Volume 2 - Machinima - Via: Ed. Alápis

esquerda, e então, à noite, reproduziu essas entrevistas no game The Movies, mantendo as
vozes como ele as gravara. O resultado é muito bizarro, pois os personagens em lhe Movies
são criados para se mover e seguir uma série de ações, e não ficar em pé como em uma
entrevista. Então, enquanto os “eleitores” representados no videogame movem-se como
cangurus, isso cria uma distorção entre o que é dito, a realidade das vozes naturais e as
imagens na tela.
Em This Spartan Life, Chris Burke, conhecido como Damian Lacaedemion -
o apresentador do show - também entrevista pessoas reais enquanto elas estão jogando
Halo em rede. Durante a entrevista, o apresentador e seus convidados movem-se pelo cenário,
como foi dito antes. Porque eles são pessoas de verdade, as vozes devem soar tão
naturais quanto possível. Chris Burke, um engenheiro de som, convida os participantes
para seu estúdio em Nova York, Bong + Dern, onde suas vozes são gravadas antes de serem
editadas em vídeos. Ele explica:
Nosso objetivo com o áudio de TSL é
reforçar o fato de que os “personagens” são de
fato pessoas reais no mundo real, que estão fazendo
o show ao vivo, dentro de Halo. Como
nós trapaceamos para obter uma gravação
limpa das entrevistas, voltamos posteriormente
e sujamos o áudio de novo na mixagem. Isso
serve para colocar as vozes de volta ao espaço
da Xbox Live. Se fossem deixados normais,
sentimos que eles soariam como existindo
fora daquele espaço sônico. Eu experimentei
com várias alterações, até mesmo tocando o
áudio através do headset da Xbox Live para
adicionar o som de streaming. Decidimos
por uma série de plug-ins de áudio que fazem
overdrive no áudio e adicionam uma leve distorção
e EQ para nos aproximarmos do som
do headset da Xbox Live... Evitamos panning
e spatializing com reverberação porque nossa
meta é não interferir no fato de que essas
são pessoas reais operando avatares em um
videogame online. O áudio deve soar como a
experiência do videogame. De vez em quando
nós quebramos essa regra e adicionamos eco
ou outros efeitos se for dramaticamente justificado
ou apenas engraçado.22
134
22 Entrevista de Isabelle Arvers com Chris Burke, dezembro de 2007. This Spartan L ife, um