Boutique dos Relógios Plus - Catalogo Turbilhões 2016

TURBILHÕES 2016

2

MOVIMENTO PERPÉTUO 

A 26 de junho de 1801, ou melhor a 7 Messidor do ano 9, segundo 

o Calendário Republicano que então vigorava em França, 

Abraham-Louis Breguet obteve do Ministro do Interior francês a 

patente relativa à invenção do turbilhão. O novo mecanismo tinha 

sido concebido em resposta a um problema antigo: a atracção 

terrestre afecta o desempenho dos relógios ao perturbar a regularidade 

da sua marcha, um efeito particularmente evidente nos 

relógios de bolso devido à sua utilização numa posição vertical. 

Breguet criou um mecanismo de compensação ao agregar o 

conjunto balanço-espiral no interior de uma gaiola que gira em 

torno de si própria uma vez por minuto. As fracções de tempo 

perdidas nos primeiros trinta segundos são recuperadas nos 

seguintes trinta. 

Esta engenhosa invenção, de extrema dificuldade técnica e de 

execução, é provavelmente a mais exigente de entre todas as 

brilhantes e pioneiras complicações relojoeiras idealizadas por 

Breguet. Para este intricado desafio mecânico contribuem factores 

como o peso do turbilhão – que não pode exceder alguns gramas 

e no entanto ser robusto o suficiente – e as mais de 70 pequeníssimas 

peças que devem encaixar com precisão absoluta. 

Por todos estes factores, a manufactura do turbilhão não está 

ao alcance de todos. Apenas um restrito grupo de mestres 

relojoeiros é capaz de o idealizar e construir, sendo a sua patente 

concedida por um período de 10 anos. 

Desde a sua invenção em 1801 e da sua primeira concretização 

em 1808 – com base num cronómetro marítimo de bolso assina- 

3

4

do John Arnold – em tributo ao maior dos relojoeiros ingleses e 

percursor deste mecanismo, o turbilhão exerce um fascínio verdadeiramente 

único. 

A sua construção e rotação regular que executam um efeito mágico 

e algo hipnótico e o longo período em que constituiu uma 

autêntica raridade tornam o turbilhão no “Santo Graal” dos coleccionadores 

e apaixonados pela arte da relojoaria. Nos 18 anos 

após a primeira apresentação do turbilhão em Paris, na Exposição 

Nacional de Produtos de Indústria, apenas foram manufacturados 

35 exemplares e, embora não exista um registo preciso, há informações 

de que o turbilhão foi introduzido nos relógios de pulso 

pela primeira vez em 1930, pela firma francesa LIP. 

De 1808 a 1986, foram registadas pelo CETEHOR (Centre technique 

de l'horlogerie et de la bijouterie) apenas 670 peças de relojoaria 

equipadas com turbilhão e, dez anos mais tarde, surgiram 

350 novas referências. 

Hoje, o percurso do icónico mecanismo, indissociável da própria 

construção do tempo, continua a desafiar a profícua imaginação 

dos mestres relojoeiros e a surpreender e cativar coleccionadores 

e admiradores desta arte maior com peças que refletem 

padrões de requinte e dificuldade de execução cada vez mais elevados. 

Turbilhões duplos, triplos, inclinados, centrais, orbitais ou 

harmoniosamente agregados a outras exigentes e deslumbrantes 

complicações relojoeiras, todos recriados a partir do insuperável 

génio criativo e dos princípios mecânicos estabelecidos há 

mais de duzentos anos por Abraham-Louis Breguet, constituem a 

exemplar expressão de um valiosíssimo legado de tradição, rigor, 

dedicação e extrema criatividade. 

Extraordinário mecanismo e autêntico símbolo da mais exigente 

e exclusiva arte da Alta Relojoaria, o turbilhão constitui uma marca 

de inigualável excelência, prestígio e valor, concretizada nas 

peças únicas e intemporais que lhe apresentamos e que poderá 

apreciar em detalhe, em todo o seu esplendor, na Boutique dos 

Relógios Plus. 

5

6 

AVENTUREIRA POR NATUREZA 

Para quebrar as regras, deve primeiro dominá-las. É este o lema 

que move a Audemars Piguet desde a sua fundação em 1875. 

Fruto da vontade de Jules Audemars e Edward Piguet em desenvolver 

e produzir relógios equipados com mecanismos complexos, 

hoje a Audemars Piguet é a mais antiga manufactura relojoeira 

mantida sob a direcção das famílias fundadoras. A paixão 

de Jules Audemars e Edward Piguet pela relojoaria e pela mestria 

da arte da precisão continua a caracterizar a empresa, cuja 

força assenta nos seis valores fundamentais estabelecidos pelos 

fundadores: respeito, integridade, exclusividade, inspiração, 

paixão e sofisticação. Juntos estes valores são aperfeiçoados e 

revelados através do savoir-faire exclusivo da Audemars Piguet. 

Manufactura de excelência, a Audemars Piguet epitomiza a arte 

relojoeira ao seu mais alto nível. Com um olhar constante na inovação, 

a marca conta com um largo número de patentes e calibres 

desenvolvidos in-house, desde relógios simples a grandes 

complicações. Aventureira por natureza, a manufactura explora 

diversos caminhos, de relógios desportivos – como o mítico Royal 

Oak, o primeiro modelo de Alta Relojoaria em aço -, a modelos 

esqueletizados, passando por um grande número de complicações 

e uma grande panóplia de formatos, sendo que a Audemars 

Piguet é uma das raras manufacturas a desenhar sempre movimentos 

de forma. 

Actualmente, as linhas que compõem a colecção da marca 

– Royal Oak, Royal Oak Offshore, Millenary, Jules Audemars, – 

simbolizam e personificam o espírito inovador e ao mesmo tempo 

tradicional de uma manufactura com mais de 135 anos de 

história.

7 

ROYAL OAK CONCEPT GMT TOURBILLON 

Caixa em titânio 

44mm de diâmetro 

Movimento de corda manual 

Duplo fuso horário 

Reserva de marcha de 72 horas 

ROYAL OAK EXTRA-THIN TOURBILLON 

Caixa em ouro rosa de 18kt 




Disponível também em aço

8 

GÉNIO RELOJOEIRO 

Abraham-Louis Breguet assegurou a sua posição na história 

como o pai da relojoaria através das suas criações e habilidade 

técnica. Um verdadeiro génio da relojoaria, Breguet criou inúmeras 

invenções determinantes para a evolução do sector, entre 

elas os desenvolvimentos e melhorias nos mecanismos de força 

constante, o sistema de protecção de choque pára-quedas, 

a curva terminal da espiral que ainda hoje carrega o seu nome, 

segundos e horas saltantes, o calendário perpétuo, a ideia de 

tambores de corda gémeos, um escape livre de lubrificação e, 

claro, o turbilhão. 

Embora fosse um verdadeiro mágico da técnica, a verdade é que 

os talentos deste mestre relojoeiro não ficam por aqui. O design 

e sentimento que emprestou aos seus relógios estabeleceram 

um estilo que chegou aos nossos dias: mostradores finamente 

decorados com guilhoché, numerais romanos suaves e, claro, os 

ponteiros em forma de losango Breguet, ainda hoje preferidos 

por muitas empresas. 

Breguet tornou-se o relojoeiro indispensável para as elites científicas, 

militares, financeiras e diplomáticas da época. As suas 

peças do tempo governavam as cortes da Europa e para os seus 

clientes mais proeminentes o mestre desenhava relógios excepcionais. 

Foi o caso do primeiro relógio de pulso do mundo, criado 

para Caroline Murat, rainha de Nápoles. 

Hoje, mais do que nunca, a capacidade inovadora de Abraham- 

-Louis Breguet reflecte a vitalidade da marca com o seu nome. 

Os poderes criativos e de engenho de Breguet não declinaram 

com o tempo. Ao contrário, foram amplificados, dando origem a 

uma marca de Alta Relojoaria em constante evolução técnica e 

estética, mas sempre fiel à herança deixada pelo "relojoeiro dos 

reis e rei dos relojoeiros".

9 

TRADITION TURBILHÃO 

REPETIÇÃO MINUTOS 



Turbilhão e Repetição Minutos 

Movimento Automático 

Disponível também em ouro branco

10 

CLASSIQUE TURBILHÃO CALENDÁRIO PERPÉTUO 



Turbilhão e Calendário perpétuo 


Disponível também platina 

TRADITION TURBILHÃO FUSÉE 



Turbilhão 


Disponível também em platina

11 

DUPLO TURBILHÃO 



Movimento corda manual 

Duplo Turbilhão 

Disponível também em platina 

CLASSIQUE TURBILHÃO EXTRA-PLANO 



Movimento automático 

Turbilhão extra-plano 


12 

TRADIÇÃO INOVADORA 

Desde 1735 que a Blancpain cria e produz relógios mecânicos, 

cujos standards de excelência e qualidade os caracterizam até 

aos dias de hoje. Fundada por Jehan-Jacques Blancpain, aquela 

que é considerada a mais antiga marca relojoeira do mundo é 

uma acérrima defensora da tradição relojoeira, ao mesmo tempo 

que surpreende com o seu espírito de inovação e paixão pelo 

desafio. A história passada da manufactura de Le Brassus é uma 

fonte inesgotável de ideias que servem de inspiração para romper 

fronteiras e para criar peças do tempo únicas e míticas, como 

o primeiro relógio de pulso automático do mundo, em 1926, ou o 

fabrico, em 1950, do célebre “Fifty Fathoms”, relógio automático 

de mergulho, usado por Jacques-Yves Cousteau em “The World 

of Silence” e adoptado pelos Exércitos norte-americano, francês, 

alemão e italiano. 

Esta fascinante aliança entre tradição e inovação está bem patente 

na dinâmica imposta pela Blancpain nos últimos anos, com 

o lançamento de inúmeros novos calibres que evidenciam o notável 

espírito criativo das suas equipas multidisciplinares. 

Quer se trate de um “carrousel” de repetição de minutos, calendário 

anual GMT ou de um turbilhão, em que a reserva de 

marcha é integrada na massa oscilante, cada componente dos 

movimentos Blancpain, mesmo oculto, é decorado à mão por 

artesãos gravadores, de acordo com os métodos tradicionais. 

A criação de produtos originais anda de mãos dadas com a procura 

da perfeição. 

Um relógio Blancpain é mais do que o fruto de um alcance técnico. 

É concebido desde o início como um objecto de graça, um 

momento de pura emoção.

13 

L-EVOLUTION CARROUSEL TURBILHÃO 

Caixa em platina 

47,4mm de diâmetro 


Indicação Reserva Marcha verso da caixa 

Reserva de marcha de 7 dias 

Edição limitada a 50 peças

14 

LE BRASSUS CARROUSEL TURBILHÃO 




Mostrador em esmalte Grand Feu 


L-EVOLUTION CARROUSEL VOLANT UNE MINUTE 

Caixa em tantalio com asas em ouro branco de 18kt 



Mostrador de safira 



15 

VILLERET TOURBILLON 






Também disponível em platina 

VILLERET CARROUSEL FASES DA LUA 






Também disponível em platina

16 

ARTES DECORATIVAS 

APLICADAS AO TEMPO 

A tradição das artes decorativas e o respeito pela herança da 

relojoaria artesanal são os valores que estão na base da Bovet. 

Fundada em 1822 pelos irmãos Bovet, a manufactura relojoeira 

cria peças do tempo onde, além dos mostradores em esmalte 

e madrepérola, finamente decorados com pinturas miniatura e 

gravações, vivem movimentos altamente técnicos, onde cada 

componente é profusamente trabalhado estilisticamente, mesmo 

os que apenas serão admirados pelos próprios relojoeiros. 

Este trabalho decorativo artesanal de excepção, quer sobre a 

face do relógio, quer sobre o coração do mesmo, eleva as peças 

do tempo Bovet ao estatuto de obras de arte. 

Ao longo da última década, a manufactura, impulsionada por 

Pascal Raffy – que adquiriu a empresa em 2001 -, atingiu o cume 

do universo da Alta Relojoaria. Criada em 2010, a caixa Amadeo 

é a base da colecção Bovet. Trata-se de um sistema que permite 

transformar a peça do tempo num relógio de pulso, de mesa, de 

bolso ou pendente. 

Actualmente, a Bovet emprega cerca de 140 pessoas entre a sede 

em Plan-les-Ouates; o histórico Château de Môtiers, que alberga 

a oficina de Alta Relojoaria Artesanal, e a Dimier 1738. Construir 

este mini conglomerado relojoeiro permitiu à marca juntar um 

número considerável de ofícios no mundo da alta relojoaria e 

produzir peças do tempo de excepção que são, ao mesmo tempo, 

altamente complicadas e sumptuosamente decoradas.

17 

AMADEO ® FLEURIER Ø TOURBILLON 

Caixa em ouro vermelho de 18kt 




Caixa reversível 

Relógio de pulso, bolso e secretária 

Disponível em ouro branco de 18kt 

Edição limitada a 50 peças 

RÉCITAL 9 TOURBILLON MISS ALEXANDRA 

Caixa em ouro vermelho de 18kt e diamantes 

41mm x 37.20mm de diâmetro 


Indicação das fases da lua 


Disponível em ouro branco de 18kt

18 

EQUILÍBRIO ENTRE REQUINTE 

E APURO TÉCNICO 

Louis Cartier ficou para a história como o criador de jóias únicas 

e de acessórios fascinantes, verdadeiras obras de arte da técnica 

e da joalharia, mas não só. O fundador da Maison Cartier recuperou 

também tradições relojoeiras perdidas há mais de um século 

com peças do tempo como os lendários relógios misteriosos 

ou os relógios jóia com designs Art Deco orientais. O acessório 

que marca a hora rapidamente se transformou numa das formas 

predominantes de actividade e prestígio da Cartier. A primeira 

referência a relógios de pulso registada nos arquivos da Maison 

data de 1888. Desde aí, a profícua, e distinta, produção de modelos 

assinados pela prestigiada casa parisiense reflecte o seu 

intenso glamour e exclusividade em peças como Tonneau, Pasha 

e La Dõna, modelos extremamente elegantes que afirmam e 

justificam o brilho intemporal da Cartier. As peças que integram 

a colecção de Alta Relojoaria da marca, cujos movimentos são 

elaborados exclusivamente nas manufacturas Cartier, apresentam 

uma plena harmonia entre funcionalidade, desempenho e 

design, elaborados em rigoroso respeito pelos mais elevados 

critérios de qualidade. Exemplo perfeito deste nível de exigência 

é a ostentação do prestigiado Punção de Genebra, um “selo” de 

qualidade que atesta o cumprimento de elevados critérios de excelência 

e confere aos modelos Cartier um raro equilíbrio entre 

requinte e apuro técnico. 

Relógios de forma, simples ou complicados, todos evocam um 

know-how e paixão pela arte que a Cartier sempre soube renovar 

e enriquecer.

19 

ROTONDE DOUBLE 

TOURBILLON MYSTERIOUS 





100% Poinçon de Genève

20 

ROTONDE DE CARTIER ASTROTOURBILLON SKELETON 

Caixa em ouro branco de 18kt 





ROTONDE DE CARTIER REVERSED TOURBILLON 







21 

CLÉ TOURBILLON 

Caixa em ouro branco de 18kt com 437 diamantes 




100% Poinçon de Genève 

ROTONDE DOUBLE TOURBILLON MYSTERIOUS 

Caixa em platina com 641 diamantes 





22 

REVOLUCIONÁRIO POR TRADIÇÃO 

Jérôme de Witt, um francês amante da arte, coleccionador de automóveis 

e jardins, acalentava o sonho de criar uma manufactura 

direccionada para o século XXI. Partindo do zero, apenas o objectivo 

era claro na DeWitt: alcançar o mais alto grau de sofisticação relojoeira 

possível. Para o fazer, o ponto de partida foi o princípio de 

que a manufactura deveria ser capaz de produzir na íntegra a peça 

relojoeira. Para este efeito, a DeWitt contratou inventores, designers, 

engenheiros, produtores de caixas e de mostradores, entre 

outros ofícios. 

Em 2005, a marca apresentou a sua primeira criação, o Academia 

Differential Tourbillon, um relógio com sistema diferencial esférico 

para dar corda combinado com um turbilhão que, nesse mesmo 

ano, viria a ganhar o Primeiro Prémio para a Inovação no Grande 

Prémio de Relojoaria de Genebra. E assim nasceu a colecção Academia, 

que no ano seguinte recebeu uma nova patente: o Turbilhão 

de Força Constante. 

Com as suas inovações e explorações relojoeiras, a DeWitt preocupa-se 

em desenvolver movimentos com fiabilidade exemplar. Os 

relógios DeWitt são, assim, audaciosos e vanguardistas, reconhecíveis 

pelo seu caracter assertivo, libertados das correntes do passado 

e de qualquer convenção, desenhados para aqueles que querem 

usar os relógios do futuro, hoje. 

Possuir um relógio DeWitt significa juntar-se a um mundo de dignidade, 

tradição e beleza. É entrar num universo exclusivo e privilegiado, 

reservado àqueles em busca do pináculo da perfeição e do 

luxo. 

O mote “Revolucionário por Tradição” sublinha a filosofia da marca. 

Paixão, tradição, criatividade, integridade e excelência relojoeira, 

estes são os valores defendidos pela DeWitt, numa visão deliberadamente 

audaz: a de construir um tipo diferente de Alta Relojoaria 

que é nobre e autêntica, combinando perícia antiga e excelência 

técnica excepcional.

23 

ACADEMIA FORCE CONSTANTE TOURBILLON LAPIS LAZULI 

Edição Única 



Mostrador em Lápiz-lazúli 



Exclusivo mundial Boutique dos Relógios Plus 

ACADEMIA GRAND TOURILLON 






Exclusivo em Portugal

24 

PUREZA DE MECANISMOS 

A criatividade técnica e a procura pela perfeição uniram Robert 

Greubel e Stephen Forsey na demanda pela criação de peças 

do tempo inovadoras e de excelência, dando origem a uma das 

manufacturas relojoeiras mais impressionantes de sempre: a 

Greubel Forsey. Hoje, 12 anos após o nascimento da marca, os 

dois inventores – como gostam de se apresentar – continuam a 

perseguir os valores que estiveram na base da fundação da manufactura, 

inventando e desenvolvendo complicações relojoeiras 

tecnicamente válidas, assentes em princípios estéticos rigorosos. 

Os relógios Greubel Forsey são, assim, validações das invenções 

que desenvolvem. Na EWT ® , a plataforma de pesquisa e desenvolvimento 

da marca, Robert e Stephen experimentam, testam, 

ratificam e manufacturam virtualmente qualquer tipo de componente, 

de modo a que as novas invenções possam ser continua e 

eficientemente melhoradas. As peças do tempo que traduzem a 

inventividade e mestria da Greubel Forsey definem-se pelo rigor 

e harmonia, onde a arquitectura do relógio assume um lugar de 

destaque. São a arte da relojoaria no seu sentido mais nobre. 

Quer se trate de engrenagens originais ou dos desafios inerentes 

a um novo mecanismo, constroem a partir da teoria e experimentação, 

indo muito além dos padrões existentes e conduzindo 

as técnicas da Alta Relojoaria a novos e desconhecidos territórios. 

A pureza dos mecanismos culmina num excepcional rigor, 

requinte e mestria de manufactura, em que não há lugar para 

o supérfluo. Criatividade, capacidade técnica e manufactura de 

excelência - definem a filosofia da Greubel Forsey, bem patente 

em cada uma das suas criações.

25 

GMT 

Caixa em ouro rosa de 18kt com vidro de safira curvado 



Turbilhão 24 segundos 

Indicação de reserva de marcha de 72h 

GMT do segundo fuso horário 

Hora universal terrestre por rotação do globo 

24 fusos horários 

Indicador do dia e da noite 

Janela equador 

Exclusivo mundial Boutique dos Relógios Plus

26 

DOUBLE TOURBILLON 30º TECHNIQUE 




Duplo Turbilhão 30° 


Indicador da rotação do turbilhão em 4 minutos 

Disponível também em platina, ouro branco de 18kt e titânio ADLC 

Exclusivo em Portugal 

QUADRUPLE TOURBILLON ASYMÉTRIQUE 




Quadruplo turbilhão 


Disponível também em platina 


27 

GMT 

Caixa em ouro branco de 18kt com vidro de safira curvado 



Turbilhão 24 segundos 


GMT do segundo fuso horário 

Hora universal terrestre por rotação do globo 

24 fusos horários 

Indicador do dia e da noite 

Janela equador 

Exclusivo em Portugal 

TOURBILLON 24 SECONDES CONTEMPORAIN 




Indicação da rotação do turbilhão em 24 segundos 


Platina em titânio com tratamento Royal Blue 

Aro do mostrador em safira 



28 

INVENTIVIDADE TÉCNICA 

A paixão pela inovação e a inventividade técnica estão na base 

da reputação internacional da IWC Schaffhausen. Desde 1868, a 

manufactura suíça tem criado obras de arte de Alta Relojoaria 

que combinam engenharia de precisão com design exclusivo. Os 

alicerces da IWC foram construídos pelo americano Florentine 

Ariosto Jones, cujo espírito pioneiro e aproximação inovadora à 

engenharia, design e arte de produzir belos relógios deu origem a 

famílias de produto que apelam a uma variedade de temperamentos 

e paixões. 

Cada família – Aviador, Portuguesa, Ingenieur, Aquatimer, Da Vinci 

e Portofino - representa um tema diferente, atesta a inovação dos 

engenheiros de Schaffhausen ao longo de quatro gerações e abraça 

o largo espectro da perícia relojoeira da empresa: de relógios 

robustos para uma utilização diária a relógios desportivos profissionais, 

passando pelas complexidades da Alta Relojoaria no seu 

melhor. Especialista em relógios mecânicos inovadores, a reputação 

da IWC assenta em colaboradores altamente qualificados que 

dominam cada passo do processo de produção de complicações 

como a repetição de minutos, a reserva de marcha, o turbilhão e o 

calendário perpétuo. 

Por detrás da prerrogativa de excelência, “Probus Scafusia”, formulada 

pela primeira vez em 1903 e que significa boa e sólida perícia 

artesanal de Schaffhausen, está o desejo de produzir peças 

do tempo de precisão, extremamente elegantes e que mantêm o 

seu valor no futuro. Primeira e única manufactura de relógios do 

nordeste da Suíça, esta localização geográfica inusual promoveu a 

filosofia IWC, baseada numa paixão pela relojoaria, inovação constante 

e perícia artesanal perfeita.

29 

PORTUGUESA TOURBILLON 

MYSTÈRE RÉTROGRADE 




Indicação de reserva de marcha de 7 dias 


30 

PORTUGUESA TOURBILLON HAND-WOUND 




Indicação de reserva de marcha de 54 horas 

PORTUGUESA TOURBILLON HAND-WOUND 




Indicação de reserva de marcha de 54 horas

31 

PORTUGUESA TOURBILLON MYSTÈRE 




Indicação de reserva de marcha de 7 dias 


INGENIEUR CONSTANT-FORCE TOURBILLON 

Caixa em cerâmica e ouro rosa de 18kt 




Indicação perpétua das fases da lua 

Dupla lua para os hemisférios norte e sul 

Turbilhão com mecanismo de força constante integrado

32 

ESPÍRITO DE INOVAÇÃO 

Desde a sua criação em 1738, a Jaquet Droz não deixou de perpetuar 

o espírito de inovação e refinamento estético próprio do 

seu fundador, Pierre Jaquet Droz. O primeiro a instalar a sua 

manufactura em Genebra, este engenhoso inventor, dotado de 

um carácter visionário sem igual, recorreu às cortes da Europa e 

da China para apresentar as suas criações: autómatos humanóides 

e relógios musicais preciosamente decorados. Essa elegante 

filosofia viajante, nascida no Século das Luzes, continua hoje 

no coração da identidade da Jaquet Droz: desde sempre que os 

guarda tempos da marca combinam design, materiais e conhecimentos 

fundamentais com a delicadeza da mecânica relojoeira. 

Ao longo da sua história, e com cada uma das suas obras, 

a Jaquet Droz forjou uma identidade muito própria que deu origem 

a códigos que ainda hoje atravessam a essência da marca: 

o Grande Seconde, o 8, o esmalte, a redondez da caixa, os movimentos 

de acabamentos perfeitos, as grandes complicações, 

os Numerus Clausus, sinónimo de exclusividade, e os minerais 

que representam o carácter único de cada uma das peças da colecção 

Jaquet Droz. Nesta manufactura suíça, as complicações 

mais avançadas estão de mãos dadas com a pureza do esmalte 

ou o brilho das pérolas e pedras preciosas, enquanto a produção 

de mostradores à medida põem em cena minerais prodigiosos e 

as madeiras mais finas. Através das suas colecções limitadas, 

os seus Numerus Clausus, o espírito de exclusividade da manufactura 

permanece intacto, quase três séculos depois da sua 

fundação, assim como a sua ambição: ir além dos limites da arte 

relojoeira para melhor responder às expectativas dos apaixonados 

pelo tempo.

33 

SW TURBILHÃO BRONZITE 

Peça única 



Mostrador em Bronzite 



Exclusivo mundial da Boutique dos Relógios Plus

34 

SW TURBILHÃO 







GRANDE SECONDE TURBILHÃO ESMALTE 




Reserva de marcha de 7 dias

35 

PALANCA NEGRA GIGANTE TURBILHÃO 





Rotor personalizado 


TURBILHÃO CÔTES DE GENÈVE 

Caixa em ouro rosa de 18kt e diamantes 




Rotor personalizado 

Peça única 

Exclusivo mundial da Boutique dos Relógios Plus

36 

ENGENHARIA DE EXCELÊNCIA 

Lançados no início do novo milénio, os relógios Richard Mille 

representaram uma ruptura com o passado e abriram um novo 

caminho ao sector relojeiro. Desde a sua fundação, a jovem, mas 

inovadora, marca reivindicou uma série de inovações mundiais 

na aplicação, utilização e design de novos materiais tecnológicos 

que alargaram significativamente todo o espectro do conhecimento 

e invenção relojoeiros. Inspirando-se no universo 

da pesquisa e desenvolvimento das indústrias aeronáutica e da 

Fórmula 1, a Richard Mille introduziu materiais novos à relojoaria, 

tais como nanofibra de carbono, Alusic, Aluminio-Litio, Anticorodal 

ou Phynox. Cada um destes materiais foi seleccionado 

pela marca pela eficiência específica e melhorada que trazem 

à relojoaria. Novos materiais como estes são os alicerces para 

alcançar resultados cronométricos avançados, ao mesmo tempo 

que alargam as possibilidades abertas à relojoaria no século XXI. 

Contudo, novos materiais e o seu potencial para aplicações relojoeiras 

constituem apenas uma pequena parte dos requisitos 

necessários para se ser verdadeiramente excepcional. É apenas 

quando os materiais são combinados com engenharia técnica 

de excelência e inventividade que os pré-requisitos necessários 

para criar relógios de ponta podem ser preenchidos. A busca pela 

perfeição envolve o equilíbrio de todas as opções, proporções e 

aspectos, numa visão integrada. Num relógio Richard Mille não 

há peças padronizadas. É o conceito que define os componentes 

e não os componentes que definem o relógio. A criação de cada 

nova peça exige que, quase todos os dias, os Mestres Relojoeiros 

voltem atrás e se questionem, reavaliem e repensem tudo o que 

sabem. 

O processo de fabrico, a confecção e acabamento de cada peça, 

são feitos inteiramente à mão, com cada gesto de precisão infinita 

repetido incessantemente até que a perfeição absoluta seja 

obtida.

37 

RM 36-01 TOURBILLON 

G-SENSOR SEBASTIEN LOEB 

Caixa em titânio e cerâmica 




Indicador força-G 


38 

RM 38-01 TOURBILLON G-SENSOR BUBBA WATSON 

Caixa em cerâmica TZP-G 



Indicador força-G 


RM 008 TOURBILLON SPLIT SECONDS CHRONOGRAPH 




Indicador torque 

Disponível também em platina, titânio e ouro branco de 18kt

39 

RM 017 EXTRA FLAT TOURBILLON 

Caixa em Titânio 



Indicador torque 

RM 51-02 TOURBILLON DIAMOND TWISTER 

Caixa em ouro branco de 18kt e diamantes 


Indicação de reserva de marcha de 48 horas

40 

ALIANÇA PERFEITA 

ENTRE FORMA E FUNÇÃO 

Audácia, excelência e sofisticação técnica são adjectivos que definem 

a Roger Dubuis. Mais do que uma manufactura, a marca 

reflecte um mundo muito próprio, onde a exuberância ordena 

e a criatividade reina. Resolutamente extravagante, rebelde e 

elegante, a Roger Dubuis demonstra, no entanto, um respeito 

profundo pela tradição e mestria artesanal. Fundada em 1995, 

a manufactura suíça rapidamente surpreendeu os meandros 

da Alta Relojoaria com peças que apresentavam um equilíbrio 

perfeito entre a perícia relojoeira tradicional e o design vanguardista. 

Em 2012, a Roger Dubuis reinventou-se ao reflectir a sua 

enorme criatividade nos mundos de quatro personagens distintos: 

o elegante jogador da colecção La Monégasque, o poderoso 

guerreiro da linha Excalibur, o moderno aventureiro da colecção 

Pulsion e a diva sofisticada da linha Velvet. Estas colecções são 

instantaneamente reconhecidas e partilham os códigos de identidade 

específicos da marca: as caixas XXL com fundos transparentes, 

as coroas imponentes, os numerais romanos estilizados, 

as três asas que unem a correia à caixa ou a gaiola do turbilhão 

em forma de cruz Celta. 

Hoje, a Roger Dubuis não se limita a criar conceitos ousados e 

muito criativos, é também a única manufactura cuja produção 

total é certificada pelo Selo de Genebra, um reconhecimento de 

qualidade excepcional. Criatividade e padrões rigorosos são assim 

dois valores fundamentais e inseparáveis na Roger Dubuis e 

que dão origem a peças do tempo que traduzem a ligação perfeita 

entre forma e função. Relógios excepcionais, fiáveis e de alto 

desempenho inteiramente sintonizados com a natureza única e 

extraordinária do ADN Roger Dubuis.

41 

EXCALIBUR TOURBILLON SPIDER 

Caixa em titânio 




100% Poinçon de Genève 

EXCALIBUR DOUBLE TOURBILLON «PIECE UNIQUE» 

Peça Única 




Reserva de marcha de 48h 



www.boutiquedosrelogiosplus.pt 

LISBOA 

Amoreiras Shopping Center 

email: brplus_amoreiras@boutiquedosrelogios.pt 

Telefone: 213 827 440 

Centro Colombo 

email: brplus_colombo@boutiquedosrelogios.pt 

Telefone: 217 122 595 

Av. da Liberdade, 129 

email: brplus_avliberdade@boutiquedosrelogios.pt 

Telefone: 213 430 076 

Av. da Liberdade, 194C 

email: brplus_artavenida@boutiquedosrelogios.pt 

Telefone: 210 730 530 

CASCAIS 

CascaiShopping 

email: brplus_cascais@boutiquedosrelogios.pt 

Telefone: 214 607 060 

PORTO 

NorteShopping 

email: brplus_norteshopping@boutiquedosrelogios.pt 

Telefone: 229 559 720 

ALGARVE 

Quinta Shopping - Quinta do Lago 

email: brplus_quintadolago@boutiquedosrelogios.pt 

Telefone: 289 391 384 

Hotel Ritz Four Seasons 

email: showroom_ritz@boutiquedosrelogios.pt 

Telefone: 213 886 426 

Serviço de Atendimento Personalizado 

938 891 562

Boutique dos Relógios Plus - Catalogo Turbilhões 2016

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?