Volume 2 - Machinima - Via: Ed. Alápis

O controle de personagens na produção
de Machinima pode ser abordado de
duas formas: baseado em script (algorítmico)
ou controlado por humanos (interativo).
A abordagem de script é muito próxima da
animação, enquanto que a de controle humano
se aproxima mais de marionetes ou
atuação... A pessoa desencadeia as ações do
personagem conforme necessário, tanto para
diálogos pré-gravados quanto para diálogos
feitos no momento. A partir disso, pode-se
notar a afiliação dessa técnica com a filmagem
live-action.
(Marino, 2004: 26-27)
As ações do game são gravadas em tempo real, graças a ferramentas como o FRAPS,
para a captura de vídeo, e então editadas com ferramentas específicas de edição, como o Keygrip.
Na maioria das vezes, os cenários, os objetos e os personagens do game são usados sem
modificação alguma do código do computador. Mas, para produções “sérias” de machinima,
alguns diretores modificam os personagens e os ambientes do game, como o artista alemão
Friedrich Kirschner fez para The Photographer e Person 2184, usando Unreal Tournament
e o 111 Clan respectivamente, com £uake. Para os games de tiro em primeira pessoa, o jogo
muitas vezes é modificado para esconder a arma do personagem que controla a câmera - se
isso não fosse feito, sempre haveria uma arma no primeiro plano. Os diálogos são, em sua
maior parte, feitos em tempo real, gravando-se a performance do ator conforme ela é executada.
Para isso, os produtores de machinima utilizam microfones e fones de ouvido para se
comunicarem durante a ação.
Hugh Hancock também discute as possibilidades de se gravar diálogos de diferentes
lugares; no entanto, sob esse ponto de vista, é sempre melhor para o diretor comunicar-
-se ao vivo e diretamente com seus atores. De toda forma, alguns produtores ainda gravam
os diálogos separadamente e então editam as imagens após a filmagem. Em sua maior
parte, isso depende dos diálogos terem um script. Alguns filmes de machinima são legendados,
ao invés de possuírem sons gravados, para serem mais fáceis e rápidos de fazer. Legendas
também podem lidar com a hegemonia linguística. Alex Chan escolheu legendar
The French Democracy em inglês para poder postá-lo no website TheMovies, mas também
porque ele queria que o filme fosse assistido pela comunidade internacional de machinima.
Como explica Cillian Lyons, produtor de machinima e artista residente do Machinimasia
(o festival asiático de machinima), voz é algo especialmente discutido nos filmes
asiáticos, pois a maioria da comunidade de machinima é proficiente em língua inglesa. 6
122
6 Cillian Lyons, “A questão da voz é algo que já discutimos antes para o machinima, e ainda