Exposição "Gravuras poéticas e técnicas diversas - mostra do acervo" - MAC/PR

Gravuras
poéticas e técnicas diversas
mostra do acervo

Museu de Arte Contemporânea do Paraná
1 0 de setembro de 2016
a 05 de março de 2017
Gravuras
poéticas e técnicas diversas
mostra do acervo

Newton Cavalcanti. Tentação de Santo Antão, 1965, xilogravura sobre papel 3/10.

Gravuras
A história da gravura de arte no Brasil tem início no começo do século XX.
O pioneiro da gravura em metal no país foi Carlos Oswald (1882-1971), que
orientou um grande número de artistas, como Poty Lazzarotto, Darel Valença,
Orlando DaSilva, Renina Katz e Fayga Ostrower.
Carlos Oswald com Orlando DaSilva.

Lívio Abramo. Litografia.

Na xilogravura destaca-se Oswaldo Goeldi (1895-
1961), que orientou Gilvan Samico e Newton
Cavalcanti. Outros mestres cuja atuação não
pode ser omitida são Lasar Segall e Lívio Abramo.
No Paraná, a gravura foi e tem sido utilizada
por vários artistas de renome, alguns inclusive
com importante atuação na formação de ateliês
de gravura e, consequentemente, de artistas
gravadores. Segundo algumas fontes, artistas
como Lange de Morretes, Estanislaw Traple
(litógrafo profissional) e Rodolfo Doubeck, todos
discípulos do pintor norueguês Alfredo Andersen,
fizeram gravuras já com propósito artístico por
volta de 1910. Porém, a gravura se estabelece
com força, como meio de expressão artística,
apenas na década de 1940, com a presença
do artista italiano Guido Viaro, que orientou e
influenciou vários gravadores, como Nilo Previdi,
Violeta Franco, Fernando Calderari e outros.
Lasar Segall

Poty Lazzarotto. São Francisco, 1965,
litografia sobre papel 9/12.
Poty Lazzarotto, que estudou com Carlos Oswald
no Liceu de Artes e Ofícios do Rio de Janeiro e
foi bolsista de litografia na França em 1946, também
foi determinante para o desenvolvimento
da gravura não só no Paraná, mas em vários estados
brasileiros onde ministrou cursos. Em 1949
veio para Curitiba, onde orientou artistas que já
tinham adquirido alguma experiência com Guido
Viaro, e que depois vieram a criar o Clube da Gravura
do Paraná; que posteriormente, em 1951,
sob a direção de Nilo Previdi, passou a se chamar
Centro de Gravura.

Em 1964 é criado o Ateliê Poty pelo Departamento de Cultura, com orientação de
Fernando Calderari e depois de Gilda Belczak, ambos com passagens por cursos
no Rio de Janeiro. Já nos anos 1970, Curitiba teve no Centro de Criatividade –
atual Centro Cultural São Lourenço – um ponto de disseminação da gravura, pelos
diversos cursos ofertados sob orientação de nomes de destaque, como Orlando
DaSilva, Danúbio Gonçalves, Sônia Tossati e outros. Uiara Bartira, Denise Roman
e Mazé Mendes são algumas artistas que passaram pelo Centro de Criatividade.
Fernando Calderari. Sem título, déc. 1970, gravura em metal P.A.

Domicio Pedroso. Serigrafia.

Vale lembrar da Mostra da Gravura da Cidade de Curitiba
realizada em 1978, parte do I Seminário de Gravura
de Arte no Centro de Criatividade, que ensejou a
criação do Museu da Gravura no prédio restaurado e
inaugurado em 1980, chamado Centro Cultural Solar
do Barão. Além de exposições, o Solar do Barão realiza
cursos de gravura em suas várias técnicas.
A presença da gravura na arte do Paraná – assim
como sua força – pode ser constatada pela atuação
de grandes artistas que ficaram conhecidos como
pintores, mas que como gravadores mantiveram a
mesma qualidade de suas pinturas. A obra gráfica
de Guido Viaro, Álvaro Borges, Domicio Pedroso,
Fernando Calderari, Paul Garfunkel, entre outros,
comprovam a importância da gravura na história da
arte do Paraná.
Gravar é traçar por incisão formas e linhas na
superfície de um material – metal, madeira, pedra
litográfica, etc. – que servirá de matriz. Sua
execução divide-se em três estágios: gravação na
matriz, tintagem e impressão no papel. Desta matriz
várias cópias podem ser tiradas e numeradas.
O Museu de Arte Contemporânea do Paraná apresenta
nesta mostra de seu acervo gravuras de alguns
expressivos artistas de renome nacional.
Violeta Franco. Sem título, 1983, água-forte
e água-tinta sobre papel P.A.

Gilda Belczak. Gravura VI, sem data, matriz em cobre.

Vocabulário de termos da gravura
Água-forte Gravura em metal obtida pela ação corrosiva do ácido nítrico.
Água-tinta Gravura em metal usada especialmente para desenhos concebidos em áreas com tonalidades.
Buril Instrumento para gravar na chapa.
Calcografia Gravura baseada na repulsão entre a água e a gordura. Não há cortes na matriz, pois o
desenho é feito com materiais gordurosos sobre uma pedra calcária totalmente lisa e desengordurada.
Chapa Peça de metal na qual é gravado um desenho para ser reproduzido por meio de impressão.
Estado Até assumir sua forma definitiva, a matriz de uma estampa atravessa uma série de fases, ou
estados, que dão origem a estampas chamadas primeiro estado, segundo estado, etc. Cada estado
corresponde a uma modificação levada a cabo na própria matriz.
Estampa Cada uma das impressões obtidas em papel ou em outro material, por uma matriz ou chapa,
em qualquer tipo de gravura.
Goivas Formões de corte com perfis variados, servem para a confecção de matrizes em madeira.
Gráficas Artes gráficas são todos os processos de reprodução ligados à gravura e à impressão, que
usam recursos manuais ou mecânicos.
Elvo Benito Damo. Xilogravuras retiradas do impresso Coleção “ensinar/
aprender” ano 1, nº 1, novembro/83. Fundação Cultural de Curitiba.

Poty Lazzarotto. Xilogravura.

Gravura Arte ou técnica que possibilita a reprodução de formas e linhas fixadas sobre uma superfície
dura (chapa). O mesmo que estampa.
Impressão Planográfica Processo de impressão em matriz/chapa plana. A tinta é atraída para as áreas de
grafismo devido uma propriedade adesiva da camada que constitui a chapa.
Linoleogravura Gravura em relevo executada em placa de linóleo.
Litografia Processo de impressão no qual o desenho é realizado sobre pedra litográfica com crayon,
lápis ou giz oleoso. Com exceção da área desenhada, toda a superfície é molhada e a tinta oleosa adere
apenas ao desenho. Este processo de impressão foi inventado no fim do século XVIII e o resultado
assemelha-se a um desenho de lápis ou de crayon. As cópias obtidas por esse processo também são
chamadas litografias.
Anna Carolina. Linoleogravura.

Matriz Trabalho original de gravura executado sobre uma superfície dura e lisa – metal, madeira ou
pedra litográfica – que, untada de tinta e colocada contra um papel, dá origem às gravuras.
Monotipia Processo de reprodução pelo qual se obtém uma só gravura.
Numeração A numeração de uma gravura consiste em dois números de um ou mais de um algarismo,
separados entre si por uma barra. O primeiro número é o de série da gravura, o segundo, o total da
tiragem. Assim, uma gravura com a numeração 10/100 significa que ela é a décima de um total de cem.
Alguns colecionadores dão preferência aos números de série mais baixos, pois à medida que a matriz é
utilizada, vai se desgastando, até produzir provas imprestáveis. Nas pequenas tiragens, contudo, todas
as estampas são praticamente de igual qualidade.
Pedra Nome que se dá à matriz de uma litografia.
Ponta-seca Estilete para trabalhar a chapa de cobre. Com cortes e incisões o artista cria a imagem da gravura.
Prova de artista Concluída a gravação da matriz, é lícito ao artista-gravador tirar certo número de gravuras,
até um décimo da tiragem (numeradas em algarismos romanos), com menção: prova de artista.
Essas provas de artista precedem a tiragem propriamente dita.
Prova de estado Cada prova tirada da matriz em determinado momento de sua elaboração antes que
o artista-gravador possa dá-la como concluída.
Rolo Instrumento cilíndrico de borracha ou couro utilizado na entintagem
de matrizes.
Serigrafia Processo de reprodução de imagens, usando um caixilho com
tela, formando uma espécie de estêncil, no qual as partes impermeabilizadas
formam os claros do desenho (ou as áreas reservadas para outras cores)
e a tinta passa pelas partes permeáveis, premida por rolo ou puxador.
Tiragem Conjunto de todas as gravuras impressas a partir de uma mesma matriz.
Xilogravura Gravura feita a partir de uma matriz de madeira.
Domicio Pedroso. Serigrafia.
Bibliografia
Arte da Gravura – BADEP – Banco de Desenvolvimento do Paraná S.A, 1978
A Gravura em Madeira – BADEP – Banco de Desenvolvimento do Paraná S.A, 1979
ANDRADE, Vania Maria da Silva; TORRES, Renato. O ensino de gravura de arte no Paraná. In: VIII Congresso
Nacional de Educação – EDUCERE, 8., 2008, Curitiba. Anais... Curitiba, PUC, 2008. pp. 4438-4446.

Domicio Pedroso. Serigrafia.

Aldemir Martins. Galo, sem data, água-forte e águatinta
sobre papel.
Andréia Las. Xilogravura Presente (detalhe),
sem data, xilogravura sobre papel.
Anna Carolina. Então eles se casaram...,
1980, xilogravura e clichê sobre papel 1/10.

Artistas participantes
Adir Botelho Rio de Janeiro, RJ, 1932
Gravura IV, 1960, xilogravura sobre papel 2/10. Prêmio 19º Salão Paranaense
Aldemir Martins Ingazeiras, CE, 1922 – São Paulo, SP, 2006
Galo, sem data, água-forte e água-tinta sobre papel. Doação Banco Central do Brasil
Alfredo Volpi Lucca, Itália, 1896 – São Paulo, SP, 1988
Composição abstrata, sem data, litografia sobre papel 70/100. Doação Banco Central do Brasil
Composição com uma bandeirinha, sem data, litografia sobre papel 23/100. Doação Banco Central do Brasil
Composição com bandeirinhas, sem data, litografia sobre papel 78/100. Doação Banco Central do Brasil
Andréia Las Curitiba, PR, 1958
Sem título, 1985, serigrafia sobre papel 3/15. Doação artista
Xilogravura Presente, sem data, xilogravura sobre papel. Prêmio 56º Salão Paranaense
Anna Bella Geiger Rio de Janeiro, RJ, 1933
Forma IX, 1961, água-forte e água-tinta sobre papel. Prêmio 18º Salão Paranaense
Anna Carolina Rio de Janeiro, RJ, 1943
Então eles se casaram..., 1980, xilogravura e clichê sobre papel 1/10. Doação artista
...e viveram infelizes..., 1980, xilogravura e clichê sobre papel 1/10. Doação artista
...para sempre, 1980, xilogravura e clichê sobre papel 1/10. Doação artista
Anna Letycia Teresópolis, RJ, 1929
Planta, 1959, água-forte e água-tinta sobre papel 1/20. Prêmio 2º Salão Anual de Curitiba
Anna Maria Maiolino Scalea, Itália, 1942
Gravura I, 1961, xilogravura sobre papel 2/5. 20º Salão Paranaense
Antonio Henrique Amaral São Paulo, SP, 1935-2015
Amantes e animais, 1961, xilogravura sobre papel. Prêmio 19º Salão Paranaense
O idolatrado, 1967, xilogravura sobre papel. Prêmio 24º Salão Paranaense
Antonio Manuel Avelãs de Caminha, Portugal, 1947
Movimento estudantil 68, 1968, serigrafia de flan sobre papel. 25º Salão Paranaense
Arnaldo Battalhini São Paulo, SP, 1953
Série Cosmogonias, 1989, água-forte, água-tinta e relevo sobre papel. Prêmio 46º Salão Paranaense
Bernardo Caro Itatiba, SP, 1931 – Campinas, SP, 2007
Mulher x garrafa em marrom, 1971, xilogravura sobre papel P.A. Prêmio 28º Salão Paranaense
Bethy Giudice Rio de Janeiro, RJ, 1930 – São Paulo, SP, 2014
A essência da forma o nascimento do ser, 1970, água-forte e água-tinta sobre papel P.A. Prêmio 27º Salão Paranaense
Carlos Eduardo Zimmermann Antonina, PR, 1952
Sem título, 2016, serigrafia sobre papel. Doação artista
Carlos Henrique Tullio Curitiba, PR, 1962
Sem título, 2016, gravura em metal - incisão direta (buril,ponta-seca, rolete e berceau) P.A. V.C. Doação artista
Sem título, 2016, gravura em metal - incisão direta (buril,ponta-seca, rolete e berceau) P.A. V.C. Doação artista
Sem título, 2016, gravura em metal - incisão direta (buril,ponta-seca, rolete e berceau) P.A. V.C. Doação artista

Celina Fontoura Salvador, BA, 1902 – Rio de Janeiro, RJ, 1971
Cidade adormecida, 1968, água-forte e água-tinta sobre papel P.A. Transferência DC/SEC
Casa com jardim, 1965, água-forte e água-tinta sobre papel P.A. Prêmio 23º Salão Paranaense
Christina Parisi São Paulo, SP, 1946
Terras altas, 2003, serigrafia 26/50. Doação Itaú Cultural
Cícero Dias Escada, PE, 1907 – Paris, França, 2003
Moças com pombo, sem data, serigrafia sobre papel P.A. Doação Banco Central do Brasil
Jardim com figuras, sem data, serigrafia sobre papel 86/100. Doação Banco Central do Brasil
Claudio Fonseca Caçapava, SP 1954-1981
Sem título, 1979, água-forte e água-tinta sobre papel 5/20. Doação artista
Clóvis Graciano Araras, SP, 1907 – São Paulo, SP, 1988
Figura sentada I, 1971, água-forte sobre papel 12/80. Doação Banco Central do Brasil
Homem em pé, 1971, água-forte sobre papel 37/80. Doação Banco Central do Brasil
Figura sentada de perfil, 1971, água-forte sobre papel 40/80. Doação Banco Central do Brasil
Darel Palmares, PE, 1924
Da série T.V. IV, sem data, litografia 15/30. Coleção particular
Décio Noviello São Gonçalo do Sapucaí, MG, 1929
Estandarte para o amor, 1971, serigrafia sobre papel. Prêmio 28º Salão Paranaense
Denise Kovalski Porto Alegre, RS, 1961
Sem título, 1995, serigrafia 09/80. Doação Itaú Cultural
Denise Roman Curitiba, PR, 1957
Passo e vejo as mulheres na praça, 1982, litografia sobre papel. Prêmio 2º Jovem Arte Sul América
As meninas e o espelho no jardim, 1996, litografia sobre papel P.A. Doação artista
Domicio Pedroso Curitiba, PR, 1930-2014
121 – Composição em vermelho II, 2004, serigrafia sobre papel 5/6. Doação Leyla Pedroso
132 – Composição Terras II, 2005, serigrafia sobre papel 2/3. Doação Leyla Pedroso
Dora Basílio Rio de Janeiro, RJ, 1924
Molinete, 1960, água-forte e água-tinta sobre papel (2 impressões) P.A. Prêmio 2º Salão Anual de Curitiba
Douglas Barzón São José dos Campos, SP, 1968
Série Alegorias benfazejas - Deus-ex-machina, 1995, água-forte e água-tinta sobre papel. Prêmio 53º Salão Paranaense
Série Alegorias benfazejas - Mercator homvncvlorvn, 1995, água-forte e água-tinta sobre papel 9/10. Prêmio 53º Salão Paranaense
Série Alegorias benfazejas - A sentinela mumificada, 1995, água-forte e água-tinta sobre papel 9/10. Prêmio 53º Salão Paranaense
Elvo Benito Damo Caçador, SC, 1948
Passado, 1974, xilogravura sobre papel. Prêmio 31º Salão Paranaense
Presente, 1974, papel arroz e tecido sobre gesso. Prêmio 31º Salão Paranaense
Autorretrato 1, 2009, xilogravura. Doação artista
Autorretrato 2, 2009, xilogravura. Doação artista
Autorretrato 3, 2009, xilogravura. Doação artista
Ernesto Bonato São Paulo, SP, 1968
Sem título, 1993, xilogravura sobre papel. Prêmio 50º Salão Paranaense
Fábio Hanna São Paulo, SP, 1941
Paisagem III, 1983, água forte sobre papel P.A. Prêmio 41º Salão Paranaense

Carlos Eduardo Zimmermann. Sem título, 2016, serigrafia sobre papel.
Cícero Dias. Moças com pombo, sem
data, serigrafia sobre papel P.A.
Alfredo Volpi. Composição com bandeirinhas, sem
data, litografia sobre papel 78/100.

Farnese de Andrade Araguari, MG, 1926 – Rio de Janeiro, RJ, 1996
Gravura II, 1961, água-forte e água-tinta em relevo sobre papel P.A. Prêmio 18º Salão Paranaense
Fayga Ostrower Lodz, Polônia, 1920 – Rio de Janeiro, RJ, 2001
Gravura ref. nº 7103, 1971, xilogravura sobre papel 33/50. Prêmio 29º Salão Paranaense
Gravura ref. nº 7102, 1971, xilogravura sobre papel 40/50. Prêmio 29º Salão Paranaense
Fernando Calderari Lapa, PR, 1939
Sem título, déc. 1970, gravura em metal P.A. Doação artista
Sem título, déc. 1970, gravura em metal P.A. Doação artista
Sem título, déc. 1970, gravura em metal P.A. Doação artista
Flávio Gadelha Recife, PE, 1957
Vista de Santo Amaro (1940), 1996, litografia sobre papel rosaspina (3 cores) 26/50. Doação Ennio Marques Ferreira
Farol da Barra, 1996, litografia sobre papel rosaspina (3 cores) 26/50. Doação Ennio Marques Ferreira
Posto de Salvamento, 1996, litografia sobre papel rosaspina (3 cores) 26/50. Doação Ennio Marques Ferreira
Francisco Stockinger Traun, Áustria, 1919 – Porto Alegre, RS, 2009
Sem título, 1956-1960 | reedição 2008-2009, xilogravura 10/40. Doação MARGS
Sem título, 1956-1960 | reedição 2008-2009, xilogravura 10/50. Doação MARGS
Sem título, 1956-1960 | reedição 2008-2009, xilogravura 10/50. Doação MARGS
Sem título, 1956-1960 | reedição 2008-2009, xilogravura 10/36. Doação MARGS
Sem título, 1956-1960 | reedição 2008-2009, xilogravura 10/50. Doação MARGS
Gilda Belczak Curitiba, PR, 1944-1969
Sem título, 1969, água-tinta e ponta seca 7/10. Doação Fernando Velloso
Gravura VI, sem data, matriz em cobre. Doação Fernando Calderari
Fayga Ostrower. Gravura ref. nº 7102, 1971, xilogravura sobre papel 40/50.

Giorgia Volpe São Paulo, SP, 1969
Sem título, sem data, xilogravura sobre papel. Prêmio 51º Salão Paranaense
Sem título, sem data, xilogravura sobre papel. Prêmio 51º Salão Paranaense
Glauco Menta Curitiba, PR, 1965
Never Forget: I make my money with bananas, sem data, serigrafia sobre papel. Prêmio 52º Salão Paranaense
Guido Viaro Badia Polésine, Itália, 1897 – Curitiba, PR, 1971
Sem título, sem data, água-forte sobre zinco, impressão planográfica. Transferência SEEC
Sem título, sem data, água-forte sobre zinco, impressão planográfica. Transferência SEEC
Sem título, sem data, água-forte sobre zinco, impressão planográfica. Transferência SEEC
Notícia de jornal, sem data, água-forte sobre zinco, impressão planográfica. Transferência SEEC
Guita Soifer Curitiba, PR, 1935
Sem título, sem data, gravura em metal. Doação artista
Sem título, sem data, gravura em metal. Doação artista
Sem título, sem data, gravura em metal. Doação artista
Hans Grudzinski Batchka, Iugoslávia, 1921 – Mauá, SP, 1986
Última ceia, 1967, água-forte e água-tinta sobre papel 2/25. Transferência DC/SEC
Herton Roitmann Porto Alegre, RS, 1943
Sem título, 2003, serigrafia 2/50. Doação Itaú Cultural
Iazid Thame Rio de Janeiro, RJ, 1931
Apático não apático, 1971, serigrafia sobre chapa de madeira. Prêmio 28º Salão Paranaense
Morte de um líder religioso, 1968, serigrafia sobre papel 1/10. Prêmio 4º Salão de Arte Religiosa Brasileira
Iazid Thame. Apático não apático, 1971,
serigrafia sobre chapa de madeira.
Giorgia Volpe. Sem título, sem data,
xilogravura sobre papel.

Juliane Fuganti. A origem do
mundo, 1997, água-tinta e
carborundum sobre papel.
Jocatos. Água de lua 04:45h, 1997, fundo de lata
de manteiga, ponta-seca, água-forte e martilhado
em folha de flandres. 7/30 12/30 13/30.
Käthe Kollwitz. Da série Guerra dos camponeses, 1921, água-forte, água-tinta e buril raiado sobre papel.

Isa Aderne Vieira Cajazeiras, PB, 1923
Estórias IX, 1967, xilogravura sobre papel P.A. Prêmio 24º Salão Paranaense
Jarbas Juarez Coqueiral, MG, 1936
Café III, 1969, água-forte, relevo e martilhado sobre papel. Prêmio 28º Salão Paranaense
Jocatos Belém, PA, 1953
Água de lua 04:45 h, 1997, fundo de lata de manteiga, ponta-seca, água-forte e martilhado em folha de flandres.
7/30 12/30 13/30. Prêmio 54º Salão Paranaense
Estação da Luz 16:40h, sem data, ponta-seca e água-forte sobre metal (matriz). 58º Salão Paranaense
José Assumpção Souza Recife, PE, 1924 – Rio de Janeiro, RJ, 1994
Gravura I, 1966, água-forte e água-tinta sobre papel (2 impressões) 3/10. Prêmio 23º Salão Paranaense
Ninfas, 1968, água-forte e água-tinta sobre papel (3 impressões) 3/10. Prêmio 25º Salão Paranaense
José Carlos Moura Redentora, RS, 1944
O que ainda resta da natureza, 1975, xilogravura e relevo sobre papel 10/15. Prêmio 35º Salão Paranaense
José Igino Niterói, RJ, 1957
História do bichinho II, 1983, água-forte e água-tinta sobre papel 9/20. Prêmio 41º Salão Paranaense
José Lima Recife, PE, 1934 – Rio de Janeiro, RJ, 1992
Mulher do lençol, 1971, água-forte e água-tinta sobre papel (2 impressões) 5/10. Prêmio 28º Salão Paranaense
Juliane Fuganti Joaçaba, SC, 1963
A origem do mundo, 1997, água-tinta e carborundum sobre papel. Doação artista
Julio Alvar Zaragoza, Espanha, 1928
Gravura, 1970, água-forte, água-tinta e papier-collé sobre papel 2/6. Doação artista
Jussara Age Curitiba, PR, 1953
Sem título, 2001, serigrafia P.I. Doação Itaú Cultural
Sem título, 1995, serigrafia 28/40. Doação Itaú Cultural
Sem título, 2001, serigrafia 56/80. Doação Itaú Cultural
Käthe Kollwitz Königsberg, Prússia, 1867 – Moritzburg, Alemanha, 1945
Da série Guerra dos camponeses, 1921, água-forte, água-tinta e buril raiado sobre papel. Doação Família Parigot de Souza
Lasar Segall Vilna, Lituânia, 1891 – São Paulo, SP, 1957
Casal do Mangue com Persiana I, reprodução de xilogravura sobre papel extraída do Caderno do Professor / Projeto
Museu na Escola 2008 – Secretaria Municipal de Educação de Curitiba
Lia Folch Curitiba, PR, 1931-2009
Violoncelista, 1984, litografia sobre papel 3/5. Doação Ennio Marques Ferreira
Lívio Abramo Araraquara, SP, 1903 – Assunção, Paraguai, 1992
Sem título, 1984, litografia sobre papel 138/200. Doação Dora Guimarães Duarte
Las lluvias, 1974, xilogravura sobre papel. Doação Dora Guimarães Duarte
Misiones – Paraguay, 1986, serigrafia sobre papel 103/113. Doação Dora Guimarães Duarte
Lívio Abramo, Aldemir Martins, Maria Pérez Solá, Pedro Seman Araraquara, SP, 1903 – Assunção,
Paraguai, 1992; Ingazeiras, CE, 1922 – São Paulo, SP, 2006; La Pampa, Argentina, 1942; São Paulo, SP, 1930.
Sem título, 1988, água-forte e água-tinta sobre papel P.A. Doação Dora Guimarães Duarte
Luciano Mariussi Tupãssi, PR, 1974
Sem título, 1997, água-forte, calcogravura e objeto colado sobre papel (díptico). Prêmio 54º Salão Paranaense
Luiz Carlos Brugnera Espumoso, RS, 1966
Bandas, 2004, serigrafia sobre tecido. Doação artista
Luiz Carlos de Andrade Lima Curitiba, PR, 1933-1998
Composição III, 1963, água-forte e água-tinta sobre papel. Prêmio 20º Salão Paranaense

Luiz Carlos de Andrade Lima. Composição III,
1963, água-forte e água-tinta sobre papel.
Marcelo Grassmann. Sem título, 1980,
água-forte e água-tinta P.A.
Lívio Abramo. Las lluvias, 1974, xilogravura sobre papel.

Margot Monteiro. Porto do Recife (detalhe), 1996, litografia sobre papel rosaspina 26/50.
Luiz Hermano Preaoca, CE, 1954
A bordo, 1982, água-forte e água-tinta sobre papel P.A. Prêmio 39º Salão Paranaense
Maciej Babinski Varsóvia, Polônia, 1931
Paisagem com bananeira, 1972, água-forte sobre papel 20/25. Doação Banco Central do Brasil
Porta aberta, 1972, água-forte sobre papel 16/25. Doação Banco Central do Brasil
Marinha, 1972, água-forte sobre papel 11/25. Doação Banco Central do Brasil
Marcelo Grassmann São Simão, SP, 1925 – São Paulo, SP, 2013
Sem título, 1980, água-forte e água-tinta P.A. Doação artista
Sem título, 1980, litografia sobre papel 5/20. Doação artista
Guerreiro de frente, sem data, serigrafia sobre papel 21/100. Doação Banco Central do Brasil
Margot Monteiro Recife, PE, 1953
Navio do Cais, 1996, litografia sobre papel rosaspina 26/50. Doação Ennio Marques Ferreira
Mendsand no Porto, 1996, litografia sobre papel rosaspina 26/50. Doação Ennio Marques Ferreira
Porto do Recife, 1996, litografia sobre papel rosaspina 26/50. Doação Ennio Marques Ferreira
Maria da Conceição Piló Belo Horizonte, MG, 1927-2011
Gravura A, sem data, xilogravura sobre papel 1/30. 24º Salão Paranaense
Gravura II, sem data, litografia sobre papel 4/50. Doação artista
Gravura III, sem data, litografia sobre papel 4/30. Doação artista
Maria Helena Salle Passo Fundo, RS, 1953
Porto de sensações nº 2, 1982, água-forte, água-tinta e verniz mole sobre papel. Prêmio 39º Salão Paranaense
Marília Rodrigues Belo Horizonte, MG, 1937 – Rio Acima, MG, 2009
Árvore, 1964, água-forte e água-tinta sobre papel (2 impressões). 22º Salão Paranaense
Gravura II, 1962, água-forte e água-tinta sobre papel 1/15. Prêmio 19º Salão Paranaense
Marlene Hori Vera Cruz Paulista, SP, 1939
Gravura I, 1975, água-forte, água-tinta e ponta-seca sobre papel 20/25. Transferência SECE
Sem título, 1973, água-forte e água-tinta sobre papel (2 impressões) 5/20. Prêmio 30º Salão Paranaense
Moacyr Rocha São Paulo, SP, 1929-2000
Sem título, sem data, água-forte e água-tinta sobre papel P.A. 22º Salão Paranaense

Nelson Ellwanger Santa Maria, RS, 1946-2004
Sobreposição estrutural I, 1972, xilogravura sobre papel P.A. V. Prêmio 29º Salão Paranaense
Newton Cavalcanti Bom Conselho, PE, 1930 – Rio de Janeiro, RJ, 2006
Tentação de Santo Antão, 1965, xilogravura sobre papel 3/10. Prêmio 1º Salão de Arte Religiosa Brasileira
Carnaval, 1968, xilogravura sobre papel. Prêmio 25º Salão Paranaense
Odilla Mestriner Ribeirão Preto, SP, 1928-2009
Variações em desenho XI, 1972, água-forte, água-tinta, papel recortado e colado sobre papel P.A. Prêmio 30º Salão Paranaense
Orlando DaSilva Porto, Portugal, 1923 – Paty do Alferes, RJ, 2012
Sem título, 1961, água-forte e água-tinta sobre papel. Doação artista
Sem título, 1977, água-forte, água-tinta, papier-collé e pochoir sobre papel 5/50. Doação artista
Sem título, 1985-87, linoleogravura sobre papel 23/50. Doação artista
Sem título, 1985-87, calcogravura sobre papel – variante 23/50. Doação artista
Sem título, 1985-87, calcogravura sobre papel 23/50. Doação artista
Sem título, 1985-87, calcogravura sobre papel 23/50. Doação artista
Oswaldo Goeldi Rio de Janeiro, RJ, 1895-1961
Sem título, 1955, reprodução de xilogravura sobre papel extraída do Caderno do Professor / Projeto Museu na Escola 2008 –
Secretaria Municipal de Educação de Curitiba
Paul Garfunkel Fontainebleau, França, 1900 – Curitiba, PR, 1981
Sem título, sem data, serigrafia sobre papel.
Torres d’água e velhas marquises, Belém PA, 1962, serigrafia colorida. Doação Luca Rischbieter
Sem título, sem data, litografia aquarelada. Doação Luca Rischbieter
Marília Rodrigues. Árvore, 1964,
água-forte e água-tinta sobre papel.
Moacyr Rocha. Sem título, sem data,
água-forte e água-tinta sobre papel P.A.

Paulo Cheida Sans Campinas, SP, 1955
O comedor de banana, 1992, linoleogravura sobre papel 22/60. Doação artista
O vaso do desejo, 1992, linoleogravura sobre papel 31/60. Doação artista
Paulo Menten São Paulo, SP, 1927-2011
Londrina antiga, 1984, xilogravura sobre papel 7/16. Doação artista
Pilar Domingo Rio de Janeiro, RJ, 1953
Ausente presente II, 1978, água-forte, água-tinta, rolete e bersaux sobre papel P.A. Prêmio 35º Salão Paranaense
Ausente presente III, 1978, água-forte, água-tinta, rolete e bersaux sobre papel P.A. Prêmio 35º Salão Paranaense
Poty Lazzarotto Curitiba, PR, 1924-1998
São Francisco, 1965, litografia sobre papel 9/12. Transferência DC/SEC
Sem título, 1942, gravura em metal 10/50. Doação João Lazzarotto
Sem título, 1940, gravura em metal 10/50. Doação João Lazzarotto
Sem título, sem data, gravura em metal 10/50. Doação João Lazzarotto
Sem título, sem data, gravura em metal 10/50. Doação João Lazzarotto
Sem título, sem data, gravura em metal 10/50. Doação João Lazzarotto
Regina Silveira Porto Alegre, RS, 1939
Embrião, 1963, xilogravura sobre papel 2/20. Prêmio 20º Salão Paranaense
Renina Katz Rio de Janeiro, RJ, 1925
Nau 2, 1992, litogravura 23/50. Doação Itaú Cultural
Limite 3, 1993, litogravura 25/30. Doação Itaú Cultural
A, 1996, litogravura P.A. 2/8. Doação Itaú Cultural
Dilúvio 2, 1998, litogravura 16/32. Doação Itaú Cultural
Orlando DaSilva. Sem título, 1985-87,
calcogravura sobre papel – variante 23/50.
Paul Garfunkel. Torres d’água e velhas
marquises, Belém PA, 1962, serigrafia colorida.

Tomie Ohtake. Forma III, 1969,
serigrafia sobre papel 33/35.
Richard Bischof. Sem título, 1984, águaforte
e água-tinta sobre papel 1/5.
Renina Katz. Limite 3, 1993,
litogravura 25/30.

Samico. Recordações de um malabarista,
1976, xilogravura sobre papel 51/60.
Richard Bischof Rio Negro, PR, 1958
Sem título, 1984, água-forte e água-tinta sobre papel 1/5. Prêmio 41º Salão Paranaense
Roberto Bethônico Itabira, MG, 1964
Sem título, 1995, ponta-seca, pó de ferro e gordura sobre papel. Prêmio 52º Salão Paranaense
Rubens Ianelli São Paulo, SP, 1953
Sem título, 2002, serigrafia P.A. Doação Itaú Cultural
Sem título, 2002, serigrafia 78/90. Doação Itaú Cultural
Ruth Bess Hamburgo, Alemanha, 1924
Jacaré folha, 1969, água-forte e água-tinta sobre papel 3/15. Prêmio 26º Salão Paranaense
Tapir metamorfose, 1967, água-forte e água-tinta sobre papel 5/15. Prêmio 24º Salão Paranaense
Samico Recife, PE, 1928-2013
O encontro, 1978, xilogravura sobre papel 43/100. Prêmio 36º Salão Paranaense
A luta dos homens, 1977, xilogravura sobre papel 48/60. Prêmio 36º Salão Paranaense
Recordações de um malabarista, 1976, xilogravura sobre papel 51/60. Prêmio 36º Salão Paranaense
Selma Daffré São Paulo, SP, 1951
Perfil I, 2001, água-forte 20/30. Doação Itaú Cultural
Paisagem I, 2002, água-forte 28/30. Doação Itaú Cultural
Sieni Maria São Paulo, SP, 1949
Sol, 1984, xilogravura sobre papel 2/20. Prêmio 41º Salão Paranaense
Simone Osthoff Rio de Janeiro, RJ, 1955
Sofá, 1990, monoprint sobre papel. Prêmio 47º Salão Paranaense
Solange de Oliveira Rio de Janeiro, RJ, 1943
Ponte I, 1977, água-forte, água-tinta e ponta-seca sobre papel 1/30. Prêmio 35º Salão Paranaense
Sem título, 1984, água-forte e água-tinta sobre papel (2 impressões) 7/15. Prêmio 42º Salão Paranaense
Tania Vescovi Baixo Gandu, ES, 1952
Sem título, 1983, água-forte e água-tinta sobre papel P.A. Prêmio 42º Salão Paranaense
Tomie Ohtake Kioto, Japão, 1913 – São Paulo, SP, 2015
Forma III, 1969, serigrafia sobre papel 33/35. Prêmio 26º Salão Paranaense
Uiara Bartira Curitiba, PR, 1949
Da série Diamante Azul, 2000, litografia sobre papel poliéster 1/1. Doação artista
Da série Diamante Azul, 2000, litografia sobre papel poliéster 1/1. Doação artista
Da série Diamante Azul, 2000, litografia sobre papel poliéster 1/1. Doação artista
Da série Diamante Azul, 2000, litografia sobre papel poliéster 1/1. Doação artista
Vera Barcellos Porto Alegre, RS, 1938
Prisões, 1967, xilogravura sobre papel. Prêmio 24º Salão Paranaense
Ciclo / homem – natureza, 1974, livro com 20 serigrafias e 8 textos. Doação artista
Vera Salamanca Porto Alegre, RS, 1948
Sem título, sem data, água-forte e água-tinta sobre papel
Violeta Franco Curitiba, PR, 1931-2006
Sem título, 1983, água-forte e água-tinta sobre papel P.A. Doação artista
Zorávia Bettiol Porto Alegre, RS, 1935
Primavera nº 1, sem data, xilogravura sobre papel 8/30. Transferência DC/SEC
Caim e Abel, 1966, xilogravura sobre papel. Prêmio 2º Salão de Arte Religiosa Brasileira

Zorávia Bettiol. Caim e Abel (detalhe), 1966, xilogravura sobre papel.

Nelson Ellwanger. Sobreposição estrutural I, 1972, xilogravura sobre papel P.A. V.

Domicio Pedroso. Composição Terras II, 2005, serigrafia sobre papel 2/3.

Governador do Estado do Paraná
Beto Richa
Secretário de Estado da Cultura
João Luiz Fiani
Diretor-Geral da SEEC
Jader Alves
Coordenadora do Sistema Estadual de Museus
Karina Muniz Viana
Diretora do Museu de Arte Contemporânea do
Paraná e Casa Andrade Muricy
Lenora Pedroso
Presidente da Sociedade de Amigos do Museu de Arte
Contemporânea do Paraná
Marcelo Conrado
Curadoria
Lenora Pedroso e Ronald Simon
Equipe Técnica
Claudia Rejane S. Santos, Dorothi Oliveira, Edilene Luiz Ozório, Gerson
Ferreira, Juciley de Oliveira, Lucia Venturin, Vera Regina Vianna Baptista,
Ronald Simon, William de Almeida Batista
Equipe de Apoio
Gilson de Carvalho, Manoel da Silva, Terezinha Moreira
Estagiários
Jefherson Luiz Maiczak, Letícia Sequinel,
Mathews do Nascimento, Thiago Sit, Valéria Drago
Coordenadora de Desenho Gráfico
Rita Solieri Brandt
Design gráfico
Raquel Dzierva - CDG | SEEC
Revisão
Marjure Kosugi
Agradecimentos
Carlos Eduardo Zimmermann, Carlos Henrique Tullio,
Elvo Benito Damo, Fernando Calderari, Guita Soifer,
João Lazzarotto, Leyla Pedroso, Luca Rischbieter, Maria Angela Biscaia
Obra da capa Uiara Bartira. Da série Diamante Azul (detalhe), 2000, litografia sobre papel poliéster 1/1.
1 0 de setembro de 2016
a 05 de março de 2017
Terça a sexta-feira, das 10h às 19h
Sábado e domingo, das 10h às 16h
Entrada gratuita
Museu de Arte Contemporânea do Paraná
Rua Desembargador Westphalen, 16 80010-110 Curitiba PR
Tel. 3323-5328 3323-5337
www.mac.pr.gov.br | mac@seec.pr.gov.br
Agendamento de visitas mediadas
Setor Educativo (41) 3323-5265