Dez coisas que aprendi sobre o - Sarah Butler

Recommendations

Info

Dez coisas que possuo 1. Uma bola de fios de algodão, com todas as cores que se possam imaginar. 2. Um canivete, as lâminas quase cegas. 3. O anel de casamento da minha mãe — uso-o no pescoço, preso a um fio. 4. Uma japona. 5. Calças marrons, curtas demais. 6. Uma camisa azul-clara. 7. Um par de sapatos de couro marrom, quase perfeitos. Há um buraco na sola do pé esquerdo. 8. Onze libras e 36 pence. 9. Uma sacola plástica branca. 10. Um desenho que fiz, há vários anos, da sua mãe.
Em dias como este é importante continuar se movendo. Atravesso a península, passando por apartamentos com sacadas coloridas, ruas vazias, intermináveis painéis, até onde as chaminés se reúnem e o ar fica empesteado com o cheiro de açúcar queimado. Gostaria de trazê-la aqui. Você poderia se sentar num dos cilindros de concreto pichados e nós poderíamos conversar. Talvez eu lhe dissesse que, quando tinha doze anos, encontrei uma lata de tinta spray alaranjada com a qual escrevi minhas iniciais na parede do nosso parque local. D. W. O W enfiado no vão do D. Aquilo ficou lá durante meses, e eu me emocionava sempre que passava por ali. Eu me preocupo com você. Eu me preocupo que você não esteja feliz, que esteja com fome, que esteja doente. Eu me preocupo com o fato de você não estar na cidade. Eu me preocupo que você esteja aqui, mas odeie isso. Eu me preocupo que você esteja morta. Continuo até Greenwich, encontro um cachecol lilás sob uma cerca do Royal Naval College. Ao abri-lo, vejo que um fio se soltou bem no meio. Na praça cheia perto do Curry Sark, pego uma tarraxa de prata. Vejo um homem abandonar um sanduíche semicomido na lixeira preta. Carne e cebola. Ainda quente. Ao mordê-lo, tento não pensar na minha mãe, o rosto avermelhado na cozinha, olhando para a comida que nunca saía certa, por mais que ela tentasse. Na esquina da Evely n Street com a New King Street, encontro um cadarço cinza, a extremidade ainda com o invólucro plástico. Isso me faz lembrar a escola — calças curtas e pernas frias. Em Rotherhithe, ando pela rua comprida e silenciosa que margeia o rio. Os prédios à minha direita — com suas vistas particulares para o rio — dão as costas para a rua. Do outro lado, há bandeiras de São Jorge e toalhas de chá nas vidraças. É provável que você more ao lado do rio. Imagino que você tenha um emprego que exija um terno. Tento imaginá-la, baixinha como ela, com seus cabelos ruivos, os saltos altos batendo no pavimento. Uma saia curta; as dobras bem passadas da blusa de algodão. Minha imagem de você se desgasta. Não consigo ver seu rosto. Não me lembro de comprar o último terno que tive, mas consigo ver o volume da proteção de plástico na arara de roupas no canto do meu quarto. Lembro-me da sensação dele — o peso do paletó e o cinto que tive de começar a usar para evitar que as calças caíssem da cintura. Eu me lembro de destruí-lo. Se as
Page 2: DADOS DE COPYRIGHT Sobre a obra: A
Page 5 and 6: Alice Daniel Alice Daniel Alice Dan
Page 8 and 9: Título original: Ten things I’ve
Page 10 and 11: adolescentes. Saiba mais: www.funda
Page 12: “Então aqui estou eu sem casa e
Page 15: Meu pai mora sozinho numa luxuosa c
Page 18 and 19: Sou um velho de coração meloso, n
Page 21 and 22: Dez coisas que sei sobre minha mãe
Page 23 and 24: — É tudo o que você tem? Imagin
Page 25 and 26: Eu me lembro de estar sentada no ba
Page 27: isso. Fecho a porta atrás de mim.
Page 30 and 31: Hoje meu coração está forte. Sig
Page 32: Eu lhe envio um cartão de anivers
Page 35 and 36: Acordo cedo na cama de solteiro que
Page 37 and 38: Os balcões são de fórmica branca
Page 39 and 40: mim, envolveu-me pela cintura, e n
Page 44 and 45: tesouras fossem mais afiadas, teria
Page 46 and 47: Espero até que a multidão perto d
Page 49 and 50: Dez motivos por que odeio minha irm
Page 51 and 52: me encara. — Deixe-me... aproveit
Page 53 and 54: entedio logo. Assim que Margaret ch
Page 55: Ela dá de ombros, serve-se e se se
Page 58 and 59: Não durmo em abrigos todas as noit
Page 60 and 61: — O que você aprendeu hoje? —
Page 62 and 63: Sei que, quando nos encontrarmos, n
Page 64: Meu pai cometeu suicídio. Meu pai
Page 68 and 69: Assim que abro a porta, sei que ele
Page 70 and 71: Ouço a campainha e vozes. Isso é
Page 73 and 74: Dez coisas que me deixam apavorado
Page 75 and 76: falando, e eu faço o mesmo. — Ao
Page 77 and 78: entrelaçados, os olhos sorrindo.
Page 79 and 80: — Mas com certeza... — Percebo
Page 81 and 82: na cabeça dele há muito tempo. Mi
Page 83 and 84: Eis o mais estranho: quase não via
Page 85: pessoas se afastam ligeiramente de
Page 88 and 89: Estou fria; desde que ele morreu es
Page 90 and 91: câmbio do carro. — Queria não t
Page 92 and 93:
— Alice. — É tudo o que ele di
Page 94 and 95:
ele estava prestes a mencionar seus
Page 96 and 97:
— Acredita que aquele canalha nã
Page 98 and 99:
era assim. Ela estava sonhando, dir
Page 102 and 103:
Dez empregos que mantive por mais d
Page 104 and 105:
Estou atrasado. Já quase a perdi.
Page 106 and 107:
— Sou bonzinho. — Mostre-me.
Page 108 and 109:
Pai. Avô. Imaginei, claro que imag
Page 110 and 111:
— Desculpa — eu disse de novo.
Page 112 and 113:
E percebo, pelo tom da sua voz, pel
Page 114:
Você está de pé perto da parede,
Page 117 and 118:
Começou depois do funeral. Tilly v
Page 119 and 120:
Suas mãos sobem e descem de acordo
Page 121:
pensando. Os pratos são os mesmos
Page 124 and 125:
Na noite seguinte ao funeral dormi
Page 126 and 127:
Melhor não ter pai do que ter um p
Page 128 and 129:
enfiados sob o colchão. Eu me sint
Page 130:
pires. Dobrei um guardanapo e o col
Page 133 and 134:
Cee gosta de uma reunião em famíl
Page 135 and 136:
espécie de mantra. Depois, como n
Page 138 and 139:
Dez coisas que direi para minha fil
Page 140 and 141:
Temporariamente. — Como você sab
Page 142 and 143:
— Posso fazer a barba — respond
Page 144:
Imagino Hunter empunhando tesouras
Page 147 and 148:
Voarei diretamente para Déli ou T
Page 149 and 150:
de um pastor na frente, em seu pró
Page 151 and 152:
— O quê? — Encontrar uma casa
Page 153:
— Estamos refazendo a cozinha —
Page 156 and 157:
Acho que sua mãe me amava porque e
Page 158:
fora por um tempo, mas nunca fui bo
Page 161 and 162:
Cee chega vestida para a ginástica
Page 163 and 164:
jornal e engraxar seus sapatos. Ele
Page 165 and 166:
Dou de ombros. Ela me olha e eu a e
Page 167 and 168:
importasse soubesse. — Então me
Page 169 and 170:
— Eu não podia atender o telefon
Page 172 and 173:
Dez coisas que diria sobre Londres
Page 174 and 175:
— Eu sei, eu sei. — Você não
Page 176:
Podia nunca ter descoberto que sua
Page 179 and 180:
Saindo do restaurante, mantenho os
Page 181 and 182:
darei dez segundos. O papai costuma
Page 183 and 184:
passa por nós e eu quero agarrá-l
Page 185:
— Sim, eu gostaria, obrigado.
Page 188 and 189:
Desta vez, eu a sigo. Você anda r
Page 190 and 191:
Tiro minha mão e a pouso no colo;
Page 192 and 193:
— Como você a conheceu? — Nós
Page 194 and 195:
— Seu nome é azul — digo. —
Page 197 and 198:
Dez coisas que você não deveria f
Page 199 and 200:
— Você está bem, Alice? Tem com
Page 201 and 202:
Quando Cee liga, penso em não aten
Page 203 and 204:
Apoio os cotovelos sobre a mesa e o
Page 205 and 206:
— Não acho que daria certo — l
Page 208 and 209:
Dez vezes que quis morrer 1. Meu pr
Page 210 and 211:
tempo seus dedos procuravam os bot
Page 213 and 214:
Dez coisas que queria esquecer 1. A
Page 215 and 216:
— É de menina. — Não acha bon
Page 217 and 218:
— Vou andando até a estação. C
Page 219 and 220:
Pronto. Terminado. É hora de ir. V
Page 221:
— Do funeral. Mas tem alguma cois
Page 224 and 225:
A Albert Bridge parece um jardim do
Page 226 and 227:
— Andei. Você arqueia as sobranc
Page 228:
usando o colar de pérolas falsas.
Page 231 and 232:
Aliso as contas plásticas contra m
Page 233 and 234:
veículo com pneus da largura do me
Page 235 and 236:
fumaça se eleva por entre as árvo
Page 237 and 238:
Seguro a folha e caminho na direç
Page 239:
quero lhes dizer, ele está olhando
Page 243:
Notas [1] Teste de conhecimentos so
show all

Dez coisas que aprendi sobre o - Sarah Butler

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?