Volume 2 - Machinima - Via: Ed. Alápis

fundamental da vida de Warcraft foi traduzido na incapacidade de personagens da Horda
e da Aliança de se comunicarem diretamente dentro do jogo com linguagem. Chat era
impossível, e o discurso “gritado” era transformado em baboseira ininteligível; o software
do game até mesmo descobria e filtrava tentativas subversivas de se comunicar ao colocar
texto em gestos descritivos, conhecidos como “emotes”. Começando na versão beta do
jogo, os jogadores descobriram que a linguagem da cultura do game fornecia a chave para
desbloquear um sistema de conversa universal. Eles descobriram que era possível colocar o
“1337 speak” (“leetspeak”, ou dialeto de elite), baseado em números e caracteres especiais,
junto com os emotes, contornando os filtros de texto da Blizzard e tornando possível, por
exemplo, os trolls falarem com seus inimigos humanos. Assim como uma geração anterior
de hackers e gamers tinham usado isso para contornar controles de linguagem em e-mails
e boletins, eles usaram isso para falar através de uma divisão cultural dentro do game e
compartilharam a técnica. Essa foi uma transgressão clara do controle da Blizzard do relacionamento
entre gameplay e o mundo da história, então, no patch 1.3 mencionado
acima, o time de desenvolvimento anunciou que a partir daí “números e pontuação não
serão passados através de comunicação de chat para membros da facção oposta”."
No contexto dessa afirmação de controle da Blizzard, a composição de Pope do
casamento entre personagens Troll e Humanos, assim como a colaboração em massa de
jogadores da Horda e da Aliança, evidente no próprio filme, põe em jogo uma visão alternativa
do game. No filme, Pope dirigiu um comentário final para a Blizzard depois
que os créditos tinham passado e as notas finais de “I Believe in a Thing Called Love”
do grupo The Darkness tinham desaparecido: “Mesmo sem leetspreak vocês não podem
impedir nosso amor!”. O conteúdo maduro construído criativamente através das posições
dos personagens e ângulos de câmera no vídeo intensificou esse argumento, mas também
aguçou a controvérsia que se seguiu. Uma implicação muitas vezes subestimada da falta
de capacidade dos produtores de filmes de WoW de modificarem o MM O baseado em
servidor foi que, como Pope argumentou com um wink, ele só tinha mostrado “o que os
pixels de WoW dão a entender © ”. Mesmo as imagens sexuais, portanto, não eram mais do
que uma reorganização do que os artistas da Blizzard tinham desenhado, ou, mais precisamente,
o que seu game engine gerou durante o gameplay. Ao invés de afirmar seu direito
de subverter o conteúdo do game, Pope disse que ele não tinha, de fato, criado nada na
tela, apenas capturado.
Desde o lançamento desse game de fenomenal sucesso, a Blizzard patrocinou muitos
eventos de WoW como competições de feitos e screenshots, encorajando jogadores a
usar os recursos visuais do game como Pope, como uma forma de gerar novo conteúdo
que se torna parte da cultura compartilhada de seus milhões de jogadores. (De fato, Pope
acabou se tornando empregado da Blizzard e desempenhou um papel importante nas porções
de machinima do notório episódio de South Park “Make Love, Not Warcraft”). Os 7
77 World o f Warcraft 1.3 patch notes (2005). http://www.worldofwarcraft.com/patchnotes/patch-05-
07-04.html.
46