Revista Dr Plinio 167

Hagiografia
São Cirilo e
Fotos: S. Hollmann; D. Domingues; V. Toniolo; M. Mañas.
São Metódio
A vocação dos irmãos Cirilo e
Metódio estava intimamente
ligada à evangelização e
conversão do povo eslavo. Para
isso dedicaram inteiramente
suas vidas, obtendo assim a
glória dos altares.
Arespeito de São Cirilo e São Metódio, tenho em
mãos o seguinte trecho extraído do “Ano litúrgico”,
de Dom Gueranger 1 :
Cirilo e Metódio eram filhos de um alto funcionário de
Tessalônica.
Metódio obteve o governo de uma colônia eslava, na
Macedônia.
Cirilo, depois de ter estudado e ensinado, recebeu as ordens,
e se fez monge na Bitínia; posteriormente foi encarregado
da missão junto aos cazares, que eram os bárbaros da
Rússia meridional, e nessa região ele deveria exercer com
seu irmão uma missão político religiosa, em 862.
Tendo o Príncipe da Morávia pedido a Bizâncio missionários
que falassem a língua do país, Fócio lhe enviou, em
863, os dois irmãos. Eles compuseram um alfabeto novo,
chamado ciríaco — que ainda se usa entre os russos —, e
ensinaram os morávios a escrever. Depois traduziram a Bíblia
e a Liturgia para o eslavônio, que era a forma de língua
eslava falada por aqueles povos, e organizaram numerosas
cristandades na Boêmia e na Hungria.
Em 869, chegaram eles a Roma, onde Adriano II os
tratou com honra, permitiu que celebrassem a Missa em
Santos Cirilo e Metódio -
Roma, Itália.
26