Boutique dos Relógios Plus - Catalogo Turbilhões 2016
Catalogo Turbilhões 2016 Catalogo Turbilhões 2016
TURBILHÕES 2016
- Page 2 and 3: 2
- Page 4 and 5: 4
- Page 6 and 7: 6 AVENTUREIRA POR NATUREZA Para que
- Page 8 and 9: 8 GÉNIO RELOJOEIRO Abraham-Louis B
- Page 10 and 11: 10 CLASSIQUE TURBILHÃO CALENDÁRIO
- Page 12 and 13: 12 TRADIÇÃO INOVADORA Desde 1735
- Page 14 and 15: 14 LE BRASSUS CARROUSEL TURBILHÃO
- Page 16 and 17: 16 ARTES DECORATIVAS APLICADAS AO T
- Page 18 and 19: 18 EQUILÍBRIO ENTRE REQUINTE E APU
- Page 20 and 21: 20 ROTONDE DE CARTIER ASTROTOURBILL
- Page 22 and 23: 22 REVOLUCIONÁRIO POR TRADIÇÃO J
- Page 24 and 25: 24 PUREZA DE MECANISMOS A criativid
- Page 26 and 27: 26 DOUBLE TOURBILLON 30º TECHNIQUE
- Page 28 and 29: 28 INVENTIVIDADE TÉCNICA A paixão
- Page 30 and 31: 30 PORTUGUESA TOURBILLON HAND-WOUND
- Page 32 and 33: 32 ESPÍRITO DE INOVAÇÃO Desde a
- Page 34 and 35: 34 SW TURBILHÃO Caixa em ouro rosa
- Page 36 and 37: 36 ENGENHARIA DE EXCELÊNCIA Lança
- Page 38 and 39: 38 RM 38-01 TOURBILLON G-SENSOR BUB
- Page 40 and 41: 40 ALIANÇA PERFEITA ENTRE FORMA E
- Page 42: www.boutiquedosrelogiosplus.pt LISB
TURBILHÕES <strong>2016</strong>
2
MOVIMENTO PERPÉTUO<br />
A 26 de junho de 1801, ou melhor a 7 Messidor do ano 9, segundo<br />
o Calendário Republicano que então vigorava em França,<br />
Abraham-Louis Breguet obteve do Ministro do Interior francês a<br />
patente relativa à invenção do turbilhão. O novo mecanismo tinha<br />
sido concebido em resposta a um problema antigo: a atracção<br />
terrestre afecta o desempenho <strong>dos</strong> relógios ao perturbar a regularidade<br />
da sua marcha, um efeito particularmente evidente nos<br />
relógios de bolso devido à sua utilização numa posição vertical.<br />
Breguet criou um mecanismo de compensação ao agregar o<br />
conjunto balanço-espiral no interior de uma gaiola que gira em<br />
torno de si própria uma vez por minuto. As fracções de tempo<br />
perdidas nos primeiros trinta segun<strong>dos</strong> são recuperadas nos<br />
seguintes trinta.<br />
Esta engenhosa invenção, de extrema dificuldade técnica e de<br />
execução, é provavelmente a mais exigente de entre todas as<br />
brilhantes e pioneiras complicações relojoeiras idealizadas por<br />
Breguet. Para este intricado desafio mecânico contribuem factores<br />
como o peso do turbilhão – que não pode exceder alguns gramas<br />
e no entanto ser robusto o suficiente – e as mais de 70 pequeníssimas<br />
peças que devem encaixar com precisão absoluta.<br />
Por to<strong>dos</strong> estes factores, a manufactura do turbilhão não está<br />
ao alcance de to<strong>dos</strong>. Apenas um restrito grupo de mestres<br />
relojoeiros é capaz de o idealizar e construir, sendo a sua patente<br />
concedida por um período de 10 anos.<br />
Desde a sua invenção em 1801 e da sua primeira concretização<br />
em 1808 – com base num cronómetro marítimo de bolso assina-<br />
3
4
do John Arnold – em tributo ao maior <strong>dos</strong> relojoeiros ingleses e<br />
percursor deste mecanismo, o turbilhão exerce um fascínio verdadeiramente<br />
único.<br />
A sua construção e rotação regular que executam um efeito mágico<br />
e algo hipnótico e o longo período em que constituiu uma<br />
autêntica raridade tornam o turbilhão no “Santo Graal” <strong>dos</strong> coleccionadores<br />
e apaixona<strong>dos</strong> pela arte da relojoaria. Nos 18 anos<br />
após a primeira apresentação do turbilhão em Paris, na Exposição<br />
Nacional de Produtos de Indústria, apenas foram manufactura<strong>dos</strong><br />
35 exemplares e, embora não exista um registo preciso, há informações<br />
de que o turbilhão foi introduzido nos relógios de pulso<br />
pela primeira vez em 1930, pela firma francesa LIP.<br />
De 1808 a 1986, foram registadas pelo CETEHOR (Centre technique<br />
de l'horlogerie et de la bijouterie) apenas 670 peças de relojoaria<br />
equipadas com turbilhão e, dez anos mais tarde, surgiram<br />
350 novas referências.<br />
Hoje, o percurso do icónico mecanismo, indissociável da própria<br />
construção do tempo, continua a desafiar a profícua imaginação<br />
<strong>dos</strong> mestres relojoeiros e a surpreender e cativar coleccionadores<br />
e admiradores desta arte maior com peças que refletem<br />
padrões de requinte e dificuldade de execução cada vez mais eleva<strong>dos</strong>.<br />
<strong>Turbilhões</strong> duplos, triplos, inclina<strong>dos</strong>, centrais, orbitais ou<br />
harmoniosamente agrega<strong>dos</strong> a outras exigentes e deslumbrantes<br />
complicações relojoeiras, to<strong>dos</strong> recria<strong>dos</strong> a partir do insuperável<br />
génio criativo e <strong>dos</strong> princípios mecânicos estabeleci<strong>dos</strong> há<br />
mais de duzentos anos por Abraham-Louis Breguet, constituem a<br />
exemplar expressão de um valiosíssimo legado de tradição, rigor,<br />
dedicação e extrema criatividade.<br />
Extraordinário mecanismo e autêntico símbolo da mais exigente<br />
e exclusiva arte da Alta Relojoaria, o turbilhão constitui uma marca<br />
de inigualável excelência, prestígio e valor, concretizada nas<br />
peças únicas e intemporais que lhe apresentamos e que poderá<br />
apreciar em detalhe, em todo o seu esplendor, na <strong>Boutique</strong> <strong>dos</strong><br />
<strong>Relógios</strong> <strong>Plus</strong>.<br />
5
6<br />
AVENTUREIRA POR NATUREZA<br />
Para quebrar as regras, deve primeiro dominá-las. É este o lema<br />
que move a Audemars Piguet desde a sua fundação em 1875.<br />
Fruto da vontade de Jules Audemars e Edward Piguet em desenvolver<br />
e produzir relógios equipa<strong>dos</strong> com mecanismos complexos,<br />
hoje a Audemars Piguet é a mais antiga manufactura relojoeira<br />
mantida sob a direcção das famílias fundadoras. A paixão<br />
de Jules Audemars e Edward Piguet pela relojoaria e pela mestria<br />
da arte da precisão continua a caracterizar a empresa, cuja<br />
força assenta nos seis valores fundamentais estabeleci<strong>dos</strong> pelos<br />
fundadores: respeito, integridade, exclusividade, inspiração,<br />
paixão e sofisticação. Juntos estes valores são aperfeiçoa<strong>dos</strong> e<br />
revela<strong>dos</strong> através do savoir-faire exclusivo da Audemars Piguet.<br />
Manufactura de excelência, a Audemars Piguet epitomiza a arte<br />
relojoeira ao seu mais alto nível. Com um olhar constante na inovação,<br />
a marca conta com um largo número de patentes e calibres<br />
desenvolvi<strong>dos</strong> in-house, desde relógios simples a grandes<br />
complicações. Aventureira por natureza, a manufactura explora<br />
diversos caminhos, de relógios desportivos – como o mítico Royal<br />
Oak, o primeiro modelo de Alta Relojoaria em aço -, a modelos<br />
esqueletiza<strong>dos</strong>, passando por um grande número de complicações<br />
e uma grande panóplia de formatos, sendo que a Audemars<br />
Piguet é uma das raras manufacturas a desenhar sempre movimentos<br />
de forma.<br />
Actualmente, as linhas que compõem a colecção da marca<br />
– Royal Oak, Royal Oak Offshore, Millenary, Jules Audemars, –<br />
simbolizam e personificam o espírito inovador e ao mesmo tempo<br />
tradicional de uma manufactura com mais de 135 anos de<br />
história.
7<br />
ROYAL OAK CONCEPT GMT TOURBILLON<br />
Caixa em titânio<br />
44mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Duplo fuso horário<br />
Reserva de marcha de 72 horas<br />
ROYAL OAK EXTRA-THIN TOURBILLON<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
41mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Reserva de marcha de 70 horas<br />
Disponível também em aço
8<br />
GÉNIO RELOJOEIRO<br />
Abraham-Louis Breguet assegurou a sua posição na história<br />
como o pai da relojoaria através das suas criações e habilidade<br />
técnica. Um verdadeiro génio da relojoaria, Breguet criou inúmeras<br />
invenções determinantes para a evolução do sector, entre<br />
elas os desenvolvimentos e melhorias nos mecanismos de força<br />
constante, o sistema de protecção de choque pára-quedas,<br />
a curva terminal da espiral que ainda hoje carrega o seu nome,<br />
segun<strong>dos</strong> e horas saltantes, o calendário perpétuo, a ideia de<br />
tambores de corda gémeos, um escape livre de lubrificação e,<br />
claro, o turbilhão.<br />
Embora fosse um verdadeiro mágico da técnica, a verdade é que<br />
os talentos deste mestre relojoeiro não ficam por aqui. O design<br />
e sentimento que emprestou aos seus relógios estabeleceram<br />
um estilo que chegou aos nossos dias: mostradores finamente<br />
decora<strong>dos</strong> com guilhoché, numerais romanos suaves e, claro, os<br />
ponteiros em forma de losango Breguet, ainda hoje preferi<strong>dos</strong><br />
por muitas empresas.<br />
Breguet tornou-se o relojoeiro indispensável para as elites científicas,<br />
militares, financeiras e diplomáticas da época. As suas<br />
peças do tempo governavam as cortes da Europa e para os seus<br />
clientes mais proeminentes o mestre desenhava relógios excepcionais.<br />
Foi o caso do primeiro relógio de pulso do mundo, criado<br />
para Caroline Murat, rainha de Nápoles.<br />
Hoje, mais do que nunca, a capacidade inovadora de Abraham-<br />
-Louis Breguet reflecte a vitalidade da marca com o seu nome.<br />
Os poderes criativos e de engenho de Breguet não declinaram<br />
com o tempo. Ao contrário, foram amplifica<strong>dos</strong>, dando origem a<br />
uma marca de Alta Relojoaria em constante evolução técnica e<br />
estética, mas sempre fiel à herança deixada pelo "relojoeiro <strong>dos</strong><br />
reis e rei <strong>dos</strong> relojoeiros".
9<br />
TRADITION TURBILHÃO<br />
REPETIÇÃO MINUTOS<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
44mm de diâmetro<br />
Turbilhão e Repetição Minutos<br />
Movimento Automático<br />
Disponível também em ouro branco
10<br />
CLASSIQUE TURBILHÃO CALENDÁRIO PERPÉTUO<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
41mm de diâmetro<br />
Turbilhão e Calendário perpétuo<br />
Movimento de corda manual<br />
Disponível também platina<br />
TRADITION TURBILHÃO FUSÉE<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
41mm de diâmetro<br />
Turbilhão<br />
Movimento de corda manual<br />
Disponível também em platina
11<br />
DUPLO TURBILHÃO<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
44mm de diâmetro<br />
Movimento corda manual<br />
Duplo Turbilhão<br />
Disponível também em platina<br />
CLASSIQUE TURBILHÃO EXTRA-PLANO<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
42mm de diâmetro<br />
Movimento automático<br />
Turbilhão extra-plano<br />
Disponível também em platina
12<br />
TRADIÇÃO INOVADORA<br />
Desde 1735 que a Blancpain cria e produz relógios mecânicos,<br />
cujos standards de excelência e qualidade os caracterizam até<br />
aos dias de hoje. Fundada por Jehan-Jacques Blancpain, aquela<br />
que é considerada a mais antiga marca relojoeira do mundo é<br />
uma acérrima defensora da tradição relojoeira, ao mesmo tempo<br />
que surpreende com o seu espírito de inovação e paixão pelo<br />
desafio. A história passada da manufactura de Le Brassus é uma<br />
fonte inesgotável de ideias que servem de inspiração para romper<br />
fronteiras e para criar peças do tempo únicas e míticas, como<br />
o primeiro relógio de pulso automático do mundo, em 1926, ou o<br />
fabrico, em 1950, do célebre “Fifty Fathoms”, relógio automático<br />
de mergulho, usado por Jacques-Yves Cousteau em “The World<br />
of Silence” e adoptado pelos Exércitos norte-americano, francês,<br />
alemão e italiano.<br />
Esta fascinante aliança entre tradição e inovação está bem patente<br />
na dinâmica imposta pela Blancpain nos últimos anos, com<br />
o lançamento de inúmeros novos calibres que evidenciam o notável<br />
espírito criativo das suas equipas multidisciplinares.<br />
Quer se trate de um “carrousel” de repetição de minutos, calendário<br />
anual GMT ou de um turbilhão, em que a reserva de<br />
marcha é integrada na massa oscilante, cada componente <strong>dos</strong><br />
movimentos Blancpain, mesmo oculto, é decorado à mão por<br />
artesãos gravadores, de acordo com os méto<strong>dos</strong> tradicionais.<br />
A criação de produtos originais anda de mãos dadas com a procura<br />
da perfeição.<br />
Um relógio Blancpain é mais do que o fruto de um alcance técnico.<br />
É concebido desde o início como um objecto de graça, um<br />
momento de pura emoção.
13<br />
L-EVOLUTION CARROUSEL TURBILHÃO<br />
Caixa em platina<br />
47,4mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Indicação Reserva Marcha verso da caixa<br />
Reserva de marcha de 7 dias<br />
Edição limitada a 50 peças
14<br />
LE BRASSUS CARROUSEL TURBILHÃO<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
44,6mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Mostrador em esmalte Grand Feu<br />
Reserva de marcha de 7 dias<br />
L-EVOLUTION CARROUSEL VOLANT UNE MINUTE<br />
Caixa em tantalio com asas em ouro branco de 18kt<br />
43,5mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Mostrador de safira<br />
Reserva de marcha de 5 dias<br />
Edição limitada a 50 peças
15<br />
VILLERET TOURBILLON<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
42mm de diâmetro<br />
Movimento automático<br />
Mostrador em esmalte Grand Feu<br />
Reserva de marcha de 12 dias<br />
Também disponível em platina<br />
VILLERET CARROUSEL FASES DA LUA<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
42mm de diâmetro<br />
Movimento automático<br />
Mostrador em esmalte Grand Feu<br />
Reserva de marcha de 5 dias<br />
Também disponível em platina
16<br />
ARTES DECORATIVAS<br />
APLICADAS AO TEMPO<br />
A tradição das artes decorativas e o respeito pela herança da<br />
relojoaria artesanal são os valores que estão na base da Bovet.<br />
Fundada em 1822 pelos irmãos Bovet, a manufactura relojoeira<br />
cria peças do tempo onde, além <strong>dos</strong> mostradores em esmalte<br />
e madrepérola, finamente decora<strong>dos</strong> com pinturas miniatura e<br />
gravações, vivem movimentos altamente técnicos, onde cada<br />
componente é profusamente trabalhado estilisticamente, mesmo<br />
os que apenas serão admira<strong>dos</strong> pelos próprios relojoeiros.<br />
Este trabalho decorativo artesanal de excepção, quer sobre a<br />
face do relógio, quer sobre o coração do mesmo, eleva as peças<br />
do tempo Bovet ao estatuto de obras de arte.<br />
Ao longo da última década, a manufactura, impulsionada por<br />
Pascal Raffy – que adquiriu a empresa em 2001 -, atingiu o cume<br />
do universo da Alta Relojoaria. Criada em 2010, a caixa Amadeo<br />
é a base da colecção Bovet. Trata-se de um sistema que permite<br />
transformar a peça do tempo num relógio de pulso, de mesa, de<br />
bolso ou pendente.<br />
Actualmente, a Bovet emprega cerca de 140 pessoas entre a sede<br />
em Plan-les-Ouates; o histórico Château de Môtiers, que alberga<br />
a oficina de Alta Relojoaria Artesanal, e a Dimier 1738. Construir<br />
este mini conglomerado relojoeiro permitiu à marca juntar um<br />
número considerável de ofícios no mundo da alta relojoaria e<br />
produzir peças do tempo de excepção que são, ao mesmo tempo,<br />
altamente complicadas e sumptuosamente decoradas.
17<br />
AMADEO ® FLEURIER Ø TOURBILLON<br />
Caixa em ouro vermelho de 18kt<br />
45mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Reserva de marcha de 7 dias<br />
Caixa reversível<br />
Relógio de pulso, bolso e secretária<br />
Disponível em ouro branco de 18kt<br />
Edição limitada a 50 peças<br />
RÉCITAL 9 TOURBILLON MISS ALEXANDRA<br />
Caixa em ouro vermelho de 18kt e diamantes<br />
41mm x 37.20mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Indicação das fases da lua<br />
Reserva de marcha de 7 dias<br />
Disponível em ouro branco de 18kt
18<br />
EQUILÍBRIO ENTRE REQUINTE<br />
E APURO TÉCNICO<br />
Louis Cartier ficou para a história como o criador de jóias únicas<br />
e de acessórios fascinantes, verdadeiras obras de arte da técnica<br />
e da joalharia, mas não só. O fundador da Maison Cartier recuperou<br />
também tradições relojoeiras perdidas há mais de um século<br />
com peças do tempo como os lendários relógios misteriosos<br />
ou os relógios jóia com designs Art Deco orientais. O acessório<br />
que marca a hora rapidamente se transformou numa das formas<br />
predominantes de actividade e prestígio da Cartier. A primeira<br />
referência a relógios de pulso registada nos arquivos da Maison<br />
data de 1888. Desde aí, a profícua, e distinta, produção de modelos<br />
assina<strong>dos</strong> pela prestigiada casa parisiense reflecte o seu<br />
intenso glamour e exclusividade em peças como Tonneau, Pasha<br />
e La Dõna, modelos extremamente elegantes que afirmam e<br />
justificam o brilho intemporal da Cartier. As peças que integram<br />
a colecção de Alta Relojoaria da marca, cujos movimentos são<br />
elabora<strong>dos</strong> exclusivamente nas manufacturas Cartier, apresentam<br />
uma plena harmonia entre funcionalidade, desempenho e<br />
design, elabora<strong>dos</strong> em rigoroso respeito pelos mais eleva<strong>dos</strong><br />
critérios de qualidade. Exemplo perfeito deste nível de exigência<br />
é a ostentação do prestigiado Punção de Genebra, um “selo” de<br />
qualidade que atesta o cumprimento de eleva<strong>dos</strong> critérios de excelência<br />
e confere aos modelos Cartier um raro equilíbrio entre<br />
requinte e apuro técnico.<br />
<strong>Relógios</strong> de forma, simples ou complica<strong>dos</strong>, to<strong>dos</strong> evocam um<br />
know-how e paixão pela arte que a Cartier sempre soube renovar<br />
e enriquecer.
19<br />
ROTONDE DOUBLE<br />
TOURBILLON MYSTERIOUS<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
45mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Reserva de marcha de 52 horas<br />
100% Poinçon de Genève
20<br />
ROTONDE DE CARTIER ASTROTOURBILLON SKELETON<br />
Caixa em ouro branco de 18kt<br />
47mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Reserva de marcha de 50 horas<br />
Edição limitada a 100 peças<br />
ROTONDE DE CARTIER REVERSED TOURBILLON<br />
Caixa em ouro branco de 18kt<br />
46mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Reserva de marcha de 50 horas<br />
Edição limitada a 100 peças<br />
100% Poinçon de Genève
21<br />
CLÉ TOURBILLON<br />
Caixa em ouro branco de 18kt com 437 diamantes<br />
35mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Reserva de marcha de 50 horas<br />
100% Poinçon de Genève<br />
ROTONDE DOUBLE TOURBILLON MYSTERIOUS<br />
Caixa em platina com 641 diamantes<br />
45mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Reserva de marcha de 52 horas<br />
100% Poinçon de Genève
22<br />
REVOLUCIONÁRIO POR TRADIÇÃO<br />
Jérôme de Witt, um francês amante da arte, coleccionador de automóveis<br />
e jardins, acalentava o sonho de criar uma manufactura<br />
direccionada para o século XXI. Partindo do zero, apenas o objectivo<br />
era claro na DeWitt: alcançar o mais alto grau de sofisticação relojoeira<br />
possível. Para o fazer, o ponto de partida foi o princípio de<br />
que a manufactura deveria ser capaz de produzir na íntegra a peça<br />
relojoeira. Para este efeito, a DeWitt contratou inventores, designers,<br />
engenheiros, produtores de caixas e de mostradores, entre<br />
outros ofícios.<br />
Em 2005, a marca apresentou a sua primeira criação, o Academia<br />
Differential Tourbillon, um relógio com sistema diferencial esférico<br />
para dar corda combinado com um turbilhão que, nesse mesmo<br />
ano, viria a ganhar o Primeiro Prémio para a Inovação no Grande<br />
Prémio de Relojoaria de Genebra. E assim nasceu a colecção Academia,<br />
que no ano seguinte recebeu uma nova patente: o Turbilhão<br />
de Força Constante.<br />
Com as suas inovações e explorações relojoeiras, a DeWitt preocupa-se<br />
em desenvolver movimentos com fiabilidade exemplar. Os<br />
relógios DeWitt são, assim, audaciosos e vanguardistas, reconhecíveis<br />
pelo seu caracter assertivo, liberta<strong>dos</strong> das correntes do passado<br />
e de qualquer convenção, desenha<strong>dos</strong> para aqueles que querem<br />
usar os relógios do futuro, hoje.<br />
Possuir um relógio DeWitt significa juntar-se a um mundo de dignidade,<br />
tradição e beleza. É entrar num universo exclusivo e privilegiado,<br />
reservado àqueles em busca do pináculo da perfeição e do<br />
luxo.<br />
O mote “Revolucionário por Tradição” sublinha a filosofia da marca.<br />
Paixão, tradição, criatividade, integridade e excelência relojoeira,<br />
estes são os valores defendi<strong>dos</strong> pela DeWitt, numa visão deliberadamente<br />
audaz: a de construir um tipo diferente de Alta Relojoaria<br />
que é nobre e autêntica, combinando perícia antiga e excelência<br />
técnica excepcional.
23<br />
ACADEMIA FORCE CONSTANTE TOURBILLON LAPIS LAZULI<br />
Edição Única<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
43mm de diâmetro<br />
Mostrador em Lápiz-lazúli<br />
Movimento de corda manual<br />
Reserva de marcha de 72 horas<br />
Exclusivo mundial <strong>Boutique</strong> <strong>dos</strong> <strong>Relógios</strong> <strong>Plus</strong><br />
ACADEMIA GRAND TOURILLON<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
46mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Reserva de marcha de 65 horas<br />
Edição limitada a 99 peças<br />
Exclusivo em Portugal
24<br />
PUREZA DE MECANISMOS<br />
A criatividade técnica e a procura pela perfeição uniram Robert<br />
Greubel e Stephen Forsey na demanda pela criação de peças<br />
do tempo inovadoras e de excelência, dando origem a uma das<br />
manufacturas relojoeiras mais impressionantes de sempre: a<br />
Greubel Forsey. Hoje, 12 anos após o nascimento da marca, os<br />
dois inventores – como gostam de se apresentar – continuam a<br />
perseguir os valores que estiveram na base da fundação da manufactura,<br />
inventando e desenvolvendo complicações relojoeiras<br />
tecnicamente válidas, assentes em princípios estéticos rigorosos.<br />
Os relógios Greubel Forsey são, assim, validações das invenções<br />
que desenvolvem. Na EWT ® , a plataforma de pesquisa e desenvolvimento<br />
da marca, Robert e Stephen experimentam, testam,<br />
ratificam e manufacturam virtualmente qualquer tipo de componente,<br />
de modo a que as novas invenções possam ser continua e<br />
eficientemente melhoradas. As peças do tempo que traduzem a<br />
inventividade e mestria da Greubel Forsey definem-se pelo rigor<br />
e harmonia, onde a arquitectura do relógio assume um lugar de<br />
destaque. São a arte da relojoaria no seu sentido mais nobre.<br />
Quer se trate de engrenagens originais ou <strong>dos</strong> desafios inerentes<br />
a um novo mecanismo, constroem a partir da teoria e experimentação,<br />
indo muito além <strong>dos</strong> padrões existentes e conduzindo<br />
as técnicas da Alta Relojoaria a novos e desconheci<strong>dos</strong> territórios.<br />
A pureza <strong>dos</strong> mecanismos culmina num excepcional rigor,<br />
requinte e mestria de manufactura, em que não há lugar para<br />
o supérfluo. Criatividade, capacidade técnica e manufactura de<br />
excelência - definem a filosofia da Greubel Forsey, bem patente<br />
em cada uma das suas criações.
25<br />
GMT<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt com vidro de safira curvado<br />
43,5mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Turbilhão 24 segun<strong>dos</strong><br />
Indicação de reserva de marcha de 72h<br />
GMT do segundo fuso horário<br />
Hora universal terrestre por rotação do globo<br />
24 fusos horários<br />
Indicador do dia e da noite<br />
Janela equador<br />
Exclusivo mundial <strong>Boutique</strong> <strong>dos</strong> <strong>Relógios</strong> <strong>Plus</strong>
26<br />
DOUBLE TOURBILLON 30º TECHNIQUE<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
47,5mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Duplo Turbilhão 30°<br />
Indicação de reserva de marcha de 120h<br />
Indicador da rotação do turbilhão em 4 minutos<br />
Disponível também em platina, ouro branco de 18kt e titânio ADLC<br />
Exclusivo em Portugal<br />
QUADRUPLE TOURBILLON ASYMÉTRIQUE<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
43,5mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Quadruplo turbilhão<br />
Indicação de reserva de marcha de 50h<br />
Disponível também em platina<br />
Exclusivo em Portugal
27<br />
GMT<br />
Caixa em ouro branco de 18kt com vidro de safira curvado<br />
43,5mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Turbilhão 24 segun<strong>dos</strong><br />
Indicação de reserva de marcha de 72h<br />
GMT do segundo fuso horário<br />
Hora universal terrestre por rotação do globo<br />
24 fusos horários<br />
Indicador do dia e da noite<br />
Janela equador<br />
Exclusivo em Portugal<br />
TOURBILLON 24 SECONDES CONTEMPORAIN<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
43,5mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Indicação da rotação do turbilhão em 24 segun<strong>dos</strong><br />
Indicação de reserva de marcha de 72h<br />
Platina em titânio com tratamento Royal Blue<br />
Aro do mostrador em safira<br />
Edição limitada a 33 peças<br />
Exclusivo em Portugal
28<br />
INVENTIVIDADE TÉCNICA<br />
A paixão pela inovação e a inventividade técnica estão na base<br />
da reputação internacional da IWC Schaffhausen. Desde 1868, a<br />
manufactura suíça tem criado obras de arte de Alta Relojoaria<br />
que combinam engenharia de precisão com design exclusivo. Os<br />
alicerces da IWC foram construí<strong>dos</strong> pelo americano Florentine<br />
Ariosto Jones, cujo espírito pioneiro e aproximação inovadora à<br />
engenharia, design e arte de produzir belos relógios deu origem a<br />
famílias de produto que apelam a uma variedade de temperamentos<br />
e paixões.<br />
Cada família – Aviador, Portuguesa, Ingenieur, Aquatimer, Da Vinci<br />
e Portofino - representa um tema diferente, atesta a inovação <strong>dos</strong><br />
engenheiros de Schaffhausen ao longo de quatro gerações e abraça<br />
o largo espectro da perícia relojoeira da empresa: de relógios<br />
robustos para uma utilização diária a relógios desportivos profissionais,<br />
passando pelas complexidades da Alta Relojoaria no seu<br />
melhor. Especialista em relógios mecânicos inovadores, a reputação<br />
da IWC assenta em colaboradores altamente qualifica<strong>dos</strong> que<br />
dominam cada passo do processo de produção de complicações<br />
como a repetição de minutos, a reserva de marcha, o turbilhão e o<br />
calendário perpétuo.<br />
Por detrás da prerrogativa de excelência, “Probus Scafusia”, formulada<br />
pela primeira vez em 1903 e que significa boa e sólida perícia<br />
artesanal de Schaffhausen, está o desejo de produzir peças<br />
do tempo de precisão, extremamente elegantes e que mantêm o<br />
seu valor no futuro. Primeira e única manufactura de relógios do<br />
nordeste da Suíça, esta localização geográfica inusual promoveu a<br />
filosofia IWC, baseada numa paixão pela relojoaria, inovação constante<br />
e perícia artesanal perfeita.
29<br />
PORTUGUESA TOURBILLON<br />
MYSTÈRE RÉTROGRADE<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
44,2mm de diâmetro<br />
Movimento automático<br />
Indicação de reserva de marcha de 7 dias<br />
Disponível também em platina
30<br />
PORTUGUESA TOURBILLON HAND-WOUND<br />
Caixa em ouro branco de 18kt<br />
43mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Indicação de reserva de marcha de 54 horas<br />
PORTUGUESA TOURBILLON HAND-WOUND<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
43mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Indicação de reserva de marcha de 54 horas
31<br />
PORTUGUESA TOURBILLON MYSTÈRE<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
44,2mm de diâmetro<br />
Movimento automático<br />
Indicação de reserva de marcha de 7 dias<br />
Edição limitada a 250 peças<br />
INGENIEUR CONSTANT-FORCE TOURBILLON<br />
Caixa em cerâmica e ouro rosa de 18kt<br />
46mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Indicação de reserva de marcha de 96 horas<br />
Indicação perpétua das fases da lua<br />
Dupla lua para os hemisférios norte e sul<br />
Turbilhão com mecanismo de força constante integrado
32<br />
ESPÍRITO DE INOVAÇÃO<br />
Desde a sua criação em 1738, a Jaquet Droz não deixou de perpetuar<br />
o espírito de inovação e refinamento estético próprio do<br />
seu fundador, Pierre Jaquet Droz. O primeiro a instalar a sua<br />
manufactura em Genebra, este engenhoso inventor, dotado de<br />
um carácter visionário sem igual, recorreu às cortes da Europa e<br />
da China para apresentar as suas criações: autómatos humanóides<br />
e relógios musicais preciosamente decora<strong>dos</strong>. Essa elegante<br />
filosofia viajante, nascida no Século das Luzes, continua hoje<br />
no coração da identidade da Jaquet Droz: desde sempre que os<br />
guarda tempos da marca combinam design, materiais e conhecimentos<br />
fundamentais com a delicadeza da mecânica relojoeira.<br />
Ao longo da sua história, e com cada uma das suas obras,<br />
a Jaquet Droz forjou uma identidade muito própria que deu origem<br />
a códigos que ainda hoje atravessam a essência da marca:<br />
o Grande Seconde, o 8, o esmalte, a redondez da caixa, os movimentos<br />
de acabamentos perfeitos, as grandes complicações,<br />
os Numerus Clausus, sinónimo de exclusividade, e os minerais<br />
que representam o carácter único de cada uma das peças da colecção<br />
Jaquet Droz. Nesta manufactura suíça, as complicações<br />
mais avançadas estão de mãos dadas com a pureza do esmalte<br />
ou o brilho das pérolas e pedras preciosas, enquanto a produção<br />
de mostradores à medida põem em cena minerais prodigiosos e<br />
as madeiras mais finas. Através das suas colecções limitadas,<br />
os seus Numerus Clausus, o espírito de exclusividade da manufactura<br />
permanece intacto, quase três séculos depois da sua<br />
fundação, assim como a sua ambição: ir além <strong>dos</strong> limites da arte<br />
relojoeira para melhor responder às expectativas <strong>dos</strong> apaixona<strong>dos</strong><br />
pelo tempo.
33<br />
SW TURBILHÃO BRONZITE<br />
Peça única<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
45mm de diâmetro<br />
Mostrador em Bronzite<br />
Movimento automático<br />
Reserva de marcha de 7 dias<br />
Exclusivo mundial da <strong>Boutique</strong> <strong>dos</strong> <strong>Relógios</strong> <strong>Plus</strong>
34<br />
SW TURBILHÃO<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
45mm de diâmetro<br />
Movimento automático<br />
Edição limitada a 8 peças<br />
Reserva de marcha de 7 dias<br />
Exclusivo mundial <strong>Boutique</strong> <strong>dos</strong> <strong>Relógios</strong> <strong>Plus</strong><br />
GRANDE SECONDE TURBILHÃO ESMALTE<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
43mm de diâmetro<br />
Movimento automático<br />
Reserva de marcha de 7 dias
35<br />
PALANCA NEGRA GIGANTE TURBILHÃO<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
43mm de diâmetro<br />
Movimento automático<br />
Reserva de marcha de 7 dias<br />
Rotor personalizado<br />
Edição limitada a 11 peças<br />
TURBILHÃO CÔTES DE GENÈVE<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt e diamantes<br />
43mm de diâmetro<br />
Movimento automático<br />
Reserva de marcha de 7 dias<br />
Rotor personalizado<br />
Peça única<br />
Exclusivo mundial da <strong>Boutique</strong> <strong>dos</strong> <strong>Relógios</strong> <strong>Plus</strong>
36<br />
ENGENHARIA DE EXCELÊNCIA<br />
Lança<strong>dos</strong> no início do novo milénio, os relógios Richard Mille<br />
representaram uma ruptura com o passado e abriram um novo<br />
caminho ao sector relojeiro. Desde a sua fundação, a jovem, mas<br />
inovadora, marca reivindicou uma série de inovações mundiais<br />
na aplicação, utilização e design de novos materiais tecnológicos<br />
que alargaram significativamente todo o espectro do conhecimento<br />
e invenção relojoeiros. Inspirando-se no universo<br />
da pesquisa e desenvolvimento das indústrias aeronáutica e da<br />
Fórmula 1, a Richard Mille introduziu materiais novos à relojoaria,<br />
tais como nanofibra de carbono, Alusic, Aluminio-Litio, Anticorodal<br />
ou Phynox. Cada um destes materiais foi seleccionado<br />
pela marca pela eficiência específica e melhorada que trazem<br />
à relojoaria. Novos materiais como estes são os alicerces para<br />
alcançar resulta<strong>dos</strong> cronométricos avança<strong>dos</strong>, ao mesmo tempo<br />
que alargam as possibilidades abertas à relojoaria no século XXI.<br />
Contudo, novos materiais e o seu potencial para aplicações relojoeiras<br />
constituem apenas uma pequena parte <strong>dos</strong> requisitos<br />
necessários para se ser verdadeiramente excepcional. É apenas<br />
quando os materiais são combina<strong>dos</strong> com engenharia técnica<br />
de excelência e inventividade que os pré-requisitos necessários<br />
para criar relógios de ponta podem ser preenchi<strong>dos</strong>. A busca pela<br />
perfeição envolve o equilíbrio de todas as opções, proporções e<br />
aspectos, numa visão integrada. Num relógio Richard Mille não<br />
há peças padronizadas. É o conceito que define os componentes<br />
e não os componentes que definem o relógio. A criação de cada<br />
nova peça exige que, quase to<strong>dos</strong> os dias, os Mestres Relojoeiros<br />
voltem atrás e se questionem, reavaliem e repensem tudo o que<br />
sabem.<br />
O processo de fabrico, a confecção e acabamento de cada peça,<br />
são feitos inteiramente à mão, com cada gesto de precisão infinita<br />
repetido incessantemente até que a perfeição absoluta seja<br />
obtida.
37<br />
RM 36-01 TOURBILLON<br />
G-SENSOR SEBASTIEN LOEB<br />
Caixa em titânio e cerâmica<br />
47,7mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Indicação de reserva de marcha de 70 horas<br />
Indicador força-G<br />
Edição limitada a 30 peças
38<br />
RM 38-01 TOURBILLON G-SENSOR BUBBA WATSON<br />
Caixa em cerâmica TZP-G<br />
Movimento de corda manual<br />
Indicação de reserva de marcha de 48 horas<br />
Indicador força-G<br />
Edição limitada a 50 peças<br />
RM 008 TOURBILLON SPLIT SECONDS CHRONOGRAPH<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
Movimento de corda manual<br />
Indicação de reserva de marcha de 70 horas<br />
Indicador torque<br />
Disponível também em platina, titânio e ouro branco de 18kt
39<br />
RM 017 EXTRA FLAT TOURBILLON<br />
Caixa em Titânio<br />
Movimento de corda manual<br />
Indicação de reserva de marcha de 70 horas<br />
Indicador torque<br />
RM 51-02 TOURBILLON DIAMOND TWISTER<br />
Caixa em ouro branco de 18kt e diamantes<br />
Movimento de corda manual<br />
Indicação de reserva de marcha de 48 horas
40<br />
ALIANÇA PERFEITA<br />
ENTRE FORMA E FUNÇÃO<br />
Audácia, excelência e sofisticação técnica são adjectivos que definem<br />
a Roger Dubuis. Mais do que uma manufactura, a marca<br />
reflecte um mundo muito próprio, onde a exuberância ordena<br />
e a criatividade reina. Resolutamente extravagante, rebelde e<br />
elegante, a Roger Dubuis demonstra, no entanto, um respeito<br />
profundo pela tradição e mestria artesanal. Fundada em 1995,<br />
a manufactura suíça rapidamente surpreendeu os meandros<br />
da Alta Relojoaria com peças que apresentavam um equilíbrio<br />
perfeito entre a perícia relojoeira tradicional e o design vanguardista.<br />
Em 2012, a Roger Dubuis reinventou-se ao reflectir a sua<br />
enorme criatividade nos mun<strong>dos</strong> de quatro personagens distintos:<br />
o elegante jogador da colecção La Monégasque, o poderoso<br />
guerreiro da linha Excalibur, o moderno aventureiro da colecção<br />
Pulsion e a diva sofisticada da linha Velvet. Estas colecções são<br />
instantaneamente reconhecidas e partilham os códigos de identidade<br />
específicos da marca: as caixas XXL com fun<strong>dos</strong> transparentes,<br />
as coroas imponentes, os numerais romanos estiliza<strong>dos</strong>,<br />
as três asas que unem a correia à caixa ou a gaiola do turbilhão<br />
em forma de cruz Celta.<br />
Hoje, a Roger Dubuis não se limita a criar conceitos ousa<strong>dos</strong> e<br />
muito criativos, é também a única manufactura cuja produção<br />
total é certificada pelo Selo de Genebra, um reconhecimento de<br />
qualidade excepcional. Criatividade e padrões rigorosos são assim<br />
dois valores fundamentais e inseparáveis na Roger Dubuis e<br />
que dão origem a peças do tempo que traduzem a ligação perfeita<br />
entre forma e função. <strong>Relógios</strong> excepcionais, fiáveis e de alto<br />
desempenho inteiramente sintoniza<strong>dos</strong> com a natureza única e<br />
extraordinária do ADN Roger Dubuis.
41<br />
EXCALIBUR TOURBILLON SPIDER<br />
Caixa em titânio<br />
45mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Reserva de marcha de 60 horas<br />
100% Poinçon de Genève<br />
EXCALIBUR DOUBLE TOURBILLON «PIECE UNIQUE»<br />
Peça Única<br />
Caixa em ouro rosa de 18kt<br />
45mm de diâmetro<br />
Movimento de corda manual<br />
Reserva de marcha de 48h<br />
Exclusivo mundial <strong>Boutique</strong> <strong>dos</strong> <strong>Relógios</strong> <strong>Plus</strong><br />
100% Poinçon de Genève
www.boutique<strong>dos</strong>relogiosplus.pt<br />
LISBOA<br />
Amoreiras Shopping Center<br />
email: brplus_amoreiras@boutique<strong>dos</strong>relogios.pt<br />
Telefone: 213 827 440<br />
Centro Colombo<br />
email: brplus_colombo@boutique<strong>dos</strong>relogios.pt<br />
Telefone: 217 122 595<br />
Av. da Liberdade, 129<br />
email: brplus_avliberdade@boutique<strong>dos</strong>relogios.pt<br />
Telefone: 213 430 076<br />
Av. da Liberdade, 194C<br />
email: brplus_artavenida@boutique<strong>dos</strong>relogios.pt<br />
Telefone: 210 730 530<br />
CASCAIS<br />
CascaiShopping<br />
email: brplus_cascais@boutique<strong>dos</strong>relogios.pt<br />
Telefone: 214 607 060<br />
PORTO<br />
NorteShopping<br />
email: brplus_norteshopping@boutique<strong>dos</strong>relogios.pt<br />
Telefone: 229 559 720<br />
ALGARVE<br />
Quinta Shopping - Quinta do Lago<br />
email: brplus_quintadolago@boutique<strong>dos</strong>relogios.pt<br />
Telefone: 289 391 384<br />
Hotel Ritz Four Seasons<br />
email: showroom_ritz@boutique<strong>dos</strong>relogios.pt<br />
Telefone: 213 886 426<br />
Serviço de Atendimento Personalizado<br />
938 891 562