Volume 2 - Machinima - Via: Ed. Alápis

Enganos ou Falhas?
A voz como modificação
no Machinima1
Isabelle Arvers
Tradução de Gabriel Ribeiro
Machinima é definido por Hugh Hancock (diretor de machinima e, mais recentemente,
autor de Machinima for Dummies) como “uma técnica de fazer filmes dentro
de realidades virtuais”12. A palavra machinima mistura as noções de cinema, máquina e
animação. E o encontro entre um filme e um game, no qual os jogadores viram diretores
de filmes. Como técnica de produção de filmes, machinima é um novo gênero cinematográfico.
Vozes em machinima aparecem como o lado humano do ambiente virtual do game.
Junto à performance do jogador, que produz as ações do personagem, o diálogo cria o
sentido e o drama do filme. Vozes através de diálogos, músicas ou voice-overs, tornam-se
também modificações do game, transformando sua função original e oferecendo novos
significados para as realidades inicialmente criadas pelos desenvolvedores do game.
Background: Games e machinima
O videogame é o meio através do qual aprendemos a controlar o século XXL Jogando,
nos situamos e nos entendemos como cidadãos do hiperativo espaço eletrônico.
- Justin H all3
1 Cheats or Glitch ?: Voice as a Game Modification in Machinima - Isabelle Arvers: Publicado originalmente
no livro VOICE: VOCAL AESTHETICS IN DIGITAL ARTS AND MEDIA, editado
por Norie Neumark, Ross Gibson, e Theo van Leeuwen, publicado por The MIT Press, ©MIT 2010
2 Hugh Hancock e Johnni Ingram, M achinima fo r Dummies (Indianapolis, Indiana: Wiley
Publishing Inc, 2007) 10.
3 No website oficial de Justin Hall, http://interactive.usc.edu/members/jhall/ (Acesso em
15 de agosto de 2009).
118