — A'.
' t / f jBtulií. '
n.° 122. — tr^-pataias.
JO ANNES. fl. D. G. PQRT. BEAS, ET, AÍ.G, EEX,
NóVêairipOj entn?S^lrâmiOs de lourp: 9.60 / 18âoS* R
(Mâ de Janeira) j pôt tSrttia» 1 & eorôã real. "Es- 9UBQ.
SIGN. NATA STAB.. Cruz da Ordem de Christo, tendo nô
ccnttd a dspiu-rn com o eXíimto (';:« armas de Portugal. -
; . Semelhaufi? ao ft,® ifíj^ do Ca/, ,/a /ixfi. de Ili.it. flò
Brazil. .
. Esta moeda faz parte de.uma serie de prata que complll
hendu bs 'seguintes. vílyres*: 960 rs.; 640 n* j 3-20 rs. -;' rüo rs.;
80 rs.

983:
N.° 123. — Duas patMas.
JoANSM VI. JD. Ü. íéfjgÈj; BRAS. BT. ALO. EEÜ
S'.j ram^o. entre dois tanjoi dê louro: 640 / 1Í£0 / B :l
f ^ Ã ) ® ' p o r eliissp a torôa, re»l. -»Ej. SÜBQ.
BléS. J&3?A STAB. Crtiz da Ordem d.s Ghriito, tendo na
centra â esphera com o «sendo dag armas de Portugal. — Ai.
' jr * lUl. dí> Brasil. Pertence
á-Séríé úo li." uí.
N.° 124. jg Pataca.
| i) G. r|||§! BRití, ET A^ü. BEX
No

984:
N.° 127. — Quatro vintens.
JOANNES. YI. D. G. POET. BRAS. ET. ALG. REX.
No campo, dentro de um circulo de pontos e entre cinço rosetas
: LXXX ; em cima, a corôa real ; em baixo : * 1822 *
/ * R * / (Rio de Janeiro). — Rs. PECUNIA. TOTUE
CIRCUMIT. ORBEM. No centro, a esphera com o escudo
das armas de Portugal.^-
N.° 16281 do Cat. da Exp. de Hist, do Brazil. Esta
moeda pertence a uma -série de cobre Comprehendendo os seguintês
valores : 80 rs.; 40 rs.; 20 rs.; 10 rs.
N.° 128. — Setenta e cinco reis. .
JOANNES. VI. D. G. PORT. BRAS. ET. ALG. REX.
No campo, dentro de um circulo de pontos e entre dtias .rosetas:
75; em cima, a corôa real; em baixo: -f- 1819 -f-/
¡g M -f7 {Minas Geraesj. Rq. PECUNIA. TOTUM CIR-
CtJMlT. ORBEM. No centro, a esphera com o escudo das
armas de Portugal. — iE.-
O typo d'esta moeda é 0 mesmo da de n.° 130.
N.° 129. — Dois vintens.
JOANNES. YI. D. G. PORT. BRAS. ET. ALG. REX.
No campo, dentro de um circulo de pôntos e entre très rôsetâs:
XL; em cima, a corôa real; em baixo: + 1821-f'/
-f R + / (Rio de Janeiro). — Rg. PECUNIA. TOTUM CIR-
CUMIT. ORBEM. No centro, a esphera com o escudo das
armas de Portugal. — M.
N.

985:
• M HÖH i"i i m i Hi
B ^ ' >, a esphera com o escudo das
H ^ h h r b — i s i
O typo d'esta li^^^^ffio ilaesmâ-'dâ'Jn^:^. 0
N.° 131. — Viu
H H ^ i, r(%r H B H ffl M \
No campo, de: i iJN^ i i i n i I yf Vj I H T
^ \ l \ XS 111 ifWiflj.Ç Tj.jgM i» g] 1S22 17
^.WKBWKy.Mfe. TOM \. ^pHBEÍBCfefaiT.
01 I I ¡vi Kgff i i H I i . Ï' 1 *.' J ''i p ,<
Portugal. — Ai.
N.° 16292 do C<
á serie do n.° n I
N.° 132. — Dez reis.
Bpy.;Kvi'^i H H ispfe biíãbST I n f l u i
fr^gTCi igi" i . i fcjr.*' fej S lljj ^L ' ' .«.I
: .sí*l I^HEgST. * 5r u r Jpí&M^HíB-EjS
gffl e B P^WNfA Í^TUMÔIEOÜJIIT ÒteBM
LXri m 3 escudo das ar ïS *
X." 16271 •:!-, Cat. ila I'lxtr 19 ffist. .(n //;":;:;//. ['-::i:leii':e
Htni^.l. 1 I ""^j^tTr^.. m iloga á do n \ f-7 '
• R '
1 I-. j ! \ / IM 1 'V K I ,
N.° 133. — OoÇa
d pedro i
9 ^ H H g H H ^ ^ H IMP "ET PBEP BEAS.:
"ÎL'mïr ^ i r 1 iTjJirPi ^ ' 1 v® 1
i r a n f f i H ^ j ® - Rs. + IN + ÏÏOO +
SIGNO + VINCES. Armas do Brazil, tendo por baixo o

986:
N." 134. — Qmtro wtil reis.
: PBTEÜftjn D, e. GÔlíST. IMP. ET, PSRP. BRAg.
DBF. Busto fardado do Iffipèradar, â esquerda. No estéreogg|824:.'R
g§ | í!s.H- iSr'+BOib-ffl
SIGvKOvHWaNCBS^Ík.-Armas dJfirazil, fendo por baixo
o valor 4000ig;Arv'-t;'V, %
_ N." 163OZ do Cat.^Ja . de Hist. da Bmzã. 0 typo
d'eBta moeda 6 o mesmo da d« n." 133.
N.° 135. — Meia debm ou peça.
PETBÜS. Ií í). G. BBASIliLE. IMPERATOR, Bus»
ds Imperador, á esquerda, corôado de louro. No êxergo: 4
1822 -f B + (Jim 4Janeiro) — Br.' Armas do Brazil tendo
aô-reÂjflâesphèra: IN HOC SIG VIN, e por cima a«corôa,
real. — M. CÉmãwgjIBB
' Rara.*
16304 do Cat.-da.\Exf. ie H/st. ão Brazil. O Original
de. ouro, igualmente raro, vem desci-ipto no mesmo catalogo
sob o n.° 16303.
N." 136, — Tres polacas,
V + PETRUS. I. D. G. 0OÍTST. IMP. ET. PERP. BRAS.
"BI' í • No campo, dentro

987:
138. Duas pàtatâs.
BHPIÎÏRÏJS. I. B.^RÖ^S®. IMP. RT. rKnp.
HSBffi^^i^Kiiqg'ii" '••"i i: SS /.
KjaBgi m 4- ÄOO%ftlGNO + YUNCES ^ Ne,
Ni" 16307 W. da Mit].S. ¡te Jgt||a| Brasil. Pettftníá
â wris äe n,* 136,
N.° 139. — Pataca
H B P B T ^ Ä ^ - IMP. ' |jjr-.PEKP. :
^^ËMf.I'EF Trwf? i e'i i ; ,i , Ii,
B^M^yy^ 1 jjjy. 1 r¡Jl2fflf No exergo : Wsm^.'lí'.Úñ'ín
'""'«)• — + inT-JSIÍOC -».si '. \ > ' W •»»
No centrc a n u ! iu I' Il 3
N. ' i fT .Tj i C " i ! Í cr|;_gu|íe'
á serio lio ti.": 136.
N.° 140. Ô '/ S ' 'tacA,
+ PETRUS. I Di^í^iiA^T IMP »f^PBBP
H H fljiii i * ¿ C . >~\:•*J^-'l'. 'ii i 1 D ''i. 1.1" V y ~í*..11
E y L ^ * i j, Itf 1 ', vxCr^'ji 1826. IÏ '.A'tv dv -fJ~
19 + I N H H 0 C + SIGNO 4- TINGES +.
Arniäs Öö Brazil nö. «entro. —* r 7f>. ^^H , í i lovaz).
• M * * 1 IloC - STGNO 1, YINGEÖ-I' M ^ M
as armas do Brazil. — iE.
'Rara.

988:
N.°. 16344 do Cat. da Exp. de Hist, do Brazil. Cunhada,
sobre uma moeda colonial de D. João VI, cujas legendas se
lêem mais . facilmente que as do novo cunho, as quaes estão
quasi invisíveis.
N.° 142. — Trinta e sete reis e meio.
PETRUS. 1. D. G. CONST. IMP. ET. PEEP.
BRAS. DEF No campo, dentro de uma grinalda e entre
sete rosetas, o valor 37 1 L; por baixo, um M (Minas Geraes)\
no exergo: 1826. — Rs. + IN ;+ HOC + SIGNO +
VINCES -(-. No centro, as armas do Brazil.—iE.
N.° 16375 do Cat. da Exp. de Hist, do Brazil.
d. pedro 11
143. — Moeda de dez mil reis..
PBTKXJS II. D. Gr. C. IMP.—1ST PEEP. BBAS. DEF.
B-.istii do Imperador, á esquerda com ftanjoí No exergo*1
1849. — Bs. Armas d

989:
hhSMJE , . , 3Brazil i *i \m 1
WÈSÈÊÊÈ.^B '¿'rfiS^l^* ^
N.° 1641S do C ä. * "lí
't^rfr^^^fi^ d tZl . i i * I Jv }.ooo 1
sob o n.° 149.
N.° 146. -— MéSp. 'flaira ó|p fef/fo I
. PÇJ RVMMD. 1 J M I.—HT PEEP BRAS DFP
" r | 1 iL;l- ^
1839. — Eh- Armas do Brazil, tendo por cima, em linha
Wa^^imm^^^mMW- ^^^fMê'^^^ " Ho -
N.° 147. •— ' > r y t / >
HHHEHljj) — Fl' PRRP^lS^^B
¡nr*^ 1 *V*l.Vii r i f, r S i ' L-l
Armas !•'* îljr • 'dr -,
D ' s. —
N.° 16417 do Cat. da Exp. de Hist, do Brasil.
N.° 148. — de~> m ^WÈSm
I I S¡Tf«Í I ' j I 1MI' —®r PlîRP^EÀP BEJ 1
Basto do Imperado] S^yYTl' - N '855„— J^ «rañas.
e i 1 ' 1 tendo pe vi^y, Im h > j ' ^ w u 5 efiflo
M B - f f ' -
•ffggWN ¡Si,' '/•, B vSI
á serie do n." 144.
N." -149 ^r Moeda de quatro mil reis.
+ p e t r u s . il. i r a j f & f s r imp ariffirra'
s v ' a ® lilîl®h| i i"" ki'uj " ' saf. ' i jí,
• ^WiaftpMíaea H H H íj.-V'Í'ÍIHÍ
B E I ^ ^ ^ ^ ^ ^ B H D 1 VJa v '.'TL'. 9 " • j |
ii^^lifcaW^t^^H: 4000 (valor).—A r .
N.° i 1 fc íjjht* ' ' i'íüA 1 *
dllsBmfelâ.ij tí mesmoMi'jnaà dÇtfra'ou peça'dô n 0 145

990:
N.° 150' — Dois mil reis.
FETgUS II. D. G. Ü0N8T. IJdP. ET PEBP. BRiS.
DBF. Dentro :}ijev uMa ¿arâa • ijt louro, o valor 2000. Mq
exergo Anna* do. Bniziríiom Useudo atreito, tenda
por rima, em linbã-.^^jgíS' íSSBK^^FlB^feM.
N.° 16439 do Ex-p, de do Brgzjl Egta
moeda faz parté de uma serie de prata.comprehendendo os
valores; 2,pqp rs,.;
N.° 151. S "potmmil reis.
PETRIJg, II. D. (¡.'.nO>

N.° 154.
991:
; ; fBTito irÍK'fl. QOJfSff; iMP ET PHRP, MÍAS.
Plf, de «Sffe d«-'-lgiife, 9; %tof 100« Ha
sargo i Kg- Annas do Brazil QeB1 jgoudo estrrite,
tendtt por cima, em linhis recta ; IN HOC 8. — VJlJOBS.^-ji,
ÍVrtf!u;í; ú seyie di» n.° '39,
N.° 155. — V
PfiTRUS II IX G. CONST. IMP. ET PERP. BRAS.
n^MlIHrntro d.t: HH cor.V; de louro: 10QQ. No e^prgo:
i c,i 5. — Bg. .Armas Brazil; edm-eselido iargoy tend© pgr
elma,;- emjlfth» eurviil IN HOC Si- i^NiO VIMOSS.—St.
N." ,18443 do rCW, dg ^¡i^.yde ffist. is Bra^/Sert^stee
a scrie do n.® wfa-^M.
N.° 156. — Mt&m, ,
I'KTnrs. II D. G. b. IMP. — BT; PEEP. RUAS. HHP.
-Ru^lo tends por baixd;;^ nome ds
gravapy : P¿ip|STJ'jR F. No'^exergo,' «entre mnaesph|raÍÍS
DÉ if»?' 1 da Ordena de Christo I IMP. % Armando Brazil,
Seiids ^r;igíx9(: T0O0 BilSiW,®.
is'/' 1645s do Cut.

992:
N.° 158.— Oiloi;e>ilos reis...
PETBÍ® II D ÔoNST^IMP ET PESP BBAS.
DEF ; Dentro de uma coróa deílouro 800. No exergg^
18-ltij;.;{- li*. Armas do lírazil, rendo por cima. t'ni linha
curva: IN
N." 16432 do Caí. dá Exp, U'\ //¡'si. do /irasi/. Pertence
ã serie do vtv t 153.
N.° 159. m^umhèfftos reis.
PKTtirS II. I). (}. COXST. IMP. ET 1'KIÜ*. BliAS.-
I>KJ'\ Dentro de ú:na;jaiprôa Cat da B&p de Üist do Èraztl Pertence*
átserie do n(^i52.. '

993
N.° 162. —Quatrocentos reis.
ù-. 1 1 HSn^H^^^^BB n u fflS
I 1 uma corôa e ] il . QU^SSe^T* ^flfl
jflr ,1 *" I \ ' l ' I W^M i I
curva : IH 9 ' & 1 — VI B B H ¡9
t \ i 11 - * i fr *• . * » i II*^
á serie <
N.° 163.
Ml.11 *->«il Vfygjs-.].i\ii -/P'I [ii.ii \->
1 > de „\Í.J=TA i i ç 200. No exergo :
— : ] il IwL. li m cmVI^rttia
H H H MOJIÍ— vig^^è®
N." 16435 - ' * '¿¿Jf ' S ' Pert^pœ
* S do n. I.
N.° 164. ! ' '
PETRUS II liV^t-J 1 *^! I M I I Ml'l M '
PI 1 * Arjvi»" i i BB '^ngxú I
ïp-'t®» i fr^ii «L *' 1 co1 sí"> ' B ' p° r
bT ' 1 ' ' fi'" SI ,N £&•& HS SB H B
N." 16447 do Cat. da Exp. de Hist. do Brazil. Pertence
á serie do n. 0 151
N.° 165. — /'
PBTIÍUS II D. G. C. IMP. - ET PERP. BRA$,.BÍâ?.
do gravador: 0. I (C. Liis No exergo, entre uma
P * 1 1 ' -
Pertence á sei 1 V aoMfj 5 2 -
63

994
N.° 166. — DlizentOS t-ets.
MTHKTU .\V tiiir uRi! iir.sil-n'KMiiUii DK 1870.,*
So. oampo':''200 /. Rils, ^fig, Afinfe'do Brazil
£enM»i|©iiia: IMPfiRIp..^-1)0 SHAMI; % pel T5M4S a
data 1871 entre duasestrellas. ^ McVel
N.*° 18455 C*

e§s
N.° 170. — Ç^atfo, émteHS
M H B 1 b è DB iMp ® T BW IBfl
DBF + . Dfetfd m üMà grîtialdi f «ritfe into ÍÒSkíf S()
' 183-2 B Umimß- jänimj; -^it#ÏN H0¡§
Sa® 'sl«r l Q Q ^ Q ^ M ^WÇ^jw I ;
n° 16471 do c • ¿ a¡st. do Braài.
171. Qmitw:Wíñtens.. • -
* PBTEI» II D 6, CÖJT6T1 IMP, BT PEEP BEA»
BfiF. • /'1882/@ mp^j- OWb S#(!5Ímí gfitialda 'e-ehtre
«»tïfclsi-fO¡M-ly nur q, SIGN©4?ÏIH"GÎ8-tí - :
^ ß' áo Cat M íxp. H Mit Hb smñ '
Ni 0 172 * ' J 1 1
¿fipTE,UÍ;II D. G m m IMP, BT PEbÈ.;bBaÍ
DB'IT Jpgjg. - E flflMH
KBWMM^^^j^^BwWWW b¡ m H H n n g
V INGES AftaaS (îa Btiiü ni} èehtio i— M
' fi**?' da -ffimX/fimSp. Ä&i'ijt!
á serie do 11. 0 157.
'Bf;?' 173. — Cmmenta fetq?'*
DEGEEÍÒ 1817 DE â.DB SETEMBRO DE 187.0vi
No campo: 5„(j./ I Ä Ä , Armasjn BrazK B^ÄW,-:
tendo por IMPERIO «10 MÍ2lL;í?'por baup a
data 1871 çnfjp duas ,êàt,re*ffi|ï — Ñtekel
' Raí*a. Não fdi püs'te ern GÍreulàçâò:
jut N i&oè'd«' Cau da Müßi ge mstrii-Èmiii? faz parte
da sene do n.° i m,.

996
N.° 174. — Dois vinténs.
r *;PETRTjS. 2. O -e.^JOlNST. IM P. jET. :P;BEP. BEA|1
DBF * / rBr^BFflj^^W^^MRfl^^Kffl uma-raMâailjentre
Armas do Brazil M. : . . - / • 7
' * ;-!N> 1 P « t y p o
. è da de ii- i jr. '
N.° 175. — Dois vinténs J
PBTEUS II I). (;. fíl IMPíMBÈ PBBPi; MM
DBF./ Bustd do Imperador;* á direita, tendo por baijco.sas
iniciaes do:
esphaía e uma. jcruz da< Ordam de «¡íShnsto, a data 1878
íi-Es- 'Áímaà-itó Brazil se¡m2|s ramos^ừfilmo e»de
tendo^ísqueídá: 40, e'fímMfWBíSí.'ii ,«®}¡r?".I
N ° 16480

Republica : MgÈm
N.° 178. -4 Ai. '
997
MEDALHAS EXTRANGEIEAS
M-edüslha^SN nft AS J '
EUROPA
MEDALHAS ROMANAS
Cabeça . laureada de Jano bifronte, tendo. por cima a
marca —ri — Kg. Prôa "de navio, á. direita; por cima : |— I;
no exergo: — BO MA.
Grande bronze> da Republica; Romana, conhecido pelo
nome de As. Descripto por Barthelemy, Numismatique AnciCnne,
Paris, 1866, sob o n. ! ?:«>3:; ,e pelo-Snr. Teixeira dé
Aragão, no n. p 16 da Descripção.,histórica . das \moedas romanas...
Lisboa, 1870, in-8.°; Naquelle autor occorre o facsimile.
O numismático: portuguez •: faz na obra citada um importante
estudo áobre a moecía de cobrè romana ; com a devida
'vénia transcrevemos, aqui a parte que se refere á republica e
mais especialmente ao Asr'.
• « As —. Depois da troca dos generos começaram os romanos
a- usar peças informes de metal sem márca^ para as
suas permutações; a esta moeda' primitiva e grosseira, chamada
As rude, foi depois fixado o peso de uma libra é tomou
o nomejj de As. Ubralis. Testemunham Pliniò..- e Ovidio que
Serviój .Tullio, sexto rei de Roma^ fez fundir moeda de cobre
%ra a figura de um boi. ou carneiro,; etc.
, « O As, com o- peso de doze onças durou, segundo diz
Éçkhel, até á primeira guerra púnica no anno 490 de Roma ;
o As ¿grave, designava a libra do peso romano, também composta
de doze onças.
« Plinio conta que na primeira guerra púnica à. republica,
pelas grandes despezas a que se viu obrigada, reduziu o peso
do' As a duasS r pnças.( Mas encontrando-se muitos Asses de
•pesos intermediários como de quatro onças, tres, etc., provam
'que tal reducção não foi imrnediata. E como crer nas palavras
de Plinio ? Erraria, , neste ponto o sábio historiador, ou
haveria ommissão de algumas palavras nas copias, como quer

9â8
mr. Cohen ? Pela áanÍèètíltò Creste flymfeirçatiçq, durante esta
guerra, houve uma diminuição suceessiva e rapida de doze a
duas onças, sendo a fabrica dog pesqsj intermediários similhante.
« Com o As foram feitas as suas subdivisões—- o semis
o triens, o quadram, o a u^ia e a semi-uncia.
« Fundiram-se pela mesma época os múltiplos — o decussis
que valia dez Asses, o tripondii très, e o dupondii dois.
« Encontra-se variado' peso no As; cenfrontando-sé exemplares-
muitq bem conservados, encontraram-se dos seguintes
pesos em onças — onze, dez, nove, oito, seis, cineq, Quatro,
très, duas^. ;Uma e um terço, uma e um quinto, uma e meia.
(Vid. mr. Dureau de la Malle dans son Tr-aitë dfi y ¿ççnopiti
politique des romains. T. i., pag. 77 e 78).
« Eckhel opina que o As dç duas onças, chamado sext'antarius-
durou do anno 490 até á dictadur-a de Q. Fabio
Máximo em 537; que o As de uma onça, As unciatis, durou
de 537 até á lei Papiria, e o As semiuncialis desde esta lei
até o fim da republica.
« No tempo de |tfarco~Antonio e Julio Cesar, quando o As
estava reduzido a meia onça, foi desapparecendo da circulação,
dando logar aos bronzes iirçperiaes. û As libella foi substi*
tuido pelo grande bronze, o semis ou sembella pelo mediano
bronze, e o teruncius ou quadrans pelo pequeno bronze.
« O nome ratiti (rates) vem muitas vezes addieeionado ao
As e suas subdivisões 3 pela razão de {erem cunhado em uma
das faces um navio. Plinio faz uma differença entre rates e
rwtrum nc^is, rpas taptp rios. fisses ftjncjídqs çqipo nos çgn^ados
g sya§ su]}divi§Õ§s? nãp §e £9 n heçe senãq typq uiiifQyinç,
q que tqrna incopipfel}£nsÍYel q ^storiadpr. .
« Na face oppesta tem o vale? pela seguinte fôrma :
« — As, a marca I e a cabeça de Jano bifronte.
« — Semis-, a inicial S ou seis pontos, e a cabeça laureada
de Jupiter.
« — Triens, quatro pontes e a cabeça de Roma èem capacete.
« — Quadrans, três pontos e a cabeça de Hercules com
a pelle de leão.
« — Sextans, dois pontos e a cabeça de Mercúrio cem o
chapee álade.
« — Uncia, um ponto ë a cabeça de Marte com oa=
pacete.
r « FabriCaram-se também os quincunx (cinco onças). 0%
beça laureada de Apollo á direita. —^ Rg. Os dioseures à cavallo,
galopando á direita ] por baixo, RQMA, e no exergo cinee

973:
pontos.¡¡¡fÈffpl subçli v isão, é muito, rara. Mr. Cohen duvida
que seja de fabrica romaria; dá lhe ¿estimação de 40 fran^s
e apresenta 9 seu degenho na pl. lxx, n.° 10.
« Êxiste uma grande quantidade de Asses de fabrica mais
perfeita,' conhécfdcS ^ò^ Asses vtaMcas, çóm as mesmas subdivisões
do As romano e typcs variadíssimos'. Alguns exemplares
teeirç os nomes $as cidades,- e6criptos em caracteres,
étrusG0S," 0SC0S ou samnitas, assirrç ; '' Vçàaj&mí.l 'Hg, Etr-uria;
Wuder- d' ! Ariminium ê Igyttíúm, na Ombria y 'Fmmw e Madri®,
no Pieeeum. Grupadas com estas moedas encontra-se o, çuzqc-ussis:-
(cinco Asses), o quadmssis (quatro Asses) corr} a fôrma
quadri longa, chamados algumas vezes latems pela similhança
efífí 1 IR fijotó; ;Mí't Qpfeí)? que • jvlgf aftteg um peso,
ta^ibeni P; c^ngidpra d£ ; fabrica r^mg-ií^, e ^prçsejit^ QS
seus dois désenhos; o primeiro, com V-.caduçeo' fjW grà 1%4^'f
Q t i á P l ¿o oytrg j £ o ^egiin^P? ter$ ^ lÉS em apitas ás
jagps. (Vid7 pl. Ê L X W £ Í1Q fc^tp pag. 394 $
nota).''.»
Segundo opinião geralmente acceita, diz ginda ò
Snr. Aragão, « osrpmanos goíneçaram a moec[a 4 e cobre ^o
reinado de Numg. Po.mpilig pu dé Sérvio Tullio; á dg prata
em "485 de Roir^, q & dç oiro sessenta e doi§ annos depois',.
ÇRi- » , § ¿86
, 'A "còlleççãçv das n^edalhas e moecjas romajias do Gabinete
Numismático' da Bibliotheca Nacional é bastante iqaportantç";
tem moitas r|íoédás de prata, e um avultado numero de grandes;
medianos e pequenos bronzes, ' sendo quàsi tócíbs estes das tãp
procuradas yiqedqs imperiaes. • Sg a absoluta falta d£ espaço nos
impede de expôí-òs |í apreciação do§ entendidos.
N.° 179. — LUCRÉCIA; (Família patriciá E
plebéa.)
TRIO. Cabeça de Paliai, á 4ii\§ita, q çapap^fe
; 4di,aftte : JÇ, LYÇí|. ^ £ Lyçrçtius).
JiQj|Á. D| Qipsciir^ a jçayaUq? á dirgit^- ^ Mi
- õ Sfir. Teixeira de Aragão, descrevéi^ç e|tg, j^^jlia
spb o n-° 290 ç[a QP- accrescenta a seguinte nota:
,« Julgai* Cavedoni que foi fabricada em 558 (196 ant. .dç
J. Ç.) j fyir. Gohen considera-a mais moderna, attendendp ap
séjj estylo. »
' ' Como já dissemos nó numero precedente a moççla de

1000:
prata só começou a apparecer em Roma no anno 485 da sua
fundação.
, Sobre a moeda de prata da republica romana, eis o que
nos diz o Snr. Aragão,, .que tanto nos tem auxiliado com o
seu importante trabalho :
« Durante a republica pouca regularidade no peso presidia
ao fabrico da moeda de prata; parece que se contentayam
de achar, èm um dado peso (a libra) um certo numero de
peças, sem cuidarem na exactidão de cada uma de per si, e,
por isso, encontramos tão notáveis differenças em exemplares
cunhados pelos mesmos individuos e na mesma época,/
« Estas irregularidades tornam-se mais notáveis nos quinarios
e sesterciòs que, relativamente aos dinheiros, eram
moedas fracas.
« Assim: o dinheiro em prata, com as marcas, X, X (cortado
no centro por um traço horisontal) e algumas vezes XYI, valia
dez Asses, sendo a media do peso 3 gr, ,93°.
« O quinario apresenta um Y ou um Q; valia cinco
Asses, tendo de peso a media, i gr -,79 c ,o5 m .
« O sestereio, com a marca Ilíá; valia dois e meio. Asses
e encontra-se-lhe no peso a media de 87°,oi m .
« Nos primeiros tempos da republica cunhou-se em prata
.0 nummus, ou dois dinheiros, com o dobro do peso e valor.
Os exemplares que temos observado pertencem ao grupo dos
incertos de fabrica campaniana, e regulam entre 6 gr, ,4o° a
6 gr -,75Y ;"'.... I I l i '
« tio dinheiro em prata, do tempo da republica, romana,
entravam 84 peças em libra, representando quasi a drachma
dos gregos.' Nem sempre o exemplar de maior peso é o mais
exacto : •; observam-se algumas do mesmo typo, mas em diversa
conservação, e a safada pesa. mais do que outra á flor do
cunho.
« Os romanos denominavam também as suas primeiras
moedas de pratá, pelo que representavam nos reversos, assim
bigati, quadrigati e victoriati, talvez para as distinguirem do
typo mais antigo é commum os ^ Dioscures.
«As moedas victoriadas, são mais pesadas proporcionalmente,
e ha tres variedades, a grande ou antiga victoriada, a
pequena e a meia.
« Ás primeiras, cujo typo parece imitado das medalhais de
Capoua e de Atella; cunhadas, segundo a opinião de Cavedoni
e Borghesi, desde o anno 526 (228 ant. de J. Ç.) até
ao meio do século VI de Roma, tem de peso, termo médio,
27 gr -í6°.

1001:
• « Á pequena victoriada, com a cabeça de Jupiter e no.
reverso a. "Victoria coroando um* tropheo, Se refere, provavelmente,
o" dito de Plinio: Qui nunc victoriatus appellatur lege
*Clo#ià percussus est.
-«A lei ; Clodia foi decretada por Cláudio Marcello, tribuno
do povo, no anno 650 (104 ant. de J. C.)
« A meia.' victoriada tem o mesmo peso da pequena victoriada,
com a differença de representar a cabeça de Apollo
em vez da de Jupiter; e -são da mesma época.
N.° 180. — BAEBIA. ; (Familia plébéa.)
TAMPIL ÇTamphilus). Cabeça de Pallas, á esquerda,
' dom capacete alado. — Eg.-/ ROM A. f BAEBI. •/ Apollo
na quadriga, galopando á direita; com um ramo, um arco e
uma flecha. — JR.
,.--1 O.Sñr. Teixeira de Aragão, na Descripção histórica das
moedas romanas..., menciona esta medalha sòb o, n-° 97> e
áccrescenta â: seguinte' nofa :
,„, (/Esta medalha foi xunhada por Marco Baebio Tamphilo,
filho de Quinto, consul em 573 (181 ant.. de J. C.), com
Publio Cornélio Cethego. O reverso ,cbm Apollo refere-se á
peste que houve em Roma nésse anno e no seguinte..' Esta
allegoriá é attribuida aos gregos, que assim o representaram
era uma moeda de Selimonta, cidade aonde a" peste reinàva
habitualmente. Em alguns typos as legendas são em abreviatura,
signal de pertencerem aos primeiros' tempos dà cunhagem
da prata em Roma, e as de cobre pelo seu peso indicam
também a primeira época. • Os numismáticos descrevem em
prata seis typos, sendo um : quinario"' è

1002:
o Snr. rTejseir^ (te Aptòp (gp, pj{„ p." 469:474), dçs-"
srevç ffêis nwl^hm ç}'esta farniija,' ssnéfl c do R.° 4?i
assewltlMe n)\iit(j á poffiSi àfíferin(|q apçsas pjfnisçmipte
ponto,; naq:it-lk< os dois soldados romanos .ifvipp s^jpas,
•H ;la t^t.ia :|;r.. g.pãp Q§ d"'.! 5 h> jsy.:i;is'r pgmp i Sé, yê na
medalha exporá.
Sebre. a psigera 4esta fàmilia faz í> SSn. Aragão ' as' 'B
guiptes éon^deraçôes t
WÊ « A. caSeça ide Ta^g p rápto 1 das febisàs eija mOrtéiídè
TarpeiáJí;denunciam que esta. tUniilú era de origem sabir.a;
sendo.estes factos muito conhecidos para nos demorarmos em
explical-os. C^y^çpj çog§idera e^tas i^e^glhas. ci^h^das çip
666 (88 ant. de J. C.) attribuindo-ãs a Lucio Titurio "Sabino,
jfej* de Quinta Tiberip Sabino, de J^íq Cassar
nas (JaJlias em 696 (c8)f
« São seis qs typos conhecidos em prata, e em cobre
apenas o as que descrevemos. (n.° 474). »
N.° 182. — VIBIA. (Família plebéa.)
PAJSTSA. Cabeça laiirea4a Auollo, á direita j adiapte,
um §ymbole>. — {Çaiús) yÍBIVS. 0. F. Pallas 113,
qyadríga, gglopaflçlç á ¿'ireíta, Íevai}dç> um tropheú e a
lança. — jft.
O ^fíft fêi^êi 1 "^ Af^glPi (fiP; gjt,, n.®° 494 - s§|),
desgfgye ds?e medalhas ^^sta fajnili^., entre ag está
ft IiQssia, gQÍj o f|. ? 49g j rgferin^Q-se a egta e mai§ ff§s
ostras ¿o mesmo Gaio VifeÍQ> úiz-
« Estas quatro medalhas foram fabricadas, aproximadamente,
no anno 66§ (86 ant. de J. C.); pertencem a Caio
Vibío Pansa, que mqrr-eu compromettido na proscripção de
Sylla em 673 (81) j e foi pae de Vibio Pansa, cônsul em 711
(43 ant. de J. C.). »
183, Sr ÇLAUDIA OU GLODIA (família pfttriçfe,)
, Cabeça de Appjlo, á direitas ^traz, lyrft. — Bs- IV
Ífíffflys) / fc} W r è iPmrn Pjana m
com dois tocheiros. — iR.

1003:
• -vide "Tfáxeirs de Aragão, «p. cit., n.9 jsa 1
Li Jptte dfstmcto BuojsmattM descrave StA .a n » m esfoutra
DI-vJ; '-'ö 1 H I r , p ^
I b! M M h M H B ^ ^ ^ M
E accresct i I-^'-iijT-t'" -11icia :
I ' ÍJP JJ& B 'jß^l ( f'P' 1
{tetwlo, »..»lás duas- .u,*kilu.í ií.mm «mt*,),« ,-m ( •
B h I ^ » » ^ ^ { ^ « ¿ f c d4
Netia e eutra da Urfelntajj»„ traíaíémas »as ¿MífáiMS fkfixoiuiBd«
B H | l SB m H B repi.odni.tdo!,
,r «»$.§1 J E I I —
^fW&m wÊm n.° 49 das de juiio Cesar,
M.deSií! enriHitf i , i
K t l"' 1 t

1004:
Diocleciano foi o seu restaurador mandando cunhar em prata
limpa de liga, e assim se continuou até á queda do império
do oriente.
« As moedas de prata imperiaes, além da quantidade do
metal, constituem grandes differenças entre si, relativamente
ao peso, assumpto que não cabe no acanhado desenvolvimento
d'este escripto. »
« Dissemos que Diocleciano regenerou a moeda de prata
fazendo-a fabricar do mesmo toque da do começo do império
romano, e entrando 96 peças em libra. Grande numero d'estas
moedas,; conhecidas com o nome de centenionalis, e, talvez,
de milliárensis, tem no exergo XOVI, marca do seu. peso.
Pouco depois cunharam-se, ainda que em menos quantidade,
os inedius-centenionalis.
« Nos reinados de Constâncio II e Juliano II os centenionalis
de 96 peças em libra romana foram substituídos por
uma moeda de menos peso, chamada silique, entrando 144 em
libra; 2 faziam um milliarensi, e 24 um soldo de oiro.
« Pela lei de Arcádio e Honorio, que prohibiu em 395 a
cunhagem de moedas com o peso superior a 7% de libra, é
evidente haver corrido uma ou mais moedas de prata com
superior peso e valor. Mommsen nota a falta absoluta de
relação entre o valor e peso das moedas d'essa epoça, e a
enorme differença que existe'entre os siliques de Justino e os
do seu sucçessory como entre os siliques de um e Os. meios
siliques do outro.
« Os siliques de Justino I, com a. marca CN (250 unidades)
pesam o gr ,6o° a o gr ,62°.
« Os siliques de Justiniano // .com a mesma marca pesam
i gr ,36° a i gr , 38 o , isto é, mais do dobro dos anteriores.
« Os meios siliques de Justino I ou de Justiniano I, com
a marca PKE (125 unidades) pesam, termo médio, o gr ,62 o .
« Qs meios, siliques dos mesmos imperadores, com a
marca PK (120 unidades) pesam de o gr ,Ó3° e o gr ,64.°
« Heráclio e seus successores até Justiniano II, Rhinotmete,
organisârani outro systema para a moeda de prata, estabelecendo:
|
« Milliárensis • ou miliarma, de que entravam 48 em
libra (ó gr ,72°). O typo d'estas moedas no reverso é. uma cruz
sobre um globo no i cimo dos degraus, e a legenda DJivb
AIVTA ROM ANIS. A sua cunhagem terminou em Jus-

1005:
tiniano, que já muito pouço fabricou com seu filho Tiberio IV.
« Médius milliarensis, g6 faziam a libra, pesavam metade
dos anteriores, com o mesmo typo e tendo mais duas palmas
aos laäos.,
« Doze milliarensis faziam um soldo dè oiro, e parece
que o milliarensi representava a millesima parte de uma libra
.de oiro, assim a empregavam os romanos no fim do IV século.
Os gregos designavam-n'a^por milidresia.
- - \c Depois do reinado de Leão III até ao uso das moedas
cóncavas,'-torna-se difficil .dêçcòbrir a nomenclatura'é ! o valor
da moeda :dé' prata, que sé tornou muito escassa em relação
á de oiro: Apezar das notáveis differenças encontradas nestas
níoedâs, paréce haverem sido conhecidas pelo nome ÇOmmum
de keration, de que 24 faziam um soldo de oiro.
« A introducção das moedas concavas parece que não
alterou nem o valor nem o peso da moeda de prata.
« As moedas de prata cunhadas em Constantinopla, em
geral, não indicam o logar do fabrico, e raríssimas • são as
excepções a esta regra; conhecem^se apenas dois exemplares
de. Anastacio,»-; cinco de Justiniano I, dois de Constante II, uma
de Leão' V e de Constantino VII, e outra de Basilio I. »
N.° 185. — JULIO. CESAR.
^ Cabeça de Venus, á direita, com o diadema ; atraz, Cupido.—Rg-
CÁ ES AR. Tropheo com dois escudos e duas
trombetas .gaulezas ; á esquerda, uma mulher sentada, chorando
; á direita, um captivo nú com as mãos átadas aträz das
costas. —
Moeda Imperial. —\ Foi cunhada aproximadamente no anno
'706 da fundação de Roma (48 a. de Christo,). Vem descripta
,pelo' Sfir. Teixeira' de Aragão, op;, cit., n.° 522 ; e por H.
Cohen, op. cit., tom. I, sob o n.° 13 das de Julio Cesar;
neste ultimo p.ecorrt fac-similé.
• - Según do v.o douto ' numismático portuguez, Julio Cesar foi
o primeiro romano a quem o senado: '-conferio. o direito de
cunhar o seu retrato nas moedas. Elie cunhou nos tres metaes,
oüro, prata e cobre.

1006:
186. = oefAvw Autism
B1VVB AvaVBTVS PATBB. CábêÇi radiada de Afc
gusto, ^á esqifèrda — Bs Rato aladbV-aoè Iad«« B / C /
(Svnátus Cv»suth/s), :>••
.i^K líoeda Imperial, — Medio bronze, cunhado lib reinado
de Tibêíitoi
527 de Ara;;An, op. eit. tombem descripta cgfi
ofaç-sim '¿Jn em H. Cohen, ^Jz)€scfipiion J:Iistqriqui dt$ mon•
, »«'csjnipjiàs SMS tp.mfirr Satnain..., Parts, líiâo, Ho Tom. I
pa ®' H H j H I BSj medalhas de . Octávio ÃugUshfejJ
0 SSr. Aragão, áuxília-nos'ainda ;tíotii,%3|guintes. ínfòr*
toaçâes_, sobre a mbedà dé çòbre nb tempo do império'romano V
«u System,i rto.nytariõ,.'éstabe)eiEÍdò para ai iAuiA« ¡fe
eobre-durante a tepubltca deSappareceiÇ sétAv qsw- se saiba a
Mio, &b tempo de Aupste; .âSsím, ;

N.° 187.
981:
H B R E 9 B H I BBBHI
m MWBH^BH B f f l f f l l i 1 IS11
/i'SL-^r 1 ' • ®un{>, L . liftde-?® g • nj i? HBB
Mbettf IWeflal — Mfiw" 1 bmBR~gBtfe as U B S
¡¡¡Hi " iSS « ' I
O Snr TSix«lraJie Aragae nio'ft meaoi^na,
N.° 188. —. MjMWBfeiCT^o.
Di^gji WMI^MBSBIMI M l
KdagSpPgSRfoo AuteliB, • i. •
Ii i ttfe? JPJ r 1 ' m Tajfi HI
altar orna< . " , iS-v J 1
• Imperial H Ctraijifc*
•V»»* 1 >>*|3iAeira. de Aragao (op. cit, Hi'/it+jj,
Hjsjtira ri< H nnhada est ii r *VI L i". .Bf% iMitfe'.ii
Marco Am i&ji'
• N. 8
H S I l FAYSTINA'Aa. Busto i direita — R«, \
Mflgda IHiperlftKi rt..ij i i 78 da obfa do Sir,' Spi*61J9
p Ataftp|l®ttal :i)9s: fSMi88 « SSgHltH^h'eSea I-
*••'.•;!', ' d S t & l ^ j - t !
HiH HI^^^Bffl^DHSSBSHR&SSnSSKafl
9 2 s ¡175 de j. c.). ttecebeu os tituios de Augu: i • 9
Hg'/'j-'v ' * " f - f r i S f i j i f i i i i i' 'V-jjih,
l aiihuh'¿^.siilfl; ggmhi(itl«v fe seh irmao gerund Aflrmuno,. -
Ai:::iit Vi'ro, ? ir-iiR* ill 1 l.uym *i

1008:
N.° 190. fe- GORDIANO III, o Pio. -
IMP GORDIANTS PIYS FEL AYG-. Busto laureado
do Imperador, á direita. — Rs. / P." M. TR. P. IIII. COS. II.
P. P. S. (j. /Apollo meio nú, sentado á esquerda, com o ramo
de louro e" encostado á lyra.
Moeda, Imperial. — Grande Bronze. Foi cunhado aproximadamente
rio anno' 994' da fundação de Roma (241 da éra
christã). Entrè as 45 medalhas ou moedas de Gordiano III
descriptas pelo Snr. Teixeira de Aragão,- (n. 08 1431 - 1475 da
op. cit;)j: não se encontrâ a que está exposta.
MEDALHAS BYZANTINAS.
N.° 191. —- ANASTACIO I? Follis.
DN. ANASTASI YS. PP. AYG. Busto de Anastacio I,.
com diadema, á direita.Rs- O indicio M entre duas .estrellas
; . por : cima, uma cruz ; por baixo: A ; no exergo :
CON. — M:
Moeda byzantina. conhecida pelo nome de Follis.
N.° ¿341 de Aragão, Op. cit., da qual extrahimos os seguintes
dados sobre a moeda de cobre byzantina:
« Neste reinado {de Anastacio /), começa a moeda a apresentar
o typo byzantino, encontrando-se quasi constantemente,
no fim das legendas dos reversos as letras numeraes gregas. »
« Os antigos escriptores tinham noções muito incompletas
e, vagas das relações existentes, entre as moedas de oiro,
prata e cobre , byzan tinas, suas' verdadeiras denominações e
variadas alterações %ue ellas soffreram no peso e valor. Estas
alterações, principalmente na moeda, de cobre, foram em taes
proporções de abaixamento .que nos demonstram qüe taes
pèçás . pelã sua insignificância acabaram por não ter senão
um valor legal.
« Os termos de que se servem os auctores antigos, para
designar estas moedas, são umas vezes gregos e outras latinos,
tórnando-se difíicil reconhecer o valor que elles exprimem
e sobretudo de os fazer concordar entre si. A esta

1009
moedas, descobr j 11 .*/' efc " i *,*!?. liS
¿S»'" qU< 'I 1 ' eX" 1 'V«SBG?\'' f ' . r •
•^¡¡¡¡l
« Parece que nos impérios de Honorio e Ar . li . S®
deixou d e fabrlcar moeda de cobre de grande modulo. Zenão
k Si.-, ii.'''-'. • ^ ^ ^ n ii 'vr-i I
Li ^t^lí^jr I i raussíídr^ I
Bi GfflBBi 1111 1 ''ítf^' 1 a'* 1 ^.!
• sVD i uatro 1 B i' "-9 ^P 1 B3EE9Q .
EeSme* a'JM% Sfi M iVíll
Mkliíjã j^r" BE^B^D I 1 1 '
do
oriente ou do oçcidente, • assim' : a marca do valor era
inscripta em caracteres gregos,ou latinos; exprimindo a unidade
que pelas épocas se inténdia pordenarius ou nummium.
«O dinheiro vem mencionado em grande numero de
auçtores mas com diversas significações, designando a maior
páíte das vezes uma pequena moeda de, cobre. Cassiodoro dá
ao soldo de oiro 6.oóo dinheiros de cobré. Nos bronzes de
M%íiricio, Foças e Heráclio encontra-se aos lados: da cifra as
duas lettras N — M (Mummium), assim como pelas palavras
decamlmmium- e pentanúmmium se designa nas moedas de
cobre o conterem dez ou cinco unidades.
. « Systema monetário de Anastacio:
« Foliis, moeda de 40 nummias , e marcada M — XXXX
II- O soldo de oiro valia conforme a epoça, entre 210 a
180 peças de folliSi .;
« Tres quartos, de foliis, moeda de 30 nummias, assim
marcada A ou XXX. Julga-se haverem começado no tempo
de Tibério Constantino, e são raríssimas.
« Meio foliis nummus ou simplesmente numvius, como era
conhecido no tempo de Justiniano, valendo então o silique
12 nummias, — moeda de 20 nummias e marcada K — XX
ou x. No século VIII eram chamadas estas peças, por Gedrenus,
indistinctamentefoliis 6\x nummus, e.no fim do império,
havia moedas a que chamavam eikosarion ou obolo.
Decanummium, moeda de 10 nummias, assim marcada:
i — Xãyv + v.
' « Pentamimmium, moeda de ç nummias e-ássim marcada :
E ou V.
, 64

1010:
« À unidade monetäria rturtimiuvt,) mittimus ou denariusnâq
tom valor íhseriptô, havenijo'. aj|uns typeté de J^tiniapo I
çGíií a cruz, o lefío,. õu a. letra M i:o reverso: e é
provável que depois.d'este imperador ; deixasse de ^.r moedã
effectiva, ficando moeda dt: coma. »
Ò Sfír. Ararão contiriüa " ii s. u * iniporianu- c>fudrôfcop cit , n^s^éq), repete a mesma classificação Sjffl
Aiífetticr para uni exemplar do C,aléñete .V.imisniat.irn de S. M.
o fitlr. II: I.uiz I. . .
.. Será o :iosso exraip'nr ¡delirio ;uw que íbrain apuntados?
Não' podemos decidido, categoricamente; entretanto, compa
rando-o com o'fai-siinile que òccorre em SaibatiêrípapeceríoS
mui provável que seja idéntico j r
'. A respeito' da moeda de eobire do. tempo de Justiniano I,
(s MHBIIMmP • ÁÍagã,p' as seguíntes^ongidetações
« Desde o anpo 539 , as mòèdas de copre de Justiiíianp
apresentam o busto de-façe, no reyé®, geráiáénte.á esquerda
do 'indicio, i inscripta a palavra ASNO, e á direita, a cifra do
anno do reinado. A sua moeda de cobré é variadíssima em
marcas de vaiòr, datas, lugares «11 f.ue foi tabriruia, e^í
também a mais abundante do oriente. E possível haver cunhadp
•»m todos fos trinta i jno&annos tio seu reinadâjmas não se
tem encontrado além do 37." »'

1011:
H j¡
RUSSIA
N.° 193. Cathawäa D
W m W
LCI
•m •
W
In msammar- i ' a ^ m
IP w j p i f ^
m
m
h • ••••
Legenda em caracteres' russos com o nome da soberana
reinante. Busto de CatKarina II, á direita, coroada, tendo uma"

1012:
tabscripcáo.:em caracteres «Mn/1 Bai.-^W^SMÍèíií^*^!
a direita? sobre um feife^de trrgojtÊotoà^a, de "fer®, tendo na
mãolfsquerda um 'éadud'éfsS^' 1 direita .estendida *
|||||,friun3 tafiípi), no quaj: se vê Um homem guiando um, artíym
puthâMo por dois..'|òis Em 'birna, sobie uma. íita., uma legeftdâ.
atiiüa em eafaeíeles — -^Èf^ I-
Tara as.legepdas do^anversQ'e reverso^para a^subscripção' 1
do busto' de Catharma II, vídê $*j§mstmtle
Belía medalha:, ^V* ,, ..k¡ >
A l^fwieàa Ifeionat-pígte ainda medalhas russa®
de prata, toí^*"mui bellas e« jíèefeitamente gravadas, Mitre as
quaes selpoittam quatro dfi, Nifiojao I, cujOs bustos eáfao pti
morosâmefifiíittfiá^tSSllas deixam de ser expostas pj.r 11.10
existirem no mercado -JCÍ Rio de Janeiro sfeí.caraçteresjá®®
ng0Hs¿rlos para a reproducçáa-das"l-1 ".ente
- , • , í , - sua fanitádeí mmdíiy. abrirM
fac-símile âu acima ãescriptri,
N.° 194. — Ao Princjp D^etrio da Rússia.
i «DÉMETR. PB15TC. GAL1TZIN.-CATII. II. EVS®
IMP AI> AVL OAlJOBATOK Bustodo PrinAe, adireit^,
ífRs Figura dí Pallas a dirèjÍÊpolhando "para uma oliveira,

1013:
INGLATERRA
N.° 196. — ExpgSçâo Uniyéfcáí de LondrtH
em 1S62
No centrc • I e vol 1 1 j 1 esq 1 I
com a mão esquerda sobre o escudo da Inglaterra, tendo na
5 XL'. 1 1 . corôa de 1 ' 1 , i., / JJ -jy.lj
i^gB 't ' 11 , J '"Sf " ' mi" 'nl^HHj
K « f l ^ I r £1
— lis- No centro de uma corôa formada de dois ramos de
B5íf.-*iríaR 1 wiliai MHMHBB :Hogpítia
m i b h ] -. » 1 î i c. w t o n rass?-- m
B • - -
• ¡ U j ^ S B A E G W M> Jf. "DIAZf.DA CEIJZ
^^HHI
O exemplar exposto é um verdadeiro primor.
I'* » I l a
1 ^^^ j 1 1 I ^Vf 1 " 7 «¿1
os cont * • £ 1
de carva ^ TH
L. 1
' ~ H ' < í k . .da de-íím ¿¡i ri, T 1 n
FRANÇA
N.° 197. — Moinho de Bazacle fundado em 1150.
BgjvJCWjIN ® l À ® | l PONDE E»
u Cruz c m . • r v y !
entre duas rosetas .— TCfCrÈOUSlS * "g
ca v s "jf. i ^ | j. 1Kp^^ r s » .
m H H H \ l'.NET — Aí •«
Na borda 1 I I ¡¡TraHi II II
N.° 198. — Jc&.Gutenberg; — Exemplar dd3|8|
ries \ fl ! / SÍjS^SK " í " ' 1
. J OH Í.NNEJ3 GUTTE « B E RG *iM> ffiÉÉjHHBB
reita, tendo por baixo : GAYRAItD F. — 1TUS / MO-

1014:
HHUHIIN"&EEMANÍA / AN. MCCCC. OI1IIT AN; !i
WMBMBHHIIWBWMiWUMliMiUliiJIMawairai UNI-
VERSALIS VtBOBUM ILDUSTBIUM. / —— /M,DOCC.XVIII.
/DUBAND EDID1T — A
Na" borda lê-se": MONACflll (MitMch).^'
É des|ie*Sçssariò' justificar o lugárqüeoçcupa esta medalha
na vêxpçsiçaoí — o biisíõ de Ciuttniierg ahi devia :\v.;rar ir.
t-or.lêsUiv cimente. Neste catalogo, o ti." i

X0X5
As datas do nascimento e-morte de Camões, que óccorrem
no reverso d'esta, medalha, estão erradas. Segundo a maior
probabilidade, o poeta nasceu em 1524, e, pelo documento
: encontrado pelo Sfir. Visconde de Juromenha, é hoje incontestável
que falleceu aos jo de Junho de 1580. Vide as medalhas
n. os 212 e 2i 3 d'este catalogo. ;
O Snr. Lopes Fernandes, na Memoria das medalhas e condecorações
portuguezas e |das estrangeiras com relação a Portugal,
Lisboa, 1861, sob o n.° 102, dá noticia de très copias da medalha
exposta, gravadas e cunhadas em Lisboa no anno de 1830 ;
« Ensaios dos gravadores na casa da, moeda de Lisboa,
em 1830.. '-— Os Srs. Francisco de Borja Freire, Luiz Gonzaga
Pereira, e Caetano Alberto Nunes de Almeida, pre.tendentés
ao logar de primeiro gravador de cunhos da casa
da moeda de Lisboa, fizeram para este concurso, no annó
de-1830; cada um dellès, : uma medalha com 9 busto de Minerva^
e alguns emblemas allegoricos. Não agradando ao governo
os § emblemas destas medalhas,. se lhes ordenou que
lavrassem .outras, e que fossem em tudo similhantes áquella
que - sé publicou em Paris, no anno de 1821, gravada por
Caqué, e dedicada por Durant ao nosso poeta Ltiiz de Camões,
sendo uma das que compõem a — Serie >Numismática Universal
dos Homens Illustres, —
« Cada um destes très pretendentes gravou esta medalha,
pondo lhe nò reverso a mesma data de 1821, como se achava
no'modêlo, abrindo depois o Sr. Freire outro reverso para
a sua medalha, pondo-lhe a verdadeira data de 1830 em que
foi gravada., com o qual se cunharam alguns exemplares,
sendo esta a màis perfeita das très então cunhadas, as quáes
existem na nossa collecção. »
. Quanto ás razões pôr que esta medalha está classificada
entre as francezas, vide o numero antecedente.
OfFerecida pelo Snr. Conde dê Iguassu.
N.° 200. — Visita do Infante de Portugal D. Miguel
á Gasa da Moeda de Paris, em 28 de
Julho de 1824.
DOM. MIGUEL INFANT. DE PORTUGAL VISITE
LA MONNAIE : R. LB DES MÉDAILLES. No centro, a esphera
com o escudo de .Portugal, e em cima uma coroa de
H principe. (Armas -do Infante). Por baixo da esphera : —
BARRE F. e no exêrgo; 28 JUILLET 1824 — % »
RUM. GEST. FIDEL ET. JJTERN, No centro, uma prensa

1016:
monètaria, tendo á esquerda uma mnlher gravafido em uma
pedr.i ãpuiad.t jsftílho esquerdo : e á direita, outra mulher
®m «ma moeda na mio ftquerda (Albeg^riaf a gravura e
cunhagem das msfcda^} Por baiicrí jE A A I,
(JEert Auro Argffflr Wlando, Btiâmdp)-^M 41»»
Vem descripta, cbm o fae^mtle, pêlISsfir v LoT>es Fernandes,cit
, n.° 96,' "i
Como bem observa o mesiçio autor, "as'abrWiaturajs quç-
Se encontram no reverso sao Semelhantes' as^ usadjjknas me
tlãlhas romanas.
N.° 201. — Medalha cunhada em honra de Jorgè
..Canning,
, . GEOEGE CAN NIKS Bustó a'eS(/aerda, tendo bS
jBixp i .GALLB F. Es. No'centro de um 'eSe'uIo; I.I-
BERTE /CIVILE / ET/ BÉLIGlEtteÈ./ DANS l.'CNl.
VEES. I -----/182?.,apor cima: A i.ACOXtXÍÜUK DBS
PEUPLE.S. — jffl. jjiuai.
N.° 202, •—; Inauguração'.daí Capella de JS. Fer:
nandòj l#antada ein memoria dö Duque
Orleans Fernando, ^ilippè • Lulz,
k k k m x a n i ) PHILIPPE L0UÍS JÇÜ1 nóÎ^C D'ORi.KAN'S.
Busto' á direita, ,ÍCM()(> por hajlój' UOÜRKI. K..
— Es, «'HAPKl.lJi .SAINT FÎBftDÉfANÈSiSÔÛSîL'IN.
VOCATION DENOTEE DA M K ' DK i..V (.'UM PASSION .
-VisEâida-.Capèliai.-íerido"^*^'® > BÖB'ftELi;S;:®eita:
JH4-I. IV»r b-ös-o: KI.KVKK A LA- MÉM0IEE / DE'SilA;
B. L. F. « I>I-0 D'Oli'l.KANS Plil.NCK KOYAI. /
in.vrxariiKi-; i.k n ,i(;ii,i.kt»isí;í.•/ — m.-
_Na -borda d'èsta medalha-lê-se ta- CUIVEE. : •-'';
N.° 203. — Çonsjiho .Municipal da Communa
de l-a. Villete no departamento do Sena:
Nq^mrojfHima qorôa, formada de dots ramfj dê'eaagj
valho. ''unii||ltí®j üm cacho de uvas: GONHEtJá / JIÜSTI
ipPAL-fe/lSá Por cimr * OOtfMüNBDB LAYIL
LETTE *; k.potbaixo: I)EPABTEMENT DEM SEINE.-
-- '«»• %'|iíu ,|scudo, tendo • 110 -"centro, em çampo vermelho,

1017:
«ma embarcação antftiiBom a vela enfuftlSÄ P

1018:
por detraz da segunda, d escudo das armas-da Belgiçá, encostado
a J uma êdlumnà que.tems as. lett-ras L, G.aos" lados ;
no meio, a terceira, mïilhci cóm um i imo de oliveira na mão.
direita, toma- pelos - hombrós as 1 , duas ' outras- conçliegandq-as
como què pára as congraçãr. Nõ exergo : 19 ()( "rOBRK 186||s
SUISSA
N.° 207. — QuinqüagSsimo anniversario dá reunião
do Genebra í'i Stiissa.
No centro; duas L mulheres abraçadas, representando á
Suissa e Genebra, tendo em baixo, - á' - esquerda: — ¿\NT —.
é á direita : BO V Y. —Por 'baixo dã mulher que fica a direita:
DAPRES DOBBR. P.,r i:i:in, :• esquerda: - - o l'N
POUB no re:r.n,. uma 'eM rei la; c á dire*!üi|sl--T< H'S
POÜR ÜN « . No exergo : 12' SEPTBMBEE 1814.
50-M ANNIVEBSAIBB DE LÃ EÉOT10N ,BE,
GBNEVB A l.-\ SI'ISSK. : -.X',íi centro de um.' oorôaVds: carvalho
: — CÉLÉBRÉ/A GENÈVE/ÉE -12 SBPT. 1 "/1864/;
Por baixo, uma roseta. — Al. 47 tnm .
AUSTRIA
N.° 208. — Exposição . Universal de Vienna em
1-87-3. Medalha de mérito. '
BRÃNZ JOSEPH 1.. KAISER VON OBSTERREICH
KÒEN1G VON BOBHM.BN ETC., APOST IIOBNIS
VON -UNKABN — Busto laureado 'de Francisco JÓsé, á direita,
lendo" 1 em baixo : J. TAGTEHHAYN No" exeqgS, uma'
estrelia, — Es- Á dirciu-, u:iu! mulher, .em pf,'. cóm a ronuicopia
da abundanoia, entrega ¡:n;u oròa-de iouro a uma-outra
que está sefttáda, á :ésquerda, èom uma roca ;/ no centro, ::r.:
homem: em pé, tendo na mão direita • uma coróa 1 de-louro, e:
a esquerda: descançada . sobre: um nuirtilio apoiado em s::i.,
bigorna. No fundo, á direita, nni arado. Por cima; W ELI-
AUSSTELIjUNG 1873 WIK.V: g p,,r baixo: DBM /
VEBMISFSSE. p ^ « .'•••;'.
Esta medalha foi perfeitamente gravada e cunhada ,cpm
esmero. 0' bu-uo, muito saliente, 'está bem executado.

1019:
PORTUGAL
N.° 209. — Nossa Senhora da Conceição Padroeira
do Reino de Portugal.
IOANNES. IIIL D. G.PORTUGALLE. ET. ALGAR-
BIJB. REX.Cruz da Ordem de Christo, tendo no centro o';
"escudo das armas de Portugal, e por cima a corôa. — Rs
TVTELARIS. REGNI — Imagem de N. S. da Conceição ^
tendo por baixo a meia lua sobre 0. globo com a serpente e a
data 1(348; dQ.s lados: o Sol ;, o Espelho; o Horto; a Casa de
Ouro; a Fonte.Selada • e a Arca do Sàntuario. — iR. 40^.
Vem descf.ipta. por Lopes Fernandes, sob o n.° 15 da sua
Memoria das medalhas ' e condecorações pórtuguezas e das estrangeiras
com relação a Portugal, Lisboa, 1861, in-4. 0
0 mesmo autor nos fornece a seguinte noticia:
V\ « Nas Cortes celebradas em Lisboa no anno de 1646, declarou
o Senhor D. João IV, que tomava a Virgem Nossa
Senliora da Conceição por Padroeira do reino de Portugal,
promettendo-ihe em seu nome e. dos seus successores, o tributo
annual de 50 cruzados de ouro, Ordenou que os estudantes
na - Universidade de Coimbra, antes de tomarem algum gráo,
jurassem defénder a Immaculada Conceição da Mãi de Deus.
Consta do registo da casa da- moeda de Lisboa do L. 1, a
pag. 256 v., que Antonio Routier foi mandado vir de França,•
trazendo um engenho para lavrar umas medalhas de ouro de
22 quilates, com o pêso 12 oitavas, e outras similhantes,
mas de prata, com o pêso de uma onça, dedicadas a Nossa
•¡Senhora da Conceição, as quaes foram depois admittidàs por
leWcomo moedas correntes 5. as de ouro pòr 12000 réis, e as
de prata por 600 réis.
. « Estas medalhas são excessivamente raras, e as que temos
visto cunhadas são as reproduzidas na casa da moeda de Lisboa
no tempo do Senhor D. Pedro II, e vem estampadas na
Historia Genealógica da Casa Real, Tom iv., Taboa EE,
Fig. 1. »
O nosso exemplar pertence ao numero dos últimos; é
apenas uma reproducção fundida sobre a medalha primitiva;
nellé mal sé percebe a data 1648 sobre . o globo, a qual se
encontra no fac-simile e descripção dados por Lopes Fernandes.
A medalha,, e depois, moeda da- Conceição vem apontada
pelo Sür. Teixeira de Aragão, na sua Descripção geral e histórica
das moedas cunhadas em nome dos reis, regentes e go-

1020:
vernadopès de PoifâOf Xisboa," 1874 -80, né T0111. tg n> 13
ado & D J&o ^''Segundo o mesmo autor S
0a- freço .^tinjativo «tuai é 13Í500 is. fortes,
N.° 210«- Medalhapíi»hada em honra dó Mar-,
qnez de Pombal.
SBB • JOS: DE ÔARVA^HO B MELLO MARCH *
DE POMBAL. Biislo do Marqugíde PombaL-',cç»i grantiá
íSMleira, ádireita» — Rs- HAgS;'MEÍRi l.ABolíl .M. .ÉjJ
SM^PpWs&sl^®I pe, i direita, com as dividas eSp^jos
do valor, porr^^vl^^^^uro' áV-ícídád^
-deLisboa, sentada a èsqjjérda a voltadaparadireí^tendo
,na. cf&eça uma

1021:
Sil BIS ! "I" ' ' loároâ
presentaçao, com vinte e quatro condições, assignad • elos
E g í f - fr -jBrP-'V' tpf HEflHfl
Antonio Lopes / "Ç- H v a M f f ^ B ^MM M^H^^HM
pSffiit'. y* . w * «
D - ' go de Si • T« I • [ \|j„
"g^ WWWU ' 1 vflïi 1 6 i»iAltò"d#
L Ijffit j, i l i i ' r
quaes pe< > «> l * ' tl BMBMBHI
• j j B S m 11 • H H f f i RBS/» I I
' para as fiações e -torcidos das sedas ' n duraria doH^
D B m m a * rs
concedend lhe ml
°- "tos privilegios, e entre elles, aos fundadores
a merc6 do hablt0 de
' Christo, e a todos os capitalistas
H D ^ B i j / n ih _i i I i
admittidos aos empregos honoríficos, não exercitando empregos
.'St «¿¡¿¡*'' 1 1 ^fF 1 ' i ' i' . ' li" WBBHi
f om as armas que tenham a figura de Paraphilia, que se diz
1 v- 1 ', V 11 i i i >
cunhar umas mesma' f^ura,
crescer a JTr 1 1

1022:
N.° 212. • A Camões já. Sociedade de Qeogra,
phia de Lisboa por occasiào isçf»* terceiro cèn-
, tènario de sua morte.
>OE MABEW,NUNCA D'ANTES NAVEGADOS. Moí
centro, a espfiera com o escudo de Portugal, tendo por. baixo,
á esquerda : — L. 0. INV. — ; e á direita : O. L. GBV.—
Es- A /cflAMÕES / A/SdCIBDADE / DE / GEOGBAPHIA
I DE / LISBOA / MDCCCI.XXX ; * ;. _ JE. J 0 >/,»». ;
N.° 213. — Homenágem a Camões no terceiro
centenário cíi sua morte.
Busto laureado de Ca:ujeü, á ecniernn. lendo por. baixu:
J DE SOUZA. Em cima : — A LUIZ DE ÒAbLõtS^-Sií
em baiiw.,: — MlKXIY-MDLXXXHfcigs/ -Noa^ídè;
uma coroa de carvalho e lomo slj-P UOGi iEDÍOIv.—Sprio
meip de raíos. fár cima : • «DIZEI, QÍJE OLHEM A MIM,
CEEEÃÕ A ELLA»: ^or ítaixo; MD®CLXXX. Sobre uma
lita, que se eiirola na cor>>*..o3 seguinte* dizeres; ou-esquerda panj
a direita ::—UNIV.EEgS 1537 —; — SEEOES LX.'/151311
A FÍSICA / 1547 — ; — ÍNDIA / I55%--';r-^.MBGON /
1558 —VOLTA LX. / 1570 — m LUSÍADAS f líT84sf
— MOETE LX. /. JUN. lf. g|L® 76 ff».
ITALIA
N.° 214. — Restauração da Basílica de S. Pauló
em Roma.
Busto dé Pio iXâèsiméida, tend o à ;èsd uérdáMB- PIVS' IX
o 'direita : í—PONT. MAX. ^fiSTo efergòrt - - I. BIANCHI
F. — lis. iPIV.S. IX. Pi: M. ISAKfl.ICAM. PA V 1.1. APOSTÍ
AB. ÍN

1023:
f d dl u in Verdadeiro prilti&r de ar^e ® bv&l
está perfeitamente gravado. No reverso o effeito da perspectiva
tra. eJãSt, 1 ' ' H | i i | -V-ã •
' r " * 'sição 1 !
"i ÉÍ^SÍBm § PedrM
Augusto.
N.° 215. SM®alhá?âniha?la empara de ¿Sí Mayr
^^BP^-ttonizetij^. "-s ""."j," , \~i'" ' :
.VASDIJE.SQÍENNI-ÓNORANZB A MAX&BBÔNI--
•zm-rigEllCUMO 7BRH l| .'Dotóetti," â
f,"!.,' 1 1 | i ta> l^NIZETÍI — Rg
•! • ' i - " - H e S M !'t t.l A 1)111 I "ti
• MAY.R — jffif |3||w'
AMERICA
KSTADOS-UNIDOS
N.° 216. |lSSt!enteiiario

1024:
na riião direita.* èrgueo braço esquerdo para o céo, onde se
veem as estrellas da • União ' radiadas. Por baixo *: 1876. —
Es- Na orla: IN COMMEMORATION OF THE TICJN-
ORÈPTH ANNI VERS A RY OF AMERICAN INDEPEN-
DE NCE. No centro, a figura da republica, com os braços
•.abertos» - corô*-- 'düas mulheres que .estão a seus lados, cercadas
Se. emblemas das artes mecanjcas e iiberaes. Por baixo : 1876.
No èxergo§ ACT OF CONGRÈSS JUNE 1874. — M 57
O anverso d'esta medalha é o da anterior ampliado.
N.° 218. — Exposição Internacional de Philadelphia,
em 18/6.
Dentro de um circulo dê estrellas, cortado por quatro
pequenos, medalhões ova es, representando à America," Europa,
Asia-'e^ Africa,. uma figura' de mulher, coroada de louro, sentada
a'direita evölfeda para a esquerda, com o braço direito
estendido segura Uma corôa de louro, e tem o esquerdo apoiado
sobre o escudo das armas dos Estados' Unidos da America.
A seus pés, instrumentos d'acte; e, no fundo,? á direita* uma
fabnca. No exergo : HENRY MITCHELL, DES. & SC.,
BOSTON. U. S. A; .— R8. INTERNATIONAL EXHIBI-
TION / PHILADELPHIA, MDCCCLXXYI. Dentro de uma
corôa de loüro e em lettras inciisas : To / Capt l . Luiz de Saldanha.
\_Naval Attachë, j:{for Services. I M . 101 l l2 mm :
M 16727 do Cat. dd.Exp. de Hist. do Brazil. Foi offerecida
á Bibliotheca Nacionâl pelo Sr. Capitão de Fragata da
Armada Imperial Luiz Philippe de Saldanha da Gama.
N.° 219. 'pr Idem.
Dentro de um circulo de estrellas, cortado por quatro
pequenos medalhões ovaes, representando a America, Europa,
Asia e Africa, uma mulher, coroada de louro, sentada á direita
e voltada para a esquerda* com. o braço direito estendido
segura uma corôa de louro, e tem o esquerdo apoiado
sobre o escudo das armas dos. Estados Unidos da America.
A seus pés, attributos das artes ; e, no fundo, á direita,
uma fabrica. No exergo: — H. MITCHELlj. SC.

1025:
- Iis- JKrlBjMTIÖm©; BÖffimÄÄÄiiADai-
SffÄ, " B l l » ^ » ® ' » ^
§ § « a r j m ¡ i > b ä ^ w j t e d m b h a h m h i m u w i f f i b l
œÔMMlSS^i^pîf. M ¿6«« I H H j I 74
^^pro&so doesta nsldaflia o mésijlo da präSerrtc rí
n Sí' 1 ;,/I^^Bj^^^^^WmWHEWHW^WjtBBHSSw
BOLIVIA
N.° 220. -r Homenkg-lta do Municipio dé Po'tósi
.jfe^ijibertador D jo?é?E. Ä' Gçy.eneche.
• n m n emaíj-ÜeL a ^ y e i j e c h Ä b e '
¡^sjgpi®^ "-'.*. ;
P M P T A T W ^ S BA,' ifpfla;: - M Ü ^ J P T O Ä Ä Ä T Ö ®
»..'(ÎBATFLATIOIÎBM. A S S Ä T O B I M L I B E K T A T I S :
L'ATRL.K M L 1 '^-#—1 .SFFISÄTIETIÄ*-- Ä I I Ä Ä I T J M Ä A - '
»#|te-:'MAGíis •pSiSöB tfEttijpÄjäM
.ÏÂSÂÂBÔÏ'NTl Ki-V Ö A^tt^fflSl^feÂíiMí ft,
« M P ^ Ï B I >M¡ H Ü A ^ O & E V - P A G A B A , A T ® »
p w i s i ^ í p p b i i ® spbibsï» po-'
TOSI, P A G A B F E A Á S L M B A , B T S F E H U Ä Ä I-ÖÄ, IMÍJ
¡PTOÏTTJII C ^ M I É T Ã 7 L'O-
FFGLOBÖM, LUBITJM, /.BT B E S S ® JK. B P S :
N.° 221. -dg Inauguração da Casa da Moeda a
^Bsjír^t Botasijllm i%6g.
•BLITIA TIENE CBEDITO £0R LA PAzRbusto'
á es .^1. ! , ifcjifitoJii~ M ('; ®g. ilIB^te^ LA
BALEIA ^&BADECIDA AL PBESlBMTB « e imP
i|g|i|—MELGAREJ-O / POE.Ulí INAU&rBACTON J
H B H n g m r a n H dtbee n
i -

1026:
REPUBLICA ARGENTINA
N.° 222. — Exposição Nacional de Cordova em
I 1871. /
Uma mulher v coroada de louro, sentada á direita e voltada
para a esquerda, tem na mão direita uma corôa de louro,
e o braço esquerdo apoiado sobre o escudo das armas da
Republica Argentina. Á esquerda-estão-duas mulheres em pé
e uma de joelhos, que apresentam os attributos das artes e i
da agricultura. Por cima :|j REPUBLICA ARGENTINA ^g!
e por baixo, em uma fita enlaçando um arado: r— EXPOSI-
CION NACIONAL EN" CORDOBA (em lettras incusas).
Nq exergo: J. S, & A. R. WYON ÍQ, ^Rg. No centro
de uma corda S E m ^ B H M W i I (K)IIIKKNO 1
A UC KNTI SO I MAJO I,A / ADMINISTRACION'BE M
, P.r\SAÉMISiNTbfí^®in cinlàí LIBEBTAD» Y. TEA- 1
bajo, pa?Wge: año .\ti>m;i;X,\i. — m• 1 1
N.° 223. — o Munlcipio de Buenos Aires :to Kbertador
Dom José de San Martin yor occasiâo
do seu eentenario.
IL PTJBBLO AGRADECÎD0 AD L1BEETADQR D."
JOgfl Dlv SAN MAUTJ.N .'EN Ht' CKNTEXAIMO «
Busto de San Martin; & dirèita, no mel.o ds-uma corôa formida
de dois ramos de lonro — Bg EL MTJNIOÏPIO DU
mri'.NOS AIlîf.S Al. GRAN®PITiNDB I.A l.\'l.«;
1 ' K X l> K X < ' IA A M K 1( H : A X A * . Dentrordi^
mar coin dois navibs e ntna ancSrk "^fcr bafflw 2d DE PE-
BEBBO DE 1878,— v® 34 V»% ms .t
N.° 224. — Exposição Continental, de Buenos/l
Aires,

1037:
— Rs. Escudo oblongo, tét8S'l®B l íÍB-V ÍNA-Ü.GGfikEA
t^XiRV DE •njgpry.M « t X X I U ,' li
que^raSiaaí': na patte-:sftperior, no£e j 1 '
Vle^^lrsóâ çstadós da Am«ríçãf||àe3®o, a parhTáía/,»»'.
N.° 225. B:Exposição Continental tltr- Buenos
! Aires, ilgS
-- Arnias da l\t:pll'>!i

C é>/ a/é /a Sfflmbn
la jBiblioleca Nacional ' Jíio de Janeiro)
' Qflan ^íé/mo fot su càldloffo de la historia del Brasil
acueiaa * e¿/e Wmú 'or/ia
o&eitto \
en 4 'SadoMcÚM 'ëonùiitnfa/, ~fe/Áticái fot ' o/ ^Áf^í%c¿u¿lát/ ¿ye
W. 'JÍ/tyaclónaf' e/ ano.
, o» Jw«&< ¿JMety, diciembre 29 de
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Julio »S*. 'Jíoca ' : . >/.'-'
A. A. Oalro : MINISTRO DE HACIENDA Andrés ¿amas
PRESIDENTE DE LA COMISION INSPECTORA ,/, de l't l'laza PRESIDENTE DEL CONSEJO DE/JURADOS
PRESIDENTE DEL CLUB INDUSTRIAL ARGENTINO
J .fïnrtf/ue C'-riei/
' 3 LITOG.» A. PHCH, 76 Bolivar-HTJKNOS AIRE». .

1029:
MOEDAS JS'STRANGEIRAS ^
EUROPA
INGLATERRA
N.° 227. — CA^LPS. I. _ 1/"" s , „
KABOLVS D Jfe MAG BB PE: ET Hl EBX 4
Busto, de Carlos L coroa f T ^lifâHpgdí,- tendo 1
#raz um X — Eg. -®'V;ft®B»STi:DEVS PBOTESÍT
Escudp das armas da ínglatena còm a Égréã^jjAA.
N.° 228. — COITEIS I. — Um Stiilling.
K> s CABQsLySSB G M.AG BBI. Kli. ET. III. HKX.
Busto^de ^Carlos I, ç^adgi|i||m manto, á esquerda, tendo
gtraz: XI.— Bs. fllHBISTQ AWfacE EEGJSTO, Escudo
dás .armasJga Inglaterra, . téiído-: á 'ísõuerda cjil
á direita K. — ,-H.
N.° 229.G- C J L II. — Üotô^,
[•3AÉOLV8Í II. DEI GEATIA. BustoMg Carl

1030:
N . " 2 3 1 . § - ANNA. — Um Shilling.
tfpírNA. jffa. GRATIA. Btlnto da : aferi®
Sr||.5 MAÇ, BRI. PR.' ÉT., EfB. ;:0#i.l7-jJ.
'Muáíro ifspudfe^pbroados da Inglaterra, Irlanda,'*" Kscpsmá e.
França, formando utnà (YúzH- .11.
N.° 232. —> JORGE III. —• Dollar ou Cinco ShillinÁ
èBORGIÜS III Dfil G-RA.T1A ÜBX. Busto laureado
de jòrge HUÍ-è direita. — í?s. Dentro de 1im .oval, tendo em
cima: FIYB SHIL-LIN6iJJ|ge&; Sá&o r DOI.l.Ali. Uma
mulher Ightada, á ||fquerda, tenciona mão direita um ramo tTe,
oiiveira.- e' na esquerda uma lança. A direita, |M:s

1031:
FRANÇA
N.° 235.—Luiz IX. (S. Luiz,) —Grosíournois d'argent.
/ No centro, uma cruz, tendo em volta: XjYDOVIOYS.
REX ; por fora, a legenda: BNDICTY 1 SIT | NOME :
D N I : N E I ; D E I : IIJY. X P I — RG. No centro, um
castello tornez com uma cruz, tendo em volta: T V R O N Y S .
OIYIS >$(. Na orla, um circulo composto de doze flôres de
lys. — M.
Esta moeda vem reproduzida tm/ac-simile no Glossarium
medite et infimce latinitatis • de Ducange, volf iv, in-fine,
fab. vi, n.° 14.
N.° 236. — JOÃO II. — Escudo.
IOHANNES : DEI.. GRA ... FRANCORVM : REX
No centro, o rei sentado no throno ; á direita, um escudo cora
quatro flôres de lys. —Rs. XPO : YINCIT : XPO : REGNAT:
XPC : IMPERAT No centro de quatro arcos com ornatos
nos pontos de juncção, uma cruz floreteada, tendo três folhas
em cada extremidade. — AT.
Tem fac-simile em Ducange, Glossarium, vol. iv, Tab. ix,
n.° 12.
N.° 237. — Luiz XI. — Escudo.
LYDOYICYS :. DEI:. GR ATI A:. FRANCOR :. REX.
Armas de França, tendo de cada lado uma flôr de lys com
uma corôa por cima. — Rs. XPO ; VINGIT :. XPC:.
REGNAT :. XPO :. IMPERAT. (Uma pequena corôa). No
centro de quatro arcos dobrados, uma cruz ornamentada, tendo
nos intervallos quatro corôas. •— Al.
Esta moeda é mui semelhante á que vem reproduzida no
Glossarium de Ducange, Tab. xiii, n.® 1, do vol. iv; differença-se
porém d'ella em alguns pontos.

1032:
N.° 238. — FRANCISCO IS^P Estudo. i(Escúí:AU
sóreiLj
* rti.VMCISCVS DKtOliA: 1- liANCO: R.REX. F. *
Armas de França. — Rs. >> Xl\H. YINCIT. XT*. RRUNAT/
X L'S. IMKÉRAT. F. »Í. NO âsS^^ÍÍ^i^vie^ ÉM ¿¡jda
extremidade uma fiô.r de lvs. e nos Intorv.ülos, em diiígoaa'..
duas .flõrSs de lvs c dois FF. — A'.
- No vol. IV do Glossariutoi de Düçarige, Tàb. xiY,n/i;,
•occórre um fac-similc de uma moeda de Francisco I, — âeini
escu au soleü, semelhante a exposta/A nòssá,pürém, nüoW^l
encontra entre', às que ahi vem reproduzidas.
N.° 239.— CARLOS IX. — Escudo.
CARÓL VS.TÍIII. D., S. FIÍANCOIi. HKX .* Armas
de França. — li.. (,'HIÍIST. HKCXAT. VINCIT. ET. iMl.».»
1567 No campo, qtialro ílOres de lys tbrmando uma

1033:
N° 242. — Lu¡4 XVI EsaMa,de"seis kíra£¡ír'<
JLOJJIS XVI EOI — ¿ES PEAÑ^OIS .gabe?á do reí
• K*" end® por balxi^ um leáo No exeV^o: 1792.
E s --XÍKSÍÍE-I-JÁÍ TjA ÍjGB— -i. n ,-ft
volt rdb para a di NftTI fi
urna táfoíK um pedestal;
A ^EpftSiiíT,' :im¡'i .íyrá* «.-.'.un teixc .dO/Yar.w c0m*?> barrete "cja
¿lílkrdáde; áp|reií4j 'tíifi .gallo^P^Jettra A —. Par. baií||ffi—-'
CAN 4 DE LA /LL BEETE.'^^ÁÍ. / -
; em pucánge, G&ó&ariurr, Vój. iv, Taj\3*X!i
N.° 2 4 3 . «s- LÍESLIIQUE V*. — JM^.PRANCO.
HÉNEI Y ROI DE PBAÍ|¡E"''.eabe5ÍSd6 tei, a fej
í^fv^- L A r m a s Fjan

Schlttswig-Holstein !
1034:
ALLEMANHA-
N.° 246. — CRISTIANO VII. — Um RygsdalerV •
CHEISTIAÑUS. VII. D. G. DAN. N'oRV. V. G. BE¿
Busto do roi, à direita, tendo por Iwixn : I!. _ |'¡„ un'
SCHILLING ÍCHLaS^. UuI,ST. OOtJBANT. 17 JI.7
88./.Armas do Schleswig-HòlsMm,. tendttíà esquerda • — —
á direita : — gMS-jB. .
Rostock :
N.° 247. — Sm Pfeming.,
' Dragão^^^iaerdaMèndd gdr baíxíà : BOST. BH / ï'é »/
Pr^IN0Í^I/,:No efetgq.y-.IHB: -
Hamburgo:
N.° 248. — Cinca Marcas.
F B E I E UNI) H A N S B S T A D T H A,M Bi; HG. Armas de
Hamburgo, tendte por baixü¡«J. -- Bo.I DEUTSCHE.S
BBICE 187.6 *F ÜNF M ABE * Armas da Ailemanha. X- M.
[ -Na borda ÇOTT MIT tîïîS
Hannover :
N.° 249. — ERNESTO AUGUSTO. — Um Thaier.
Kli.N'ST AUGI'ST KoK.NIG VON H A N" S O V Kl!. FESTO
do rei, á direita, tendo poir bíijco: —B. —B«. BIN THAÉEB,
„ Armas-do Hannoveí,. tendo pôícffiS : —
BEBGSBGBN DES HABZES ; e por 1tóxo : — 1K5|>. — M.
Na borda lê4jí NIC ASPEBA TEBRENT.

Saxonia:
1035:
N.° 250. — FREDERIK AI.K;USTO V. — Urn. Thaler.
FEIfiDfijCH AUGUST V. 6, G. KOUNI(5 V.
SA0HSB5ST. IStintd do tvi, a direifa, Eendo por baixo : F.
-Be. THALER XIV EINB B, M. 1,8.51. Armas
. da^aw/lfia— JR.
Francoforte:
N.° 251. — Dek Theim.
FJ!KIK STADT FEANkPtiRT, : Busto de miflfe, i di-
WtaMndo na tase : — A. V. NQRDHEIM/— Rs- ZWEI
VAEBINSTHALEB. XV Bllf PiTOD-- FBIif » 1861 H
^mnis Va^i Fran|Efbrie. — JR.
'•» Na borda 16-® * STARK ¿IM',» BSCttT
... > Baden:
N.° 252. ST^SB-D^ME FIEPEIAIS — TMTITADP
ley. *
. FKIKIUUltl GROSHERZde VON BA1 >KM. Hus'o
BafWite. — Rd, JSIN VEREINSTHALER XXX flIN
FFUND FEIN. 18-59. Armas de Baden. — JR.
Wurtemberg:
N.° 253. — GUILHERME. — GODDERH- ^
WII.IIEI.M KQNTG V. VYUUTKMliKL«.!. Ku.to do
rei, tendo por (?r, VOUiT. R*. Ar-raas
tlbdp pot. Qxm., — GtlLDB» ;
e po^^'Mil; 1847. — JR-
J. -Na-fita, por baixo dq sscMft ariajse a legii|>tfa;iJWitto-

Baviera :
1036:
N.° 254. — MAXI.MII.IA.SO JO.SK. — / W / . ,„;.'
J>. G. MAX. TOS. ü. B. D. S,'=,R. I. A.-tBL Êí
/Kusto r ..dçtraz, uni arado e cspig.is: ' No .'fundo,
á esquerdâ, montanhas^- lí„. Nq centro díiuima coróa, lov
mada dei K.iramos, um de.Târvalbo è -outro de fúmlSiP
5 FE. / 187-1 /. 1'or liaixo : — B.:— M.- -';..
N.° 257M- I)oü Francos.
/ Pma mulher èm pé, coroada de espigas,4 olhando para í
esquerda, ter.do na - mão direi:;!, unia 'lança,.,S ná! cs.p:erd.i um
escudo com as arma« dà ÀSI|||8Í|BOS -.Íàiílgívintfe ¿ ' duas
centro dc Uma ^pfti- fórmada • de dosí ramós|'-um de larvalmi
e outro de fumo (|Jís.g2 FE / 1874 / Por baixo B.— JR.

N.° 258. —
1037:
COÍÍFEDERATÍO HELVETICA * isà^ - * Cif}Jaj/&
i 1 i «Vll^^lSp m i adema; o qual a palavra ,*—
LIBERTAS —Es neutro jñfé ufíia. \Qr^öä1g»rn>äda de
V'f.v'ÀL ' "' "SSff — 10 No'peÄörgoB. —^
Berne:
N.° 259. — VwtetKréufç&Pp
MC&ÎETA REIPf B BERNENSIS Armáflde Berne "
— Es. : DOMINjÇS PKOVIDEBIT No centro de uní escudo
formada^Qr duas paierai e ornamento® —2Q / KRET T I 1
- ZEE. / 1756 /. — jK. I
Genebra :
N.° 260. — Vïnie i ,ír /
" P.QST 'TENEBRAS IrfcxB-

1038:
"•êfgundo o mesmo autor as.pjoédas dl; Óí João II eram
m segumteí»- De ouro Gr&iSÁ> Jlfeffî
/»Í/a,-a De prata: Real-, Máv Real; Ctnquinho. «De Cobre-
Ceitil.
O preço estimativo actual do ou' Meio Justo è
^ogqoo reis fortes, u
n.° 262. — d. jOÃO iii. -¿s.-
lOAlSNES: III:'§|EX: POBTY: ET: ALGh- Aram
do rejnSfeSRf: ;VSQVjKAt) MOETEK^ZELAÍOfi PIDEI,
No centro, entra duas sstrallaE, S. Vicente em pé, á direita
CP10 a palma e o navio.
.Segundo" o Snr. Teixeira de Aragão .aá moedaf do reinado
iffíSpàlb^lII. eram as sèguintír: Ije ouso; Portifguép^
firmado S Vtcente,% MetoJ^JkiMe —De piatíO ToshM
Meiot tostão Rea.1 oivintém Meio rea&iu .
Ctnquinho, Real fortugxSmu ^ttfjwéS?," Real portHgueúwkI
brado Ou quatro vmtens — De cobre Treütreaes
Real;\'Ceitií•'
. 0 preço estimativo actual da moeda-expiji&t* é 2í)íopíõi'réis
fortes, Sèguaíto o mesmo autor, que a descreve Sota o fi-SS
d'aqueUé h-inndo.
n.° 263. — d. Sei'.astiào. — :rm Reaes.
SBBASTIANYS: I: D : G PORT: ET ALGA RB 10-
RVM. Armas do reino, tendo de cada lado'cinco pontos
em fôrma de cruz. — Rs. REX, SEXTV9. DECIMVS. No
campo, entre duas estrellas, um X, tendô por baixo cinco
pontos em fôrma de cruz, e por cima o mesmo numero de
pontos dilpostos da mesma matíeira.. iE,
O Sfir. Teixeira de Aragão, na op. cit., Tonij ï, n.° 26
das moedas de D, Sebastião, descreve um exemplar que só
différé do nosso em ter no anverso, aos lados do escudo, as
lettras L — G, em vez das cruzes de pontos que Se acham neste.
No n4° immediâto da mesma obra se pode vêr a descripção de
outra moeda do mesmo valor, tendo no reverso o carimbo do
açôr mandado pôr por D. Antonio, prior do Cratò, em Angra, @
etija. legenda está assim escripta s REX. SETVS. DEOIMVS.
As moedas do reinado de D. Sebastião eram as seguintes s
^ De ouro : S. Vicente ; Meio S. Vicente ; Moeda de ¿00 reaes;

1039:
Moeda de 500 reaes, vulgarmente conhecida pelo nome de
engenhoso. De prata: Tostão; Meio tostão; Vintém; Meio
Vintém. De cobre: Dez reaes; Cinco reaes; Tres reaes;
Real; Ceitil.
O preço estimativo actual das moedas de dez reaes varia,
segundo o Sñr. Aragão, entre 500 rs. e 2$ooo rs. fortes.
N.° 264. — D. JOÃO IV. — Cruzado.
IO ANNES. ÍXII. DEJI. GRATIA. PORTVGf. ET,
ALG-. REX. Armas do reino/tendo á direita: 400, designação
do primitivo valor. — Rg. IN HOC f- SIGNO -j - VIN-
CES. — Cruz da Ordem de Christo com um ponto no
centró' e cantonada por; quatço PP (Porto). Carimbo de 500
com uma coroa por cima. ||| JR.
As legendas do anverso e reverso foram postas com a
nova orla e sarrilha sobre a moeda, conforme a lei de 14 de
Junho de 1688, sendo que a do anverso apagou parte do
escudo do reino.
O exemplar descripto pelo Sñr. Aragão (op. cit. Tom. ii,
n.° 15 d'éste-reinado), é differente do nosso.
As moedas do reinado de D. João IV eram as seguintes,
segundo o mesmo autor: De ouro: Moeda da Cqnceição ¡
Moeda de quatro cruzados; Moeda de dois cruzados; Moeda de
cruzado. ,— De prata: Moeda da Conceição ; Cruzado; Meio cruzado
ou dois tostões; Tostão; Meio tostão; Quatro vinténs ;
Dois vinténs; Vintém; Dez reis. — De cobre >. Cinco reis;
Três reis; Real e meio.
Da Moeda da Conceição aqui indicada a Bibliotheca Nacional
possue um exemplar de prata, da reproducção feita na
Casa da Moeda de Lisboa no tem pó do rei D. Pedro II, o
qual exemplar figura neste catalogo sob o n-° 209.
O preço estimativo actual dos cruzados de prata d'esta
época varia entré 2$OQO rs. e 4$ooo rs. fortes.
N.° 265, — D. PEDRO II. Dez Reaes.
PETRVS. D. G. P. PORTVGALL®. Armas do reinó
ornamentadas. — Rg. ANNO SEXTO DECIMO REGIM.
SVI. 1683. No centro de quatro arcos ornamentados e entre
quatro rosetas: W- X —, designação do valor, |j| M.
N. D . 28 de Aragão, op. cit. (Tom. it, pág. 48. ^v

1040:
1 As moedaâ do reinado de D. Pedro II eram as seguintes
i§- De ouro : Moeda; Meia moeda ; Quarto de Moeda.
— De prata: Cruzado; Cruzado novo; Meio cruzado ou dois
tostões; Doze vinténs; Tostão ; Meio tostão; Seis vinténs ;• Tres'
vinténs ; Qnatro vinténs; Dois. vinténs; Vintém ; Meio vintém.
— De cobre: —Dez reis; Cinco reis; Tres reis; Reale meio.
O preço estimativo actual da moeda exposta é 2$ooo rs.
fortes, segundo nos informa o mesmo Snr. Aragão.
N.° 266. — D. PEDRO II. — Tres réis.
P ETRVS. D. G. P. PORTVGALIiE. Armas do reino com
ornamentação. — Rs. ANNO SEXTO DECIMO REGLMIN1S
SYI. 1683. No centro de quatro arcos ornamentados e entre
quatro rosetas III —, designação do valor. — M.
N.° 30 de Aragão, op. cit, (Tom. 11, pag. 48.)
O seu preço estimativo actual é 2$ooo rs. fortes.
N.° 267. — D. JOÃO V. — Quatro mil réis. (Moeda
de oiro).
10ANNES. V. D. G. PORT. ET. ALG. REX. Armas
do reino, tendo á esquerda: 4000, e á direita, quatro rosetas
entre dois pontos. — Rs- * IN" * HOC * SIGNO * Y1N-
CES * . 1707. Cruz da Ordem de Christo cantonada por
quatro rosetas. — A r .
O Snr. Teixeira de Aragão, na op. cit., Tom. n.° 3
das moedas de D. João V, descreve um exemplar semelhante
ao nosso, differindó apenas na data, que é 1719.
As moedas d'èste reinado são as seguintes:,.

1041
Tres vinténs; Tostão; Meio tostão; Vmtem. —De coljre: fi-iir
R * • ; Real e meio.
A moe ÍS #V° sta valla na B B rs , dinheiro
*j||gi)jz« O* seu preço .estiínatiyo acttal é 8$ooo fortes, se-'
gundo Aràgãò.
Veneza :
ITALIA
N.° 268. — FRANCISCO , DA'N|ELO, Doge.
Kl!A. DANDVI.O DVX ião daM§, a esSrerda
-Ü8- IS; .MAJpVS, VENETL - Leão de® Marcos, em
a Ííar.deir,!. .— ,1!.
Fra >í^®Dàndolo foilSoge de Veneza* desde 1328 até
-»«Hl
N.° 269. — I.uiz Covtaiuni, I)oge.—Sequim.
Christo á esquerda abençôg» Dogç-á direitasFquè-tem na;
mão uma Sn»f. junto á qual estão' ém orfiem vertical as letras
— D K ^ «Ms.VEFETí —; iiá direita: —
X/VDOV. fONTÃfim. — EsSÈ&IS. ISTR..DVfA'SIT...
M) resto da Mgend^fi&gàdâta. mutilada. MÍNo centro dè uma
lisonja, Christo^ cercado de estrelas, aponta para o (íéo. — .V.
Luiz Contarini J|m Eioge. de Veneza desde 1676 até 1684,
tendasuccedido ;a. Nicolau Segredo. " .
. " Estados da Igreja:
N.° 270. — Paulo III, Papa.
PAVLYS. III. PONT. MAX. Escudo das armas do
Papa. — Es. S. PAYLVS VAS ELECTIONIS. No centro,
S. Paulo, em pé, com uma espáda na mão direita e um
livro na esquerda. —'AT. .
O Papa Paulo III (Alexandre Farnese), governou a
Igreja Romana desde 153^ até 1549.
63

1016:
N.° 271. — CLEMENTE XII, Papa.
CLEM. XIX, P. M. A. IX. — Busto do Papa, á direita..
4- "R*. Dentro de uma corfla formada áè dois ramos de
louro: — I)K. r . Y T O . / K/KCIS / 173« /. — .V.
N.° 272. — BENEDICTO XIV, Papa.
BEN. XIV. P. M. A. IX. 1711.-^-Uma mulher sentada
sobre nuvens,, tendo em torno .da. cabeça uma auréola, na mâo
direita duas chaves, e na esquerda uma casa.—Ps- DE C/ELO
KKPKNTK. — Armas;do Papa. — .V.
N.° 273. — Pio VI, Papa. — Escudo.
PIVS SEXTVS PONT-, M. A. TI. Armas dô Papa.
¡g Ee. AYXIL1TM .DE SANOTO. 178í);:|iíma mulh%:pintada.
sobre nuvens, : tendo em torno da cabeça uma auréola,
na mão direita duas chaves, Q na esquerda uma casa. Por
baixo, um brazáò de armas, encimado por um chapéu de
bispo. —/li.
N.° 274. — LEÃO XII, Papa. — Sequim.
LEO, XII. PON. MAX, ANNO. V. — Busto do Papa, i
esquerda, tçndo por baixo as inielaes — QG- — em monogramma,
entre dois pôntos.Eg. SCfPBA * FIRMAM * PETRAM.
Nò centro,- uma mulher em pé, tendo em torno da cabeça uma
auréola, na niâo direita- ; ò' cálix e a hóstia, c na esquerda uma
cruz; junto a ella, umearneiro sobré um pedestal. Por baixo:
f,'R. I 1828 —Át.
Reino das Duas Sicilias :
N.° 275. — CARLOS II.
.CAROLVS. II. D. O. KEX. HIBP. — Busto coroàdp
de Carlos II, direita, tendo atraz : — N o exergo, uma
roseta entre dois pontos.— EB. VTEIVS. SICI. HIBBVS.
G-. 50. —- Armas do rèino das Duas Sicilias.: Por baixo :
16-89. — M.

1043:
N.° 276. — HERNANDO IV e M CAROLG\*.
% ri-F E un r K A ND VS IV. ET M CAROLINA. VN'DIQ.
FEjjIOfijS
baixo : I'. — I!s. SOM. RBDVOI. Parte âo iodiaco, tendo
por baixo o sol e a terra, e A ¿ r ' 17-91. - Tí.
REPUBLICA DE RAGU S A
N.° 277. — Moeda de pratá da republica cunhada
BÍKrânní^e 1776.
' ' RÄAjpflg tendo
á esquerda : — i>,eá direita: —m. —Bp D m ? : m ß m .
1ÏËIP. 'tendo por baiít^ a
esquerda : •—1), e á direita : — M. —. Ai.
Tmpëno
d'A#s'tria pélm'' tratados de ï'5.
N.° 278. — Dez Bani:
ROMANIA
Armas da Romania, . tendo por cima : ROMANIA.
— Rg. Ño centro de dois ramos, um de louro e outro de
carvalho : 10 / BANI / 1867/. No exergo: WATT / & 0.°
— M.
N.° 279. — CARLOS I;
CAROL I DOMNTJL ROMANIET. Bu$tó á esquerda,
tendo por baixo : KULLRICH. Rg. Armas da Romania,
tendo por cima: — ROMANIA—, e por baixo : 1880. Á esquerda
: — 5 —, e á direita :—1L —. Em baixo, á esquerda : —
B —; á direita, uma palma.—

1044:
GRECIA
N.° 280. — OTH|¡Í I. — Chico Drachtnas. •
06QN BASIAErS THS EAAAàOS, Busto de Othon I, á dircita,
tendri por baixo: K. 'FOirT.— Hs. Armas da Grecia;tendo
por; baixo: 5 APÁXMAiy 1844|||jf
N.° 281. — JORGE I — Dez Leptas.
TEQPriOS AI BASIÁErS TQN EAAHNQN. 1879. Busto do rei,
á.esqueMa,\tendo pbr ! baixo ¡íBAPPE. — Eb- Dentro, ale uma
coiôa formada de®|%amos|lí louro: lfl/'AEIITA /. Por cima:
MQBOAON. Por baixfr: Vií,''í- M.
MALTA
N.° 282. — Francisco Ximenes de Texada, Grào-
Mestre.
FE. D. KKAXOISCVS XIMKNKZ I)K TKXADA f. M.
Susto do Grão-Mestre da Ordem ,.de Malta, i^iretía,.:tendó ;
por baixos pm4.S-Ee-lâM- H. HOSPITALIS ET
SANOTI -¡ÜBPV Armas de Malta, tendo "á; esquerda;: —
S, i á direita: - • 20. — A?.'
Está ilha pertence hoje -d Inglatefra.
AMERICA
COLONIAS INGLEZAS DO NORTE
i Terra Nova :
N.° 283. — VICTORIA. — Meio Dollar.'
VICTORIA DEI GRATIA liKCINA. Busto laiireado
da rainha, á esquerda, tendo por baixo: NEWFÔUHD-
L AND. — li*. Dentro dê um circulo . de, pontos com ornatos
externos: 50; (?K.N"TS|1S7I i.;—.I¡. '
Nao oa-.orre na obra de Weyl, da qual nos servimos para
rever todos os números d'èst.ç catalogo que se referem á
Ameri(%, ; y V:

Canadá :
1045:
n.° 284.fr Victor^. J&&Í& quarto de DqtJ-ew. ^
^YÍqioRIA BEI GRATIA RBcÂÀ ^gcja rainS^
íj. in jj^J l i' a Epfpfrda,, 'tâ^çffigmr 'baixo ' •— ('AN A PÂ.
Dentíp Üe-uíia^^^^&rniadí de dois ramos de folhas
I .. Iri ' i"S3-'"> *,' LA I I I¡'¡fl^L- , "
Eon 0 73 da abra de Weyl, intitulada*
^^n/obert'Sc'he Sammlung tyl&sttmstâer Münzen un 1/ ' * '
¡Jltn Beitrag gut MunzgjMÊÊs^ au*sereuro$âi*êke* Länder.
"L ' 1 ' - í S^^-iirx-8 , j'n' r
lativa á America.
Nova Escossia:
N.° 285. — VICTORUF. — Um Penny. 1
VígS.OPJA D: G: BRITA]|pTAR: BEG; T: 'D.!
Busto da rainha com diaí^^^^^^^^^Ê^^^Â^^^^^P^
IjMM ^ ^ Q M r a Q — raK^ffiHHHBB^n
BpOTIA. No ; (íeffifo, um ramo ^fe folhas 'é flürfcs. ' r
;fâio : ONE PESSg? T^BÍÍj — M- ;
K N 0 i66 de We a
ESTADOS UNIDOS
N.° 286. — Um D/^r.
Bust^- (lã Liberdade'. '''¿iraK 1 ' '"-¿mE cima: " PI-
BERT Y'¿Se, por baixo — 1800 — A esquerda, ¡¿te flstrellãi,
e a direita, seis — R« ÜNITEI) STATES OP AH PJilCiffí
S&rmas de*. Estados Unidos, com a legenda: E PI '
È&X? • ÊWÂ íSwJ^^^B^''
> S Sffl li l Y i " »'HU I •« • I 1 M.! 1 -.' '
SlNITED *H HUNDRED £

N.° 287. — Um Dollar.
1046:
Cabeça da 'Liberdade com diadema, á esquerda, circulada
por treze estrellas. No diadema lê-se a palavra : L1BERTY.
— R«, UNITED STATUS OF AMERICA. No centro de
uma coroa formada de dois ramos de louro : — 1 / DOLLAR
I 1853 /. — AT.
N.° 8E>7 de Weyl, o]>. cit., America.
N.° 288. — Um Dollar.
No centro, a Liberdade com diadema, sentada sobre um
tardo e.vpltada jiara a esquerda, tendo na mâo direita um
ramo de louro, e na..esquerda uma fita, onde se lê á palavra:.
— LIBERTY —; por detraz, um molho .de trigo; em volta,
treze estrellas : na base: — IN GOD WE TRUST —; e ppj
baixo, no. exergo: 1H78. -. Ii3. , UNITED STATES OF
AMERICA. / NO campo, as armas dos EstadÃÚpidos, tendo
por cima, sobre uma fita, a .legenda-: — E PL.URIBUS
UNUM —, e por baixo: —420 GRAINS, 900 FINE.;/ S /
TRADE DOLLAR. / — Ai.
Nâo vem déscripta na obra citada de Weyl; porém,
semelhante do n." 1320 do mesmo autor, exceptuando-se
unicamente ,a data, que naquella é 1873.
N.° 289. — (Galifornia.) — Um quarto de Dollar.
. Cabeça da Liberdade com diadema, á esquerda, circulada
por nove estrellas. — Rs. No centro de uma corôa formada de
dois raiiios de louro : — J / DOLLAR / 1871 /. — gg
Moeda octogna.
N.° Í1428 de Weyl, op. cit., America.
N.° 290. — (California.) — Um quarto de Dollar.
Cabeça da Liberdade com diadema, â esquerda, circulada
por treze estrellas. Por baixo : 1871. — Rg. No centro de uma
coíba formada dé dóis ramos de louro : — -f- / DOLLAR / OAL /.
(California.) — tf. ;
Esta moeda , é circular. -

1047:
E muito semelhante ao n.° 1433 de Weyl, op. dt,y America;
na moeda exposta, porém, não se encontra a inicial. Gr,
que existe naquella, por baixo da cabeça da Liberdade.
291. — (California.) — Um quarto de Dollar.
Cabeça de indio, ã èsqtíérda, circulada por treze estrellas,
e tendo por baixo : 1876. *—Eg. Dentro de umá corôa formada
de dois ramos de louro : — / DOLLAE / CAL I. (California.)
— A r . -
Esta moeda é octogna.
Não vem descripta na op. cit. de Weyl; mas é semelhante
á do n.° 1445 do mesmo autor, exceptuando-se unicamente a
data, que naquella é 1875.
N.° 292. — Tres Centesimos.
•UNITED STATES OF AMERICA. Cabeça da Liberdade
com diadema, á esquerda, tendo por baixo; —r i865 .
No diadema lê-se a palavra: LIBERTY» — Eg. Dentro de
uma corôa, formada de dois ramos de louro atados por uma
fitâ: III. — Nickel.
Rara.
Èsta moeda foi retirada da circulação por faltar no reverso
a palavra CENTS, e substituida por outra com essa palavra.
N. 6 1185 de Weyl, op. cít., America. . A prova d'esta
moeda foi cunhada em cobre, como se deduz do n.° 1184 da
mesma obra.
N.° 293. — Um Centesimo.
Cabeça da Liberdade, á direita, com o barrete phrygiò
na ponta de uma lança apoiada no hombro esquerdo ; por cima:
LIBERTY Jgs e por baixo: 1794. — Rs. UNITED STA-
TES OF AMERICA. Dentro de uma corôa, formada de dois
ramos de louro atados por uma fita: ONE/CENT/. No
exergo : — Jfi. m ;
Na borda: ONE HUNDRED FOR A DOLLAR.
Sobre esta moeda ê mais tres typos que lhe são muito
semelhantes, vide os n. M 381-^384 de Weyl, op. cit., America.

1048:
N.° 294. — Um Centesimo.
Cabeça da Liberdade, á direita, tendo por cima:—LI-
BERTY— , e por baixo : 1797. — Hg. UNITED STATES
OF AMERICA. Dentro de uma corôa, formada de dois
ramos de louro atados por uma fita : ONE / CENT /. No
exergo : í^/M-íE.
O reverso d'esta moeda é muito semelhante ao da precedente.
Na borda não existe a inscripção que se lê na outra.
N.° 419 de Weyl, op. cit., America.
Primeiro Império :
MÉXICO
N.° 295. —AGOSTINHO I.— Um Peso.
.AUGUSTINUS DEI PROVIDENTIA. 0 / Busto de
Agostinho I, á direita, tendo por baixo:—M. 1823/. —
Rs. / . MEX. I. IMPERATOR CONSTITUT. / Armas do
México, tendo por baixo : — 8 R. I. M / . — iR.
N.° 6560 de Weyl, op. cit., America.
O mesmo autor menciona tres typos muito semelhantes, que
se differençam apenas por uma pequena particularidade do reverso.
No primeiro typo a cruz da corôa, que está sobre a
cabeça da Águia, acha-se collocada por baixo do primeiro
traço do A da palavra Imperator; no segundo ella está entre
os dois traços do A; e no terceiro por baixo do ültimo
traço da mesma lettra. A moeda exposta pertence ao primeiro
typo.
Primeira Republica :
N.° 296. — (Provinda de Zacatecas).— Um.Peso.
REPUBLICA MEXICANA. Armas da republica sobre
dois ramos, um de carvalho e outro de louro. — Rs- No
campo, o barrete da liberdade, circulado de raios, com a palavra:
— LIBERTAD Por baixo: — * 8 R. Z. s 1848.
O. M. 10 D." 20 G. 8 -^-¡M.
Não vem descripto na op. cit. de Weyl. Semelhante á
do n.f 7137 do mesmo, autor, excepção, feita da data.

1049:
N.° 297. — Um Quarto. (Cuartilla).
RKIU.'Ill.K'A MEXICANA Armas da Republica.?
— B*. Entre duas 'palmas .atacas'por uma jfita,-, formando uma
e logo , depoi — M. A 1SBO —, em linha curva
P or t>ai§f£do valor. — .il.
N.° 0605 de WeylWp-icit., AmeriefflÊM
N.° 298.—((íuanaxuato). — Um quarto de Real.
]•:' (Cuártino^K
^I^Cabeça : daj§í|iberdade, á^esquerda, teildo aTesqyerda G",
©a direita-; L. B. Jfe. BEPUBlilGA MEXICANA, -tte
iPor bãixo^^Slg^aEíflíE.
N 6864 de Weyl, op....GÍt., America.
Segundo Império:
N.° 299. — MAXIMILIANO( I. Meio*JjÊò, (Tos-
MAXIMII.IANO — KMPKUADOli. H&ó"'.do Im|gJ
Vador, fig®|ita. IMPÉRIO jf| MÈXIça«® -Armas
I — H H H B SWfffiMBMiHSHB ilfftM^mftiijvai
dc^^çüdpV EQU1JDAD ÈteBAÜjBSTICIA^» lettras
jmcüsas.) — vR. '
3 : ;N.° 6705 de Weyl,itip cit, America
Republica :
HAITI
N.° 300S-/PR5§IOÉ-ÇYE BOYE&— Mejd Gourdel
(Cincoenta Centésimos.)
J *SP * BOTEB §§PBE|í®ENT * / Cabeça do Pre
sufeiitfcK" esquerda, tendo pôr baixo: DejoieJM.feçergo:
AN'25g§ **. BFL. BEPLSÍLIQTJE — ©'HAITI *
ArmâS' dà^Bijmblicaf tetifipor baixo 50"* íkf-S — -Si.
7542- de WeMj 'op.tjjfc AmeriSt Vide também o
numi®) immsl|Sto do mesmpiVitor q_iie«f o mesmcfj tjyo^da
moeda exposta 'com uma pequena variante.

Imperio:
1050:
N.° 301. — FAUSTINO ]. Seis centesimos e -um
quarto. (Tres Soldos.)
FAUSTIN 1* EMPEREÜfi D'HAITI |¡ Busto do
Imperador,;• coroado, 4 esquerda, tendo por baixo a data —
1850. — Eg. LIBKKTÉ INDEPENDANCE. Armas do imperio,
tendo por baixo : SIX CENTIMÉS UN QABT /.
Vide os n.°" 7612 e.7613 de Weyl, op, cit., America.
AMERICA CENTRAL
Republica de Honduras:
N.° 302. — Um Real.
BEPUBLICA DE HONDURAS. Armas da Republica,
tendo por baixo, á esquerda: AMERICA; e á direita: CEN-
TRAL. No exergo, entre uma ancora e uma estreíla: —
BARRE /. — Rg. No Gentro de uma corôa, formada de dois
ramos de louro atados por uma fita: 1 / REAL / 1870 /.
— Nickel.
N.° 7451 de Weyl, op. cit., America.
Republica Colombiana :
COLOMBIA
N.° 303. — Popayan. Escudo. (Dois Pesos.)
BEPUBLICA DE COLOMBIA.. Busto, á esquerda,'
com a palavra: LIBÉBT—, em letras incusas, tendo por
baixo!./, I835.||—Bg. POPA? AN. Armas da republica entre
duas -rosetas, tendo por baixo— * 1 .E* K. Ü * — AT.
Nfto vem descripta por Weyl, op. citt, America. É semelhante
ao n.° 8231 do mesmo autor, eXGepçào feita da data.

1051:
Republica de Nova Granada{
N.° 304. —Meio decimo de Real.. (Meio Centavo.)
REPUBLICA DE LA NUEYA GRANADA. No centro,
o barrete da Liberdade, circulado de raios, com a palavra: —
LI BERTA D. No exergo: 1848.— Rg. No centro de uma
corôa, formada de dois ramos de flores, fructos e folhas atados
por um fita: \ \ DÉCIMO / DE REAL (. — M.
Não vem descripta na op. cit. de Weyl. É semelhante
ao n.° 8113 do mesmo autor, excepção feita da data.
Estados Unidos da Colombia:
N.° 305. — Medellin. (Meio Peso.)
ESTADOS UNIDOS DE COLÔMBIA. Busto de mulher,
á esquerda, tendo sobre uma fita nos cabe! los a palavra —
LIBERTAD— muito apagada; por baixo: 1873. No exèrgo,
nove estrellas. — Rg. / G. 12,500. CINCO DÉCIMOS. LEI
0,835. / ArmaS da republica, com a legenda: — LIBERTAD
I ORDEN, sobre uma fita, em cima do escudo. Por baixo:
MEDELLIN. — M.
Na borda lê-se: DIOS. LEI. LIBERTAD / em lettras
incüsás.
Não vem descripta na op. cit. de Weyl. E semelhante
ao n.° 8205 do mesmo autor, excepção feita da data.
PERÚ
N.° 306. — Lima. — Um Peso. (Meio escudo.)
No anverso, o campo está dividido em tres partes por
duas linhas perpendiculares; em cima: á esquerda, uma lhama
em campo azul; e á direita, uma arvore era campo de prata >
em baixo, a cornucõpia da abundancia èm campo vermelho.
(Emblemas do escudo dás armas do Perú.) — Rg. No centro,
uma corôa de folhas, tendo por cima:—LIMA M. B. —; e
por baixo: /;. 1856. / — AT.
Não vem descripta na op. cit. de Weyl ; é, porém,, semelhante
ao n.® 9071 da mesma obra, exceptuando-se unicamente
a data, que naquella é 1841.

1052:
N.° 307. —Cinco Pesetas. '
JMÎOSÎ'KIÏIDAI> Y l'ODKIi POE' LA Jl.'STK.'IA.
Cabeça da Liberdade, á esquerda; coroada de flores e espiais.
Por. baixo: Í880f —. Es. BEPUBKEGA PERU ANA LIMA.
S BÉtílMOS FINO. B. F M Armas da Republica,Iténdo ria
parte inferior, entre as pontas da .fita, um B—. Por'baixo,,
entre duas rosetas.: CINCO PESETAS. — jIÏ.
N.° 308. —Dois centavos dò Sol. .
No centro, o Sol radiado, tendo por cima: — 180-1, e
por baixo: REPUBLICA—PEBUANAJ®Rs. No centro
de uma coroa, formada por duas cornucopias com flores;
folhas é fructos: DOS / CKNTA VOS /. — .K. :
N'° 9145 de Weyl, op. cit., America.
BOLÍVIA
N.° 309. — Potosi. — Um j(Meio Escudo.)
I.IBHE P01! LA — ,CONSTITÜCION.':Bustà taureajé.
de Bolívar, á direita, tendo; por baixo : —• BOLÍVAR. —
Rs. REPUBLICA BOLIVIANAiJ| No- centro, o féito d*
Potosi illuminado pelo sol, tendo á esquerda uma lhama, e.á
direita um;-feixe de trigo cóm um rámó de louro na parte
superior; (Emblema do esc.uiò das armas da líolivia.) Por
baixo, seis estréllas; nó exergOj as lettras S T l'. (entrelaçada.-!
em monogramma) 1843. L.. R. — N.
Não vem' descripta na obra citada de Weyl; é, porém,
semelhante ao n.° 9532 da mesma obra, exceptuando-se a data,
que naquella é 1842.
Tí.° 310.E- PotosL—-Meio Boliviano,
REPUBLICA — BOLltlÂNÁ. , Armas , & republica,
tendo por baixo nove estrèÜis. — Bg. LÁ- UNION ES LA
FUERZA. No centro de uma çorôa formada de dois ramòs, um

1053:
Wlouro e outro de cüfvalho — MÉDIO B V; 50 GENI ' I-
».500 M? 9 D" FINO / Por baixp, «a dita— 18tf3,' tendo á
esquerda as lettras He P,« entrèttsãdas em monogramma,
3'irSa: F. K— JR.
' N.° 9734 de Weyl, op. ,cit., America.
CHILE
N.° 311. — Santiago fro — IS"/, PESO 1860 /. — AT, '
b&jN 9942 de Weyl, op. cit., America.
N.° 313. —Santiago.®, Um iènAat do Pèüo.
- EEPUBLICA DE CHILE ^ Cabeça da Liberdade, á ès- J
querda,' eoiTl--'o barrete phrygio,' coroada de flores';..'espigas ef
íõihas de carvalho e de louro, tendo por baixo : S.—lis- K< 'O-

1054:
NOMIA ES RIQUEZA /. No centro de um circuló de pontos •
UN / CENTAVO /. Por baixo, entre dúas estrellas, a data
— 1872/.— Nickel.
Semelhante"i do. 11." 9972 de Weyl, o;>. c:it., AriteriMú
d'ella differesómente pela data.
N.° 314. Meio centavo do Peso.
.REPUBLICA DE CHILE./ No centro, urna estrella.
Por baixo; .1853/, — % ECONOMIA ES RIQUEZASno
centro de uma cnrfCi formada de' dois ramos de louro: --
MEDIO / CENTAVO /.. No exergo,' uma estrella de quatro
raios. —
N.° 9917 de Weyl, op. cit., America.
REPUBLICA ARGENTINA
N.° 315. — Um Peso.
Cabeça da Liberdade, á esquerda, com o barrete phrygio,
tendo por baixe: OU-DINÉ. Por cima: * LIBERTA D *;
â esquerda: UN PESO5 á direita: 9 D" PINO; no;çxèrgo,
uma estrella.B-Rs. REPUBLICA ARGENTINA. Armas da;
Republica, tendo por baixo, çiitre duas ystrollas: 1882;.— .1!.
Na borda lê-se: IOUAI.DAD | »ANTE« LA | »J.KY
* * * |
N.° 316. — Província de Cordova. — Meio Peso.
(Quatro Realés.)
PROVINCIA DE ÍCORDOBÁ. No campo, um Castello
com uma bandeira: no centró é fres otrfras de cada lado. No
exergo, dois ramos de. louro unidosifiòí .uma roseta. — Jls- No
centró, o sol radiado, teiido por cima: CONFEDERADA,¿
por baixoB 1851 9 D. jS-iB.
Vide os n. os 10132 e 10133 de Weyl, op. cit,, America.

1055:
N.° 317. Centavo,
Dentro de um circulo de pSB0s, a" cabeça da Liberdade,
à jijpírda,. com o barrete phr-ygiáj tendo por baixo dó collo:
• n w m r * " m ' H .i Híf u •
^ H H i, 1111 11 j»"\ ,ti.rMfefifj
pjntfò # uiffl dirculo!;® 1 poht^^s armas da Republità, Por
baixo: X&SflU. M.
PARAGUAY
N.° 318. — Dais centesimos do Peso.
KjjiPUBIiICA DEL EARAWAY.: Dentro de uma eorflá
formada de dots, ramoSum de louro e gutra de QatvalJ¡§¡
urna estrella radiada. Por btóxo,r ubi» estrella si»pl%
E'Iítt. Ijlffttro de urna corda de loara e i":o ocntro de um
.¿'jcHím o valor — 2—uglít campo azul, l^r " ;e
0® 'SS¡&r baixo-: ¡MIO,
tendo á direita: SJHAW.
Hipf? 10197 de Weyl, op^{|||, Ame piba ¿ '. •
N.° 319. 3K Üm duodécimo do meio Real?
^.- /.No! ; ;pélitro de lwügM
um k «v^vQlfe.dpy para, a direita^ Cj 1 pcjr detraz, uma lança
¡l|pSt -no*aiao,Mendo na ponta o barrete da-liberdade radia*-Es
" EBPUB^» D»«pAetifYM Dentrog
de'.u-u t-irr.ilu, c:n catupo :uui: ; no e.xcrgo; 1-S15. •—-K.
X."" reí 182 tic Weyl, op.' cit., Amçr^g^" r
Vale

1056:
10 §1 D. s Dentro de um circulo de nove estrellas: — UN"
PESO / FUERTE ¡. — M.
N.° 10156 de Weyl, op. cit., America. Foi cunhada
durante o sitio dirigido pelo General Manoel Oribe.
N.° 321. — Um Peso.
REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY. Armas
da republica, tendo por baixo uma estrella. — Rr. LIBRE
Y CONSTITUIDA.' No centro de uma corôa formada dè
dois ramos de louro: 1/PESO/---o o o—/; e logo abaixo,
ainda dentro da corôa, um A, tendo á esquerda uma ancora,
e á direita uma abelha. No exergó: 1877. —• ./R.
Não vem mencionada na obra citada de Weyl; mas
approxima-se da que ellê descreve sob o n.° 10175, tendo
demais que ella a ancora, a inicial A e a abelha.
índia :
ASIA E AFRICA
COLONIAS PORTUGUEZAS
N.° 322. — D. JOSÉ I. — Rupia.
Busto do rei, á direita, tendo á esquerda: 1777, e á
direita: RUPIA.—Rg. Armas do reino. : —iR.
Foi descripta pela primeira, vez pelo Snr. Teixeira de
Aragão, na Descripção geral e histórica das moedas cunhadas
em nome dos Reis, Regentes e Governadores de Portugal,
Tom. 111, Lisboa, 1880, á pag. 330, n.° 11.
Esta moe*da foi cunhada no tempo de D. José Pedro da
Camara, 92. 0 Governador da índia Portugueza, o qual exerceu
este governo desde 24 de Setembro de 1774 até 26 de Maio
de 1779.

1057:
N.° 323. — D MARIA II — Ta%âMÊ
B E B » ¡ W l l l l r ® 8 Dentro*,Ä uma

1058:
(Moçambique), contramarcado por uma roseta. — Eg. Sobre a
superfície lisa : 2 | ( Dois e. meio maticaes). — Aí com liga
de prata.
Esta barrinha vem déâcripta pelo Sfir. Teixeira de Aragão,
no Tomo in da op. cit., pag. 442, n.° 1.
A barrinha começou â ser fundida em ±835, no tempo da
junta governativa composta de: Candido da Costa Soares* major
de artilheria; Antonio Ramalho de Sá, juiz de direito; Padre
Custodio José Vaz ; Antonio Francisco Cardoso> director da
alfandega, e José Ignacio de Almeida Nery> Esta junta foi
nomeada por Cárta Regia de 4 de Setembro d'aquelle anno,
e assumiu o poder em 3 de Março seguinte.
As barrinhas e as meias barrinhas, fundidas na cidade de
Moçambique desde aquella época, eram feitas com o ouro
vindo de Rios de Sena; a barrinha pesava 288 grãos ê valia
2 V2 maticaes, sendo o seu preço estimativo actual 8$ooo is.
fortes; a meia barrinha pesava 144 grãos e valia 1 1 ji de matical,
sendo o seu preço'estimativo actual também 8$ooo rs.
fortes.
O Sfir. Aragão, que noâ forneceu estas informações,
accrescenta:
« As contramarcas forám postas em 1851. A liga das barrinhas
deve ser, de 1 j5 de prata e 4 /5 de oiro puro, o que dá
approximadamente o valor intrínseco dè 6^500 réis ; mas havendo
muitas cerceadas e de toque inferior, mesmo entre as
Contramarcadas estabeleceu-se alguma desconfiança e difliculdáde
no seu curso.
« As meias barrinhas eram de oiro de 22 quilates e por
iãso desappareceram do mercado. »
As contramarcas foram postas no tempo dé Joaquim Pinto
de Magalhães, juiz de direito de Moçambique, despachado governador
interino por decreto de 3 de Julho de 1851, O qual
desembarcou em 20 de Outubro, e dois dias depois tomôü
posse..
« Para estudar as causas das frequentes alterações de valor
na moeda circulante, O governador interino nomeou em 18 dè
Outubro uma commissão composta de oito membros, e a seu
pedido a junta da fazenda em sessão de 8 de Novembro elevou
a onze os membros da dita commissão, e mandou affixar um
edital para as barrinhas, meias barrinhas de oiro e patacas de
prata serem levadas no praso de trinta dias â contadoria geral
para se contramarcárem e assim correrem pelos mesmos valores,
emquanto se não adoptavam novas providencias. O edital

1059
gjfeãí), sendo' a mira prin ' v •
ELl I S i«í BJ * jg9H|pWI ''.'• i H H H
BBpadO, que tanto at>un

INDK 1

INDICK
DOS J )E.|^HAübRES E GRAVADORES
Käß 9 - y j j 11 i
ï^pîCTiA (Gíjeta.110 Anieçío" N^'is
nés de), 199.
Atjmoitte,
K&tfíÂMié M e , sjf% îâi
Hü
ißEssajaKET, 197.
äuH&JHHgM
jiorja fJiVjíXJRL ( ¡IL
Bo rm ann ( L. ), 19-5.
Borrel, 202.
SOWHBANT ),,207 I
'Caqué.
^»íúuó' 34, sàlpVffl|
H I ,212.
ClTYI '.
BHKnsa«H|
Dokeb?
F. S. K. C., 176.
E. S. S. G., 14.
Paria, 22, 23, 25..
Ferrez (Z.), 2, 3, 5.
F. J. P. C , 38, 39, 41) I
¡Kell, jp.~
n
Gaykard, 198.
Tr^xyj-'BKX II _ '. ; ,
3i¡ H. ; 'B:^pPj|¡i
P- S., 245.
L 5® i"2l21 i
Ä m Sw B 'J* H -
29, 30, 31, 32, 4B, 152, 156, 161
wv J 76, m.
M: ,' "
Mitchell (Henrique), 218, 219.
'KirgjS/' m ^ H H
is,-19,ß>"
(Jüdin!, 204,
I®' I' KIIHEBÍ
Poletti (AI.), 214.
I nil I h ), 280.
P.otjti fc^Mjnt^Sffiffl 2(19.
Shaw? 318.
«Siz^T^JB, 2Ji3
T*AI'.tr.MlAVN .f'I'J^M^^I
Voigt (G.), 253.
Watt & Co., 277.
«¡fe» (Oarl»,Sa| 206"
Wn i i
BS >.ifS3f H ,>KV. m
\\ , j v j u M

INDICE GERAL

INDICE GERAL
m -'!>• 3Sfe* r * 1 ' Saldanha \k Gama \ ,
SECÇÃO DE IMPRESSOS |íjCAKTAS GEOGRAPIUCAS ';
jjj.l" I I Ê-Alexandre Íeuíüra de H
K J 1 I > r Joãc' H H ^ H I \
• EB »SifiMS^^^BSÍMljlSI
e João Ribeiro Pern; \ ................................... 37
toBf" J oa

iRRATA
Paginas Linhas . Erros Emendas
27 32 e 33 la independencia Española la independência de la
-.-•'. America Española
'33 23 in-4.° gr. in-8.° gr.
107 29 amigo amigo
110 10 Brasilaeam Basilaeam
181 • .39 . éstranhas , . extranhas
184 5 e 6 esplendido esplendido
259 20 palavra palavras
295 8 publicada, antes de Pedro publicado, antes
Nunes \
Pedro Nunes
do, de
369 9 por que se o considere por que se elle considere
379 31 • Deu caso- Deu causa
^_394 38 deve-sé citar ; devem citar-se
499 20 Diogo Goiíçâlvas Francisco Gonçalves
'-". 528 26 Deve-lhe Déve-se-lhe
g6 Í3 .. 39 Mestre Caduceu Mestre do Caduceu.
614 15 Caduceu do Caduceu
" 648 14 offeiçoòu-se affeiçoou-se
700 28 prinx. pinx.
706 31 Afarie Maria
746 8 por esta não ter por não ter
776 3 offlcina do pintor oficina de pintor.
802 26 superior inferior
835 40 Sevenc Sevent
893.. 14 com como
974 ' 2 JOSEHUS JOSEPHTTS

Paginas , Linhas • Erros - Emendas
101.'! \V LOX WYON
Kll-l 11 h.nruiniHsrf-m . homenagem
•"'jttt • La Viliete; .
La Yillette
í*-J023. lll!l por
n JiÇifls 1776 .V
Erros que escaparam só em parte da edição
1028' fjacv*eraa: acuerda
¡ffe?- . i . BSTEANGEIÍAS EXTRANGEIRAS
1029 -V.,'20, OCruzmloa QC cruzados
1030- .26 emblema emblemas
1087 ' 22-' dois
RECTIFICAÇÃO
á noticia biographica de Luiz Oalamatta, de pp. 661 663.
L. Calamatta liàêcêU a 21 de Junho de Í801; foi para Paris em
1823; nomeado director do Gabinete dê gi-avüra de Milão, ahi falieceu
a 8 de Março de 1869; os" seus despojos mortaes foram solemnemente
trasladados d'esta cidade para Civita-Yécchia a 27 de Agosto do-corrente
anno, pareGendo portanto inexacta a versao de Yapereau (Diction.
üniversel des Contemporains, Paris, 1870), qüe o dá como inhumado
no Castello de Nohant. A sua obra gravada consta de 116 estampas.
Vide: L'Illustrazione Italiana, n.°" 36 e 38 de 6 e 20 de Setembro de
1885.

•ESTAMPAS
reproduzidas por photo-lithographia segnndo as descriptas
á pp. 780-782, sob r..-"« 207 - 211.

HEUOGRÃPH(A
V
LAEMÍVIEAT 8rC>