indice - table of contents
Share Embed Flag
Download ePaper

indice - table of contents

4uBkV4YiS 4uBkV4YiS

aff.sports
02.06.2016 Views

2 CATALOGO - CATALOGUE | <strong>indice</strong> - <strong>table</strong> <strong>of</strong> <strong>contents</strong>

GYMNASTICS<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

13<br />

14<br />

14<br />

15<br />

1 6<br />

17<br />

18<br />

1 8<br />

19<br />

24<br />

2 6<br />

27<br />

28<br />

2 8<br />

29<br />

29<br />

30<br />

31<br />

3 2<br />

3 2<br />

33<br />

3 4<br />

36<br />

37<br />

38<br />

3 8<br />

39<br />

41<br />

42<br />

42<br />

ARTISTIC GYMNASTIC<br />

Rings<br />

Balance beams<br />

Vaulting and pommel horses, vaulting bucks,<br />

run up tracks<br />

Parallel and asymmetric bars<br />

Springboards, gymnastic floors<br />

Horizontal high bars<br />

GENERAL GYMNASTIC<br />

Baumann supports and blocks<br />

Equipment lockers and trolleys<br />

Gymnastic sticks<br />

Gymnastic hoops<br />

Gymnastic clubs<br />

Ropes<br />

Gym and landing mats, tatamis, individual mats<br />

Climbing apparatus, climbing equipment<br />

Medicine balls, medicine balls with rope<br />

Gym benches<br />

Vaulting boxes<br />

Swedish runged wall bars<br />

Wall ladders<br />

Wall bars<br />

Trampolines<br />

RHYTHMIC AND AEROBIC GYMNASTIC<br />

Balls and accessories for rhythmic gymnastic<br />

Accessories for aerobic gymnastic<br />

REHABILITATION GYMNASTIC, YOGA,<br />

PILATES<br />

Accessories for rehabilitation gymnastic<br />

Accessories for Yoga and Pilates<br />

PSYCHOMOTOR GYMNASTIC, FIRST AGES,<br />

SENIOR GYMNASTIC<br />

Equipment for psychomotor activities<br />

S<strong>of</strong>t geometric construction elements<br />

Psychomotor balls, air balls, bouncing balls and<br />

other balls<br />

BALLET<br />

Ballet barres and supports<br />

Mirrors<br />

FITNESS<br />

Barbells, dumbbells, accessories<br />

Abdominal and weightlifting benches,<br />

multigym<br />

Accessories for fitness<br />

Boxing equipment<br />

<strong>indice</strong> - <strong>table</strong> <strong>of</strong> <strong>contents</strong> | CATALOGO - CATALOGUE<br />

3

ATHLETICS<br />

46<br />

46<br />

48<br />

50<br />

51<br />

5 2<br />

53<br />

5 4<br />

55<br />

56<br />

58<br />

5 9<br />

61<br />

TRACK EVENTS<br />

Starting blocks, relay batons<br />

Hurdles<br />

Stands and accessories for referees<br />

Stopwatches and timing equipment<br />

Accessories for track events<br />

Measuring tapes<br />

THROWING EVENTS<br />

Discus throwing equipment<br />

Javeling throwing equipment<br />

Hammer throwing equipment<br />

Shot put equipment<br />

HIGH JUMP, POLE VAULT, LONG<br />

AND TRIPLE JUMP<br />

High jump equipment<br />

Pole vault equipment<br />

Long and triple jump equipment<br />

gAMES<br />

64<br />

65<br />

68<br />

7 1<br />

78<br />

80<br />

84<br />

88<br />

91<br />

92<br />

9 9<br />

100<br />

104<br />

106<br />

108<br />

BASKET AND MINI-BASKET<br />

Recreational basket and mini-basket units<br />

Olympic and monotubular basketball<br />

backstops<br />

Wall and ro<strong>of</strong> mounted basketball backstops<br />

Por<strong>table</strong> basketball backstops<br />

Mini-basket backstops<br />

Basket and mini-basket backboards,<br />

protective pads, rings, nets<br />

Players benches, judges <strong>table</strong>s,<br />

accessories<br />

SOCCER AND REDUCED SOCCER<br />

Standard and reduced soccer goals,<br />

accessories<br />

Nets for standard and reduced soccer goals<br />

Team shelters<br />

Accessories for referee<br />

Accessories for training<br />

Pitch marker trolleys, corner flags,<br />

accessories for soccer field<br />

FUTSAL<br />

HANDBALL<br />

4 CATALOGO - CATALOGUE | <strong>indice</strong> - <strong>table</strong> <strong>of</strong> <strong>contents</strong>

109<br />

112<br />

114<br />

117<br />

118<br />

120<br />

121<br />

122<br />

123<br />

125<br />

129<br />

130<br />

130<br />

131<br />

133<br />

134<br />

135<br />

136<br />

137<br />

143<br />

144<br />

145<br />

145<br />

146<br />

147<br />

148<br />

VOLLEY AND MINIVOLLEY<br />

Volley posts and protective pads<br />

Nets and accessories<br />

Accessories for referee and coach<br />

Minivolley posts and nets<br />

TENNIS<br />

Tennis posts and nets<br />

Referee platforms, benches<br />

and other equipment for tennis court<br />

BADMINTON<br />

BEACH SPORTS<br />

Beach handball and beach soccer<br />

equipment<br />

Beach volley and beach tennis equipment<br />

STREETBALL - 3ON3<br />

HOCKEY, UNIHOCKEY<br />

RUGBY<br />

BASEBALL<br />

SWIMMING AND WATERPOLO<br />

MULTISPORT<br />

NETBALL<br />

TABLE TENNIS AND LEISURE GAMES<br />

Table tennis equipment<br />

Table football and pool <strong>table</strong>s<br />

ELECTRONIC SCOREBOARDS<br />

BALLS<br />

Basket and mini-basket balls<br />

Soccer and futsal balls<br />

Handball balls<br />

Volley and minivolley balls<br />

Balls for beach sports, rugby and waterpolo<br />

Balls trolleys, inflating accessories<br />

APPAREL AND ACCESSORIES<br />

<strong>indice</strong> - <strong>table</strong> <strong>of</strong> <strong>contents</strong> | CATALOGO - CATALOGUE<br />

5

NEW<br />

FURNITURE<br />

152<br />

153<br />

157<br />

159<br />

160<br />

161<br />

163<br />

164<br />

169<br />

170<br />

171<br />

172<br />

178<br />

180<br />

EQUIPMENT LOCKERS<br />

FURNITURE FOR INFIRMARY<br />

FURNITURE FOR LOCKER ROOM<br />

Sheet steel wardrobes and lockers<br />

Hpl wardrobes<br />

VIP locker room modules<br />

Steel structure benches<br />

Aluminium structure benches<br />

Accessories for locker room<br />

WALL AND BOUNDARY PROTECTIONS<br />

DIVIDING AND BOUNDARY NETS<br />

DIVIDING CURTAINS AND PANELS<br />

FIXED, TELESCOPIC<br />

AND PORTABLE STANDS<br />

POLYPROPYLENE AND VIP SEATS<br />

BARRIERS AND CLEANING TOOLS<br />

6 CATALOGO - CATALOGUE | <strong>indice</strong> - <strong>table</strong> <strong>of</strong> <strong>contents</strong>

.<br />

GYMNASTICS<br />

A complete range <strong>of</strong> equipment and accessories<br />

for practicing the disciplines <strong>of</strong> standard school’s<br />

gymnastics as well as artistic, aerobic and<br />

rhythmic gymnastics.<br />

Included is a selection <strong>of</strong> FIG approved<br />

equipment.<br />

This category includes, as well products for junior<br />

and senior gymnastics, also accessories for<br />

ballet, Yoga and Pilates. The last titles are<br />

dedicated to fitness and boxing.<br />

ginnastica - gymnastics<br />

7

ings<br />

S00014<br />

S00008<br />

S00002<br />

S00008<br />

Suporte montado na parede para<br />

argolas a uma altura fixa<br />

Wall mounted support sustaining<br />

rings at fixed height<br />

(rings and ropes not included)<br />

S00002<br />

Pair <strong>of</strong> varnished laminated wood<br />

rings<br />

S00004<br />

S00010<br />

S00010<br />

Suporte montado na parede para<br />

argolas a uma altura ajustável<br />

Wall mounted support sustaining<br />

rings at adjus<strong>table</strong> height<br />

(rings and ropes not included)<br />

S00014<br />

Estrutura com Argolas em aço<br />

envernizado, FIG aprovado para<br />

competição (argolas e cordas<br />

incluídas)<br />

Varnished steel rings’ frame FIG<br />

approved for competition<br />

(rings and ropes included)<br />

S00004<br />

S00012<br />

S00016<br />

Pair <strong>of</strong> hemp ropes sui<strong>table</strong> for<br />

rings (rings not included)<br />

S00006<br />

S00016<br />

Recipiente móvel para giz com<br />

rodas em aço envernizado<br />

Varnished steel chalk container<br />

mobile on wheels<br />

S00018<br />

S00006<br />

Pair <strong>of</strong> jointed nylon ropes sui<strong>table</strong><br />

for rings (rings included)<br />

S00012<br />

Estrutura com Argolas em aço<br />

envernizado (argolas e cordas<br />

não incluídas)<br />

Varnished steel rings’ frame<br />

(rings and ropes not included)<br />

S00018<br />

Blocos de giz num pacote de 8<br />

peças<br />

Chalk blocks in package <strong>of</strong> 8 pcs<br />

8 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S00059<br />

BALANCE BEAMS<br />

S00052<br />

Trave de equilíbrio para treino em<br />

madeira, 3 m de comprimento,<br />

altura fixa 30 cm<br />

Wooden training balance beam, 3<br />

mt long, fixed height 30 cm<br />

S00054<br />

Trave de equilíbrio para treino em<br />

madeira, 4 m de comprimento,<br />

altura fixa 30 cm<br />

Wooden training balance beam, 4<br />

mt long, fixed height 30 cm<br />

S00059<br />

Trave de equilíbrio em alumínio,<br />

revestido, suporte ao nivel do<br />

solo, 5 metros de comprimento<br />

Aluminium balance beam padded<br />

and covered, 5 mt long, ground<br />

level support<br />

S00062<br />

S00062<br />

Trave de equilibrio em alumínio,<br />

revestido, altura regulável 80/120<br />

cm, 5 metros de comprimento<br />

Aluminium balance beam padded<br />

and covered, 5 mt long, adjus<strong>table</strong><br />

height 80/120 cm<br />

S00056<br />

S00056 - zoom<br />

S00056<br />

Trave de equilíbrio para treino em<br />

madeira, 5 m de comprimento,<br />

altura fixa 30 cm<br />

Wooden training balance beam, 5<br />

mt long, fixed height 30 cm<br />

S00060<br />

S00060<br />

Trave de equilíbrio em alumínio<br />

revestido altura fixa de 50 cm, 5<br />

metros de comprimento<br />

Aluminium balance beam padded<br />

and covered, 5 mt long, fixed<br />

height 50 cm<br />

S00064<br />

S00064<br />

Trave de equilíbrio em alumínio<br />

revestido, altura regulável 50/120<br />

cm, 5 metros de comprimento, em<br />

conformidade com as normas da<br />

FIG<br />

Aluminium balance beam padded<br />

and covered, 5 mt long, adjus<strong>table</strong><br />

height 50/120 cm, in accordance to<br />

FIG rules<br />

S00058<br />

S00058<br />

Trave de equilíbrio para treino,<br />

altura regulável 30/50 cm, 5 m de<br />

comprimento<br />

Wooden training balance beam, 5<br />

mt long, adjus<strong>table</strong> height 30/50 cm<br />

S00064 - zoom<br />

ginnastica - gymnastics<br />

9

S00066<br />

Vaulting and pommel<br />

horses,vaulting bucks,<br />

run up tracks<br />

S00110<br />

Cavalo olímpico para volteio<br />

revestimento em camurça couro<br />

sintético, altura regulável<br />

Olympic vaulting horse, covered<br />

with suede like leather, adjus<strong>table</strong><br />

height<br />

S00066<br />

Trave de equilíbrio homologada<br />

pela FIG para competição, altura<br />

regulável 90/140 cm, 5 metros de<br />

comprimento<br />

Aluminium balance beam FIG<br />

approved for competition, 5 mt<br />

long, adjus<strong>table</strong> height 90/140 cm<br />

S00068<br />

S00068<br />

Carrinho em aço envernizado para<br />

trave de equilíbrio<br />

Varnished steel trolley for balance<br />

beam<br />

S00102<br />

S00102<br />

Cavalo sem alças, revestimento<br />

em couro natural, altura regulável<br />

Vaulting horse, covered with<br />

natural leather, adjus<strong>table</strong> height<br />

S00104<br />

Cavalo sem alças, revestimento<br />

em couro sintético, altura<br />

regulável<br />

Vaulting horse, covered with<br />

synthetic leather, adjus<strong>table</strong> height<br />

S00112<br />

S00112<br />

Cavalo olimpíco com alças,<br />

revestimento em camurça couro<br />

sintético, altura regulável<br />

Olympic pommel horse, covered<br />

with suede like leather, adjus<strong>table</strong><br />

height<br />

S00070<br />

S00114<br />

S00070<br />

Revestimento para trave feito de<br />

couro sintético de camurça<br />

Removable cover for beam’s body<br />

made <strong>of</strong> suede synthetic leather<br />

S00106<br />

S00106<br />

Cavalo com alças, revestimento<br />

em couro natural, altura regulavel<br />

Pommel horse, covered with<br />

natural leather, adjus<strong>table</strong> height<br />

S00114<br />

Cavalo com alças homologada<br />

pela FIG para competição,<br />

revestimento em couro natural,<br />

altura regulável.<br />

Pommel horse FIG approved for<br />

competition, covered with natural<br />

leather, adjus<strong>table</strong> height<br />

S00108<br />

Cavalo com alças, revestimento<br />

em couro sintético, altura<br />

regulável<br />

Pommel horse, covered with<br />

synthetic leather, adjus<strong>table</strong> height<br />

S00116<br />

10 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S00116<br />

Par de alças de madeira laminadas<br />

para cavalo com alças montadas<br />

em suporte de alumínio<br />

Pair <strong>of</strong> laminated wood pommels<br />

for pommel horse mounted onto<br />

aluminium supports<br />

S 0 0 1 24<br />

S00130<br />

Pista praticável feita emespuma<br />

de poliuretano coberta com<br />

tapete, 35 mm de espessura, 200<br />

cm de altura<br />

Rollable run-up track made <strong>of</strong><br />

polyurethane foam covered with<br />

carpet, thickness 35 mm, height<br />

200 cm<br />

S00132<br />

S00120<br />

S00120<br />

Mesa de volteio aprovada pela FIG<br />

para competição, bicolor e corpo<br />

antiderrapante, perna central com<br />

altura ajustável<br />

Vaulting <strong>table</strong> FIG approved for<br />

competition, bi-coloured and antislip<br />

body, central leg adjus<strong>table</strong> in<br />

height<br />

S00122<br />

Boque regulável, revestida em<br />

couro natural, altura regulável<br />

Vaulting buck, covered with natural<br />

leather, adjus<strong>table</strong> height<br />

S00124<br />

Boque de volteio, revestida em<br />

couro sintético, altura regulável<br />

Vaulting buck, covered with<br />

synthetic leather, adjus<strong>table</strong> height<br />

S00128<br />

S00128<br />

Rolo de tapete run-up feito em<br />

espuma de poliuretano coberta<br />

com tapete, 25 mm de espessura,<br />

100 cm de altura<br />

Rollable run-up track made <strong>of</strong><br />

polyurethane foam covered with<br />

carpet, thickness 25 mm, height<br />

100 cm<br />

S00132<br />

Cubo de volteio macio, dimensão<br />

200x100x80 cm, densidade 16<br />

S<strong>of</strong>t vaulting cube, dimensions<br />

200x100x80 cm, density 16<br />

Parallel and asymmetric bars<br />

S00154<br />

S00152<br />

S00152<br />

Barras paralélas, construção em aço envernizado com<br />

base pesada, madeira laminada barras ajustáveis em<br />

altura e largura<br />

Parallel bars, varnished steel construction with heavy<br />

base, laminated wood bars adjus<strong>table</strong> in height and<br />

width<br />

S00154<br />

Barras paralélas, aprovadas pela FIG para competição,<br />

estrutura reforçada em aço envernizado, barras de<br />

fácil ajuste da altura e largura<br />

Parallel bars FIG approved for competition, reinforced<br />

varnished steel frame, easy adjustment <strong>of</strong> bars’ height<br />

and width<br />

ginnastica - gymnastics<br />

11

S00156<br />

S00160<br />

S00156<br />

Barras assimétricas, construção em aço<br />

envernizado com base pesada, madeira laminada<br />

barras ajustáveis em altura e largura<br />

Asymmetric bars, varnished steel construction with<br />

heavy base, laminated wood bars adjus<strong>table</strong> in height<br />

and width<br />

S00160<br />

Barras paralelas de prática com leve estrutura de aço<br />

envernizado em base de madeira, barras de madeira<br />

laminada em altura fixa<br />

Practice parallel bars with light varnished steel structure<br />

on wooden base, laminated wood bars at fixed height<br />

S00162<br />

S00158<br />

S00162<br />

Barras paralelas mini para treino, altura fixa 40<br />

cm, comprimento das barras de madeira laminada<br />

120 cm<br />

Mini parallel bars for training, fixed height 40 cm,<br />

laminated wood bars length 120 cm<br />

S00158<br />

Barras assimétricas aprovadas pela FIG para<br />

competição, construção em aço envernizado com<br />

cabos, barras ajustáveis em altura e altura<br />

Asymmetric bars FIG approved for competition,<br />

varnished steel construction with cables, bars adjus<strong>table</strong><br />

in height and width<br />

S00164<br />

S00164<br />

Barra de madeira<br />

laminada para barras<br />

paralelas e assimétricas,<br />

350 cm de comprimento<br />

Laminated wood bar for<br />

parallel and asymmetric<br />

bars, 350 cm long<br />

12 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S00168<br />

S00206<br />

S00168<br />

Varnished steel trolley for parallel<br />

and asymmetric bars S00152 and<br />

S00156<br />

Springboards,<br />

gymnastic floors<br />

S00206<br />

Trampolim sueco com superfície<br />

coberta por borracha<br />

Springboard with rubber covered<br />

surface<br />

S00208<br />

S00208<br />

Trampolim sueco com superfície<br />

coberta por carpete<br />

Springboard with carpet covered<br />

surface<br />

S00210<br />

S00214<br />

Piso de exercício para ginástica<br />

artística, aprovada pela FIG para<br />

competição, dimenção 14x14 m,<br />

espessura total 14.5 cm<br />

Artistic gymnastic exercise floor FIG<br />

approved for competition,<br />

dimensions 14x14 mt, total thickness<br />

14.5 cm<br />

S00216<br />

S00214<br />

Rollable mat floor for practicing<br />

artistic gymnastic exercises,<br />

dimensions 14x14 mt, thickness 35<br />

mm, in rolls <strong>of</strong> 200 cm<br />

S00202<br />

S00218<br />

S00202<br />

Trampolim sueco equipado com<br />

2 molas de aço, com superficie<br />

coberta por carpete<br />

Springboard equipped with 2 steel<br />

springs, carpet covered surface,<br />

ground frame with transport wheels<br />

S00210<br />

Trampolim sueco com duplo<br />

reforço, superficie coberta por<br />

carpete<br />

Double effort springboard with<br />

carpet covered surface<br />

S00212<br />

S00218<br />

Rolo de tapete praticável, feito em<br />

espuma de poliuretano coberta<br />

com tapete, 25 mm de espessura,<br />

100 cm de altura<br />

Rollable gymnastic exercises mat,<br />

polyurethane foam covered with<br />

carpet, thickness 25 mm, height<br />

100 cm<br />

S00204<br />

S00204<br />

Trampolim sueco com superfície<br />

de madeira<br />

Springboard with wooden surface<br />

S00212<br />

Trampolim sueco olímpica<br />

homologada pela FIG para<br />

competição acolchoada e<br />

superfície coberta por carpete<br />

Olympic springboard FIG approved<br />

for competition with padded and<br />

carpet covered surface<br />

S00220<br />

Rolo de tapete praticável , feito em<br />

espuma de poliuretano coberta<br />

com tapete, 35 mm de espessura,<br />

200 cm de altura<br />

Rollable gymnastic exercises mat,<br />

polyurethane foam covered with<br />

carpet, thickness 35 mm, height<br />

200 cm<br />

ginnastica - gymnastics<br />

13

- Horizontal high bars<br />

S00252<br />

S00254<br />

S00252<br />

Barra alta(fixa) adequado para volteio, regulável em<br />

altura, deve ser fixado com cabos<br />

Horizontal high bar sui<strong>table</strong> for vaulting, adjus<strong>table</strong> in<br />

height, to be fixed with cables<br />

S00254<br />

Barra alta(fixa) adequado para volteio, aprovada pela<br />

FIG para competição, regulável em altura, deve ser<br />

fixado com cabos<br />

Horizontal high bar sui<strong>table</strong> for vaulting FIG approved for<br />

competition, adjus<strong>table</strong> in height, to be fixed with cables<br />

- Baumann supports and blocks<br />

S00302<br />

S00306<br />

S00304<br />

S00302<br />

Par de suportes em madeira envernizada<br />

Pair <strong>of</strong> Baumann supports in varnished wood<br />

S00304<br />

Par de blocos em madeira envernizada<br />

Pair <strong>of</strong> Baumann blocks in varnished wood<br />

S00306<br />

Estante de parede de aço envernizado para<br />

suportes e blocos<br />

Varnished steel wall rack for Baumann supports and<br />

blocks<br />

14 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Equipment lockers and trolleys<br />

S00352<br />

S00354<br />

S00356<br />

S00352<br />

Cacifo de equipamento feito em<br />

chapa de aço envernizado com<br />

prateleiras e compartimento<br />

fechado à chave, dimensões<br />

100x45x200 cm<br />

Equipment locker made from<br />

varnished sheet steel with shelves<br />

and lockable compartment for<br />

valuables inside, dimensions<br />

100x45x200 cm<br />

S00354<br />

Cacifo de equipamento feito em<br />

chapa de aço envernizado com 4<br />

prateleiras no interior, dimensões<br />

100x45x200 cm<br />

Equipment locker made from<br />

varnished sheet steel with 4 shelves<br />

inside, dimensions 100x45x200 cm<br />

S00356<br />

Cacifo de equipamento feito em<br />

chapa de aço envernizado com 4<br />

prateleiras no interior e portas<br />

deslizantes, dimensões 100x45x200<br />

cm<br />

Equipment locker made from<br />

varnished sheet steel with 4 shelves<br />

inside and sliding doors, dimensions<br />

120x45x200 cm<br />

S00360<br />

S00362<br />

S00358<br />

S00358<br />

Estante sobre rodas de equipamento<br />

sobre rodas feitas em malha fechada<br />

galvanizada, construções de fio de<br />

aço soldadas, 150x75x165 cm<br />

Equipment trolley mobile on wheels<br />

made <strong>of</strong> galvanized close-mesh<br />

welded steel wire constructions,<br />

dimensions 150x75x165 cm<br />

S00360<br />

Estante de equipamento de<br />

ginástica em aço envernizado<br />

com 3 prateleiras<br />

Varnished steel gymnastic<br />

equipment trolley with 3 shelves<br />

S00362<br />

Estante sobre rodas de<br />

equipamento de ginástica em aço<br />

envernizado com 3 prateleiras<br />

Varnished steel gymnastic<br />

equipment trolley with 3 shelves,<br />

mobile on wheels<br />

ginnastica - gymnastics<br />

15

new<br />

S00366<br />

Estante de equipamento em madeira<br />

sobre rodas com 3 prateleiras, móvel<br />

sobre rodas giratórias, com alças,<br />

dimensão total 95x70x100 cm<br />

Wooden equipment trolley with 3 shelves,<br />

mobile on pivoting wheels, complete with<br />

handles, total dimension 95x70x100 cm<br />

S00366<br />

GYMNASTIC STICKS<br />

S00402<br />

Bastões de ginástica em madeira Ø 24 mm, 80<br />

cm de comprimento<br />

Wooden gymnastic stick Ø 24 mm, length 80 cm<br />

S00404<br />

Bastões de ginástica em madeira Ø 24 mm,<br />

90 cm de comprimento<br />

Wooden gymnastic stick Ø 24 mm, length 90 cm<br />

S00405<br />

Bastões de ginástica em madeira Ø 24 mm,<br />

100 cm de comprimento<br />

Wooden gymnastic stick Ø 24 mm, length 100 cm<br />

S00408<br />

Bastões de ginástica em plástico Ø 25 mm,<br />

80 cm de comprimento<br />

Plastic gymnastic stick Ø 25 mm, length 80 cm<br />

S00411<br />

Bastões de ginástica em plástico Ø 25 mm,<br />

100 cm de comprimento<br />

Plastic gymnastic stick Ø 25 mm, length 100 cm<br />

S00412<br />

Bastões de ginástica em plástico Ø 25 mm,<br />

120 cm de comprimento<br />

Plastic gymnastic stick Ø 25 mm, length 120 cm<br />

S00406<br />

Bastões de ginástica em madeira Ø 24 mm,<br />

120 cm de comprimento<br />

Wooden gymnastic stick Ø 24 mm, length 120 cm<br />

16 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S 0 041 4<br />

S 0 041 4<br />

Prateleira de parede em aço envernizado para bastões<br />

Varnished steel wall rack for gymnastic sticks<br />

GYMNASTIC HOOPS<br />

S00464<br />

Arcos coloridos em plástico, forma redonda,<br />

diâmetro 60 cm.<br />

Coloured plastic tubular hoop, round section, diameter<br />

60 cm<br />

S00466<br />

Arcos coloridos em plástico, forma redonda,<br />

diâmetro 70 cm.<br />

Coloured plastic tubular hoop, round section, diameter<br />

70 cm<br />

S00468<br />

Arcos coloridos em plástico, forma redonda,<br />

diâmetro 80 cm.<br />

Coloured plastic tubular hoop, round section, diameter<br />

80 cm<br />

S00470<br />

Arcos coloridos em plástico, forma redonda,<br />

diâmetro 90 cm.<br />

Coloured plastic tubular hoop, round section, diameter<br />

90 cm<br />

S00452<br />

Arcos coloridos em nylon, forma espalmada,<br />

diâmetro 40 cm.<br />

Coloured nylon hoop, flat section, diameter 40 cm<br />

S00454<br />

Arcos coloridos em nylon, forma espalmada,<br />

diâmetro 50 cm.<br />

Coloured nylon hoop, flat section, diameter 50 cm<br />

S00456<br />

Arcos coloridos em nylon, forma espalmada,<br />

diâmetro 60 cm.<br />

Coloured nylon hoop, flat section, diameter 60 cm<br />

S00458<br />

Arcos coloridos em nylon, forma espalmada,<br />

diâmetro 70 cm.<br />

Coloured nylon hoop, flat section, diameter 70 cm<br />

S00460<br />

Arcos coloridos em nylon, forma espalmada,<br />

diâmetro 80 cm.<br />

Coloured nylon hoop, flat section, diameter 80 cm<br />

S00472<br />

S00472<br />

Prateleira de parede em aço envernizado para<br />

arcos de ginástica<br />

Varnished steel wall rack for gymnastic hoops<br />

ginnastica - gymnastics<br />

17

GYMNASTIC CLUBS<br />

ROPES<br />

S00502<br />

S00502<br />

Par de massas envernizadas<br />

em madeira, altura 31 cm<br />

Pair <strong>of</strong> varnished wooden clubs,<br />

height 31 cm<br />

S00504<br />

Par de massas envernizadas<br />

em madeira, altura 40 cm<br />

Pair <strong>of</strong> varnished wooden clubs,<br />

height 35 cm<br />

S00506<br />

Par de massas envernizadas em madeira,<br />

altura 40 cm<br />

Pair <strong>of</strong> varnished wooden clubs, height 40 cm<br />

S00552<br />

Cordas,<br />

seções marcadas,<br />

comprimento 15 m<br />

Tug <strong>of</strong> war rope, marked<br />

sections, length 15 mt<br />

S00554<br />

Corda para cabo de guerra, com<br />

S00552 sinais coloridos, comprimento<br />

20 m<br />

Tug <strong>of</strong> war rope, marked<br />

sections, length 20 mt<br />

S00556<br />

Corda para cabo de guerra, com sinais coloridos,<br />

comprimento 25 m<br />

Tug <strong>of</strong> war rope, marked sections, length 25 mt<br />

S00510<br />

Par de massas coloridas em nylon, altura 40<br />

cm, em conformidade com as regras da FIG<br />

Pair <strong>of</strong> coloured nylon clubs, in<br />

accordance to FIG rules<br />

S00558<br />

Corda com<br />

alargamento Central<br />

Hemp skipping rope<br />

with thick reinforced<br />

centrepiece<br />

S00558<br />

S00510<br />

S00512<br />

S00560<br />

S00560<br />

Corda com o alargamento<br />

Central e puxadores<br />

Hemp skipping rope with<br />

thick reinforced centrepiece<br />

and handles<br />

S00562<br />

Corda de salto em algodão<br />

com chumbo, colorida<br />

Coloured center leaded<br />

cotton skipping rope<br />

S00562<br />

S00512<br />

Prateleira de parede em aço envernizado para<br />

massas de ginástica<br />

Varnished steel wall rack for gymnastic clubs<br />

S00564<br />

S00564<br />

Prateleira de parede em<br />

aço envernizado para<br />

cordas de salto<br />

Varnished steel wall rack<br />

for skipping ropes<br />

18 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Gym and landing mats, tatamis, individual mats<br />

n o t e<br />

Gym mats are covered by a composite PVC fabric “Carbon”, resistant to traction, breakage and laceration<br />

complying to UNI4818 standard, and firepro<strong>of</strong> resistant class 2 complying to UNI9475 standard, anti-bacterial<br />

treated. Equipped with PVC handles, zip and breather holes (on mats with thickness over 10 cm). The interior is<br />

made <strong>of</strong> expanded foam with different densities “d.” depending on the sheet’s thickness (density 80 for mats<br />

with thickness 5 cm, density 60 for mats with thickness 10 cm, density 16 for mats with thickness over 10 cm).<br />

Density corresponds to ratio kg/m3.<br />

PVC fabric also available in yellow, green a n d<br />

red .<br />

fondo antiscivolo<br />

slip-pro<strong>of</strong> bottom side - zoom<br />

ZIP - sfiato / breather hole - zoom<br />

S00604 - S00606 S00608 - S00610<br />

S00604<br />

Colchão d. 80, 200x100x5 cm<br />

Mat d. 80, 200x100x5 cm<br />

S00608<br />

Colchão d. 60, 200x100x10 cm<br />

Mat d. 60, 200x100x10 cm<br />

S00606<br />

Colchão d. 80, 200x100x5 cm base antiderrapante<br />

Mat d. 80, 200x100x5 cm, slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

S00610<br />

Colchão d. 60, 200x100x10 cm base antiderrapante<br />

Mat d. 60, 200x100x10 cm, slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

ginnastica - gymnastics<br />

19

S00612- S00614<br />

S00632<br />

Colchão 200x200x45 cm<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x200x45 cm<br />

S00634<br />

Colchão 200x200x45 cm base antiderrapante<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x200x45 cm, slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

S00612<br />

Colchão 200x100x20 cm<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x100x20 cm<br />

S00636<br />

Colchão 200x200x50 cm<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x200x50 cm<br />

S00614<br />

Colchão 200x100x20 cm, base antiderrapante<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x100x20 cm, slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

S00638<br />

Colchão 200x200x50 cm base antiderrapante<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x200x50 cm, slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

S00616<br />

Colchão 200x100x30 cm<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x100x30 cm<br />

S00618<br />

Colchão 200x100x30 cm, base antiderrapante<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x100x30 cm, slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

S00640<br />

Colchão 200x300x30 cm<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x300x30 cm<br />

S00642<br />

Colchão 200x300x30 cm base antiderrapante<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x300x30 cm, slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

S00620- S00622<br />

RESPIRAÇÃO/ breather hole - zoom<br />

S00620<br />

Colchão 200x100x40 cm<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x100x40 cm<br />

S00622<br />

Colchão 200x100x40 cm, base antiderrapante<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x100x40 cm, slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

S00624<br />

Colchão 200x100x50 cm<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x100x50 cm<br />

S00626<br />

Colchão 200x100x50 cm, base antiderrapante<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x100x50 cm, slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

S00628<br />

Colchão 200X200X40 cm<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x200x40 cm<br />

S00630<br />

Colchão 200x200x40 cm, base antiderrapante<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x200x40 cm, slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

S00644<br />

Colchão 200x300x40 cm<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x300x40 cm<br />

S00646<br />

Colchão 200x300x40 cm base antiderrapante<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x300x40 cm, slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

S00648<br />

Colchão 200x300x50 cm<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x300x50 cm<br />

S00650<br />

Colchão 200x300x50 cm base antiderrapante<br />

S<strong>of</strong>t landing mat 200x300x50 cm, slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

note<br />

Os colchões podem tambem ser produzidos com<br />

diferentes medidas em demanda.<br />

O fabrico em PVC esta tambem disponivel em<br />

amarelo, verde e vermelho.<br />

Gym mats can be produced with different dimensions on<br />

demand. PVC fabric also available in yellow, green and red<br />

colors.<br />

20 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S00652 - S00654<br />

S00652<br />

Colchão 400x200x40 cm, tipo Manoni<br />

Manoni type landing mat 400x200x40 cm<br />

S00654<br />

Colchão 400x200x40 cm, tipo Manoni, base<br />

antiderrapante<br />

Manoni type landing mat 400x200x40 cm, slip-pro<strong>of</strong><br />

bottom side<br />

S00656<br />

Colchão 400x200x45 cm, tipo Manoni<br />

Manoni type landing mat 400x200x45 cm<br />

S00668<br />

Colchão cm 400x200x20 dobrar para formar um<br />

colchão 200x200x40 cm<br />

Book closing landing mat 400x200x20 cm becoming<br />

200x200x40 cm<br />

S00658<br />

Colchão 400x200x45 cm, tipo Manoni, base<br />

antiderrapante<br />

Manoni type landing mat 400x200x45 cm, slip-pro<strong>of</strong><br />

bottom side<br />

S00660<br />

Colchão 400x200x50 cm, tipo Manoni<br />

Manoni type landing mat 400x200x50 cm<br />

S00670<br />

Colchão 400x200x20 cm dobrar para formar um<br />

colchão 200x200x40 cm, base antiderrapante<br />

Book closing landing mat 400x200x20 cm becoming<br />

200x200x40 cm, slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

S00668 - S00670<br />

S00662<br />

Colchão 400x200x50 cm, tipo Manoni, base<br />

antiderrapante<br />

Manoni type landing mat 400x200x50 cm, slip-pro<strong>of</strong><br />

bottom side<br />

S00664<br />

Colchão 200x200x20 cm, dobrar para formar um<br />

colchão 200x100x40 cm<br />

Book closing landing mat 200x200x20 cm becoming<br />

200x100x40 cm<br />

S00666<br />

Colchão 200x200x20 cm dobrar para formar um<br />

colchão 200x100x40 cm, base antiderrapante<br />

Book closing landing mat 200x200x20 cm<br />

becoming 200x100x40 cm, slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

S00668 - S00670<br />

ginnastica - gymnastics<br />

21

S00672<br />

Cobertura de reposição para tapetes, equipado com<br />

furos de ventilação, alças e fecho<br />

Spare cover for mats equipped with breather holes,<br />

handles and zip<br />

S00681<br />

Tapete de ginásio 200x100x4 cm, polietileno de alta<br />

densidade, lado inferior antiderrapante<br />

Gym Mat 200x100x4 cm, high density polyethylene,<br />

slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

S00674<br />

Cobertura de reposição para tapetes, equipado com<br />

furos de ventilação, alças e fecho, lado inferior<br />

antiderrapante.<br />

S00682<br />

Spare cover for mats equipped with breather holes,<br />

handles and zip, slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

S00676<br />

S00682<br />

Tapete de ginásio 200x100x5 cm,<br />

polietileno de alta densidade, lado inferior antiderrapante<br />

Gym Mat 200x100x5 cm, high density polyethylene,<br />

slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

S00676<br />

Carrinho de tapetes em aço envernizado,<br />

200x100 cm, móvel sobre rodas.<br />

Varnished steel mat trolley, 200x100 cm, mobile on<br />

wheels<br />

S00683<br />

Tappeto GYM MAT in polietilene a cellula chiusa, fondo<br />

Gym Mat 200x100x6 cm, high density polyethylene,<br />

slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

new<br />

S00678<br />

Carrinho vertical de<br />

tapetes feito em aço<br />

envernizado, móvel em<br />

rodas.<br />

Vertical mat trolley made in<br />

varnished steel, mobile on<br />

wheels<br />

S00678<br />

S00684<br />

Tapete de ginásio MAT GOLD K14, em poliuretano<br />

200x100x3 cm<br />

Mat Gold K14 polyurethane mat 200x100x3 cm<br />

S00680<br />

S00685<br />

Tapete de ginásio MAT GOLD K16, em poliuretano<br />

200x100x4 cm<br />

Mat Gold K16 polyurethane mat 200x100x4 cm<br />

S00680<br />

Tapete de ginásio 200x100x3 cm, polietileno de alta<br />

densidade, lado inferior antiderrapante<br />

Gym Mat 200x100x3 cm, high density polyethylene,<br />

slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

22 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE<br />

S00686<br />

Tapete de ginásio MAT GOLD K20, em poliuretano<br />

200x100x5 cm<br />

Mat Gold K20 polyurethane mat 200x100x5 cm<br />

S00687<br />

Tapete de ginásio MAT GOLD K24, em poliuretano<br />

200x100x6 cm<br />

Mat Gold K24 polyurethane mat 200x100x6 cm

S00688<br />

S00702<br />

S00712<br />

S00688<br />

Tapete para karate em polietileno<br />

100x100x2<br />

Polyethylene karate mat 100x100x2<br />

cm<br />

S00690<br />

Elemento lateral para área de<br />

karate em polietileno, comprimento<br />

100 cm<br />

Polyethylene lateral element for<br />

karate area, length 100 cm<br />

S00692<br />

Kit de cantos de tapete para área<br />

de karate em polietileno<br />

Set <strong>of</strong> polyethylene corner elements<br />

for karate area<br />

S00694<br />

S00694<br />

Tatami para judo em polietileno,<br />

100x100x3,5<br />

Polyethylene tatami judo mat,<br />

100x100x3.5 cm, attachable on the 4<br />

sides<br />

S00696<br />

S00696<br />

Elemento lateral de tatami para<br />

judo em polietileno, 100 cm<br />

Polyethylene lateral element for judo<br />

area, length 100 cm<br />

S00698<br />

S00698<br />

Kit de cantos de tapete para judo<br />

em polietileno<br />

Set <strong>of</strong> polyethylene corner elements<br />

for judo area<br />

S00702<br />

S00702<br />

Tatami para judo em aglomerado, d.<br />

250, cm 200x100x4 cm, base<br />

antiderrapante, aprovado pela IJF<br />

Tatami judo mat d. 250, 200x100x4<br />

cm, slip-pro<strong>of</strong> base, IJF approved<br />

S00704 - S00706 - S00708<br />

S00704<br />

Tapete de luta em aglomerado<br />

d.150, 200x100x5 cm, homologado<br />

pela FILA<br />

Wrestling mat d. 150, 200x100x5 cm,<br />

FILA approved<br />

S00706<br />

Tapete de luta em aglomerado<br />

d.150,200x100x5 cm, base<br />

antiderrapante, homologado pela<br />

FILA<br />

Wrestling mat d. 150, 200x100x5 cm,<br />

slip-pro<strong>of</strong> base, FILA approved<br />

S00708<br />

Cobertura de tapete para luta,<br />

dimensões 12x12 m<br />

Mat cover for wrestling area,<br />

dimensions 12x12 mt<br />

S00710<br />

S00710<br />

Tapete com dobras para fitness<br />

em polietileno, 180x50x0.8 cm<br />

Polyethylene folding mat for fitness<br />

exercises, 180x50x0.8 cm<br />

S00712<br />

Tapete em rolo para fitness em<br />

polietileno, 150x70x1 cm, base<br />

antiderrapante<br />

Coloured rollable mat for fitness<br />

exercises 150x70x1 cm, slip-pro<strong>of</strong><br />

bottom side<br />

S00714<br />

S00714<br />

Tapete com dobras para fitness,<br />

individual revestido em vinil,<br />

150x60x1 cm<br />

Individual folding exercise mat,<br />

covered with vinyl material,<br />

150x60x1 cm<br />

S00716<br />

Tapete com dobras para fitness,<br />

individual revestido em vinil,<br />

180x60x4 cm<br />

Individual folding exercise mat,<br />

covered with vinyl material,<br />

180x60x4 cm<br />

S00718<br />

S00718<br />

Tapete para praticar o teste do<br />

salto para escolas<br />

Jump test mat for school jump<br />

practice<br />

ginnastica - gymnastics<br />

23

Climbing apparatus, climbing equipment<br />

S00764<br />

S00764<br />

Aparelho de escalada com 3 barras de aço, 3 cordas de<br />

cânhamo, altura 5 m.<br />

Climbing apparatus 3 steel poles, 3 hemp ropes, height 5<br />

mt<br />

S00766<br />

Aparelho de escalada com 3 barras de aço, 3 cordas de<br />

cânhamo, altura 6 m.<br />

Climbing apparatus 3 steel poles, 3 hemp ropes, height 6<br />

mt<br />

S00768<br />

Aparelho de escalada com 3 barras de madeira, 3<br />

cordas de cânhamo, altura 5 m.<br />

Climbing apparatus 3 wooden poles, 3 hemp ropes,<br />

height 5 mt<br />

S00770<br />

Aparelho de escalada com 3 barras de madeira, 3<br />

cordas de cânhamo, altura 6 m.<br />

Climbing apparatus 3 wooden poles, 3 hemp ropes,<br />

height 6 mt<br />

S00752<br />

Aparelho de escalada com 2 barras de aço, 2 cordas de<br />

cânhamo, 2 cordas de escada, altura 5 m.<br />

Climbing apparatus 2 steel poles, 2 hemp ropes, 2 rope<br />

ladders, height 5 mt<br />

S00754<br />

Aparelho de escalada com 2 barras de aço, 2 cordas de<br />

cânhamo, 2 cordas de escada, altura 6 m.<br />

Climbing apparatus 2 steel poles, 2 hemp ropes, 2 rope<br />

ladders, height 6 mt<br />

S00772<br />

Corda de cânhamo, 5 m<br />

de comprimento.<br />

Climbing hemp rope,<br />

length 5 mt<br />

S00774<br />

Corda de cânhamo, 6 m<br />

de comprimento.<br />

Climbing hemp rope,<br />

length 6 mt<br />

S00772<br />

S00756<br />

Aparelho de escalada com 2 barras de aço, 2 cordas de<br />

cânhamo, altura 5 m.<br />

Climbing apparatus 2 steel poles, 2 hemp ropes, height 5<br />

mt<br />

S00758<br />

Aparelho de escalada com 2 barras de aço, 2 cordas de<br />

cânhamo, altura 6 m.<br />

Climbing apparatus 2 steel poles, 2 hemp ropes, height 6<br />

mt<br />

S00760<br />

Aparelho de escalada com 2 barras de madeira, 2<br />

cordas de cânhamo, altura 5 m.<br />

Climbing apparatus 2 wooden poles, 2 hemp ropes,<br />

height 5 mt<br />

S00762<br />

Aparelho de escalada com 2 barras de madeira, 2<br />

cordas de cânhamo, altura 6 m.<br />

Climbing apparatus 2 wooden poles, 2 hemp ropes,<br />

height 6 mt<br />

S00776<br />

S00776<br />

Prateleira para a corda com gancho para<br />

prender<br />

Varnished steel wall rack for climbing rope<br />

note<br />

Cordas, barras e cordas escada podem ser instaladas<br />

na parede atraves do aparelho S00792.<br />

Climbing ropes, poles and rope ladders can be installed<br />

to the wall through apparatus S00792.<br />

24 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S00778<br />

S00786<br />

Prateleira de pousar com<br />

gancho para prender<br />

Varnished steel wall rack for<br />

climbing pole<br />

S00794<br />

S00778<br />

Barra de aço, 6 m de comprimento<br />

Varnished tubular steel climbing pole<br />

5 mt long<br />

S00788<br />

S00794<br />

Painel de escalada com pegas em<br />

madeira, para ser fixado no<br />

espaldar<br />

Climbing wooden panel with<br />

handholds, to be fixed to wall bars<br />

or to runged swinging wall bars<br />

S00780 - ZOOM<br />

S00780<br />

Barra de aço, 6 m de comprimento<br />

Varnished tubular steel climbing pole<br />

6 mt long<br />

S00782<br />

S00782<br />

Barra de escalar em madeira, 5 m<br />

de comprimento<br />

Wooden climbing pole 5 mt long<br />

S00788<br />

Escada com corda de cânhamo e<br />

degraus em madeira, 5 m de<br />

comprimento<br />

Hemp rope ladder, 5 mt long with<br />

solid wooden rungs<br />

S00790<br />

Escada com corda de cânhamo e<br />

degraus em madeira, 6 m de<br />

comprimento<br />

Hemp rope ladder, 6 mt long with<br />

solid wooden rungs<br />

S00796<br />

S00796<br />

12 Painéis de escalada feito em<br />

madeira com pegas de resina<br />

montadas sobre armação de aço<br />

para ser fixado na parede<br />

Practice climbing area made <strong>of</strong> 12<br />

wooden panels with resin handholds<br />

mounted onto steel frame to be fixed<br />

to the wall<br />

S00784 - ZOOM<br />

S00784<br />

Barra de escalar em madeira, 6<br />

m de comprimento<br />

Wooden climbing pole 6 mt long<br />

S00786<br />

S00792<br />

S00792<br />

Sistema de suspensão instalado<br />

contra uma parede para escalada<br />

engrenagem, estrutura variável com<br />

conforme o número de cordas,<br />

barras ou escadas apoiadas.<br />

Apparatus for supporting and sliding<br />

to the wall climbing equipment, to<br />

be dimensioned depending on the<br />

number <strong>of</strong> climbing ropes, poles or<br />

ladders connected<br />

ginnastica - gymnastics<br />

25

Medicine balls, medicine balls with rope<br />

S00852<br />

S00868<br />

S00852<br />

Bola medicinal em borracha, com pipo, peso 1 kg<br />

Rubber medicine ball with needle valve, weight 1 kg<br />

S00854<br />

Bola medicinal em borracha, com pipo, peso 1.5<br />

kg<br />

Rubber medicine ball with needle valve, weight 1.5 kg<br />

S00856<br />

Bola medicinal em borracha, com pipo, peso 2 kg<br />

Rubber medicine ball with needle valve, weight 2 kg<br />

S00858<br />

Bola medicinal em borracha, com pipo, peso 3 kg<br />

Rubber medicine ball with needle valve, weight 3 kg<br />

S00860<br />

Bola medicinal em borracha, com pipo, peso 4 kg<br />

Rubber medicine ball with needle valve, weight 4 kg<br />

S00862<br />

Bola medicinal em borracha, com pipo, peso 5 kg<br />

Rubber medicine ball with needle valve, weight 5 kg<br />

S00864<br />

Bola medicinal em borracha, com pipo, peso 6 kg<br />

Rubber medicine ball with needle valve, weight 6 kg<br />

S00866<br />

Bola medicinal em borracha, com pipo, peso 7 kg<br />

Rubber medicine ball with needle valve, weight 7 kg<br />

S00868<br />

Bola medicinal em borracha com pipo e corda, peso 1<br />

kg<br />

Rubber medicine ball with needle valve and rope, weight<br />

1 kg<br />

S00870<br />

Bola medicinal em borracha com pipo e corda, peso<br />

1.5 kg<br />

Rubber medicine ball with needle valve and rope, weight<br />

1.5 kg<br />

S00872<br />

Bola medicinal em borrachacom pipo e corda , peso 2<br />

kg<br />

Rubber medicine ball with needle valve and<br />

rope, weight<br />

2 kg<br />

S00874<br />

Bola medicinal em borrachacom pipo e corda , peso 3<br />

kg<br />

Rubber medicine ball with needle valve and rope, weight<br />

3 kg<br />

S00876<br />

Bola medicinal em borrachacom pipo e corda , peso 4<br />

kg<br />

Rubber medicine ball with needle valve and rope, weight<br />

4 kg<br />

S00878<br />

Bola medicinal em borrachacom pipo e corda , peso 5<br />

kg<br />

Rubber medicine ball with needle valve and rope, weight<br />

5 kg<br />

S00880<br />

Bola medicinal em borrachacom pipo e corda , peso 6<br />

kg<br />

Rubber medicine ball with needle valve and rope, weight<br />

6 kg<br />

S00882<br />

Bola medicinal em borrachacom pipo e corda , peso 7<br />

kg<br />

Rubber medicine ball with needle valve and rope, weight<br />

7 kg<br />

26 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Gym benches<br />

S00904<br />

S00920<br />

S00902<br />

S00912<br />

S00902<br />

S00904<br />

S00912<br />

Banco de ginásio tipo Pivetta,<br />

superfície acolchoada e coberta<br />

Pivetta model gym bench, padded<br />

and covered surface<br />

S00920<br />

S00914<br />

S00914<br />

Banco sueco com estrutura em aço<br />

e barra de equilibrio com s<br />

S00914 - zoom<br />

S00906<br />

S00916<br />

note<br />

Banco sueco S00920<br />

Pode ser produzido com<br />

Swedish gym bench S00920<br />

can be produced with different<br />

length.<br />

S00908<br />

S00910<br />

S00918<br />

S00918

Vaulting boxes<br />

S00952<br />

Plinto com pernas em aço<br />

regulaveis em altura , superficie em<br />

madeira acolchoada e coberta com<br />

couro natural<br />

Gymnastic vaulting <strong>table</strong>, steel<br />

adjus<strong>table</strong> legs, wooden surface<br />

padded and covered with natural<br />

leather<br />

S00956<br />

Plinto em madeira com 6 secções,<br />

acolchoado, com superfície<br />

coberta com couro natural<br />

Trapezoidal wooden vaulting box<br />

with 6 sections, padded and natural<br />

leather covered surface<br />

S00960<br />

Plinto vertical em madeira com 5<br />

secções, acolchoado, com<br />

superfície coberta em couro<br />

sintético, dispositivo de<br />

transporte sobre rodas incluído<br />

Vertical wooden vaulting box with<br />

5 sections, padded and synthetic<br />

leather covered surface, transport<br />

device on wheels included<br />

S00954 S00958 S00962<br />

S00954<br />

Plinto com pernas em aço<br />

regulaveis em altura ,superficie em<br />

madeira acolchoada e coberta com<br />

couro sintético<br />

Gymnastic vaulting <strong>table</strong>, steel<br />

adjus<strong>table</strong> legs, wooden surface<br />

padded and covered with synthetic<br />

leather<br />

S00958<br />

Plinto em madeira com 6<br />

secções, acolchoado, com<br />

superfície coberta em couro<br />

sintético<br />

Trapezoidal wooden vaulting box<br />

with 6 sections, padded and<br />

synthetic leather covered surface<br />

S00962<br />

Plinto vertical em madeira com 6<br />

secções, acolchoado, com<br />

superfície coberta em couro<br />

sintético, dispositivo de transporte<br />

sobre rodas incluído<br />

Vertical wooden vaulting box with<br />

6 sections, padded and synthetic<br />

leather covered surface, transport<br />

device on wheels included<br />

swedish runged wall bars<br />

S01004<br />

S01002<br />

Espaldar com 16 buracos (4X4 h), incluindo suportes de parede<br />

Swedish runged swinging wall bar with 16 holes (4X4 h), included<br />

wall racks<br />

S01004<br />

Espaldar com 24 buracos (4X6 h),incluindo suportes de parede<br />

Swedish runged swinging wall bar with 24 holes (4X6 h), included<br />

wall racks<br />

S01006<br />

Espaldar com 36 buracos (6X6 h),incluindo suportes de parede<br />

Swedish runged swinging wall bar with 36 holes (6X6 h), included<br />

wall racks<br />

28 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Wall ladders<br />

S01104<br />

Espaldar em madeira a 2 palmos,<br />

180x250 cm<br />

Swedish wooden wall bar at 2 spans,<br />

180x250 cm<br />

S01054<br />

S01060<br />

S01060<br />

Escada horizontal fixada à parede<br />

em suporte de aço ,comprimento 5<br />

m, regulável em altura<br />

Wall mounted wooden horizontal<br />

ladder on steel frame, adjus<strong>table</strong><br />

height, length 5 mt<br />

S01106<br />

Espaldar em madeira a 1 palmo,<br />

90x250 cm, modelo desmontado<br />

Swedish wooden wall bar at 1 span,<br />

90x250 cm, dismantled model<br />

S01052<br />

S01052<br />

Escada reta ortopédica fixada à<br />

parede, colunas em aço e degraus<br />

em madeira<br />

Wall mounted straight ladder, steel<br />

columns and wooden rungs<br />

S01054<br />

Escada curva ortopédica fixada à<br />

parede, colunas em aço e degraus<br />

em madeira<br />

Wall mounted curved ladder, steel<br />

columns and wooden rungs<br />

S01058<br />

S01062<br />

S01062<br />

Escada horizontal transportável<br />

em suporte de aço, comprimento 5<br />

m, regulável em altura<br />

Transpor<strong>table</strong> wooden horizontal<br />

ladder on steel supports, adjus<strong>table</strong><br />

height, length 5 mt<br />

S01108<br />

S01108<br />

Espaldar em madeira a 2 palmos,<br />

180x250 cm, modelo desmontado<br />

Swedish wooden wall bar at 2 spans,<br />

180x250 cm, dismantled model<br />

Wall BARS<br />

S01104<br />

S01102<br />

S01110<br />

S01112<br />

S01056<br />

S01056<br />

Escada reta ortopédica fixada à<br />

parede, feita inteiramente em<br />

madeira<br />

Wall mounted straight ladder, entirely<br />

made in wood<br />

S01058<br />

Escada curva ortopédica fixada à<br />

parede, feita inteiramente em<br />

madeira<br />

Wall mounted curved ladder, entirely<br />

made in wood<br />

S01102<br />

Espaldar em madeira a 1 palmo ,<br />

90x250 cm<br />

Swedish wooden wall bar at 1 span,<br />

90x250 cm<br />

S01110<br />

Espaldar em madeira a 1 palmo,<br />

em conformidade com a norma DIN<br />

90x260 cm<br />

Swedish wooden wall bar at 1 span in<br />

accordance to DIN norm, 90x260 cm<br />

S01112<br />

Espaldar em madeira a 2 palmos,<br />

em conformidade com a norma DIN<br />

180x260 cm<br />

Swedish wooden wall bar at 2 spans,<br />

in accordance to DIN norm, 180x260<br />

cm<br />

ginnastica - gymnastics<br />

29

S01114<br />

Colchão curvado e encosto coberto<br />

para ser anexado às barras do<br />

espaldar<br />

Curved padded and covered backrest<br />

to be attached to wall bar<br />

new<br />

S01154<br />

S01116<br />

S01154<br />

Trampolim elastico com altura e inclinação ajustável, feita de aço envernizado<br />

dimensões 125 x 125 cm, incluindo a alm<strong>of</strong>ada de proteção lateral<br />

Elastic trampoline made <strong>of</strong> varnished steel structure with adjus<strong>table</strong> height<br />

and inclination, dimensions 125x125 cm, including side protection pad<br />

S01116<br />

Colchão para espaldar 180x85 cm<br />

com tiras em velcro<br />

Wall bar s<strong>of</strong>t mat 180x85 cm with<br />

Velcro strips<br />

S01156<br />

Proteção lateral para trampolim<br />

S01154<br />

Side protection pad for trampoline<br />

S01154<br />

S01156<br />

S01118<br />

Cavilha sobressalente para espaldar,<br />

comprimento 90 cm<br />

Spare wooden rung for wall bar,<br />

length 90 cm<br />

S01120<br />

Cavilha sobressalente para espaldar,<br />

comprimento 180 cm<br />

Spare wooden rung for wall bar,<br />

length 180 cm<br />

TRAMPOLINES<br />

S01158<br />

S01158<br />

Trampolim elastico Master School para praticar, cama de salto em poliéster<br />

366x183 cm<br />

Master School elastic trampoline for practice, polyester jumping bed 366x183<br />

cm<br />

S01160<br />

S01152<br />

S01152<br />

Mini-trampolim, diâmetro de 90 cm,<br />

altura 20 cm<br />

Mini trampoline, round shape<br />

diameter 90 cm, height 20 cm<br />

S01160<br />

Trampolim Grand Master Exclusive, aprovado pela FIG para<br />

competição, cama de salto em nylon 426x213 cm<br />

Grand Master Exclusive trampoline, FIG approved for competition, nylon<br />

jumping bed 426x213 cm<br />

30 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

BALLS AND ACCESSORIES FOR Rhythmic gymnastic<br />

S01216<br />

S01202<br />

S01202<br />

Bola de borracha para a ginástica<br />

rítmica, peso 280 gr<br />

Rubber rhythmic gymnastic ball,<br />

weight 280 gr<br />

S01204<br />

Bola de borracha para a ginástica<br />

rítmica, peso 400 gr<br />

Rubber rhythmic gymnastic ball,<br />

weight 400 gr<br />

S01210<br />

S01210<br />

Fita para ginástica ritmica,<br />

comprimento 6 m<br />

Coloured rhythmic gymnastic<br />

ribbon, length 6 mt<br />

S01212<br />

S01216<br />

Corda de algodão colorido, com<br />

chumbo no centro, para ginástica<br />

rítmica<br />

Coloured rhythmic gymnastic center<br />

leaded cotton rope<br />

S01206<br />

Bola de borracha para a ginástica<br />

rítmica, peso 400 gr, homologada<br />

pela FIG<br />

Rubber rhythmic gymnastic ball,<br />

weight 400 gr, FIG approved<br />

S01208<br />

S01212<br />

Dispositivo de plástico para<br />

enrolar a fita de ginástica rítmica<br />

Plastic device for wrapping up the<br />

rhythmic gymnastic ribbon<br />

S01218<br />

S01218<br />

Corda para ginástica ritmica Sasaki,<br />

em poliéster, homologada pela FIG<br />

para competições<br />

Coloured rhythmic gymnastic rope<br />

Sasaki, made <strong>of</strong> polyester, FIG<br />

approved for competitions<br />

S01208<br />

Bola Sasaki de ginástica rítmica<br />

em borracha natural,<br />

aprovada pela FIG para<br />

competições, monocromático<br />

Natural rubber rhythmic gymnastic<br />

ball Sasaki, FIG approved for<br />

competitions, monochrome<br />

S01214<br />

S01214<br />

Fita de ginástica rítmica Sasaki,<br />

com a vara, aprovado pela FIG para<br />

competições<br />

Coloured rhythmic gymnastic<br />

ribbon Sasaki, complete <strong>of</strong> stick, FIG<br />

approved for competitions<br />

S01220<br />

Massas de nylon para<br />

ginástica ritmica,<br />

seguindo a norma da<br />

FIG<br />

Pair <strong>of</strong> coloured<br />

rhythmic gymnastic<br />

nylon clubs in<br />

accordance to FIG<br />

norms<br />

note<br />

Bolas S01208 disponivel em varias combinações de cores, para mais informações:<br />

Balls S01208 available in different cromatic combinations, for more info:<br />

ginnastica - gymnastics<br />

31

S01222<br />

Accessories for<br />

aerobic gymnastic<br />

S01302<br />

S01312<br />

S01312<br />

Step em plástico com altura<br />

ajustável<br />

Plastic step with adjus<strong>table</strong> height<br />

S01222<br />

Par de massas de plástico para<br />

ginástica rítmica Sasaki, aprovado<br />

pela FIG para competições<br />

Pair <strong>of</strong> coloured rhythmic gymnastic<br />

plastic clubs Sasaki, FIG approved<br />

for competitions<br />

S01224<br />

S01302<br />

Elásticos coloridos para<br />

aeróbica<br />

Aerobic coloured elastic band<br />

new<br />

S01304<br />

S01314<br />

Mini trampolim, Ø 90 cm,<br />

altura 20 cm<br />

Mini trampoline, round shape<br />

Ø 90 cm, height 20 cm<br />

S01314<br />

S01224<br />

Arco em PVC colorido Ø 80 cm para<br />

treino de ginástica rítmica<br />

Coloured plastic tubular hoop<br />

Ø 80 cm for practicing rhythmic<br />

gymnastic<br />

S01226<br />

Arco em PVC colorido Ø 90 cm para<br />

treino de ginástica rítmica<br />

Coloured plastic tubular hoop Ø 90<br />

cm for practicing rhythmic gymnastic<br />

S01228<br />

S01228<br />

Arco em PVC colorido para<br />

ginástica rítmica Sasaki,h<br />

homologada pela FIG para<br />

competição, Ø 85 cm<br />

Coloured rhythmic gymnastic plastic<br />

tubular hoop Sasaki, FIG approved<br />

for competitions, Ø 85 cm<br />

S01304<br />

Elastico com alças<br />

Elastic with handles<br />

S01306<br />

S01306<br />

Tubos elásticos para treino de<br />

força, resistência média<br />

Elastic tubing, medium resistance<br />

S01310<br />

S01310<br />

Bastões de plastico Ø 25 mm,<br />

comprimento 120 cm<br />

Plastic gymnastic stick Ø 25 mm,<br />

length 120 cm<br />

Accessories f o r<br />

rehabilitation<br />

gy m n ast i c<br />

S01402<br />

Placa oscilante em madeira,<br />

dimensão 80x60x13 cm<br />

Wooden balancing board,<br />

dimensions 80x60x13 cm<br />

S01402<br />

32 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S01404<br />

S 0 1 41 0<br />

Plataforma Proprio em madeira com<br />

bola elíptica inflável adequado para<br />

exercícios de reabilitação<br />

Proprio wooden platform for training<br />

and rehabilitation therapy<br />

S 0 1 424<br />

S01404<br />

Placa oscilante em<br />

madeira 170x60x13 cm<br />

Wooden balancing board,<br />

dimensions 170x60x13 cm<br />

S 0 1 41 2<br />

S01424<br />

colchão dobrável Individual<br />

revestida de vinil, 180x60x4 cm<br />

Individual folding exercise mat,<br />

covered with vinyl material,<br />

180x60x4 cm<br />

S01428<br />

S01406<br />

S01426<br />

S01406<br />

Cadeira de balanço Bobath em<br />

madeira Ø 80 cm, altura 10 cm<br />

Wooden Bobath balancing board,<br />

round surface Ø 80 cm, height 10 cm<br />

S 0 1 41 2<br />

Medusa hemisférica com antiderrapante<br />

Medusa infla<strong>table</strong> balancing ball<br />

S01426<br />

Tapete de ioga em pura fibra natural,<br />

100% algodão, cm 180x68x0,5<br />

Yoga mat made <strong>of</strong> cotton 100%,<br />

180x68x0.5 cm<br />

Accessories for Yo ga<br />

and PILATES<br />

S01428<br />

Bloco de Yoga em madeira 20x12x7,5 cm<br />

Wooden Yoga block 20x12x7.5 cm<br />

S01408<br />

S01420<br />

S01430<br />

S01408<br />

Ferramenta TEMIX para fitness e<br />

reabilitação<br />

Temix step device for training and<br />

rehabilitation therapy<br />

S01420<br />

Tapete drobavel em<br />

polietileno, 180x50x0,8 cm<br />

Polyethylene folding mat<br />

180x50x0.8 cm<br />

S01430<br />

Correia de Yoga em algodão<br />

213 cm<br />

Cotton Yoga ribbon 213 cm<br />

S01410<br />

S01432<br />

S01422<br />

S01422<br />

Tapete enrrolavel, base<br />

anti-derrapante, 150x70x1<br />

Coloured rollable mat 150x70x1 cm,<br />

slip-pro<strong>of</strong> bottom side<br />

S01432<br />

Bola de rolo inflável Pilates,<br />

Ø 15 cm, comprimento 75 cm<br />

Pilates roller ball infla<strong>table</strong>,<br />

Ø 15 cm, length 75 cm<br />

ginnastica - gymnastics<br />

33

S01434<br />

Equipment for psychomotor activities<br />

S01434<br />

rolo de espuma em borracha espansa, para Pilates<br />

Ø 15 cm, comprimento 90 cm<br />

Pilates roller foam, Ø 15 cm, length<br />

90 cm<br />

new<br />

S01436<br />

S01453<br />

Base hemisférica para atividades<br />

psicomotoras, feito em plástico,<br />

moldado para apoiar os aros e<br />

bastões, Ø 20 cm<br />

Half-spherical base for psychomotor<br />

activities, made <strong>of</strong> plastic to be filled,<br />

shaped in order to support hoops<br />

and sticks, Ø 20 cm<br />

new<br />

S01453<br />

S01436<br />

Círculo Fit, anel elástico com<br />

punho<br />

Fit Circle elastic ring with handle<br />

S01438<br />

S01454<br />

Cone de plástico colorido, altura 30 cm<br />

com buracos<br />

Coloured plastic cone height 30 cm with holes<br />

S01456<br />

Cone de plástico colorido, altura 50 cm<br />

com buracos<br />

Coloured plastic cone height 50 cm<br />

with holes<br />

S01456<br />

S01438<br />

Cúpula inflável hemisférica com<br />

elásticos e puxadores para<br />

Pilates<br />

Pilates Dome infla<strong>table</strong><br />

semi-sphere with elastics and<br />

handles<br />

S01440<br />

S01458<br />

arco de nylon colorido,<br />

parte plana, Ø 60 cm<br />

Coloured nylon hoop, flat<br />

section, Ø 60 cm<br />

S01460<br />

arco de nylon colorido,<br />

parte plana, Ø 70 cm<br />

Coloured nylon hoop, flat<br />

section, Ø 70 cm<br />

S01440<br />

Meio rolo para exercicio de<br />

Pilates, revestido em tecido<br />

sintético<br />

Half roll for Pilates exercises,<br />

covered by synthetic material<br />

S01462<br />

Bastão de plástico Ø 25<br />

mm, comprimento 120 cm<br />

Plastic gymnastic stick Ø 25<br />

mm, length 120 cm<br />

34 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

new<br />

new<br />

new<br />

S01470<br />

Estrutura para atividade<br />

psicomotora multifunções<br />

M1B<br />

Multifunction structure for<br />

psychomotor activities M1B<br />

S01472<br />

Estrutura de atividade<br />

psicomotora multifunções<br />

M2B<br />

Multifunction structure for<br />

psychomotor activities M2B<br />

S01474<br />

Estrutura de atividade<br />

psicomotora multifunções<br />

M3B<br />

Multifunction structure for<br />

psychomotor activities M3B<br />

◆ Estruturas fornecidas soltas, mas são fáceis de instalar, mesmo em um ambiente doméstico, pode ser<br />

equipado com material de terra(não incluído)<br />

◆ Structures supplied unassembled but are easy to install even in a domestic environment. Can be equipped with<br />

ground mat (not included)<br />

S 0 1 476<br />

S 0 1 476<br />

Anel colorido em borracha macia,<br />

Ø 18 cm<br />

Coloured rubber gym ring, Ø 18 cm<br />

S01480<br />

S01480<br />

Conjunto de artigos e<br />

acessórios para<br />

psicomotricidade<br />

fornecido em carroça de<br />

madeira<br />

Set <strong>of</strong> articles and<br />

accessories for<br />

psychomotor activities<br />

supplied with wooden<br />

trolley S00366<br />

S01482<br />

S01482 Pandeireta com vara S01484<br />

Tambourine with stick<br />

S01484<br />

Pandeireta de madeira com<br />

pratos em metal<br />

Wooden tambourine with metal jingles<br />

ginnastica - gymnastics<br />

35

S<strong>of</strong>t geometric construction elements<br />

note<br />

Figuras geométricas disponíveis em<br />

borracha, a pedido, também em outras<br />

dimensões, para além aqueles listados.<br />

S<strong>of</strong>t geometric construction elements available on<br />

demand with sizes different from those listed.<br />

S01506<br />

Jogo Caminho: escala, girar, suporte da roda,<br />

cunha, slide<br />

Construction set made <strong>of</strong>: step, circle, cirlce’s support,<br />

wedge-shaped, slope<br />

S01492<br />

Triângulo laterais 30 cm<br />

Triangle, side 30 cm<br />

S01494<br />

Cubo 30x30 cm<br />

Cube 30x30 cm<br />

S01496<br />

paralelepípedo 60x30x15 cm<br />

Block 60x30x15 cm<br />

S01508<br />

Piscina de bolinhas com paredes de espuma macia<br />

para ser facilmente conectado um a outro (bolas não<br />

incluídas), dimensões 200x200x50 cm<br />

Ball pool with s<strong>of</strong>t foam walls to be easily attached one to<br />

the other (balls not included), dimensions 200x200x50 cm<br />

S01498<br />

Cilindro diâmetro 25 cm, comprimento 100<br />

cm<br />

Cylinder diameter 25 cm, length 100 cm<br />

S01500<br />

Cilindro diâmetro cm 25, comprimento 50 cm<br />

Cylinder diameter 25 cm, length 50 cm<br />

S01502<br />

Cilindro (metade) diametro 25 cm,<br />

comprimento 50 cm<br />

Half cylinder diameter 25 cm, length 50 cm<br />

S01504<br />

Cone 100x100x40 cm<br />

Wedge-shaped 100x100x40 cm<br />

36 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE<br />

S01510<br />

Bola para psicomotricidade, Ø 45 cm<br />

Pouf mat 200x200x30 cm, extra s<strong>of</strong>t

Psychomotor balls, air ballS, bouncing balls and other balls<br />

S01520<br />

S01542<br />

Bolaemborracha inflável com<br />

alça, Ø 65 cm<br />

Rubber reinfla<strong>table</strong> bouncing ball<br />

with handle, Ø 65 cm<br />

S01544<br />

S01520<br />

Bola para psicomotricidade,<br />

Ø 45 cm<br />

Psychomotor ball, Ø 45 cm<br />

S01522<br />

Bola para psicomotricidade,<br />

Ø 55 cm<br />

Psychomotor ball, Ø 55 cm<br />

S01524<br />

Bola para psicomotricidade,<br />

Ø 65 cm<br />

Psychomotor ball, Ø 65 cm<br />

S01526<br />

Bola para psicomotricidade,<br />

Ø 85 cm<br />

Psychomotor ball, Ø 85 cm<br />

S01528<br />

Bola para psicomotricidade,<br />

Ø 120 cm<br />

Psychomotor ball, Ø 120 cm S01530<br />

S01532<br />

Bola de ar muito macia Ø 12<br />

cm<br />

Air ball super s<strong>of</strong>t Ø 12 cm<br />

S01534<br />

Bola de ar muito macia Ø 18<br />

cm<br />

Air ball super s<strong>of</strong>t Ø 18 cm<br />

S01536<br />

Bola de ar muito macia Ø 24<br />

cm<br />

Air ball super s<strong>of</strong>t Ø 24 cm<br />

S01538<br />

S01544<br />

Bola de som muito macia<br />

Super s<strong>of</strong>t ball with hidden jingle<br />

S01546<br />

Bola de esponja colorida, Ø 70 mm<br />

Coloured foam sponge ball, Ø 70 mm<br />

S01548<br />

S01548<br />

Bola de esponja colorida, Ø 200<br />

mm<br />

Coloured foam sponge ball,<br />

Ø 200 mm<br />

S01550<br />

S01538<br />

Bola em borracha inflável com<br />

alça, Ø 40 cm<br />

Rubber reinfla<strong>table</strong> bouncing ball<br />

with handle, Ø 40 cm<br />

S01530<br />

Physio Roll para atividades<br />

psicomotoras, diâmetro de 40 cm,<br />

comprimento 65 cm<br />

Physio Roll for psychomotor<br />

activities, Ø 40 cm, length 65 cm<br />

S01540<br />

Bola em borracha inflável com<br />

alça, Ø 55 cm<br />

Rubber reinfla<strong>table</strong> bouncing ball<br />

with handle, Ø 55 cm<br />

S01550<br />

bola de borracha colorida com<br />

relevos, Ø 12 cm, peso 100 gr<br />

Easy grip wrinkled rubber ball,<br />

Ø 12 cm, weight 100 gr<br />

ginnastica - gymnastics<br />

37

Ballet barres and supports<br />

S01602<br />

note<br />

Nós estudamos a melhor solução para<br />

decorar seu espaço com espelhos e barras<br />

de ballet.<br />

We find the best solution to equip your ballet<br />

room with barres and mirrors.<br />

S01602<br />

Barra de dança de madeira enversidada,<br />

comprimento a pedido, até um máximo de 4<br />

metros<br />

Varnished wooden ballet barre, length at request<br />

up to max 4 mt<br />

S01610<br />

S01606<br />

S01604<br />

S01608<br />

S01610<br />

Suporte regulavel para barra de dança, em aço<br />

envernizado, base pesada, altura ajustável, pode<br />

ser desmontado<br />

Varnished steel support for ballet barre, self standing<br />

heavy base, height adjus<strong>table</strong>, can be dismantled<br />

MIRRORS<br />

S01604<br />

Suporte fixo para a barra de dança, aço<br />

envernizado para montagem na parede<br />

Wall mounted varnished steel support for ballet<br />

barre, fixed height<br />

S01606<br />

Suporte regulavel para barra de dança, aço<br />

envernizado para montagem na parede<br />

Wall mounted varnished steel support for ballet<br />

barre, height adjus<strong>table</strong><br />

S01608<br />

Suporte regulavel para barra de dança, em aço<br />

envernizado para ser fixado ao chão<br />

Varnished steel support for ballet barre, to be fixed<br />

to the floor, height adjus<strong>table</strong><br />

S01622<br />

S01622<br />

Espelho xadrez em<br />

vidro temperado com<br />

moldura em madeira,<br />

100x170 cm, inclinação<br />

ajustável com carrinho<br />

móvel<br />

Tempered glass mirror<br />

with print-on grid pattern<br />

and wooden frame,<br />

100x170 cm, inclination<br />

adjus<strong>table</strong>, transpor<strong>table</strong><br />

on trolley<br />

38 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S01664<br />

S01654<br />

S 0 1 624<br />

S01656<br />

S01624<br />

Espelho xadrez em vidro<br />

temperado com moldura em<br />

madeira, para ser fixa na parede,<br />

dimensões em demanda<br />

Tempered glass mirror with printon<br />

pattern and wooden frame, to<br />

be fixed to the wall, dimensions on<br />

demand<br />

S01652<br />

Barra de aço, diâmetro de 25 mm,<br />

comprimento de 150 cm<br />

Training barbell bar, diameter 25 mm,<br />

length 150 cm<br />

S01654<br />

Barra de aço, diâmetro de 25 mm,<br />

comprimento de 180 cm<br />

Training barbell bar, diameter 25 mm,<br />

length 180 cm<br />

S01656<br />

Barra de aço, diâmetro de 25 mm,<br />

comprimento de 200 cm<br />

Training barbell bar, diameter 25 mm,<br />

length 200 cm<br />

S01666<br />

S01666<br />

Barra de halter, diâmetro de 25<br />

mm, alça fixa<br />

Dumbbell bar, diameter 25 mm, fixed<br />

handle<br />

S01668<br />

S01626<br />

S01626<br />

Espelho em vidro temperado<br />

com moldura em madeira,<br />

para ser fixa na parede,<br />

dimensções em demanda<br />

Tempered glass plain mirror with<br />

wooden frame, to be fixed to the wall,<br />

dimensions on demand<br />

Barbells, dumbbells,<br />

accessories<br />

S01658<br />

Barra olímpica, diâmetro de 50 mm,<br />

comprimento de 150 cm<br />

Olympic barbell bar, diameter 50 mm,<br />

length 150 cm<br />

S01660<br />

Barra olímpica, diâmetro de 50 mm,<br />

comprimento de 180 cm<br />

Olympic barbell bar, diameter 50 mm,<br />

length 180 cm<br />

S01662<br />

Barra olímpica, diâmetro de 50 mm,<br />

comprimento de 200 cm<br />

Olympic barbell bar, diameter 50 mm,<br />

length 200 cm<br />

S01664<br />

Barra em onda, diâmetro de 25 mm,<br />

comprimento de 145 cm<br />

Curl bar, diameter 25 mm,<br />

length 145 cm<br />

S01668<br />

discos em ferro fundido coberto<br />

com borracha, diâmetro do furo<br />

26 mm<br />

Weight plates rubber covered, hole<br />

diameter 26 mm<br />

S01670<br />

discos de aço, diâmetro do furo<br />

50 mm<br />

Weight plates, hole diameter 50 mm<br />

S01674<br />

S01674<br />

halteres de ferro fundido<br />

revestido com PVC colorido<br />

Pvc covered iron dumbbells<br />

ginnastica - gymnastics<br />

39

S01676<br />

Par de halteres de plástico colorido<br />

1 kg<br />

Pair <strong>of</strong> coloured plastic dumbbells<br />

weight 1 kg<br />

S01678<br />

Par de halteres de plástico colorido<br />

2 kg<br />

Pair <strong>of</strong> coloured plastic dumbbells<br />

weight 2 kg<br />

S01680<br />

Par de halteres de plástico colorido<br />

3 kg<br />

Pair <strong>of</strong> coloured plastic dumbbells<br />

weight 3 kg<br />

S01682<br />

Par de halteres de plástico colorido<br />

4 kg<br />

Pair <strong>of</strong> coloured plastic dumbbells<br />

weight 4 kg<br />

S01684<br />

Par de halteres de plástico colorido<br />

5 kg<br />

Pair <strong>of</strong> coloured plastic dumbbells<br />

weight 5 kg<br />

S01686<br />

halteres com alça giratória,<br />

borracha<br />

Dumbbell with turning handle,<br />

covered with rubber<br />

S01688<br />

S01692<br />

S01688<br />

prateleira de halteres com duas prateleiras em<br />

aço envernizado<br />

Varnished steel dumbbell rack with 2 shelves<br />

S01692<br />

Suporte em aço envernizado para pesos de<br />

halteres<br />

Varnished steel weight plates rack<br />

S01690<br />

S01690<br />

Suporte em aço envernizado para barras de<br />

halteres na vertical<br />

Varnished steel vertical barbell bars rack<br />

40 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Abdominal and weightlifting benches, multigym<br />

S01702<br />

S01708<br />

S01702<br />

Banco acolchoado<br />

dobrável para exercícios<br />

de abdominais<br />

Padded foldable bench for<br />

abdominal exercises<br />

S01704<br />

Banco para alevantar<br />

pesos, com suporte de<br />

barra e extensões da<br />

perna<br />

Practice bench with barbell<br />

supports and leg extension<br />

S01708<br />

Banco multiusos com suportes para barra, extensões<br />

da perna e braços<br />

Multipurpose bench with barbell supports, leg extension,<br />

arm curl<br />

S01704<br />

S01710<br />

Banco multiusos,<br />

extensões da<br />

perna, peitoral<br />

Multi gym machine,<br />

leg extension,<br />

pectoral<br />

S01706<br />

S01710<br />

S01706<br />

Banco pr<strong>of</strong>issional levantamento de peso, inclinação<br />

ajustável<br />

Pr<strong>of</strong>essional slant bench for weightlifting, adjus<strong>table</strong><br />

S01712<br />

Par de suportes de barras em altura ajustável<br />

Pair <strong>of</strong> height adjus<strong>table</strong> barbell supports<br />

ginnastica - gymnastics<br />

41

ACCESSORIES FOR FITNESS<br />

S01726<br />

Banco Ercolina<br />

Bench for Ercolina apparatus<br />

S01722<br />

S01732<br />

S01722<br />

Expansor de peito com 5<br />

molas<br />

Five springs chest expander<br />

S01724<br />

S01728<br />

cinto acolchoado para<br />

levantamento de peso<br />

Padded belt for weightlifting<br />

S01728<br />

S01732<br />

Pares de caneleiras lastradas,<br />

pesos removíveis, 4,5 kg<br />

Pair <strong>of</strong> dead weight ankle bands,<br />

adjus<strong>table</strong> weight, 4.5 kg<br />

S01734<br />

S01724<br />

Ercolina de dupla tração, fixado à<br />

parede<br />

Ercolina cross over traction<br />

apparatus<br />

S01730<br />

S01730<br />

Pares de pulseiras lastradas,<br />

pesos removíveis, 2,7 kg<br />

Pair <strong>of</strong> dead weight wrist bands,<br />

adjus<strong>table</strong> weight, 2.7 kg<br />

S01734<br />

colete de peso morto, peso<br />

ajustável até 10 kg<br />

Dead weight vest, adjus<strong>table</strong> weight<br />

up to 10 kg<br />

Boxing equipment<br />

S01762<br />

Saco de boxe<br />

revestido com PVC,<br />

40 kg<br />

Punching bag covered<br />

with PVC, 40 kg<br />

S01766<br />

Saco de boxe revestido<br />

em PVC com faixa<br />

central de couro, 40 kg<br />

Punching bag covered<br />

with PVC, leather central<br />

strip, 40 kg<br />

S01770<br />

Saco de boxe revestido<br />

com couro sintético, 40<br />

kg<br />

Punching bag synthetic<br />

leather covered, 40 kg<br />

S01764<br />

S01768<br />

Saco de boxe<br />

Saco de boxe revestido<br />

revestido com PVC,<br />

em PVC com faixa<br />

50 kg<br />

central de couro, 50 kg<br />

Punching bag covered<br />

Punching bag covered<br />

S01762 with PVC, 50 kg<br />

S01766 with PVC, leather central<br />

strip, 50 kg<br />

S01770<br />

S01772<br />

Saco de boxe revestido<br />

com couro sintético, 50<br />

kg<br />

Punching bag synthetic<br />

leather covered, 50 kg<br />

42 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S01774<br />

S01774<br />

Suporte para o saco de boxe para<br />

fixar se na parede<br />

Varnished steel rack for punching<br />

bag to be fixed to the wall<br />

S01776<br />

S01776<br />

Extenção para saco de boxe<br />

Expanding chain for punching bag<br />

S01782<br />

S01782<br />

Plataforma para bola de<br />

socos, composta pela pera.<br />

Wall platform for punching ball,<br />

including speed ball<br />

S01788<br />

S01788<br />

Luvas de boxe par de couro<br />

sintético<br />

(8-10-12 uma vez)<br />

Pair boxing gloves synthetic leather<br />

(8-10-12 once)<br />

S01778<br />

S01778<br />

Saco de boxe com<br />

base fixa, regulável<br />

em altura<br />

Punching bag with<br />

standing base to<br />

be filled, adjus<strong>table</strong><br />

height<br />

S01784<br />

S01784<br />

Capacete de boxe em couro<br />

sintético (M-L)<br />

Synthetic leather boxing helmet (M-L)<br />

S01790<br />

S01790<br />

Ringue de boxe <strong>of</strong>icial, dimensões<br />

740x740 cm, inclui carpete, capa, 4<br />

colunas acolchoadas, 4 cordas<br />

coloridas, 3 escadas, 2 bancos e<br />

coberturas laterais.<br />

Official boxing ring, dimensions<br />

740x740 cm, complete with carpet,<br />

cover, 4 padded columns, 4 coloured<br />

ropes, 3 steps, 2 stools and side<br />

covers<br />

new<br />

S01780<br />

S01780<br />

Flexible<br />

punching ball<br />

with standing<br />

vinyl base,<br />

adjus<strong>table</strong> in<br />

height<br />

S01786<br />

S01786<br />

Protetor de peito dupla face,<br />

vermelho ou cor azul (JR-SR)<br />

Double face chest protector, red or<br />

blue color (JR-SR)<br />

ginnastica - gymnastics<br />

43

ATLETISMO<br />

Esta categoria consiste em diferentes grupos de<br />

equipamentos e acessórios, cada uma<br />

dedicada a uma disciplina atlética diferente e<br />

consistindo em ambas soluções de treino como<br />

também alternativas aprovadas pela IAAF.<br />

Começando pelas disciplinas de pista, a<br />

categoria continua com equipamentos de<br />

eventos de arremesso e acessórios e acaba<br />

com produtos para eventos de salto.<br />

ATHLETICS<br />

This category consists <strong>of</strong> several different<br />

groups <strong>of</strong> equipment and accessories each one<br />

dedicated to a different athletics’ discipline and<br />

consisting both <strong>of</strong> training solutions as well as<br />

IAAF approved alternatives.<br />

Starting from track’s disciplines the category<br />

continues with throwing events’ equipment<br />

and accessories and ends with products for<br />

jumping events.<br />

atletica - athletics<br />

45

S02008<br />

hurdles<br />

Starting blocks,<br />

relay batons<br />

S02052<br />

S02002<br />

S02002<br />

Pares de bloco de partida em<br />

borracha para uso interno<br />

Pair <strong>of</strong> rubber starting blocks for<br />

indoor use<br />

S02008<br />

Bloco de partida em alumínio<br />

homologado pela IAAF para<br />

competição<br />

Aluminium starting blocks IAAF<br />

approved for competition<br />

S02010<br />

S02052<br />

Conjunto de 10 obstáculos para<br />

treino com diferentes alturas<br />

Set <strong>of</strong> 10 practice Over hurdles with<br />

different heights<br />

S02004<br />

S02010<br />

Testemunhos estafeta em<br />

plástico<br />

Plastic relay baton<br />

S02012<br />

S02054<br />

S02054<br />

Obstáculo em aço para treino,<br />

altura fixa 50 cm<br />

Steel practice hurdle, fixed height 50<br />

cm<br />

S02004<br />

Bloco de partida de treino feito em<br />

aço galvanizado<br />

Practice starting blocks made <strong>of</strong><br />

galvanized steel<br />

S02006<br />

S02012<br />

Testemunhos estafeta em<br />

alumínio para treino<br />

Aluminium practice relay baton<br />

S02014<br />

S02056<br />

S02056<br />

Obstáculo em aço para praticar,<br />

altura regulável 50/60/76,2 cm<br />

Steel practice hurdle, adjus<strong>table</strong><br />

height 50/60/76.2 cm<br />

S02006<br />

Bloco de partida em aço<br />

galvanizado homologado pela IAAF<br />

para competição<br />

Galvanized steel starting blocks IAAF<br />

approved for competition<br />

S02014<br />

Testemunho estafeta em<br />

alumínio homologado pela IAAF<br />

para competição<br />

Aluminium relay baton IAAF<br />

approved for competition<br />

S02058<br />

46 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S02058<br />

Obstáculo em aço para treino, com<br />

placa de segurança, mola de tenção<br />

altura regulável 50/60/76,2 cm<br />

Steel practice hurdle, safety pendular<br />

model with tension spring, adjus<strong>table</strong><br />

height 50/60/76.2 cm<br />

S02068<br />

S 0 2 074<br />

S 0 2 074<br />

Trave subtenente para obstáculos<br />

em plástico<br />

Plastic replacement bar for hurdles<br />

S02060<br />

S02068<br />

Obstáculo Olimpionico para<br />

competição, em aço com<br />

contrapesos, altura regulável<br />

76,2/84/91,4/100/106,7 cm<br />

Olympic competition hurdle<br />

made <strong>of</strong> steel, counterweighted<br />

base, adjus<strong>table</strong> height<br />

76.2/84/91.4/100/106.7 cm<br />

S02076<br />

S02060<br />

Obstáculo em aço galvanizado,<br />

altura regulável 76,2/84/91,4 cm<br />

Steel practice hurdle, adjus<strong>table</strong><br />

height 76.2/84/91.4 cm<br />

S02076<br />

Carrinho porta obstáculos em aço<br />

galvanizado, sobre rodas<br />

Galvanized steel trolley for hurdles,<br />

mobile on wheels<br />

S02064<br />

Ostacolo in acciaio con altezza<br />

regolabile cm 76,2/84/91,4/100/106,7<br />

Steel pr<strong>of</strong>essional hurdle, adjus<strong>table</strong><br />

height 76.2/84/91.4/100/106.7 cm<br />

new<br />

S02058<br />

S02070<br />

S02070<br />

Obstáculo Olimpionico em aço e<br />

alumínio, altura regulável<br />

76,2/84/91,4/100/106,7 cm<br />

homologado pela IAAF para<br />

competição<br />

Olympic hurdle made <strong>of</strong> steel<br />

and aluminium, adjus<strong>table</strong> height<br />

76.2/84/91.4/100/106.7 cm<br />

IAAF approved for competition<br />

S02078<br />

S02078<br />

Obstáculo para salto de água em<br />

aço galvanizado, trave em<br />

madeira, comprimento de 366 cm,<br />

altura regulável<br />

Water jump steeplechase hurdle,<br />

galvanized steel structure, wooden<br />

bar 366 cm long, adjus<strong>table</strong> height<br />

S02066<br />

S02066<br />

Obstáculo pr<strong>of</strong>issional em alumínio<br />

com altura regulável<br />

76,2/84/91,4/100/106,7 cm<br />

Aluminium pr<strong>of</strong>essional<br />

hurdle, adjus<strong>table</strong> height<br />

76.2/84/91.4/100/106.7 cm<br />

S02072<br />

Obstáculo Olimpionico em<br />

alumínio, altura regulável<br />

76,2/84/91,4/100/106,7 cm<br />

homologado pela IAAF para<br />

competição<br />

Olympic hurdle made <strong>of</strong><br />

aluminium, adjus<strong>table</strong> height<br />

76.2/84/91.4/100/106.7 cm<br />

IAAF approved for<br />

competition<br />

S02072<br />

S02080<br />

Obstáculo para salto de água<br />

homologado pela IAAF para<br />

competição<br />

Water jump steeplechase hurdle IAAF<br />

approved for competition<br />

atletica - athletics<br />

S02080<br />

47

S02082<br />

S02084<br />

S02086<br />

Carrinho para transporte de<br />

obstáculos corrida de obstáculos<br />

em aço galvanizado, sobre rodas<br />

Galvanized steel trolley for<br />

steeplechase hurdles, mobile<br />

on wheels<br />

S02082<br />

Conjunto de obstáculos corrida de<br />

obstáculos, estrutura em aço<br />

galvanizado, trave em madeira<br />

regulável em altura (1 obstáculo<br />

500 cm, 3 obstáculo 396 cm)<br />

Set <strong>of</strong> mobile steeplechase hurdles,<br />

galvanized steel structure, wooden<br />

bar adjus<strong>table</strong> height (1 hurdle 500<br />

cm, 3 hurdles 396 cm)<br />

S02084<br />

Conjunto de obstáculos corrida de<br />

obstáculos, homologados pela<br />

IAAF para competição (1<br />

obstáculo 500 cm, 3 obstáculo 396<br />

cm)<br />

Set <strong>of</strong> mobile steeplechase hurdles<br />

IAAF approved for competition (1<br />

hurdle 500 cm, 3 hurdles 396 cm)<br />

Stands and accessories for referees<br />

S02112<br />

S02106<br />

S02102<br />

S02106<br />

Mesa de juízes em plástico para<br />

uso ao ar livre<br />

Judges plastic <strong>table</strong> for outdoor use<br />

S02112<br />

Megafone a transístor<br />

portátil<br />

Hand transistor megaphone<br />

S02102<br />

Escada para juízes de linha de<br />

chegada e cronometristas, para 6<br />

lugares em de aço galvanizado,<br />

sobre rodas<br />

Judges and timekeepers mobile<br />

stand made <strong>of</strong> galvanized steel, 6<br />

places<br />

S02104<br />

Escada para juízes de linha de<br />

chegada e cronometristas, para<br />

12 lugares em de aço<br />

galvanizado, sobre rodas<br />

Judges and timekeepers mobile<br />

stand made <strong>of</strong> galvanized steel, 12<br />

places<br />

S02108<br />

S02108<br />

Cadeira de<br />

juízes em<br />

plástico para<br />

uso ao ar livre<br />

Judges plastic<br />

chair for<br />

outdoor use<br />

S02110<br />

Para-sol com base em plastico<br />

para uso ao ar livre<br />

Outdoor parasol umbrella with<br />

plastic base<br />

S02114<br />

S02114<br />

Bandeirinha para juízes em<br />

vermelho ou branco<br />

Judges flag red or white<br />

48 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S02116<br />

S02118<br />

S02120<br />

S02116<br />

conta-rotações em aço<br />

galvanizado com<br />

campainha<br />

Galvanized steel lap indicator with<br />

bell<br />

S02118<br />

indicador numérico<br />

com assento com 8 dígitos,<br />

sobre rodas<br />

Mobile field event scoreboard 8<br />

figures, with seat<br />

S02120<br />

indicador numérico com 8<br />

dígitos<br />

base giratória com rodas<br />

Mobile revolving field event<br />

scoreboard 8 figures<br />

S 0 21 24<br />

S02122<br />

S02126<br />

S02122<br />

Balança de peso eletrónico<br />

digital<br />

Digital electronic equipment scale<br />

S02128<br />

S02124<br />

Tribuna de arranque móvel em aço<br />

galvanizado sobre rodas<br />

Galvanized steel starter rostrum<br />

mobile on wheels<br />

S02128<br />

Caixa do cartucho de arma<br />

arranque<br />

Box <strong>of</strong> blanks for starting revolver<br />

gun<br />

S02126<br />

Arma revólver de arranque<br />

Starting revolver gun<br />

Artigos 02118 e 02120 disponíveis<br />

sob demanda, também<br />

em aço galvanizado.<br />

Articles S02118 and S02120 available<br />

on demand also in galvanized steel.<br />

note<br />

atletica - athletics<br />

49

STOPWATCHES AND TIMING EQUIPMENT<br />

S02152<br />

new<br />

S02154<br />

new<br />

S02156<br />

S02152<br />

Cronometro mecânico, precisão<br />

1/10 de segundo<br />

Mechanical stopwatch, precision 1/10<br />

seconds<br />

S02154<br />

Cronometro digital, precisão 1/100<br />

de segundo, 80 memorie<br />

Digital stopwatch, precision 1/100<br />

seconds<br />

S02156<br />

Cronometro digital, precisão 1/100<br />

de segundo, 80 memorie<br />

Digital stopwatch, precision 1/100<br />

seconds, 80 memories<br />

S02162<br />

new<br />

S02158<br />

S02160<br />

S02158<br />

Cronometro digital, precisão 1/100<br />

de segundo, 100 memórias<br />

Digital stopwatch, precision 1/100<br />

seconds, 100 memories<br />

S02164<br />

Ponte portas lâmpada para<br />

fot<strong>of</strong>inish em aço galvanizado para<br />

8 pistas<br />

Galvanized steel structure for 6 lanes<br />

track supporting phot<strong>of</strong>inish lamps<br />

S02160<br />

Cronometro detecção em tempo<br />

com impressora<br />

Por<strong>table</strong> timing system with printer<br />

S02166<br />

Ponte portas lâmpada para<br />

fot<strong>of</strong>inish em aço galvanizado para<br />

8 pistas<br />

Galvanized steel structure for 8 lanes<br />

track supporting phot<strong>of</strong>inish lamps<br />

S02162<br />

Plataforma para phot<strong>of</strong>inish em<br />

aço galvanizado com cobertura<br />

em PVC e<br />

plataforma em madeira, com<br />

escada de acesso<br />

Phot<strong>of</strong>inish stand made <strong>of</strong><br />

galvanized steel, with pvc cover,<br />

wooden platform and access step<br />

50 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Accessories for track events<br />

S02202<br />

S02212<br />

S02218<br />

S02202<br />

Marcador de pista em aço<br />

envernizado<br />

Varnished steel lane marker box<br />

S02204<br />

Marcador de pista em fibra de<br />

vidro<br />

Fibreglass lane marker box<br />

S02212<br />

Fita de marcação para pista, em<br />

pvc,<br />

rolo de 150 mt<br />

White pvc sector line marker tape in<br />

roll <strong>of</strong> 150 mt<br />

S02218<br />

Marcador de distância em fibra de<br />

vidro<br />

Fibreglass distance marker box<br />

S02206<br />

Bandeira de finalização com<br />

mastro em plástico<br />

Finish flag with plastic flagpole<br />

S02214<br />

S02220<br />

S02208<br />

S02214<br />

Pin fixador em aço galvanizado<br />

para fita de marcação<br />

Galvanized steel fixing pin for<br />

marking tape<br />

S02220<br />

Conjunto de bandeiras de<br />

marcador de registo em aço<br />

envernizado<br />

Set <strong>of</strong> varnished steel record marker<br />

flags<br />

S02208<br />

Cone em plástico, altura 30 cm<br />

Plastic marking cone, height 30 cm<br />

S02216<br />

S02210<br />

S02222<br />

S02216<br />

Marcador de distância em aço<br />

envernizado<br />

Varnished steel distance marker box<br />

S02222<br />

Marcador de distância em aço<br />

envernizado<br />

Varnished steel distance marker<br />

S02210<br />

Cone em plástico, altura 50 cm<br />

Plastic marking cone, height 50 cm<br />

atletica - athletics<br />

51

S02224<br />

Measuring tapes<br />

S02224<br />

Par de postes de finalização em<br />

aço galvanizado com soquetes<br />

para ser betonadas<br />

Pair <strong>of</strong> galvanized steel finish posts<br />

with sockets to be concreted in<br />

S02226<br />

S02226<br />

Pódio para vencedores com 3<br />

etapas com<br />

estrutura em aço galvanizado<br />

Victory stand at 3 steps with<br />

galvanized steel structure<br />

S02228<br />

S02252<br />

S02252<br />

Fita métrica de 20 mt em fibra<br />

de vidro, com pega<br />

Fibreglass measuring tape 20 mt,<br />

with handle<br />

S02254<br />

Fita métrica de 50 mt em fibra<br />

de vidro, com pega<br />

Fibreglass measuring tape 50 mt,<br />

with handle<br />

S02256<br />

S02258<br />

Fita métrica de 50 mt em aço,<br />

com pega<br />

Steel measuring tape 50 mt, with<br />

handle<br />

S02260<br />

Fita métrica de 100 mt em aço,<br />

com pega Steel measuring tape<br />

100 mt, with handle<br />

S02262<br />

S02228<br />

Pódio para vencedores<br />

composto de 3<br />

módulos independentes de fibra<br />

de vidro<br />

Victory stand made <strong>of</strong> 3 separate<br />

fibreglass steps<br />

S02256<br />

Fita métrica de 20 mt em aço,<br />

com pega<br />

Steel measuring tape 20 mt, with<br />

handle<br />

S02262<br />

Roda de medição com pega<br />

Measuring wheel with handle<br />

S02230<br />

S02230<br />

Bancada dupla móvel para atletas<br />

com 8 cadeiras de plástico<br />

montada sobre<br />

estrutura de aço galvanizado,<br />

sobre rodas, equipado com<br />

telhado de proteção<br />

Mobile athletes double bench<br />

with 8 plastic seats mounted onto<br />

galvanized steel structure, mobile<br />

on wheels, equipped with protective<br />

ro<strong>of</strong><br />

52 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Discus throwing equipment<br />

S02312<br />

S02320<br />

S02302<br />

Disco de borracha de treino,<br />

1 kg<br />

Training rubber discus, 1 kg<br />

S02304<br />

Disco de borracha de treino,<br />

1,500 kg<br />

Training rubber discus, 1.500 kg<br />

S02306<br />

Disco de borracha de treino,<br />

1,750 kg<br />

Training rubber discus, 1.750 kg<br />

S02308<br />

Disco de borracha de treino,<br />

2 kg<br />

Training rubber discus, 2 kg<br />

Consulta la sezione<br />

<strong>of</strong>ferte speciali al sito<br />

www.sportsystem.it<br />

note<br />

Check the special <strong>of</strong>fers page at<br />

www.sportsystem.it<br />

S02310<br />

Disco de treino Polanik de<br />

plástico bordado em aço, 0,750 kg<br />

Polanik training plastic discus with<br />

steel rim, 0.750 kg<br />

S02312<br />

Disco de treino Polanik de<br />

plástico bordado em aço, 1 kg<br />

Polanik training plastic discus with<br />

steel rim, 1 kg<br />

S02314<br />

Disco de treino Polanik de<br />

plástico bordado em aço, 1,500 kg<br />

Polanik training plastic discus with<br />

steel rim, 1.500 kg<br />

S02316<br />

Disco de treino Polanik de<br />

plástico bordado em aço, 1,750 kg<br />

Polanik training plastic discus with<br />

steel rim, 1.750 kg<br />

S02318<br />

Disco de treino Polanik de<br />

plástico bordado em aço, 2 kg<br />

Polanik training plastic discus with<br />

steel rim, 2 kg<br />

S02320<br />

Disco Polanik de nylon bordado<br />

em aço, 1 kg homologado pelo<br />

IAAF<br />

para competição<br />

Polanik nylon discus with steel rim,<br />

1 kg IAAF approved for competition<br />

S02322<br />

Disco Polanik de nylon bordado<br />

em aço, 1,500 kg homologado<br />

pelo IAAF para competição<br />

Polanik nylon discus with steel rim,<br />

1.500 kg IAAF approved for<br />

competition<br />

S02324<br />

Disco Polanik de nylon bordado<br />

em aço, 1,750 kg homologado<br />

pelo IAAF para competição<br />

Polanik nylon discus with steel rim,<br />

1.750 kg IAAF approved for<br />

competition<br />

S02326<br />

Disco Polanik de nylon bordado<br />

em aço, 2 kg homologado pelo<br />

IAAF para competição<br />

Polanik nylon discus with steel rim,<br />

2 kg IAAF approved for competition<br />

S02328<br />

S02330<br />

S02328<br />

Carrinho porta discos em aço<br />

galvanizado, sobre rodas<br />

Galvanized steel trolley for discus,<br />

mobile on wheels<br />

S02330<br />

Plataforma para lançamento de<br />

disco feito de<br />

aço galvanizado, diâmetro de 250<br />

cm, feita de 2 peças<br />

Discus throwing circle made <strong>of</strong><br />

galvanized steel, diameter 250 cm,<br />

made <strong>of</strong> 2 parts<br />

S02332<br />

atletica - athletics<br />

53

S02332<br />

Gaiola de segurança para<br />

lançamento do disco (e martelo)<br />

de aço galvanizado, altura 7 m,<br />

com rede e portas<br />

Protective cage for discus (and<br />

hammer) throwing made <strong>of</strong><br />

galvanized steel, height 7 mt,<br />

including doors and net<br />

S02334<br />

Gaiola de segurança para<br />

lançamento do<br />

disco (e martelo) de aço<br />

envernizado, altura 7 m, com rede<br />

e portas<br />

Protective cage for discus (and<br />

hammer) throwing made <strong>of</strong><br />

varnished steel, height 7 mt,<br />

including doors and net<br />

S02352<br />

S02352<br />

Turbo Jav para lançamento de<br />

dardo feito em plástico colorido<br />

Turbo Jav practice javelin made in<br />

coloured plastic<br />

S02354<br />

S02358<br />

Dardo alumínio Polanik para<br />

treino, peso 600 gr<br />

Polanik aluminium javelin for<br />

training, weight 600 gr<br />

S02360<br />

Dardo alumínio Polanik para<br />

treino, peso 700 gr<br />

Polanik aluminium javelin for<br />

training, weight 700 gr<br />

S02362<br />

Dardo alumínio Polanik para<br />

treino, peso 800 gr<br />

Polanik aluminium javelin for<br />

training, weight 800 gr<br />

new<br />

S02354<br />

Vortex para lançamento de<br />

dardo feito em plástico macio<br />

Vortex for practicing on javelin<br />

throwing, made in s<strong>of</strong>t plastic<br />

S02336<br />

S02336<br />

Gaiola de segurança para lançamento<br />

do disco (e martelo) em alumínio,<br />

homologada pela IAAF para competição<br />

Protective cage for discus (and<br />

hammer) throwing made <strong>of</strong><br />

aluminium, IAAF approved for<br />

competition<br />

S02338<br />

Rede de nylon per gaiola de<br />

proteção com altura de 7 m<br />

Net for protective cage <strong>of</strong> 7 mt<br />

S02364<br />

Dardo alumínio Polanik para<br />

competição, peso 400 gr<br />

Polanik aluminium javelin for<br />

competition, weight 400 gr<br />

Javeling throwi n g<br />

equipment<br />

S02356<br />

Dardo alumínio Polanik para<br />

treino, peso 400 gr<br />

Polanik aluminium javelin for<br />

training, weight 400 gr<br />

S02366<br />

Dardo alumínio Polanik, peso<br />

600 gr para lançar até 60 metros,<br />

homologado pela IAAF para a<br />

competição<br />

Polanik aluminium javelin, weight<br />

600 gr, up to 60 mt throw, IAAF<br />

approved for competition<br />

54 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S02368<br />

Dardo alumínio Polanik, peso<br />

700 gr para lançar até 65<br />

metros, homologado pela IAAF<br />

para a competição<br />

hammer throwing equipment<br />

Polanik aluminium javelin, weight<br />

700 gr, up to 65 mt throw, IAAF<br />

approved for competition<br />

S02370<br />

Dardo alumínio Polanik, peso 800<br />

gr para lançar até 80 metros,<br />

homologado pela IAAF para a<br />

competição<br />

Polanik aluminium javelin, weight<br />

800 gr, up to 80 mt throw, IAAF<br />

approved for competition<br />

S02372<br />

S02372<br />

Carrinho porta Dardos em aço<br />

galvanizado, sobre rodas<br />

Galvanized steel trolley for javelins,<br />

mobile on wheels<br />

S02374<br />

S02402<br />

Martelo de treino Polanik em aço,<br />

peso 3 kg<br />

Polanik turned steel hammer for<br />

training, weight 3 kg<br />

S02404<br />

Martelo de treino Polanik em aço,<br />

peso 4 kg<br />

Polanik turned steel hammer for<br />

training, weight 4 kg<br />

S02406<br />

Martelo de treino Polanik em aço,<br />

peso 5 kg<br />

Polanik turned steel hammer for<br />

training, weight 5 kg<br />

S02408<br />

Martelo de treino Polanik em aço,<br />

peso 6 kg<br />

Polanik turned steel hammer for<br />

training, weight 6 kg<br />

S02410<br />

Martelo de treino Polanik em aço,<br />

peso 5 kg<br />

Polanik turned steel hammer for<br />

training, weight 7.260 kg<br />

S02412<br />

Martelo Polanik em aço, peso 4 kg<br />

Ø 95 mm, homologado pela IAAF<br />

para competição<br />

Polanik turned steel hammer, weight<br />

4 kg Ø 95 mm, IAAF approved for<br />

competition<br />

S02414<br />

Martelo Polanik em aço, peso 5 kg<br />

Ø 100 mm, homologado pela IAAF<br />

para competição<br />

Polanik turned steel hammer, weight<br />

5 kg Ø 100 mm, IAAF approved for<br />

competition<br />

S02416<br />

Martelo Polanik em aço, peso 5 kg<br />

Ø 100 mm, homologado pela IAAF<br />

para competição<br />

Polanik turned steel hammer, weight<br />

6 kg Ø 105 mm, IAAF approved for<br />

competition<br />

S02418<br />

Martelo Polanik em aço, peso 7,260<br />

kg Ø 110 mm, homologado pela<br />

IAAF para competição<br />

Polanik turned steel hammer, weight<br />

7.260 kg Ø 110 mm, IAAF approved<br />

for competition<br />

S02374<br />

Saco de transporte para<br />

dardos, Capacidade de 5<br />

peças<br />

Javelin bag holding 5 javelins<br />

S02420<br />

S02420<br />

Linha para martelo com pega<br />

Wire for hammer including handle<br />

atletica - athletics<br />

55

S 0 2424<br />

new<br />

S02422<br />

Carrinho porta<br />

martelo em<br />

aço<br />

galvanizado,<br />

sobre rodas<br />

Galvanized<br />

steel trolley<br />

for hammers,<br />

mobile on<br />

wheels<br />

S 0 2422<br />

S02424<br />

Circulo de redução para converter<br />

discos a plataformas de martelo,<br />

consiste em 4 partes de madeira<br />

Reduction circle to convert discus<br />

to hammer platforms, consist <strong>of</strong> 4<br />

wooden parts<br />

S 0 242 6<br />

S 0 242 6<br />

Gaiola de proteção para<br />

lançamento do martelo (e disco) em<br />

alumínio, homologada pela IAAF<br />

para competição<br />

Protective cage for hammer (and<br />

discus) throwing made <strong>of</strong> aluminium,<br />

IAAF approved for competition<br />

-Shot put equipment<br />

S02456 S 0 24 6 0<br />

S02462<br />

Bola de peso inflexível em borracha, para uso<br />

interno 2 kg<br />

Rubber practice throwing ball, not bouncing, 2 kg<br />

S02452<br />

Bola de peso inflexível em borracha, para uso<br />

interno 0,150 kg<br />

Rubber practice throwing ball, not bouncing, 0.150 kg<br />

S02454<br />

Bola de peso inflexível em borracha, para uso<br />

interno 0,300 kg<br />

Rubber practice throwing ball, not bouncing, 0.300 kg<br />

S02456<br />

Bola de peso inflexível em borracha, para uso<br />

interno 0,500 kg<br />

Rubber practice throwing ball, not bouncing, 0.500 kg<br />

S02458<br />

Bola de peso inflexível em borracha, para uso<br />

interno 0,500 kg<br />

Rubber practice throwing ball, not bouncing, 0.800 kg<br />

S02460<br />

Bola de peso inflexível em borracha, para uso<br />

interno 1 kg<br />

Rubber practice throwing ball, not bouncing, 1 kg<br />

S02464<br />

Bola de peso inflexível em borracha, para uso<br />

interno 3 kg<br />

Rubber practice throwing ball, not bouncing, 3 kg<br />

S02466<br />

Bola de peso inflexível em borracha, para uso<br />

interno 4 kg<br />

Rubber practice throwing ball, not bouncing, 4 kg<br />

S02468<br />

Bola de peso inflexível em borracha, para uso<br />

interno 5 kg<br />

Rubber practice throwing ball, not bouncing, 5 kg<br />

S02470<br />

Bola de peso inflexível em borracha, para uso<br />

interno 6 kg<br />

Rubber practice throwing ball, not bouncing, 6 kg<br />

S02472<br />

Bola de peso inflexível em borracha, para uso<br />

interno 7,260 kg<br />

Rubber practice throwing ball, not bouncing, 7.260 kg<br />

56 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S 0 2474<br />

S02492<br />

Bola de peso em metal envernizado<br />

para treino, calibração 5 kg<br />

Varnished metal shot ball for training,<br />

gauged 5 kg<br />

S02474<br />

Bola de arremesso em<br />

borracha 2 kg<br />

Rubber shot ball 2 kg<br />

S02476<br />

Bola de arremesso em<br />

borracha 3 kg<br />

Rubber shot ball 3 kg<br />

S02478<br />

Bola de arremesso em<br />

borracha 4 kg<br />

Rubber shot ball 4 kg<br />

S02480<br />

Bola de peso em<br />

borracha 5 kg<br />

Rubber shot ball 5 kg<br />

S02482<br />

Bola de peso em<br />

borracha 6 kg<br />

Rubber shot ball 6 kg<br />

S02484<br />

Bola de peso em borracha 7,260 kg<br />

Rubber shot ball 7.260 kg<br />

S02486<br />

S02486<br />

Bola de peso em metal envernizado<br />

para treino, calibração 2 kg<br />

Varnished metal shot ball for training,<br />

gauged 2 kg<br />

S02488<br />

Bola de peso em metal envernizado<br />

para treino, calibração 3 kg<br />

Varnished metal shot ball for training,<br />

gauged 3 kg<br />

S02490<br />

Bola de peso em metal envernizado<br />

para treino, calibração 4 kg<br />

Varnished metal shot ball for training,<br />

gauged 4 kg<br />

S02494<br />

Bola de peso em metal envernizad<br />

Varnished metal shot ball for training,<br />

gauged 6 kg<br />

S02496<br />

Bola de peso em metal envernizado<br />

para treino, calibração 7,260 kg<br />

Varnished metal shot ball for training,<br />

gauged 7.260 kg<br />

S02498<br />

S02498<br />

Bola de peso em aço envernizado<br />

para treino, peso 3 kg, homologada<br />

pela IAAF para competição<br />

Polanik turned steel shot ball, weight<br />

3 kg, IAAF approved for competition<br />

S02500<br />

Bola de peso em aço envernizado<br />

para treino, peso 4 kg, homologada<br />

pela IAAF para competição<br />

Polanik turned steel shot ball, weight<br />

4 kg, IAAF approved for competition<br />

S02502<br />

Bola de peso em aço envernizado<br />

para treino, peso 5 kg, homologada<br />

pela IAAF para competição<br />

Polanik turned steel shot ball, weight<br />

5 kg, IAAF approved for competition<br />

S02504<br />

Bola de peso em aço envernizado<br />

para treino, peso 6 kg, homologada<br />

pela IAAF para competição<br />

Polanik turned steel shot ball, weight<br />

6 kg, IAAF approved for competition<br />

S02506<br />

Bola de peso em aço envernizado<br />

para treino, peso 7,260 kg,<br />

homologada pela IAAF para<br />

competição<br />

Polanik turned steel shot ball,<br />

weight 7.260 kg, IAAF approved for<br />

competition<br />

S02508<br />

S02508<br />

Carrinho porta bolas de peso em<br />

aço galvanizado, sobre rodas<br />

Galvanized steel trolley for shot balls,<br />

mobile on wheels<br />

S02510<br />

S02510<br />

Plataforma para lançamento de<br />

peso em aço galvanizado, diâmetro<br />

213,5 cm em 2 elementos<br />

Shot put throwing circle made <strong>of</strong><br />

galvanized steel, diameter 213.5 cm<br />

made <strong>of</strong> 2 parts<br />

S02512<br />

S02512<br />

Blocos de pé para lançamento de<br />

peso feito em madeira maciça<br />

Shot put toe board made <strong>of</strong> wood<br />

S02514<br />

Blocos de pé para lançamento de<br />

peso feito em fibra de vidro<br />

Shot put toe board made <strong>of</strong><br />

fibreglass<br />

atletica - athletics<br />

57

High jump equipment<br />

S02552 S02554 S02556<br />

S02552<br />

Par de postes para treino do salto<br />

em altura, altura ajustável até 200<br />

cm<br />

Pair <strong>of</strong> practice high jump stands,<br />

height adjus<strong>table</strong> up to 200 cm<br />

S02554<br />

Par de postes para treino do salto<br />

em altura, altura ajustável até 230<br />

cm<br />

Pair <strong>of</strong> practice high jump stands,<br />

height adjus<strong>table</strong> up to 230 cm<br />

S02556<br />

Par de postes para treino do salto<br />

em altura, altura telescopicamente<br />

ajustável até 250 cm<br />

Pair <strong>of</strong> high jump stands, height<br />

telescopically adjus<strong>table</strong> up to<br />

250 cm<br />

new<br />

S02558<br />

S02560<br />

S02562<br />

S02558<br />

Par de postes pr<strong>of</strong>issionais para<br />

o salto em altura, altura<br />

telescopicamente ajustável até<br />

260 cm<br />

Pair <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>essional high jump<br />

stands, height telescopically<br />

adjus<strong>table</strong> up to 260 cm<br />

S02560<br />

Par de postes pr<strong>of</strong>issionais para<br />

salto em altura, feitos em alumínio,<br />

altura ajustável até 260 cm<br />

Pair <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>essional high jump stands<br />

made <strong>of</strong> aluminium, height adjus<strong>table</strong><br />

up to 260 cm<br />

S02562<br />

Par de postes pr<strong>of</strong>issionais para<br />

salto em altura, feitos em<br />

alumínio, altura telescopicamente<br />

ajustável até 265 cm, homologada<br />

pela IAAF para competição<br />

Pair <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>essional high jump<br />

stands, height telescopically<br />

adjus<strong>table</strong> up to 265 cm, IAAF<br />

approved for competition<br />

58 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

new<br />

S02566<br />

S02574<br />

S02584<br />

Plataforma de apoio para elevar a<br />

área de queda de salto em altura<br />

em aço galvanizado<br />

Galvanized steel support platform for<br />

raising the high jump landing area<br />

S02566<br />

Barra de espuma de polietileno<br />

para salto em altura<br />

barra, comprimento 4 m<br />

Polyethylene foam high jump<br />

crossbar, length 4 mt<br />

S02572<br />

S02570<br />

S02574<br />

Medidor em alumínio para salto em<br />

altura<br />

Aluminium height measurer for high<br />

jump<br />

S02576<br />

Área de queda para salto em altura,<br />

dimensões 400x300x50 cm<br />

High jump landing area, dimension<br />

400x300x50 cm<br />

S02586<br />

S02586<br />

Marcador colorido para<br />

corrida em aço<br />

Coloured steel run up marker<br />

S02568<br />

S02568<br />

Barra de salto em altura feito em<br />

alumínio, comprimento 4 m<br />

Aluminium high jump crossbar, length<br />

4 mt<br />

S02570<br />

Barra de salto em altura feito em<br />

fibra de vidro, modelo para treino,<br />

comprimento 4 m<br />

Fibreglass high jump crossbar for<br />

training, length 4 mt<br />

S02572<br />

Barra de salto em altura feito em<br />

fibra de vidro, modelo para<br />

competição, comprimento 4 mt<br />

Fibreglass high jump crossbar for<br />

competition, length 4 mt<br />

S02578<br />

S02578<br />

Área de queda para salto em<br />

altura, dimensões 500x300x60 cm<br />

High jump landing area, dimension<br />

500x300x60 cm<br />

S02580<br />

Área de queda para salto em<br />

altura, dimensões 600x300x60 cm<br />

High jump landing area, dimension<br />

600x300x70 cm<br />

S02582<br />

Área de queda para salto em<br />

altura,<br />

dimensões 600x400x70 cm<br />

High jump landing area, dimension<br />

600x400x70 cm<br />

Pole vault<br />

e quipment<br />

S02602<br />

S02602<br />

Par de postes em alumínio para<br />

salto com vara, altura regulável<br />

até 650 cm<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium pole vault stands,<br />

height adjus<strong>table</strong> up to 650 cm<br />

S02584<br />

atletica - athletics<br />

59

S02606<br />

Barra de salto feito em alumínio,<br />

comprimento 4,50 m<br />

Aluminium pole vault crossbar,<br />

length 4.50 mt<br />

S02620<br />

S02603<br />

S02603<br />

Par de postes em alumínio para<br />

salto com vara, altura regulável até<br />

650 cm, homologada pela IAAF<br />

para competição<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium pole vault stands,<br />

height adjus<strong>table</strong> up to 650 cm, IAAF<br />

approved for competition<br />

new<br />

S02604<br />

S02608<br />

Barra de salto feito em fibra de<br />

vidro, modelo para treino,<br />

comprimento 4,50 m<br />

Fibreglass pole vault crossbar for<br />

training, length 4.50 mt<br />

S02610<br />

Barra de salto feito em fibra de<br />

vidro, modelo para competição,<br />

comprimento 4,50 m<br />

Fibreglass pole vault crossbar for<br />

competition, length 4.50 mt<br />

S02612<br />

S02620<br />

Plataforma de apoio para elevar a área<br />

de queda de salto com vara em<br />

aço galvanizado<br />

Galvanized steel support platform for<br />

raising the pole vault landing area<br />

new<br />

S02612<br />

Medidor em alumínio para salto<br />

com vara<br />

Aluminium height measurer for pole<br />

vault<br />

S02622<br />

Vara em fibra de vidro para salto<br />

com vara, comprimento e altura,<br />

diferentes comprimentos e pesos<br />

de acordo com o atleta.<br />

Fibreglass vaulting pole, length and<br />

loading capacity on demand<br />

S02604<br />

Par de postes em alumínio para<br />

salto com vara, altura regulável<br />

até 640 cm, leitura eletrónica,<br />

homologada pela IAAF para<br />

competição<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium pole vault stands,<br />

height adjus<strong>table</strong> up to 640 cm,<br />

electronic height indicator, IAAF<br />

approved for competition<br />

S02614<br />

S02614<br />

Área de queda para salto com<br />

vara, dimensões 700x500x80 cm<br />

Pole vault landing area, dimension<br />

700x500x80 cm<br />

S02616<br />

Área de queda para salto com<br />

vara, dimensões 600x700x80 cm<br />

Pole vault landing area, dimension<br />

600x700x80 cm<br />

S 0 2 624<br />

S 0 2 624<br />

Marcador colorido para corrida em<br />

aço<br />

Coloured steel run up marker<br />

S02610<br />

S02606<br />

S02608<br />

S02618<br />

Área de queda para salto com<br />

vara, dimensões 600x800x80 cm<br />

Pole vault landing area, dimension<br />

600x800x80 cm<br />

S02626<br />

S02626<br />

Caixa de saída em aço galvanizado<br />

completo com tampa de aço<br />

galvanizado<br />

Galvanized steel vault box with cover<br />

60 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Long and triple jump equipment<br />

S02652<br />

new<br />

S02658<br />

S02664<br />

S02652<br />

Tábua de impulsão em madeira<br />

para salto em comprimento e<br />

triplo<br />

Sturdy wooden take-<strong>of</strong>f board for<br />

long and triple jump with wooden<br />

insert for plasticine<br />

S02658<br />

Tábua de impulsão em madeira<br />

para salto em comprimento e triplo<br />

com caixa aço inoxidável e<br />

acessórios, homologada pela IAAF<br />

para competição<br />

Sturdy wooden take-<strong>of</strong>f board for<br />

long and triple jump with stainless<br />

steel box and accessories, IAAF<br />

approved for competition<br />

S02664<br />

Ancinho para nivelar caixa de<br />

areia, aço galvanizado<br />

Galvanized steel rake for sandbox<br />

S02654<br />

S02660<br />

S02666<br />

S02654<br />

Tábua de impulsão em aço<br />

inoxidável e superfície em madeira<br />

para salto em comprimento e triplo<br />

Stainless steel take-<strong>of</strong>f board<br />

with wooden surface for long and<br />

triple jump with wooden insert for<br />

plasticine<br />

S02660<br />

Par de marcadores de decolar em<br />

aço envernizado<br />

Pair <strong>of</strong> varnished steel take-<strong>of</strong>f<br />

markers<br />

S02666<br />

Espátula para preencher<br />

a caixa de areia, de aço tratado<br />

Steel coated trowel to fill mould<br />

S02656<br />

S02662<br />

S02656<br />

Caixa em aço galvanizado para<br />

tabela de saída<br />

Galvanized steel box for take-<strong>of</strong>f<br />

board<br />

S02662<br />

Caixa de areia de aço<br />

galvanizado<br />

Galvanized steel sand box<br />

atletica - athletics<br />

61

Jogos<br />

Esta categoria inclui um leque de<br />

equipamento e acessórios dedicado a<br />

prática de desportos individuais e em equipa,<br />

começando pelo nível escolar até ao<br />

pr<strong>of</strong>issional, com uma seleção de<br />

alternativas aprovadas pela relevante<br />

federação desportiva internacional.<br />

Todas as soluções, portáteis ou fixas, para<br />

finalidades interior ou exteriores, podem ser<br />

facilmente customizadas aos requerimentos<br />

do cliente.<br />

GAMES<br />

This category includes a range <strong>of</strong> equipment<br />

and accessories dedicated to the practice <strong>of</strong><br />

main individual and team sports, starting from<br />

school level up to pr<strong>of</strong>essional level with a<br />

selection <strong>of</strong> alternatives approved by the relevant<br />

international sporting federation.<br />

All solutions, por<strong>table</strong> or fixed, for indoor or<br />

outdoor purposes, can be easily customized<br />

to customer’s requirements.<br />

giochi - games<br />

63

- Recreational basket and mini-basket units<br />

new<br />

made in Italy<br />

made in Italy<br />

made in Italy<br />

S04008<br />

S04008<br />

Estrutura de basquete e<br />

minibasquete transportável, base de<br />

polietileno com rodas de transporte,<br />

barra em aço, tabela de<br />

polipropileno com cesto fixo com<br />

rede.<br />

Por<strong>table</strong> basket and mini-basket<br />

unit, base to be filled, steel column,<br />

polypropylene backboard and fixed<br />

ring with net<br />

S04010<br />

S04010<br />

Estrutura de basquete e<br />

minibasquete transportável, base<br />

de polietileno com rodas de<br />

transporte, barra em aço, tabela de<br />

polipropileno com cesto fixo com<br />

rede, ajuste automático de altura<br />

Por<strong>table</strong> basket and mini-basket<br />

unit, base to be filled, steel column,<br />

polypropylene backboard and fixed<br />

ring with net, automatic height<br />

adjustment<br />

S04011<br />

S04011<br />

Proteção frontal, acolchoada para<br />

instalações de basquete e<br />

mini-basquete S04008 e S04010<br />

Front protection pad for basket and<br />

mini-basket units S04008 and S04010<br />

new<br />

S04012<br />

S04014<br />

S04012<br />

Estrutura de basquete e minibasquete<br />

transportável, base de polietileno com rodas<br />

de transporte, barra em aço, tabela de<br />

polipropileno com cesto fixo com rede,<br />

ajuste automático de altura<br />

Foldable and por<strong>table</strong> basket and mini-basket<br />

unit entirely in varnished steel, platform<br />

supporting ballast, hpl backboard, fixed ring<br />

with net, front protection pad<br />

S04014<br />

Estrutura de basquete e minibasquete mono-tubular em aço<br />

envernizado, sobre rodas e dobrável, tabela em vidro acrílico, cesta<br />

fixa com rede, alm<strong>of</strong>ada protetora frontal, lastro incluído<br />

Foldable monotubular basket and mini-basket unit movable on<br />

wheels, in vanished steel, acrylic glass backboard, fixed ring with net,<br />

front protection pad, ballast included<br />

64 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Olympic and monotubular basketball backstops<br />

S04020<br />

S04024 + S04028<br />

zoom<br />

S04020<br />

Poste de basquete olímpico em treliça feito em aço<br />

galvanizado,<br />

avanço de 225 cm, contraplacado com estrutura de<br />

aço, aros fixos com redes<br />

Olympic basketball backstops, galvanized steel structure<br />

projection 225 cm, hpl backboards on steel frame, fixed<br />

rings and nets<br />

S04022<br />

Poste de basquete olímpico em treliça feito em aço<br />

envernizado, avanço de 225 cm, contraplacado com<br />

estrutura de aço, aros fixos com redes<br />

Olympic basketball backstops, varnished steel structure<br />

projection 225 cm, chipboard backboards on steel frame,<br />

fixed rings and nets<br />

note<br />

Poste de basquetebol S04022 e<br />

S04026 podem ser envernizadas com<br />

qualquer cor RAL, em demanda.<br />

Basketball backstops S04022 and S04026 can be<br />

varnished in any RAL color, on demand.<br />

S04024<br />

Poste de basquete olímpica em treliça feito em aço<br />

galvanizado com caixa de lastro, avanço de 225 cm,<br />

móvel sobre rodas, contraplacado com estrutura de<br />

aço, aros fixos com redes<br />

Olympic basketball backstops with ballast box,<br />

galvanized steel structure projection 225 cm, mobile on<br />

trolley, hpl backboards on steel frame, fixed rings and<br />

nets<br />

S04026<br />

Poste de basquete olímpica em treliça feito em aço<br />

envernizado com caixa de lastro, avanço de 225 cm,<br />

móvel sobre rodas, contraplacado com estrutura de<br />

aço, aros fixos com redes<br />

Olympic basketball backstops with ballast box, varnished<br />

steel structure projection 225 cm, mobile on trolley,<br />

chipboard backboards on steel frame, fixed rings and<br />

nets<br />

S04028<br />

Par de proteções frontais para modelo olímpico de<br />

poste de basquetebol.<br />

Pair <strong>of</strong> front protection pads for olympic model<br />

basketball backstops<br />

giochi - games<br />

65

note<br />

Basketball backstops S04030, S04032 and S04036<br />

have been tested by TÜV accordingly to EN1270<br />

standard.<br />

S04030<br />

✔TÜV tested EN1270<br />

S04030<br />

✔TÜV tested EN1270<br />

Monotubular basketball backstops, galvanized steel<br />

structure projection 225 cm made <strong>of</strong> unique element, hpl<br />

backboards on steel frame with reinforcing tie bar, fixed<br />

rings and nets<br />

S04032<br />

✔<br />

TÜV tested EN1270<br />

Monotubular basketball backstops, galvanized steel<br />

structure projection 225 cm made <strong>of</strong> 2 separate elements,<br />

hpl backboards on steel frame with reinforcing tie bars,<br />

fixed rings and nets<br />

S04032 + S04034<br />

✔TÜV tested EN1270<br />

zoom<br />

S04034<br />

Pair <strong>of</strong> front protection pads for monotubular basketball<br />

backstops S04030, S04032<br />

66 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S04036 ✔TÜV tested EN1270<br />

Poste de basquete monotubular em aço galvanizado<br />

(altura regulável manualmente), estrutura com avanço<br />

de 225 cm, contraplacado com estrutura em aço com,<br />

com aro fixo e redes<br />

Monotubular basketball and mini-basketball backstops<br />

(height manually adjus<strong>table</strong>), galvanized steel structure<br />

projection 225 cm, hpl backboards on steel frame, fixed<br />

rings and nets<br />

S04036 + S04037<br />

✔TÜV tested EN1270<br />

S04037<br />

Par de proteção frontal para poste de basquete<br />

monotubular S04036<br />

Pair <strong>of</strong> front protection pads for monotubular basketball<br />

backstops S04036<br />

S04038<br />

Poste de basquete monotubular em aço galvanizado,<br />

base com lastro, sobre rodas, estrutura com avanço de<br />

165 cm, contraplacado com estrutura em aço com,<br />

com aro fixo e redes<br />

Monotubular basketball backstops, galvanized steel<br />

structure on base with ballast box, mobile on trolley,<br />

projection 165 cm, hpl backboards on steel frame, fixed<br />

rings and nets<br />

S04038<br />

note<br />

Basketball backstops S04030, S04032 and<br />

S04036 can be produced with different projection<br />

and supplied with acrylic glass backboards and<br />

reclyning rings, on demand.<br />

S04040<br />

S04040<br />

Conjunto de<br />

proteções frontais<br />

para tabela de<br />

basquete<br />

monotubular S04038<br />

Set <strong>of</strong> front protection<br />

pads for monotubular<br />

basketball backstops<br />

S04038<br />

giochi - games<br />

67

Wall and ro<strong>of</strong> mounted basketball backstops<br />

S04056<br />

Poste de basquete montado na parede, avanço<br />

de 185 cm, tabela em estrutura de aço, aros fixos<br />

e rede<br />

Wall mounted basketball backstops, projection<br />

185 cm, chipboard backboards on steel frame,<br />

fixed rings and nets<br />

S04056<br />

S04058<br />

Poste de basquete montado na parede, avanço<br />

de 185 cm, tabela em estrutura de aço, aros fixos<br />

e rede<br />

Wall mounted basketball backstops, projection<br />

325 cm, chipboard backboards on steel frame,<br />

fixed rings and nets<br />

Poste de basquete S04056 e S04058 podem ser fornecidas com<br />

tabelas em vidro temperado ou acrílico e aros reciclados, em<br />

demanda<br />

Basketball backstops S04056 and S04058 can be supplied with acrylic<br />

or tempered glass backboards and reclining rings, on demand.<br />

note<br />

S04060<br />

Poste de basquete montado na parede com<br />

dobragem lateral, construção standard<br />

simples, avanço de 225 cm, tabela de vidro<br />

temperado em estrutura de aço com alm<strong>of</strong>ada,<br />

aro reciclado e redes.<br />

Wall mounted side folding basketball backstops,<br />

simple standard construction 225 cm projection,<br />

tempered glass backboards on steel frame with<br />

pad, reclining rings and nets<br />

S04060<br />

S04062<br />

Poste de basquete montado na parede com<br />

dobragem lateral, construção standard simples,<br />

avanço de 225 cm, tabela em estrutura de aço,<br />

aro fixo e redes.<br />

Wall mounted side folding basketball backstops,<br />

simple standard construction 225 cm projection,<br />

chipboard backboards on steel frame, fixed rings<br />

and nets<br />

note<br />

Basketball backstops S04056, S04058, S04060, S04062, S04064 and S04066 can be produced with<br />

different projection, on demand.<br />

68 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S04064<br />

level 2 and 3<br />

ARCHITRAVI FORNITE SOLO SE NECESSARIO<br />

HORIZONTAL BEAMS ONLY IF NECESSARY<br />

S04064<br />

✔TÜV tested EN1270<br />

S04064<br />

Poste de basquete Trevi montado na parede, avanço de<br />

325 cm, tabela de vidro temperado em estrutura de aço<br />

com alm<strong>of</strong>ada, aro reciclado e redes, homologado pela<br />

FIBA para 2º e 3º nível de competição.<br />

Wall mounted side folding basketball backstops Trevi, 325<br />

cm projection, tempered glass backboards on steel frame<br />

with pad, reclining rings and nets; FIBA approved for 2nd<br />

and 3rd level competitions<br />

S04066<br />

Poste de basquete Trevi montado na parede, avanço de 325 cm, tabela em estrutura de aço, aro fixo e redes<br />

Wall mounted side folding basketball backstops Trevi, 325 cm projection, chipboard backboards on steel frame, fixed<br />

rings and nets<br />

note<br />

Wall mounted side folding basketball backstops S04064<br />

and S04066 can<br />

be equipped, on<br />

demand, with<br />

motorization for<br />

opening and closing<br />

giochi - games<br />

69

S04070<br />

S04070<br />

✔ S04070 TÜV tested EN1270<br />

Poste de basquete montado no topo<br />

fontal ou para traz com dobramento em<br />

cima motorizado, construção<br />

customizada, tabela de vidro<br />

temperado em estrutura de aço com<br />

alm<strong>of</strong>ada, aro reciclado e redes,<br />

homologado pela FIBA para<br />

competição do 3º e 2º nível.<br />

Ro<strong>of</strong> mounted forward or backward up<br />

folding motorized basketball backstops<br />

Top, customized construction, tempered<br />

glass backboards on steel frame<br />

with pad, reclining rings and nets;<br />

FIBA approved for 2nd and 3rd level<br />

competitions<br />

level 2 and 3<br />

S04074<br />

Par de dispositivos mecânicos para ajustar a altura das<br />

tabelas na parede e topo em postes de basquete<br />

(basquete e minibasquete)<br />

Pair <strong>of</strong> mechanical devices for adjusting backboards’ height<br />

on wall and ro<strong>of</strong> mounted basketball backstops (basket and<br />

mini-basket)<br />

S04074<br />

S04076<br />

Dispositivo para proteção de colisão para<br />

postes de basquete S04070, de acordo com<br />

standard DIN EN 360<br />

Crash protection device for basketball<br />

backstops S04070, accordingly to DIN EN 360<br />

standard<br />

70 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Por<strong>table</strong> basketball backstops<br />

giochi - games<br />

71

S04100<br />

Poste de basquete portátil Hydroplay<br />

ACE, sobre rodas, avanço de 325 cm,<br />

dispositivo elétrico hidráulico para<br />

regulamento de altura e controlo<br />

independente de transporte<br />

sobre rodas, tabela em fibra de vidro<br />

com alm<strong>of</strong>ada, aro reciclado e redes,<br />

homologado pela FIBA para<br />

competição do 1º nível<br />

Hydroplay ACE por<strong>table</strong> basketball<br />

backstops mobile on wheels,<br />

projection 325 cm, oleodynamic<br />

electric device for height adjustment<br />

and independent control <strong>of</strong> transport<br />

wheels, glass backboards with<br />

pad, reclining rings with net; FIBA<br />

approved for 1st level competitions<br />

S 041 0 0<br />

level 1<br />

note<br />

Por<strong>table</strong> basketball backstops <strong>of</strong><br />

Hydroplay and Easyplay lines can be<br />

customized on pads’ color, on demand.<br />

S04103<br />

Poste de basquete portátil<br />

Hydroplay Fiba 2.0, sobre rodas,<br />

avanço de 325 cm, Sistema<br />

hidráulico elétrico para ajustar a<br />

altura com dispositivo de<br />

travamento eletrónico para parar<br />

o movimento de ambos, basquete<br />

e minibasquete, tabela em fibra de<br />

vidro com alm<strong>of</strong>ada, aro reciclado<br />

e redes, homologado pela FIBA<br />

para competição do 1º nível<br />

Hydroplay Fiba 2.0 por<strong>table</strong><br />

basketball backstops mobile<br />

on wheels, projection 325 cm,<br />

oleodynamic electric height<br />

adjustment with electronic devices<br />

to stop movement both at basket<br />

and mini-basket standard, glass<br />

backboards with pad, reclining<br />

rings with net; FIBA approved<br />

for 1st level competitions<br />

S04103<br />

level 1<br />

72 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S04106<br />

Poste de basquete portátil Hydroplay<br />

Offiial, sobre rodas, avanço de 325 cm,<br />

sistema hidráulico manual para<br />

regulamento da altura, tabela em fibra<br />

de vidro com alm<strong>of</strong>ada, aro reciclado e<br />

redes, homologado pela FIBA para<br />

competição do 1º nível<br />

Hydroplay Official por<strong>table</strong> basketball<br />

backstops mobile on wheels, projection<br />

325 cm, oleodynamic manual height<br />

adjustment, glass backboards with pad,<br />

reclining rings with net; FIBA approved<br />

for 1st level competitions<br />

level 1<br />

S04108<br />

Poste de basquete portátil Hydroplay<br />

Offiial, sobre rodas como S04106, com<br />

sistema hidráulico elétrico para<br />

regulamento da altura<br />

Hydroplay Official por<strong>table</strong> basketball<br />

backstops, like S04106 with<br />

oleodynamic electric height adjustment<br />

S04106 - S04108<br />

Video dimostrativi del funzionamento degli<br />

impianti basket delle linee Hydroplay e Easyplay<br />

disponibili al sito www.sportsystem.it nella<br />

sezione movies.<br />

Demonstrative videos about the usage <strong>of</strong><br />

por<strong>table</strong> basketball backstops <strong>of</strong> Hydroplay and<br />

Easyplay lines available at www.sportsystem.it<br />

in movies section.<br />

level 1<br />

S04110<br />

Poste de basquete portátil Easyplay<br />

Offiial, sobre rodas, avanço de 325 cm,<br />

sistema mecânico de contrapeso para<br />

regular a altura, tabela em fibra de<br />

vidro com alm<strong>of</strong>ada, aro reciclado e<br />

redes, homologado pela FIBA para<br />

competição do 1º nível<br />

Easyplay Official por<strong>table</strong> basketball<br />

backstops mobile on wheels, projection<br />

325 cm, mechanical counterweight<br />

height adjustment, glass backboards<br />

with pad, reclining rings with net; FIBA<br />

approved for 1st level competitions<br />

S 041 1 0<br />

IMPIANTO UFFICIALE EUROPEI 2013<br />

EUROBASKET 2013 OFFICIAL BACKSTOP<br />

giochi - games<br />

73

new<br />

S04111<br />

Poste de basquete portátil<br />

Hydroplay ACE, sobre rodas,<br />

avanço de 225 cm, sistema<br />

hidráulico manual para regular a<br />

altura, tabela em fibra de vidro com<br />

proteção, aro reciclado e redes<br />

Hydroplay ACE por<strong>table</strong> basketball<br />

backstops mobile on wheels,<br />

projection 225 cm, oleodynamic<br />

manual height adjustment, glass<br />

backboards with pad, reclining rings<br />

with net<br />

S04111<br />

note<br />

Por<strong>table</strong> basketball backstops <strong>of</strong> Hydroplay and<br />

Easyplay lines can be customized on pads’ color,<br />

on demand.<br />

level 3<br />

S04113<br />

Poste de basquete portátil Easyplay<br />

Training, sobre rodas, avanço de 225 cm,<br />

sistema mecânico em contrapeso para<br />

regular a altura, tabela em fibra de vidro<br />

com proteção, aro reciclado e redes,<br />

homologado pela FIBA para competição<br />

do 3º nível<br />

Easyplay Training por<strong>table</strong> basketball<br />

backstops mobile on wheels, projection<br />

225 cm, mechanical counterweight<br />

height adjustment, glass backboards<br />

with pad, reclining rings with net; FIBA<br />

approved for 3rd level competitions<br />

S 041 1 3<br />

74 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

level 3<br />

S04114 - S04116<br />

S04114<br />

Poste de basquete portátil Hydroplay<br />

Training, sobre rodas, avanço de 225<br />

cm, sistema hidráulico manual para<br />

regular a altura, tabela em fibra de<br />

vidro com proteção, aro reciclado e<br />

redes, homologado pela FIBA para<br />

competição do 3º nível<br />

Hydroplay Training por<strong>table</strong> basketball<br />

backstops mobile on wheels, projection<br />

225 cm, oleodynamic manual height<br />

adjustment, glass backboards with pad,<br />

reclining rings with net; FIBA approved<br />

for 3rd level competitions<br />

S04116<br />

Poste de basquete portátil Hydroplay<br />

Training, sobre rodas, como o S04114<br />

com sistema hidráulico elétrico<br />

Hydroplay Training por<strong>table</strong><br />

basketball backstops, like S04114 with<br />

oleodynamic electric height adjustment<br />

S04115<br />

Poste de basquete portátil Hydroplay<br />

Training, sobre rodas, avanço de 325<br />

cm, sistema hidráulico manual para<br />

regular a altura, tabela em fibra de<br />

vidro com proteção, aro reciclado e<br />

redes<br />

Hydroplay Training por<strong>table</strong> basketball<br />

backstops mobile on wheels, projection<br />

325 cm, oleodynamic manual height<br />

adjustment, glass backboards with pad,<br />

reclining rings with net<br />

S04115-s04117<br />

S04117<br />

Poste de basquete portátil Hydroplay<br />

Training, sobre rodas, como S04115<br />

com sistema hidráulico elétrico<br />

Hydroplay Training por<strong>table</strong><br />

basketball backstops, like S04115 with<br />

oleodynamic electric height adjustment<br />

giochi - games<br />

75

level 3<br />

S04118<br />

Poste de basquete portátil Hydroplay<br />

Club, sobre rodas, avanço de 225 cm,<br />

sistema hidráulico manual para regular<br />

a altura, tabela em fibra de vidro com<br />

proteção, aro reciclado e redes,<br />

homologado pela FIBA para<br />

competição do 3º nível<br />

Hydroplay Club por<strong>table</strong> basketball<br />

backstops mobile on wheels, projection<br />

225 cm, oleodynamic manual height<br />

adjustment, glass backboards with pad,<br />

reclining rings with net; FIBA approved<br />

for 3rd level competitions<br />

S04118 - s04120<br />

S04120<br />

Poste de basquete portátil Hydroplay<br />

Club sobre rodas, como S04118 com<br />

sistema elétrico<br />

Hydroplay Club por<strong>table</strong> basketball<br />

backstops, like S04118 with<br />

oleodynamic electric height adjustment<br />

notePoste de basquete portátil com standard<br />

Avanço 225 cm pode ser produzido com<br />

avanço de 275 cm ou diferente, em<br />

demanda<br />

Por<strong>table</strong> basketball backstops with standard<br />

projection 225 cm can be produced with<br />

projection 275 cm or different, on demand.<br />

S04121<br />

S04121<br />

Poste de basquete portátil Easyplay<br />

Club, sobre rodas, avanço de 225 cm,<br />

sistema de movimentação em mola,<br />

tabela em fibra de vidro com proteção,<br />

aro reciclado e redes<br />

Easyplay Club por<strong>table</strong> basketball<br />

backstops mobile on wheels, projection<br />

225 cm, springs assisted height<br />

adjustment, glass backboards with pad,<br />

reclining rings with net<br />

76 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S04124 ✔TÜV tested EN1270<br />

Poste de basquete portátil Easyplay College,<br />

sobre rodas, avanço de 125 cm, sistema<br />

mecânico à manivela para regular a altura,<br />

tabela em contraplacado, aro fixo e redes<br />

Easyplay College por<strong>table</strong> basketball backstops<br />

mobile on wheels, projection 125 cm, mechanical<br />

height adjustment, chipboard backboards, fixed<br />

rings with net<br />

note<br />

S 04124<br />

✔TÜV tested EN1270<br />

Basketball backstop S04124 can be supplied with<br />

acrylic glass backboard and reclining ring, on<br />

demand (like model S05106 visible at page 126).<br />

note<br />

S04126<br />

Par de suportes dobráveis em<br />

aço envernizado para placares<br />

eletrónicos de 24 segundos,<br />

para ser instalado nos postes<br />

Hydroplay and Easyplay.<br />

Pair <strong>of</strong> varnished steel foldable<br />

supports for 24” electronic<br />

shot clocks to be installed<br />

on Hydroplay and Easyplay<br />

backstops<br />

S 041 2 6<br />

Examples <strong>of</strong> customization <strong>of</strong> supports S04126 depending on<br />

model <strong>of</strong> 24” shot clocks<br />

and type <strong>of</strong> por<strong>table</strong><br />

basketball backstops.<br />

new<br />

S 041 2 9<br />

S04129<br />

Contentor porta lastros adicional em aço envernizado com<br />

cobertura em PVC, aplicável a todos os postes móveis sobre<br />

rodas<br />

Extra ballast container made <strong>of</strong> varnished steel with PVC cover,<br />

to be applied on back side <strong>of</strong> any por<strong>table</strong> basketball backstops<br />

new<br />

S04130<br />

S04130<br />

Bloco de lastro para<br />

poste de basquete<br />

móvel, em cimento,<br />

peso 50 kg<br />

Concrete ballast cube<br />

for por<strong>table</strong> basketball<br />

backstop, weight 50 kg<br />

giochi - games<br />

77

Mini-basket backstops<br />

S04150<br />

S04151<br />

S04152<br />

S04150<br />

Poste de minibasquete em muro, a<br />

sua estrutura regulável em altura,<br />

tabela em polipropileno, cesta fixa e<br />

redes<br />

Wall mounted mini-basket backstops<br />

on height adjus<strong>table</strong> constructions,<br />

polypropylene backboards, fixed<br />

rings with nets<br />

S04151<br />

Poste de minibasquete em muro,<br />

avanço de 80 cm com tubular único<br />

em aço, tabela em contraplacado,<br />

aro fixo com redes<br />

Wall mounted mini-basket backstops<br />

on single 80 cm projection arm,<br />

chipboard backboards, fixed rings<br />

and nets<br />

S04152<br />

Poste de minibasquete em muro,<br />

avanço de 185 cm, tabela em<br />

contraplacado, aro fixo com redes<br />

Wall mounted mini-basket<br />

backstops, projection 185 cm,<br />

chipboard backboards, fixed rings<br />

and nets<br />

S04156 - ZOOM<br />

S04154<br />

S04156<br />

Poste de minibasquete em treliça de aço galvanizado,<br />

móvel com carrinho, avanço 145 cm, base com porta<br />

lastro, tabela em contraplacado, cesta fixa e redes<br />

Galvanized steel mini-basket backstops mobile with<br />

trolley, with ballast boxes, projection 145 cm, hpl<br />

backboards, fixed rings and nets<br />

S04154<br />

Poste de minibasquete em treliça de aço galvanizado,<br />

avanço 145 cm, tabela em contraplacado, cesta fixa e<br />

redes<br />

Galvanized steel mini-basket backstops, projection 145<br />

cm, hpl backboards, fixed rings and nets<br />

S 041 5 8<br />

S04158<br />

Par de proteções<br />

frontais para poste<br />

de minibasquete em<br />

treliça S04154 e<br />

S04156<br />

Pair <strong>of</strong> front<br />

protection pads<br />

for mini-basket<br />

backstops S04154<br />

and S04156<br />

78 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S04159<br />

Poste de minibasquete mono tubular<br />

em aço galvanizado avanço 165 cm,<br />

tabela em contraplacado, aro fixo e<br />

redes<br />

Galvanized steel monotubular<br />

mini-basket backstops, projection 165<br />

cm, hpl backboards, fixed rings and<br />

nets<br />

S04159<br />

S 041 6 0<br />

S04160<br />

Par de proteção frontal para poste de<br />

minibasquete mono tubular S04159<br />

Pair <strong>of</strong> front protection pads for<br />

monotubular mini-basket backstops<br />

S04159<br />

S04161<br />

S04161<br />

Par de estruturas de minibasquete em aço<br />

envernizado para ser anexada a tabela de<br />

basquete, inclui tabela de contraplacado,<br />

aro fixo e redes<br />

Pair <strong>of</strong> mini-basket varnished steel<br />

constructions to be attached to basketball<br />

backboard, including chipboard backboard,<br />

fixed ring and net<br />

S04162<br />

Carrinho em aço envernizado, sobre rodas,<br />

pra elevar a estrutura anexada de<br />

minibasquete S04161<br />

Varnished steel trolley, mobile on wheels,<br />

lifting the mini-basket constructions S04161<br />

S04162<br />

giochi - games<br />

79

Basket and mini-basket backboards, protective pads, rings, nets<br />

S04202 - s04204<br />

s04206 - S04208<br />

S04202<br />

Tabela de basquete de contraplacado bilaminado para<br />

interior, dimensão 1800x1050x18 mm<br />

Chipboard basketball backboard for indoor use,<br />

dimensions 1800x1050x18 mm<br />

S04204<br />

Tabela de basquete de contraplacado hpl para interior,<br />

dimensão 1800x1050x10 mm<br />

Hpl basketball backboard for outdoor use, dimensions<br />

1800x1050x10 mm<br />

S04206<br />

Tabela de basquete de acrílico (plexiglas) transparente,<br />

dimensão 1800x1050x15 mm, com corte para o aro,<br />

estrutura em aço envernizado com proteção S04222<br />

Transparent acrylic glass basketball backboard,<br />

dimensions 1800x1050x15 mm with ring cutout, mounted<br />

onto varnished steel frame with pad S04222<br />

S04208<br />

Tabela de basquete em fibra de vidro, com filme de<br />

segurança, dimensão 1800x1050x12 mm, com corte<br />

para o aro, estrutura em aço envernizado com proteção<br />

S04222, montado em uma estrutura de aço com<br />

proteção S04222<br />

Safety tempered glass basketball backboard with<br />

protective film, dimensions 1800x1050x12 mm with ring<br />

cutout, mounted onto varnished steel frame with pad<br />

S04222<br />

S04210<br />

Tabela de basquete em fibra de vidro, com filme de<br />

segurança, dimensão 1800x1050x12 mm, com corte<br />

para o aro, estrutura em aço envernizado com proteção<br />

S04224<br />

Safety tempered glass basketball backboard with<br />

protective film, dimensions 1800x1050x12 mm with ring<br />

cutout, mounted onto varnished steel frame with pad<br />

S04224<br />

S04212<br />

Tabela de basquete S0410 dotado de sistema<br />

eletrónico de sinalização luminosa para ser conectado<br />

ao placar eletrónico de 24 segundos.<br />

Basketball backboard S04210 equipped with electronic<br />

red light device to be connected to 24” shot clock<br />

S04214<br />

Tabela de minibasquete em contraplacado bilaminado<br />

para interior, dimensão 1200x900x18 mm<br />

Chipboard mini-basket backboard for indoor use,<br />

dimensions 1200x900x18 mm<br />

S04216<br />

Tabela de minibasquete em contraplacado hpl para<br />

exterior, dimensão 1200x900x10 mm<br />

Hpl mini-basket backboard for outdoor use, dimensions<br />

1200x900x10 mm<br />

S04214 - s04216<br />

80 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S04218<br />

Estrutura em aço envernizado para suportar a tabela<br />

de basquete<br />

Varnished steel frame supporting basketball backboard<br />

S04222<br />

S04220<br />

Varnished steel frame supporting mini-basket<br />

backboard<br />

new<br />

zoom<br />

S04222<br />

Proteção de poliuretano para ser aplicada com<br />

parafusos na tabela de<br />

basquete, modelo em forma de L<br />

Polyurethane basketball backboard pad to be fixed with<br />

screws, L shaped model<br />

new<br />

S04221<br />

S04224<br />

S04221<br />

Carrinho em aço envernizado, útil para guardar,<br />

transportar e instalar a tabela nos postes de<br />

basquetebol portátil<br />

Varnished steel trolley useful to storage, transport and<br />

install backboard on por<strong>table</strong> basketball backstops<br />

S04224<br />

Proteção de poliuretano para ser aplicada com<br />

parafusos na tabela de<br />

basquete, modelo em forma de U segundo a norma<br />

FIBA, disponível em 4 cores<br />

Polyurethane basketball backboard pad to be fixed with<br />

screws, U shaped model accordingly to FIBA rules,<br />

available in 4 different colors<br />

S04226<br />

S04226<br />

S04226<br />

Conjunto de sistema eletrónico de sinalização luminosa para ser<br />

conectada no placar de 24 segundos, incluindo suportes em aço<br />

envernizado para ser instalado nas estruturas das tabelas de basquete<br />

Kit <strong>of</strong> electronic red light device to be connected to 24” shot clock including<br />

varnished steel supports to be installed on basketball backboard’s frame<br />

note<br />

Polyurethane pads S04224 are available in blue, black, green and red colors; for orders <strong>of</strong> minimum 50<br />

pieces can be produced <strong>of</strong> any other different color, on demand.<br />

giochi - games<br />

81

S04228<br />

Aro standard em aço envernizado<br />

Standard varnished steel basketball<br />

ring<br />

S04230<br />

Aro standard em aço envernizado,<br />

modelo pesado<br />

Standard varnished steel basketball<br />

ring, heavy model<br />

✔ S04232 TÜV tested EN1270<br />

Aro standard muito reforçado em<br />

aço envernizado, de acordo a<br />

norma EN1270<br />

Standard varnished steel basketball<br />

ring, heavy reinforced model<br />

accordingly to EN1270<br />

✔ S04234 TÜV tested EN1270<br />

Aro standard reciclável em aço<br />

envernizado, de acordo a norma<br />

EN1270<br />

Reclining varnished steel basketball<br />

ring accordingly to EN1270<br />

✔ S04236 TÜV tested EN1270<br />

Aro standard reciclável em aço<br />

envernizado, modelo reforçado de<br />

acordo a norma EN1270, fixador de<br />

rede sem gancho<br />

Reclining varnished steel basketball<br />

ring, reinforced model accordingly to<br />

EN1270, net fixation without hooks<br />

S04237<br />

✔TÜV tested EN1270<br />

Three directions reclining varnished<br />

steel basketball ring, reinforced<br />

model accordingly to EN1270, net<br />

fixation without hooks<br />

new<br />

S 0424 0 S 04241<br />

S04238<br />

Aro standard em aço galvanizado<br />

para exterior<br />

Standard galvanized steel basketball<br />

ring for outdoor use<br />

S04240<br />

Rede de nylon de basquetebol<br />

Nylon cord basketball net<br />

S04241<br />

Rede de nylon plastificada de<br />

basquetebol, anti-enrolamento<br />

Plastified nylon cord basketball net,<br />

anti-whip<br />

note<br />

Basketball rings S04232, S04234,<br />

S04236, S04237 have been tested by<br />

TÜV accordingly to EN1270 standard.<br />

S04244<br />

Rede de algodão de<br />

basquetebol<br />

Cotton cord basketball net<br />

S04244 S 0424 6<br />

S04246<br />

Rede de aço galvanizado de<br />

basquetebol para uso exterior<br />

Galvanized steel basketball net for<br />

outdoor use<br />

82 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

giochi - games<br />

83

Players benches, judges <strong>table</strong>s, accessories<br />

S04254<br />

S04252<br />

S04252<br />

Poltrona luxuosa de grande conforto para jogadores<br />

e treinador coberta em couro sintético para ser<br />

customizada com cores e logotipo, montada em<br />

suporte de aço<br />

High comfort luxury armchair for players and coach<br />

covered by synthetic leather to be customized with<br />

colours and logos, mounted onto steel support<br />

(refer to page 83)<br />

S04254<br />

Banco para jogadores e treinador com encosto,<br />

estrutura de aço envernizado, área para sentar em<br />

madeira, cumprimento 300 cm<br />

Players and coach bench with backrest, varnished steel<br />

structure, wooden seating area, length 300 cm<br />

S04258<br />

S04256<br />

S04256<br />

Mesa para os juízes com estrutura de aço envernizado<br />

e topo de madeira, dimensões 160x80x76 cm<br />

Judges <strong>table</strong> with varnished steel structure and wooden<br />

top, dimensions 160x80x76 cm<br />

S04258<br />

Mesa para os juízes com estrutura de aço envernizado<br />

e topo de madeira, dimensões 240x90x76 cm<br />

Judges <strong>table</strong> with varnished steel structure and wooden<br />

top, dimensions 240x90x76 cm<br />

84 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

new<br />

S04263<br />

S04260<br />

S04260<br />

Mesa para juízes com estrutura em aço envernizado e<br />

topo e lados em madeira, dimensões 300x70x76 cm,<br />

móvel sobre rodas<br />

Judges <strong>table</strong> with varnished steel structure, wooden top<br />

and sides, dimensions 300x70x76 cm, mobile on wheels<br />

S04263<br />

Est<strong>of</strong>o para a mesa de júri 3 m, S04260 e S04262<br />

S<strong>of</strong>t pad for judges <strong>table</strong> with length <strong>of</strong> 3 mt, S04260 and<br />

S04262<br />

new<br />

S04264<br />

S04262<br />

S04262<br />

Mesa de juízes com estrutura de metal envernizado,<br />

topo e lados de madeira, fechadura para guardar os<br />

acessórios, dimensões 300x70x76 cm, móvel sobre<br />

rodas<br />

Judges <strong>table</strong> with varnished steel structure, wooden<br />

top and sides, closing platform for storing accessories,<br />

dimensions 300x70x76 cm, mobile on wheels<br />

S04264<br />

Mesa de juízes, modelo FIBA móvel sobre rodas, com<br />

estrutura de metal envernizado, com proteção frontal,<br />

topo de madeiram, incluindo jogadores de<br />

substituição, dimensão todal 420x90x76 cm<br />

Judges <strong>table</strong> FIBA model mobile on wheels, padded<br />

and covered front panel, wooden top, including players<br />

substitution stools, total dimensions 420x90x76 cm<br />

giochi - games<br />

85

S04272<br />

S04266<br />

S04272<br />

Conjunto de paletes com suportes para indicações<br />

manuais das faltas da equipa<br />

Set <strong>of</strong> plates with supports for manual indication <strong>of</strong> team<br />

fouls<br />

S04274<br />

S04266<br />

Écrans de proteção para mesas de juízes ou cadeiras<br />

de jogadores e treinador, estrutura em aço<br />

envernizado e painel transparente de policarbonato ,<br />

móvel sobre rodas<br />

Protective screen for judges <strong>table</strong> or players and coach<br />

benches, varnished steel structure and transparent<br />

polycarbonate panel, mobile on wheels<br />

S04274<br />

Conjunto de paletes para indicação manual dos 24<br />

segundos<br />

Set <strong>of</strong> plates for manual indication <strong>of</strong> 24 seconds<br />

S04276<br />

Cronómetro para mesa de juízes<br />

Stopwatch chronometer for judges<br />

<strong>table</strong><br />

S04268<br />

S04268<br />

Cadeira para juiz feito em<br />

polipropileno colorido com<br />

com estrutura de aço<br />

cromado<br />

Judge chair made <strong>of</strong> coloured<br />

polypropylene with chromed<br />

steel structure<br />

S04277<br />

Cronómetro digital para mesa de<br />

juízes<br />

Digital stopwatch chronometer for<br />

judges <strong>table</strong><br />

new<br />

S04270<br />

S04270<br />

Banquinho de<br />

madeira para<br />

substituição de<br />

jogador<br />

Wooden stool for<br />

player substitution<br />

S04278<br />

S04278<br />

Placar de pontuação portátil de mesa manual<br />

para basquetebol<br />

Por<strong>table</strong> desk manual scoreboard for basketball<br />

86 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

new<br />

S04286<br />

S04280<br />

S04286<br />

Mesa magnética de táticas para basquetebol<br />

com peões, dimensão 85x60 cm<br />

Magnetic tactic board for basketball, dimensions<br />

85x60 cm<br />

S04280<br />

Placar de pontuação manual com 6 dígitos(3+3) de<br />

estrutura giratória com base em aço envernizado com<br />

Manual scoreboard with 6 digits (3+3) on revolving<br />

varnished steel structure with base<br />

S04282<br />

S04288<br />

S04288<br />

Dispositivo manual de indicação da posse<br />

de bola<br />

Manual alternating possession arrow<br />

new<br />

S04282<br />

Placar de pontuação manual com 6 dígitos(3+3) com<br />

estrutura em aço envernizado de fixar à parede<br />

Manual scoreboard with 6 digits (3+3) on varnished steel<br />

frame to be fixed to the wall<br />

S04290<br />

S04290<br />

Dispositivo eletrónico de indicação de posse de<br />

bola, em conformidade com as regras da FIBA,<br />

dimensão 60x25x5 cm<br />

Electronic alternating possession arrow, in<br />

accordance with FIBA rules, dimensions 60x25x5<br />

cm<br />

S04284<br />

S04292<br />

S04284<br />

Painel de substituição de digito para placar de<br />

pontuação manual, vermelho ou cor preta<br />

Replacement digit panel for manual scoreboard, red or<br />

black colour<br />

S04292<br />

Medidor de alumínio para verificar a altura<br />

do aro<br />

Aluminium height measurer device for ring’s<br />

height<br />

giochi - games<br />

87

Standard and reduced soccer goals, accessories<br />

S04306<br />

✔<br />

TÜV tested EN748<br />

S04302<br />

✔<br />

TÜV tested EN748<br />

S04302<br />

Par de balizas de futebol standard em alumínio,<br />

secção oval 120x100 mm, magas para serem<br />

enterradas, com suportes de rede traseiro e traves<br />

bipartidas.<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium standard soccer goals, oval section<br />

120x100 mm, ground sockets to be buried and free<br />

hanging net supports, crossbar in two sections<br />

S04306<br />

Par de balizas de futebol standard em alumínio,<br />

secção oval 120x100 mm, portátil modelo de posição<br />

livre com base em terra, traves bipartidas.<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium standard soccer goals, oval section<br />

120x100 mm, por<strong>table</strong> freestanding model with ground<br />

base, crossbar in two sections<br />

S04308<br />

Par de balizas de futebol standard em alumínio<br />

como no S04305- trave inteira<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium standard soccer goals as S04306 -<br />

entire crossbar<br />

S04303<br />

S04303<br />

Par de balizas de futebol standard em alumínio,<br />

secção oval 120x100 mm, magas para serem<br />

enterradas, com suportes de rede curva e traves<br />

bipartidas.<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium standard soccer goals, oval section<br />

120x100 mm, ground sockets to be buried and curved<br />

net supports, crossbar in two sections<br />

✔<br />

TÜV tested EN748<br />

S04304<br />

Par de balizas de futebol standard em alumínio<br />

como no S04302- trave inteira<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium standard soccer goals as S04302 -<br />

entire crossbar<br />

✔ S04305 TÜV tested EN748<br />

Par de balizas de futebol standard em alumínio<br />

como no S04303- trave inteira<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium standard soccer goals as S04303 -<br />

entire crossbar<br />

✔<br />

TÜV tested EN748<br />

✔<br />

TÜV tested EN748<br />

✔<br />

TÜV tested EN748<br />

S04310<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium goals for 7 a side soccer, dimensions<br />

600x200 cm, oval section 120x100 mm, por<strong>table</strong><br />

freestanding model with ground base<br />

note<br />

S04310<br />

Soccer goals S04302, S04303, S04304, S04305, S04306,<br />

S04308 have been tested by TÜV accordingly to EN748<br />

standard.<br />

88 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

✔ S04311 TÜV tested EN748<br />

Par de balizas em alumínio para futebol 7, dimensões<br />

600x200 cm, secção oval 120x100, mangas para<br />

serem enterradas com suportes curvos de rede.<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium goals for 7 a side soccer, dimensions<br />

600x200 cm, oval section 120x100 mm, ground sockets<br />

model with curved net supports<br />

S04312<br />

Par de balizas em alumínio para futebol 7, dimensões<br />

600x200 cm, secção redonda diâmetro 80 mm,<br />

portátil, modelo de posição livre, com base em terra<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium goals for 7 a side soccer, dimensions<br />

600x200 cm, round section diameter 80 mm, por<strong>table</strong><br />

freestanding model with ground base<br />

✔<br />

TÜV tested EN748<br />

S04314<br />

Par de balizas em aço para futebol 7, dimensões<br />

600x200 cm, secção redonda diâmetro 80 mm,<br />

portátil, modelo de posição livre, com base em<br />

terra<br />

Pair <strong>of</strong> steel goals for 7 a side soccer, dimensions<br />

600x200 cm, round section diameter 80 mm, por<strong>table</strong><br />

freestanding<br />

✔<br />

model with ground base<br />

S04316 TÜV tested EN748<br />

Par de balizas reduzidas em alumínio para futebol,<br />

dimensões 500x200 cm, secção oval diâmetro 120x100<br />

mm, portátil, modelo de posição livre, com base em<br />

terra<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium reduced goals for soccer, dimensions<br />

500x200 cm, oval section 120x100 mm, por<strong>table</strong><br />

freestanding model with ground base<br />

✔<br />

TÜV tested EN748<br />

S04317<br />

Par de balizas reduzidas em alumínio para futebol,<br />

dimensões 500x200 cm, secção oval diâmetro<br />

120x100 mm, mangas para serem enterradas,<br />

suportes curvos de rede<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium reduced goals for soccer, dimensions<br />

500x200 cm, oval section 120x100 mm, ground sockets<br />

model with curved net supports<br />

S04320<br />

✔<br />

TÜV tested EN748<br />

S04320<br />

Par de balizas reduzidas em aço para futebol,<br />

dimensões 500x200 cm, secção redonda diâmetro<br />

80 mm, portátil, modelo de posição livre, com base<br />

em terra<br />

Pair <strong>of</strong> steel reduced goals for soccer, dimensions<br />

500x200 cm, round section diameter 80 mm, por<strong>table</strong><br />

freestanding model with ground base<br />

✔ S04322 TÜV tested EN748<br />

Par de balizas reduzidas em alumínio para futebol,<br />

dimensões 400x200 cm, secção oval 120x100 mm,<br />

portátil, modelo de posição livre, com base em terra<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium reduced goals for soccer, dimensions<br />

400x200 cm, oval section 120x100 mm, por<strong>table</strong><br />

freestanding model with ground base<br />

✔ S04323 TÜV tested EN748<br />

Par de balizas reduzidas em alumínio para futebol,<br />

dimensões 400x200 cm, secção oval 120x100 mm,<br />

mangas para serem enterradas, suportes curvos de<br />

rede<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium reduced goals for soccer, dimensions<br />

400x200 cm, oval section 120x100 mm, ground sockets<br />

model with curved net supports<br />

S04318<br />

S04318<br />

Par de balizas reduzidas em alumínio para futebol,<br />

dimensões 500x200 cm, secção redonda diâmetro 80<br />

mm, portátil, modelo de posição livre, com base em<br />

terra<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium reduced goals for soccer, dimensions<br />

500x200 cm, round section diameter 80 mm, por<strong>table</strong><br />

freestanding model with ground base<br />

S04324<br />

Par de balizas reduzidas em alumínio para futebol,<br />

dimensões 400x200 cm, secção redonda diâmetro 80<br />

mm, portátil, modelo de posição livre, com base em<br />

terra<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium reduced goals for soccer, dimensions<br />

400x200 cm, round section diameter 80 mm, por<strong>table</strong><br />

freestanding model with ground base<br />

✔ S04326 TÜV tested EN748<br />

Par de balizas reduzidas em aço para futebol,<br />

dimensões 400x200 cm, secção redonda diâmetro<br />

80 mm, portátil, modelo de posição livre, com base<br />

em terra<br />

Pair <strong>of</strong> steel reduced goals for soccer, dimensions<br />

400x200 cm, round section diameter 80 mm, por<strong>table</strong><br />

freestanding model with ground base<br />

giochi - games<br />

89

S04334<br />

S04328<br />

S04328<br />

Par de estruturas terrenas feitas em aço galvanizado,<br />

para futebol standard, com mangas para enterrar<br />

Pair <strong>of</strong> fixed ground frames made <strong>of</strong> galvanized steel, for<br />

standard soccer goals, sockets type<br />

S04334<br />

Conjunto de 100 fixadores de rede em plástico com 2<br />

ganchos para balizas de futebol, com parafuso<br />

bloqueador<br />

Set <strong>of</strong> 100 plastic safety net holders with twin hooks<br />

for soccer goal, with blocking screw<br />

S04330<br />

Par de estruturas terrenas dobráveis, para futebol<br />

standard, com mangas para enterrar<br />

Pair <strong>of</strong> foldable ground frames for standard soccer<br />

goals, sockets type<br />

S04336<br />

S04332<br />

S04332<br />

Par de rodas infláveis em borracha em suporte de aço,<br />

útil para mover as balizas portáteis de futebol<br />

Pair <strong>of</strong> rubber infla<strong>table</strong> wheels on steel support useful<br />

for rolling away por<strong>table</strong> soccer goals<br />

S04336<br />

Conjunto de 100 fixadores de rede em plástico para<br />

balizas de futebol, bloqueia através da pressão<br />

Set <strong>of</strong> 100 plastic safety net holders for soccer goal,<br />

blocking by pressure<br />

note<br />

Soccer goals S04302, S04303, S04304, S04305, S04306, S04308 and reduced soccer goals S04310,<br />

S04311, S04314, S04316, S04317, S04320, S04322, S04323, S04326 have been tested by TÜV<br />

accordingly to EN748 standard.<br />

90 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Nets for standard and reduced soccer goals<br />

S04352<br />

Par de redes para balizas de<br />

futebol standard feito em<br />

polietileno, diâmetro 3mm,<br />

pr<strong>of</strong>undidade 100/200 cm<br />

malha de 12x12 cm com nó<br />

Pair <strong>of</strong> nets for standard soccer<br />

goals made <strong>of</strong> polyethylene<br />

diameter 3 mm, depth 100/200<br />

cm, knotted mesh 12x12 cm<br />

S04354<br />

Par de redes para balizas de<br />

futebol standard feito em<br />

polipropileno diâmetro 5 mm,<br />

pr<strong>of</strong>undidade 100/200 cm,<br />

malha hexagonal<br />

Pair <strong>of</strong> nets for standard soccer<br />

goals made <strong>of</strong> polypropylene<br />

diameter 5 mm, depth 100/200<br />

cm, hexagonal mesh<br />

S04356<br />

Par de redes para balizas de<br />

futebol standard feito em<br />

polipropileno diâmetro 6 mm,<br />

pr<strong>of</strong>undidade 100/200 cm malha<br />

de 10x10 cm com nó<br />

Pair <strong>of</strong> nets for standard soccer<br />

goals made <strong>of</strong> polypropylene<br />

diameter 6 mm, depth 100/200<br />

cm, knotless mesh 10x10 cm<br />

S04358<br />

Par de redes para balizas de<br />

futebol standard feito em nylon<br />

diâmetro 6 mm, pr<strong>of</strong>undidade<br />

100/200 cm, malha hexagonal<br />

Pair <strong>of</strong> nets for standard soccer<br />

goals made <strong>of</strong> nylon diameter<br />

6 mm, depth 100/200 cm,<br />

hexagonal mesh<br />

S04360<br />

Par de redes para balizas de<br />

futebol standard feito em<br />

polietileno diâmetro 3,5 mm<br />

nodoso, pr<strong>of</strong>undidade 200/200<br />

cm, malha quadrada<br />

Pair <strong>of</strong> nets for standard soccer<br />

goals made <strong>of</strong> polyethylene<br />

diameter 3.5 mm knotted, depth<br />

200/200 cm, square mesh<br />

S04362<br />

Par de redes para balizas de<br />

futebol standard feito em<br />

polipropileno diâmetro 4 mm,<br />

pr<strong>of</strong>undidade 200/200 cm,<br />

malha hexagonal<br />

Pair <strong>of</strong> nets for standard soccer<br />

goals made <strong>of</strong> polypropylene<br />

diameter 4 mm, depth 200/200<br />

cm, hexagonal mesh<br />

S04364<br />

Par de redes para balizas de<br />

futebol standard feito em nylon<br />

diâmetro 5 mm, pr<strong>of</strong>undidade<br />

200/200 cm, malha com 10x10,<br />

disponível em varias cores<br />

Pair <strong>of</strong> nets for standard soccer<br />

goals made <strong>of</strong> nylon diameter 5<br />

mm, depth 200/200 cm, mesh<br />

10x10 cm, available in several<br />

colors<br />

S04366<br />

Par de redes para balizas de<br />

futebol reduzido 600x200 cm<br />

feito em polietileno diâmetro 3,5<br />

mm com nó, pr<strong>of</strong>undidade<br />

100/160 cm, malha quadrada<br />

com 14x14<br />

Pair <strong>of</strong> nets for reduced soccer<br />

goals 600x200 cm made <strong>of</strong><br />

polyethylene diameter 3.5 mm<br />

knotted, depth 100/160 cm, square<br />

mesh 14x14 cm<br />

S04368<br />

Par de redes para balizas de<br />

futebol reduzido 500x200 cm<br />

feito em polietileno diâmetro 3,5<br />

mm com nó, pr<strong>of</strong>undidade<br />

100/160 cm, malha quadrada<br />

com 14x14<br />

Pair <strong>of</strong> nets for reduced soccer<br />

goals 500x200 cm made <strong>of</strong><br />

polyethylene diameter 3.5 mm<br />

knotted, depth 100/160 cm,<br />

square mesh 14x14 cm<br />

S04370<br />

Par de redes para balizas de<br />

futebol reduzido 400x200 cm<br />

feito em polietileno diâmetro 3,5<br />

mm com nó, pr<strong>of</strong>undidade<br />

100/160 cm, malha quadrada co<br />

Pair <strong>of</strong> nets for reduced soccer<br />

goals 400x200 cm made <strong>of</strong><br />

polyethylene diameter 3.5 mm<br />

knotted, depth 100/160 cm,<br />

square mesh 14x14 cm<br />

giochi - games<br />

91

Team shelters<br />

LINEA TRADIZIONALE<br />

TRADITIONAL LINE<br />

S04402 + S04406<br />

S04402<br />

Abrigo de equipa, construção em aço galvanizado,<br />

painéis transparentes de 6 mm em policarbonato célula<br />

oca, banco de madeira contínua ou assentos de<br />

polipropileno<br />

Team shelter, galvanized steel construction, hollow cell<br />

polycarbonate panels 6 mm, continuos wooden bench or<br />

polypropylene seats<br />

S04408 + S04412<br />

S04408<br />

Abrigo de equipa, construção em alumínio, painéis de<br />

6 mm em policarbonato célula oca, banco de madeira<br />

contínua ou assentos de polipropileno<br />

Team shelter, aluminium construction, hollow cell<br />

polycarbonate panels 6 mm, continuos wooden bench or<br />

polypropylene seats<br />

S04404 + S04406<br />

S04404<br />

Abrigo de equipa, construção em aço galvanizado,<br />

painéis transparentes de 3 mm em policarbonato,<br />

banco de madeira contínua ou assentos de<br />

polipropileno<br />

Team shelter, galvanized steel construction, transparent<br />

polycarbonate panels 3 mm, continuos wooden bench or<br />

polypropylene seats<br />

S04406<br />

Par de elementos laterais para abrigo de equipa em aço<br />

galvanizado S04402 e S04404 com painéis<br />

transparentes de policarbonato<br />

Pair <strong>of</strong> lateral elements for galvanized steel team shelters<br />

S04402 and S04404 with transparent polycarbonate panels<br />

S04410 + S04412<br />

S04410<br />

Abrigo de equipa, construção em alumínio, painéis<br />

transparente de 3 mm em policarbonato, banco de<br />

madeira contínua ou assentos de polipropileno<br />

Team shelter, aluminium construction, transparent<br />

polycarbonate panels 3 mm, continuos wooden bench or<br />

polypropylene seats<br />

S04412<br />

Par de elementos laterais para abrigo de equipa em<br />

alumínio S04408 e S04410 com painéis transparentes<br />

de policarbonato<br />

Pair <strong>of</strong> lateral elements for aluminium team shelters<br />

S04408 and S04410 with transparent polycarbonate panels<br />

92 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

LINEA NEW<br />

NEW LINE<br />

S04414<br />

Abrigo de equipa, construção em aço galvanizado,<br />

painéis transparente de 3 mm em policarbonato, banco<br />

de madeira contínua ou assentos de polipropileno,<br />

com proteções nas bordas<br />

Team shelter, galvanized steel construction, transparent<br />

polycarbonate panels 3 mm, polypropylene seats, s<strong>of</strong>t<br />

corners protection pad<br />

S04414 + S04416<br />

S04416<br />

Par de elementos laterais para abrigo de equipa em aço<br />

galvanizado S04414 com painéis transparentes de<br />

policarbonato<br />

Pair <strong>of</strong> lateral elements for galvanized steel team shelters<br />

S04414 with transparent polycarbonate panels<br />

S04418<br />

Abrigo de equipa com o dobro da pr<strong>of</strong>undidade,<br />

construção em aço galvanizado, painéis transparente<br />

de 3 mm em policarbonato, módulo de 2 metros com 2<br />

escadas em aço galvanizado bancada com 7 bancos<br />

em polipropileno, com proteções nas bordas<br />

Double depth team shelter, galvanized steel construction,<br />

transparent polycarbonate panels 3 mm, module <strong>of</strong> 2<br />

mt complete <strong>of</strong> 2 steps galvanized steel stand with 7<br />

polypropylene seats, s<strong>of</strong>t corners protection pad<br />

S04420<br />

Par de elementos laterais para abrigos<br />

de equipa com o dobro da pr<strong>of</strong>undidade<br />

em aço galvanizado S04418 com<br />

painel de policarbonato transparente<br />

3 mm<br />

Pair <strong>of</strong> lateral elements for double depth<br />

galvanized steel team shelters S04418<br />

with transparent polycarbonate panels<br />

S04418 + S04420<br />

S04422<br />

Abrigo de equipa com altura reduzida (165 cm),<br />

estrutura em aço galvanizado painel de policarbonato<br />

transparente 3mm, bancos de polipropileno, com<br />

proteções nas bordas<br />

Reduced height team shelter (165 cm), galvanized steel<br />

construction, transparent polycarbonate panels 3 mm,<br />

polypropylene seats, s<strong>of</strong>t corners protection pad<br />

S04422 + S04424<br />

S04424<br />

Par de elementos laterais para Abrigo de equipa com<br />

altura reduzida S04422 com painel de policarbonato<br />

transparente 3 mm<br />

Pair <strong>of</strong> lateral elements for reduced height galvanized<br />

steel team shelters S04422 with transparent<br />

polycarbonate panels<br />

giochi - games<br />

93

S04426 + S04428<br />

S04426<br />

Abrigo de equipa portátil, construção coberta feita em<br />

alumínio com hpl e painéis de policarbonato<br />

transparente 3mm, plataforma em aço galvanizado com<br />

superfície em alumínio e rodas giratórias instaladas em<br />

baixo nas partes laterais, bancos em polipropileno com<br />

estrutura fixa na plataforma<br />

Por<strong>table</strong> team shelter, cover construction made <strong>of</strong><br />

aluminium with hpl and transparent polycarbonate panels 3<br />

mm, galvanized steel platform with aluminium surface and<br />

pivoting wheels installed on bottom side, polypropylene<br />

seats on galvanized steel structure fixed to the platform<br />

S04426 + S04428<br />

S04428<br />

Par de elementos laterais para abrigo de equipa<br />

portátil S04426, estrutura em alumínio com painéis de<br />

policarbonato com hpl e transparentes 3 mm<br />

Pair <strong>of</strong> lateral elements for por<strong>table</strong> team shelter S04426,<br />

aluminium construction with hpl and transparent<br />

polycarbonate panels<br />

S04430<br />

S04430<br />

Abrigo de equipa com elementos laterais para serem<br />

personalizados sobre os elementos existentes,<br />

estrutura galvanizada, com painéis de policarbonato<br />

transparente 3mm, bancos em polipropileno com<br />

proteções nas bordas<br />

Team shelter with lateral elements to be customized<br />

over existing pit, galvanized steel structure, transparent<br />

polycarbonate panels 3 mm, polypropylene seats, s<strong>of</strong>t<br />

corners protection pads<br />

S04426<br />

S04432<br />

S04432<br />

Proteção de bordas para o abrigo de equipa, com<br />

grande densidade coberta com espuma no exterior de<br />

material sintético para os artigos S04402, S04404,<br />

S04408, S04410, S04426<br />

Corner protection pad for team shelter, high density<br />

foam covered outside by synthetic material for articles<br />

S04402, S04404, S04408, S04410, S04426<br />

S04434<br />

Elementos de bancos para árbitros de futebol feito<br />

com 2 bancos de propileno com mesas amovíveis<br />

para escrever e mesa de suporte de malas<br />

Seating element for soccer referees made <strong>of</strong> 2<br />

polypropylene seats with tip-up writing boards and bags<br />

support <strong>table</strong><br />

94 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

LINEA VIP<br />

VIP LINE<br />

S04440<br />

S04440<br />

Abrigo de equipa com elementos laterais,<br />

construção em alumínio, painéis de policarbonato<br />

transparente 3mm, poltronas confortáveis a serem<br />

personalizadas,<br />

Team shelter with lateral elements, aluminium<br />

construction, transparent polycarbonate panels 3 mm,<br />

high comfort padded armchairs to be customized, s<strong>of</strong>t<br />

corner protection pads<br />

n<br />

Os abrigos para as equipas S04440, S04442,<br />

S04444 e S04445 podem ser totalmente<br />

customizados sobre pontos de vista estético<br />

e funcional, baseado nos requerimentos do<br />

cliente e pode ser fornecido com mais de 10<br />

modelos diferente de poltronas vip.<br />

Team shelters S04440, S04442, S04444 and<br />

S04445 can be totally customized under the<br />

functional and aesthetic points <strong>of</strong> view based on<br />

customer’s requirements and can be supplied with<br />

over 10 different models <strong>of</strong> VIP armchairs.<br />

ote<br />

S04442<br />

S04442<br />

Abrigo de equipa com elementos laterais,<br />

construção em aço galvanizado, painéis de<br />

policarbonato transparente 3mm, poltronas<br />

confortáveis a serem personalizadas, proteções nas<br />

bordas<br />

Team shelter with lateral elements, galvanized steel<br />

construction, transparent polycarbonate panels 3 mm,<br />

high comfort padded armchairs to be customized, s<strong>of</strong>t<br />

corner protection pad<br />

S04444<br />

S04444<br />

Abrigo de equipa com elementos laterais, construção<br />

em aço galvanizado e envernizado, painéis de<br />

policarbonato cinzento 3mm, plataforma em aço<br />

galvanizado com superfícies em alumínio e rodas<br />

giratórias instaladas nas laterais da parte de baixo,<br />

poltronas confortáveis a serem personalizadas,<br />

proteções nas bordas<br />

Team shelter with lateral elements, galvanized and epoxy<br />

painted steel construction, grey polycarbonate panels 3<br />

mm, galvanized steel platform with aluminium surface<br />

and pivoting wheels installed on bottom side, high<br />

comfort padded armchairs to be customized, s<strong>of</strong>t corner<br />

protection pad<br />

giochi - games<br />

95

new<br />

S04445<br />

S04445<br />

Abrigo de equipa modelo “Marrakech”, abrigo de<br />

proteção feito em aço galvanizado com painéis em<br />

policarbonato transparente de 3mm, inclui elementos<br />

nas laterais, móvel em plataforma de aço galvanizado<br />

com superfície em alumínio com rodas giratórias<br />

instaladas em baixo nas laterais, poltronas<br />

confortáveis a serem personalizadas, proteções nas<br />

bordas. Altura total reduzida até ao máximo de apenas<br />

165 cm<br />

Team shelter model “Marrakech”, protective shell made<br />

in galvanized steel with transparent polycarbonate<br />

panels 3 mm, including lateral elements, mobile on<br />

galvanized steel platform with aluminium surface and<br />

pivoting wheels on bottom side, high comfort padded<br />

armchairs to be customized, s<strong>of</strong>t corner protection pad.<br />

Total height reduced to a max <strong>of</strong> just 165 cm<br />

new<br />

S04449<br />

Display LED de alta visibilidade para ser usado no<br />

exterior, forma curva de forma a ser instalada<br />

dentro do abrigo da equipa nos modelos S04442,<br />

S04444 e S04445, em módulos de 200 cm de fácil<br />

operação com ou sem pc. Útil para promover<br />

informação, promover patrocinadores e anunciar<br />

High visibility LED display sui<strong>table</strong> for outdoor use,<br />

curved shape in order to be installed inside protective<br />

shell <strong>of</strong> team shelters model S04442, S04444 and<br />

S04445, in modules <strong>of</strong> 200 cm easily operating with<br />

or without PC. Useful to provide information, promote<br />

sponsors and advertise<br />

S04449<br />

note<br />

Examples <strong>of</strong> customization <strong>of</strong> VIP line’s team shelters: double depth protective cover with seats in 2 lanes and<br />

supporting platform for the second lane (Slovenia); application <strong>of</strong> mobile platform to model S04442 (Sweden).<br />

slovenia<br />

sweden<br />

96 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

eferences<br />

S PA I N<br />

RUSSIA<br />

SLOVENIA<br />

PANAMA<br />

giochi - games<br />

97

eferences<br />

BOSNIA and Herzegovina<br />

I TA LY<br />

russia<br />

MOROCCO<br />

MOROCCO<br />

croatia<br />

MOROCCO<br />

98 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Accessories for referee<br />

S04452<br />

Cartões compactos para o arbitro<br />

concebidas para o bolço do peito<br />

Compact referee cards set for breast<br />

pocket<br />

S04454<br />

Apito em aço para arbitro com<br />

cordel<br />

Metal whistle for referee with lanyard<br />

S04456<br />

Bandeira para fiscais de linha<br />

com pega em plástico<br />

Linesman’s flag with plastic handle<br />

S04458<br />

Bandeira de nylon de reposição<br />

para fiscal de linha<br />

Spare nylon flag for linesman’s flag<br />

S04460<br />

Placar de substituição manual com<br />

dupla face “IN” e “OUT”, 2 dígitos<br />

Manual player substitution double<br />

face board “IN” and “OUT”, 2 digits<br />

S04462<br />

Placar de substituição manual com<br />

dupla face “IN” e “OUT”, 2+2 dígitos<br />

Manual player substitution double<br />

face board “IN” and “OUT”, 2+2 digits<br />

new<br />

S04465<br />

Electronic substitute<br />

indicator with 4 digits (2+2 <strong>of</strong><br />

different colours), single face<br />

S04469<br />

Carrying case for indicators<br />

S04465 and S04467<br />

S04471<br />

S04467<br />

Indicador eletrónico de substituição com 4<br />

dígitos (2+2 em diferentes cores), duas faces<br />

Electronic substitute indicator with 4 digits<br />

(2+2 <strong>of</strong> different colours), 2 faces<br />

Indicador eletrónico de substituição<br />

S04467 com espaço para<br />

patrocinadores no topo<br />

Electronic substitute indicator<br />

S04467 with sponsor’s space on top<br />

S04473<br />

Maleta para transporte de<br />

indicadores<br />

Carrying case for indicator S04471<br />

giochi - games<br />

99

accessories for training<br />

S04502<br />

S04502<br />

Arco regulável em plástico flexível<br />

para tiro de precisão<br />

Adjus<strong>table</strong> shape mini goal bow<br />

made <strong>of</strong> flexible plastic<br />

S04504<br />

S04504<br />

Par de balizas de futebol mini com<br />

redes, 150x110 cm<br />

Pair <strong>of</strong> flexible plastic mini-soccer<br />

goals with nets, 150x110 cm<br />

S04506<br />

Par de balizas de futebol mini em<br />

aço com redes, 150x110 cm (como<br />

no S05132)<br />

Pair <strong>of</strong> varnished steel mini-soccer<br />

goals with nets, 150x110 cm<br />

(as S05132)<br />

S04508<br />

S04508<br />

Folha em PVC para chuto de<br />

precisão para ser fixado em<br />

balizas de futebol standard com<br />

dimensões 732x 244 cm<br />

PVC banner for precision shot<br />

training to be fixed to standard<br />

soccer goals with dimensions<br />

732x244 cm<br />

S04510<br />

Folha em PVC para chuto de<br />

precisão para ser fixado em<br />

balizas de futebol mini com<br />

dimensões 600x 200 cm<br />

PVC banner for precision shot<br />

training to be fixed to reduced<br />

soccer goals with dimensions<br />

600x200 cm<br />

S04512<br />

Folha em PVC para chuto de<br />

precisão para ser fixado em<br />

balizas de futebol standard com<br />

dimensões 300x 200 cm<br />

PVC banner for precision shot<br />

training to be fixed to standard<br />

futsal goals with dimensions<br />

300x200 cm<br />

S04516<br />

S04516<br />

Training steel hurdle ajus<strong>table</strong> in<br />

height 60, 70, 80, 90 cm<br />

new<br />

S04518<br />

Set <strong>of</strong> nr 6 OVER hurdles in PVC with<br />

heights 12, 20, 30, 40, 50, 60 cm<br />

S04507<br />

S04514<br />

S04507<br />

par de balizas pr<strong>of</strong>issionais de futebol<br />

S04514<br />

mini com redes, 150x110 cm, diâmetro<br />

Obstáculo para treino em aço,<br />

80 mm<br />

Pair <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>essional varnished steel altura regulável em 30, 40, 50 cm<br />

mini-soccer goals with nets,150x110 Training steel hurdle ajus<strong>table</strong> in<br />

cm, diameter 80 mm<br />

height 30, 40, 50 cm<br />

S04520<br />

S04520<br />

Obstáculo em PVC reciclado com<br />

mecanismo de mola, altura<br />

regulável de 10 cm a 60 cm<br />

PVC spring reclining hurdle<br />

adjus<strong>table</strong> in height from 10 cm to 60<br />

cm<br />

100 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S04522<br />

S04524<br />

S04526<br />

S04522<br />

Obstáculo par treino em plástico<br />

altura regulável de 50 cm a 100 cm<br />

Training plastic hurdle adjus<strong>table</strong> in<br />

height from 50 cm up to 100 cm<br />

S04524<br />

Conjunto de 24 delimitadores<br />

de plástico coloridos com<br />

suporte<br />

Set <strong>of</strong> 24 small cones made <strong>of</strong><br />

coloured plastic with support<br />

S04526<br />

Conjunto de 48 delimitadores<br />

de plástico coloridos com<br />

suporte<br />

Set <strong>of</strong> 48 small cones made <strong>of</strong><br />

coloured plastic with support<br />

S04532<br />

S04530<br />

S04528<br />

S04528<br />

Mini cone feito em PVC macio,<br />

altura 15 cm<br />

Mini cone made <strong>of</strong> super s<strong>of</strong>t PVC,<br />

height 15 cm<br />

S04530<br />

Conjunto de 48 delimitadores de<br />

plástico coloridos com suporte,<br />

com buraco no topo para suportar<br />

barras<br />

Set <strong>of</strong> 48 small cones made <strong>of</strong><br />

coloured plastic with support, upper<br />

hole shaped for supporting poles<br />

S04532<br />

Grade de treino feita em plástico<br />

para treinos de coordenação<br />

Plastic and fabric training grill for<br />

coordination exercises<br />

S04534<br />

S04538<br />

S04534<br />

Estaca slalom de plástico com<br />

ponta em aço<br />

Slalom pole made <strong>of</strong> plastic with<br />

metal peak<br />

S04536<br />

S04536<br />

Estaca slalom com base para uso<br />

interior ou para campo sintético<br />

Slalom pole with base for indoor use<br />

or use on artificial grass court<br />

S04538<br />

Estrutura slalom multiuso composta<br />

de base com articulações, estaca<br />

slalom fixa, estaca slalom com 2<br />

articulações<br />

Multifunction slalom unit composed<br />

<strong>of</strong> main base with joints, fixed slalom<br />

post, slalom post with 2 joints<br />

giochi - games<br />

101

S04540<br />

S04540<br />

Forca para treino do<br />

cabeceamento, bolas não<br />

incluídas<br />

Header practice stand, balls not<br />

included<br />

S04542<br />

Forca para treino<br />

com base pesada<br />

para ser usada<br />

sobre relva<br />

artificial, bola<br />

não incluída<br />

Header practice<br />

stand with heavy<br />

self-standing base<br />

to be used on<br />

artificial grass, ball<br />

not included<br />

S04544<br />

Boneco inflável<br />

para treino,<br />

altura 200 cm,<br />

base de<br />

equilíbrio, macio<br />

e seguro<br />

Infla<strong>table</strong> dummy<br />

for training,<br />

height 200 cm,<br />

self-standing<br />

base, s<strong>of</strong>t and<br />

safe<br />

S04546<br />

S04548<br />

S04546<br />

Bonecos articulado flexível para treino, com<br />

pontas de aço no solo<br />

Flexible penalty dummy made <strong>of</strong> hard plastic, with<br />

ground steel peaks<br />

S04548<br />

Boneco articulado flexível em borracha macia para<br />

treino, com pontas de aço no solo, altura regulável<br />

Flexible penalty dummy made <strong>of</strong> s<strong>of</strong>t rubber, with<br />

ground steel peaks, height adjus<strong>table</strong><br />

S04550<br />

S04552<br />

S04550<br />

Carrinho móvel em aço envernizado para suportar 5<br />

Bonecos S04546 o S04548 (não inclui os bonecos)<br />

Varnished steel trolley supporting 5 dummies S04546<br />

o S04548 (dummies not included)<br />

S04552<br />

Carrinho singular para suportar e deslocar os<br />

bonecos S04546 o S04548 em relva sintética (não<br />

inclui os bonecos)<br />

Single trolley supporting and sliding dummy S04546 or<br />

S04548 on artificial grass (dummy not included)<br />

102 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S04556<br />

new<br />

S04557<br />

S04554<br />

S04554<br />

Parachute with bell useful to improve<br />

run’s power<br />

S04556<br />

Treno com cinto de couro, corda e<br />

ganchos útil para melhorar a<br />

potência da corrida e performance<br />

de aceleração do jogador (pesos<br />

não incluídos)<br />

Sledge with leather bell, rope and<br />

hooks useful to improve run’s<br />

power and player’s acceleration<br />

performance (weights not included)<br />

S04557<br />

Estrutura inclinada com rede para<br />

treinar os guarda-redes e jogadores,<br />

em aço galvanizado, dimensão<br />

140x140 cm<br />

Inclined frame with net for training<br />

goal-keepers and players, galvanized<br />

steel, dimensions 140x140 cm<br />

new<br />

S04558<br />

Globus Eurogoal de 1500, maquina de disparar<br />

bolas de futebol funcional para uma seção de<br />

treino completa, permitindo servir o<br />

guarda-redes com remates, cantos e assistir no<br />

máximo realismo ao atacante, a velocidade d<br />

bola ajusta se até 140 km/h; possibilidade de<br />

ajustar a trajetória da bola como a rotação,<br />

funciona com bateria recarregável.<br />

Globus Eurogoal 1500 balls shooting machine for<br />

soccer functional to a complete training session<br />

permitting to serve goal shots to goal keeper,<br />

crosses and assist with extreme realism to striker;<br />

ball’s speed adjustment up to 140 km/h; possibility<br />

to adjust ball’s trajectories as well as ball’s spin;<br />

working with rechargeable battery<br />

S04560<br />

new<br />

S04560<br />

Casaco colorido transparente para treino<br />

Fluorescent training coloured bib<br />

S04562<br />

Quadro magnético para o futebol com peões, o<br />

tamanho<br />

Magnetic tactic charts for soccer, dimensions 85x60 cm<br />

giochi - games<br />

103

Pitch marker trolleys, corner flags, accessories for soccer field<br />

new<br />

S04570<br />

S04571<br />

S04570<br />

Carrinho de marcação em aço galvanizado<br />

usando pó<br />

Galvanized steel pitch marker trolley using powder<br />

S04571<br />

Carrinho de marcação usando pintura ecológica<br />

operando rodas<br />

Pitch marker trolley using ecological paint operating<br />

by rollers<br />

S04574<br />

S04572<br />

S04572<br />

Carrinho de marcação usando pintura ecológica com<br />

bomba de preção manual<br />

Pitch marker trolley using ecological paint with manual<br />

pressure pump<br />

S04574<br />

Carrinho de marcação usando pintura<br />

ecológica com bomba de preção elétrica em<br />

bateria<br />

Pitch marker trolley using ecological paint with<br />

electric pump operating with battery<br />

S04576<br />

S04578<br />

Barril com 14 l de pintura<br />

ecológica<br />

Barrel with 14 lt <strong>of</strong> ecological<br />

paint<br />

S04582<br />

S04580<br />

S04576<br />

Carrinho de marcação usando pintura<br />

ecológica com motor de combustão<br />

Pitch marker trolley using ecological paint<br />

operating by custion engine<br />

S04580<br />

Plifix acessório para<br />

marcação de linha<br />

Plifix sui<strong>table</strong> for line marking<br />

S04582<br />

Grade para limpar o calçado<br />

em aço galvanizado<br />

Galvanized steel self-standing<br />

grill for shoes cleaning<br />

104 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S04586<br />

S04588<br />

S04584<br />

S04584<br />

Lavador de calçado totem, com pega em aço<br />

envernizado, sistema de limpeza para calçado nos lados<br />

em cima e em baixo composto de 2+2+ pinceis de nylon<br />

e 4 os bicos de pulverização de água, inclui estrutura<br />

fixadora do chão e conector para o tubo de água<br />

Shoes washing totem with handled varnished steel<br />

structure, cleaning system for shoes’ upper and lower sides<br />

composed <strong>of</strong> 2+2 nylon brushes and 4 water spray nozzles;<br />

including ground fixing frame and connection to water pipe<br />

S04586<br />

Vara fixa branca para cantos em<br />

plástico, Ø 30 mm, bandeira de<br />

poliéster amarela 60x40 cm, manga<br />

com tampa e clipe.<br />

White plastic fixed corner pole, Ø 30<br />

mm, yellow polyester flag 60x40 cm,<br />

socket with cap and clip<br />

S04592<br />

S04588<br />

Vara flexível branca para cantos<br />

em plástico, Ø 30 mm, bandeira de<br />

poliéster amarela 60x40 cm, manga<br />

com tampa e clipe.<br />

White plastic flexible corner pole, Ø<br />

30 mm, yellow polyester flag 60x40<br />

cm, socket with cap and clip<br />

S04590<br />

S04590<br />

Bandeira de poliéster de reposição para 45x45 cm<br />

vara de canto, disponível nas cores amarelo/ laranja<br />

amarelo, laranja e xadrez<br />

Spare polyester flag for corner pole 45x45 cm, available<br />

in yellow, orange and checkered yellow/orange colors<br />

S04592<br />

S04592<br />

Túnel extensível de proteção de acesso aos jogados no<br />

campo (interior ou exterior).<br />

Estrutura de alumínio com movimento do pantógrafo<br />

sobre rodas, capa em PVC colorido<br />

Extendable tunnel protecting players’ entry on sport<br />

court (indoor or outdoor), aluminum structure scissorstyle<br />

working, mobile on wheels, colored PVC cover<br />

Túnel extensível S04592 pode ser personalizado em<br />

tamanho, no ponto de vista funcional e estético, a<br />

pedido.<br />

Extendable tunnel S04592 can be customized on<br />

dimensions, under the functional and aesthetic points<br />

<strong>of</strong> view, on demand.<br />

note<br />

S04592<br />

giochi - games<br />

105

new<br />

S04596<br />

S04594<br />

S04594<br />

Rede de proteção do limite do campo em polietileno<br />

verde, 3 mm de diâmetro, malha de13x13 cm, nodoso<br />

Protective boundary net made <strong>of</strong> polyethylene, diameter<br />

3 mm, mesh 13x13 cm, knotted<br />

S04596<br />

Veiculo ambulância para transferir jogadores<br />

lesionados no campo de bola, com suporte de maca e<br />

banco para doutor, motor elétrico que funciona com<br />

baterias recarregáveis, fornecido com carregador de<br />

bateria e maca dobrável em alumínio<br />

Ambulance vehicle for transferring injured players on<br />

soccer field, with stretcher support and seat for doctor,<br />

electric engine working with rechargeable battery, supplied<br />

with battery charger and foldable stretcher in aluminium<br />

FUTSAL<br />

S04602 ✔<br />

TÜV tested EN749<br />

Par de balizas de alumínio para futsal, secção redonda<br />

80mm, dimensões 300x200 cm, modelo portátil com<br />

base no chão<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium futsal goals round section 80 mm,<br />

dimensions 300x200 cm, por<strong>table</strong> model with ground<br />

base<br />

S04603<br />

✔<br />

TÜV tested EN749<br />

Par de balizas de alumínio para futsal, secção redonda<br />

80mm, dimensões 300x200 cm, modelo com mangas<br />

para terra<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium futsal goals round section 80 mm,<br />

dimensions 300x200 cm, ground sockets model<br />

S04602<br />

✔<br />

TÜV tested EN749<br />

S04602<br />

S04604<br />

Par de balizas de alumínio para futsal, secção redonda<br />

80mm, dimensões 300x200 cm, modelo portátil com<br />

base no chão e suportes de redes articuladas<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium futsal goals round section 80 mm,<br />

dimensions 300x200 cm, por<strong>table</strong> model with ground<br />

base and hinged net supports<br />

S04603 - ZOOM<br />

note<br />

Balizas de futsal S04602, S04603, S04606, S04607,<br />

S04608 e S04609 foram testadas pelo<br />

TÜV conforme o standard EN749.<br />

Fotsal goals S04602, S04603, S04606, S04607, S04608<br />

and S04609 have been tested by TÜV accordingly<br />

to EN749 standard.<br />

106 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S04610<br />

Par de redes para baliza de futsal<br />

300x200 cm feito em polietileno<br />

diâmetro 2.5 mm nodado,<br />

pr<strong>of</strong>undidade 100/100 cm, malha<br />

quadrada 10x10 cm<br />

Pair <strong>of</strong> nets for futsal goals<br />

300x200 cm made <strong>of</strong> polyethylene<br />

diameter 2.5 mm knotted, depth<br />

100/100 cm, square mesh 10x10<br />

cm<br />

S04606 - S04608 - S04609<br />

✔<br />

TÜV tested EN749<br />

✔<br />

TÜV tested EN749<br />

S04606<br />

Par de balizas em aço envernizado de futsal, seção<br />

redonda 80 mm, dimensão 300x200 cm, modelo portátil<br />

com base no chão e postes soldados na trave.<br />

Pair <strong>of</strong> varnished steel futsal goals round section 80 mm,<br />

dimensions 300x200 cm, por<strong>table</strong> model with ground<br />

base and posts welded to crossbar<br />

S04612<br />

Par de redes para baliza de futsal<br />

300x200 cm feito em nylon<br />

diâmetro 5 mm nodado,<br />

pr<strong>of</strong>undidade 100/100 cm, malha<br />

quadrada 10x10 cm<br />

Pair <strong>of</strong> nets for futsal goals<br />

300x200 cm made <strong>of</strong> nylon<br />

diameter 5 mm knotted, depth<br />

100/100 cm, square mesh 10x10<br />

cm<br />

S04614<br />

S04606 S04607<br />

✔<br />

TÜV tested EN749<br />

S04614<br />

Ventosa com gancho para fixar baliza no chão<br />

Suction cap with hook for goal ground fixation<br />

✔ S04607 TÜV tested EN749<br />

Par de balizas em aço envernizado de futsal, seção<br />

redonda 80 mm, dimensão 300x200 cm, modelo<br />

portátil com base no chão e postes soldados na trave.<br />

Pair <strong>of</strong> galvanized steel futsal goals round section 80<br />

mm, dimensions 300x200 cm, por<strong>table</strong> model with<br />

ground base and posts welded to crossbar<br />

✔ S04608 TÜV tested EN749<br />

Par de balizas em aço envernizado de futsal, seção<br />

redonda 80 mm, dimensão 300x200 cm, modelo portátil<br />

com base no chão, desmantelado<br />

Pair <strong>of</strong> varnished steel futsal goals round section 80 mm,<br />

dimensions 300x200 cm, por<strong>table</strong> mode with ground<br />

base, completely dismantled<br />

✔ S04609 TÜV tested EN749<br />

Par de balizas em aço envernizado de futsal, seção<br />

redonda 80 mm, dimensão 300x200 cm, com mangas<br />

para a terra.<br />

Pair <strong>of</strong> varnished steel futsal goals round section 80 mm,<br />

dimensions 300x200 cm, ground sockets model<br />

S04616<br />

S04616<br />

Par de balizas de aço galvanizado para futsal<br />

recreativo, dimensão 300x200 cm, para ser<br />

desmontado para transporte, redes incluídas<br />

Pair <strong>of</strong> galvanized steel recreational futsal goals,<br />

dimensions 300x200 cm, to be dismantled for transport,<br />

nets included<br />

giochi - games<br />

107

HANDBALL<br />

S04652<br />

✔<br />

TÜV tested EN749<br />

✔<br />

TÜV tested EN749<br />

S04652<br />

Par de balizas de andebol em alumínio envernizado<br />

seção 80x80 mm, dimensão 300x200 cm, modelo<br />

portátil com base no chão<br />

Pair <strong>of</strong> varnished aluminium handball goals section 80x80<br />

mm, dimensions 300x200 cm, por<strong>table</strong> model with ground<br />

base<br />

✔ S04653 TÜV tested EN749<br />

Par de balizas de andebol em alumínio envernizado<br />

seção 80x80 mm, dimensão 300x200 cm, modelo com<br />

mangas de solo<br />

Pair <strong>of</strong> varnished aluminium handball goals section 80x80<br />

mm, dimensions 300x200 cm, ground sockets model<br />

S04656 - S04658 ✔<br />

TÜV tested EN749<br />

✔<br />

TÜV tested EN749<br />

S04656<br />

Par de balizas de andebol em aço envernizado seção<br />

80x80 mm, dimensão 300x200 cm, modelo portátil com<br />

base no chão e postes soldados na trave.<br />

Pair <strong>of</strong> varnished steel handball goals section 80x80 mm,<br />

dimensions 300x200 cm, por<strong>table</strong> model with ground<br />

base and posts welded to crossbar<br />

S04658 ✔<br />

TÜV tested EN749<br />

Par de balizas de andebol em aço envernizado seção<br />

80x80 mm, dimensão 300x200 cm, modelo portátil com<br />

base no chão, completamente desmontável.<br />

Pair <strong>of</strong> varnished steel handball goals section 80x80 mm,<br />

dimensions 300x200 cm, por<strong>table</strong> model with ground<br />

base, completely dismantled<br />

S04654<br />

S04654<br />

Par de balizas de andebol em<br />

alumínio envernizado seção<br />

80x80 mm, dimensão 300x200<br />

cm, modelo portátil com base<br />

no chão e suportes de redes<br />

articuladas<br />

Pair <strong>of</strong> varnished aluminium<br />

handball goals section 80x80<br />

mm, dimensions 300x200 cm,<br />

por<strong>table</strong> model with ground base<br />

and hinged net supports<br />

S04660<br />

S04665<br />

rete ammortizzatrice / absorbing net - zoom<br />

S04660<br />

Par de balizas de andebol em madeira envernizada<br />

seção 80x80 mm, dimensão 300x200 cm, modelo<br />

portátil com base no chão.<br />

Pair <strong>of</strong> varnished wooden handball goals section 80x80<br />

mm, dimensions 300x200 cm, por<strong>table</strong> model with<br />

ground base<br />

108 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S04663<br />

S04662<br />

Par de redes para balizas de<br />

andebol 300x200 cm feito de<br />

nylon diâmetro 3 mm nodado,<br />

pr<strong>of</strong>undidade 100/100 cm, malha<br />

quadrada 10x10 cm<br />

Pair <strong>of</strong> nets for handball goals<br />

300x200 cm made <strong>of</strong> nylon<br />

diameter 3 mm knotless, depth<br />

100/100 cm, square mesh 10x10 cm<br />

S04666<br />

Ventosa com gancho para fixar baliza no chão como<br />

no S04614<br />

Suction cap with hook for goal ground fixation as S04614<br />

S04668<br />

Pair <strong>of</strong> nets for handball goals 300x200 cm made <strong>of</strong> nylon<br />

diameter 6 mm knotless, depth 100/100 cm, square mesh<br />

10x10 cm<br />

S04665<br />

Pair <strong>of</strong> additional catch nets made <strong>of</strong> nylon 3 mm with<br />

leaded rope, to be used with nets S04662 and S04663<br />

new<br />

S04668<br />

Par de suportes em aço galvanizado com roda de<br />

borracha para ser usado para mover balizas de<br />

andebol<br />

Pair <strong>of</strong> galvanized steel supports with rubber wheel to be<br />

used for moving handball goals<br />

S04670<br />

✔<br />

IHF approved<br />

S04670<br />

Par de balizas leves em alumínio para andebol,<br />

homologadas pelo IHF, suportes de rede articulado,<br />

dimensão standard 300x200 cm, redes com absorção<br />

e fixador de chão, acessórios incluídos<br />

Pair <strong>of</strong> light aluminium handball goals, IHF approved,<br />

hinged net supports, standard dimensions 300x200 cm,<br />

nets with absorbing net and ground fixing accessories<br />

included<br />

Volley posts and protective pads<br />

S04702<br />

S04704<br />

S04706<br />

S04702<br />

Poste em aço envernizado de<br />

vólei para montagem na<br />

parede<br />

Wall mounted volleyball system<br />

made <strong>of</strong> varnished steel<br />

S04704<br />

Poste em aço envernizado de<br />

vólei para montagem na parede,<br />

com tensor de rede<br />

Wall mounted volleyball system<br />

made <strong>of</strong> varnished steel, with net<br />

tensioner<br />

S04706<br />

Par de sistemas de proteções para<br />

vólei S04702 e S04704<br />

Pair <strong>of</strong> protective pads for volleyball<br />

systems S04702 and S04704<br />

giochi - games<br />

109

S04708<br />

S04708<br />

Poste de voleibol em pé, móvel<br />

sobre rodas, feito em aço<br />

envernizado com tensor de rede,<br />

modelo escolar<br />

Freestanding por<strong>table</strong> volleyball<br />

system mobile on wheels, made <strong>of</strong><br />

varnished steel with net tensioner,<br />

school model<br />

S04710<br />

S04710<br />

Par de sistemas de proteção para<br />

voleibol S04708<br />

Pair <strong>of</strong> protective pads for volleyball<br />

system S04708<br />

S04712<br />

S04712<br />

Poste de voleibol em pé, móvel<br />

sobre rodas, feito em aço<br />

envernizado com tensor de rede,<br />

modelo reforçado<br />

Freestanding por<strong>table</strong> volleyball<br />

system mobile on wheels, made <strong>of</strong><br />

varnished steel with net tensioner,<br />

reinforced model<br />

S04714 S04716 S04718<br />

S04714<br />

Par de sistemas de proteção para<br />

voleibol S04712<br />

Pair <strong>of</strong> protective pads for volleyball<br />

system S04712<br />

S04716<br />

Poste de voleibol em pé, móvel<br />

sobre rodas, feito em alumínio<br />

envernizado com tensor de rede,<br />

modelo de competição<br />

Freestanding por<strong>table</strong> volleyball<br />

system mobile on wheels, made<br />

<strong>of</strong> varnished aluminium with net<br />

tensioner, competition model<br />

S04718<br />

Par de sistemas de proteção para<br />

voleibol S04716<br />

Set <strong>of</strong> protective pads for volleyball<br />

system S04716<br />

110 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

new<br />

S04722<br />

S04724<br />

S04721<br />

✔TÜV tested EN1271<br />

S04721<br />

Postes de vólei mono tubular em<br />

aço galvanizado a quente,<br />

recomendado uso ao ar livre, com<br />

mangas para enterrar e dispositivo<br />

tensor de rede<br />

Hot-dip galvanized steel volleyball<br />

system, suggested for outdoor use,<br />

with ground sockets and net tensioner<br />

S04726<br />

S04722<br />

Galvanized steel volleyball system<br />

with ground sockets and net<br />

tensioner<br />

new<br />

✔TÜV tested EN1271<br />

S04724<br />

Pair <strong>of</strong> protective pads for volleyball<br />

systems S04721 and S04722<br />

new<br />

S04728 S 0473 0<br />

✔ S04726 TÜV<br />

Postes de voleibol em aço<br />

envernizado com mangas para<br />

enterrar e tensor de rede, altura<br />

regulável telescópica, inclui<br />

proteções, em conformidade com<br />

as regras da FIBV<br />

Varnished steel volleyball system<br />

with ground sockets and net<br />

tensioner, telescopic height<br />

adjustment, including pads, in<br />

accordance to FIVB rules<br />

tested EN1271 ✔ FIVB approved ✔ FIVB approved<br />

S04728<br />

Postes de voleibol em aço<br />

envernizado com mangas para<br />

enterrar e tensor de rede,<br />

homologado pela FIBV para<br />

competições internacionais<br />

Varnished steel volleyball system<br />

with ground sockets and net<br />

tensioner, FIVB approved for<br />

international competitions<br />

S 0473 0<br />

Par de proteções para postes de<br />

vólei homologados pela FIVB<br />

Pair <strong>of</strong> protective pads for volleyball<br />

system FIVB approved<br />

giochi - games<br />

111

S04732 S04734<br />

S 0473 6<br />

✔ S04732 TÜV tested EN1271<br />

Postes de vólei em alumínio<br />

envernizado secção oval com<br />

mangas para enterrar e tensor de<br />

rede<br />

Varnished aluminium oval section<br />

volleyball system with ground<br />

sockets and net tensioner<br />

S04738<br />

Tensor de rede para postes de<br />

voleibol em aço S04704, S04708,<br />

S04712, S04721 e S04722<br />

Net tensioner device for steel<br />

volleyball systems S04704, S04708,<br />

S04712, S04721 and S04722<br />

S04734<br />

Par de proteções para voleibol<br />

S04732<br />

Pair <strong>of</strong> protective pads for volleyball<br />

system S04732<br />

Nets and accessories<br />

S04736<br />

Postes de vólei em alumínio<br />

envernizado secção redonda 100<br />

mm com mangas para enterrar,<br />

tensor de rede e proteções,<br />

segundo a norma DIN 7896<br />

Varnished aluminium round section<br />

100 mm volleyball system with<br />

ground sockets, net tensioner and<br />

protective pads, in accordance to<br />

DIN 7896<br />

S 0474 0<br />

S04752<br />

S04754<br />

S04740<br />

Tensor de rede para postes de<br />

voleibol em alumínio S04716 e<br />

S04732<br />

Net tensioner device for aluminium<br />

volleyball systems S04716 and S04732<br />

S04752<br />

Rede standard de voleibol feita<br />

em polietileno diâmetro 2.5 mm<br />

nodado completa com cabo e fita<br />

em PVC<br />

Standard volleyball net made <strong>of</strong><br />

polyethylene diameter 2.5 mm<br />

knotted, complete <strong>of</strong> cable and pvc<br />

ribbon<br />

S04754<br />

Rede de voleibol modelo Torneo<br />

feita em polietileno diâmetro 3 mm<br />

nodado, com fita na parte<br />

superior, antenas e mangas<br />

Torneo model net for volleyball<br />

made <strong>of</strong> polyethylene diameter 3<br />

mm knotted, with upper ribbon,<br />

antennas’ sleeves and antennas<br />

112 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S04756<br />

new<br />

S04760<br />

S04756<br />

Rede de competição para voleibol<br />

feita em polietileno diâmetro 3.5 mm<br />

nodado, completo fitas de PVC 70<br />

mm no topo e 50 mm em baixo,<br />

antenas e mangas<br />

Competition volleyball net made<br />

<strong>of</strong> polyethylene diameter 3.5 mm<br />

knotted, complete <strong>of</strong> pvc ribbons 70<br />

mm on top and 50 mm on bottom,<br />

antennas’ sleeves and antennas<br />

S04762<br />

✔ S04758 FIVB approved<br />

Rede de voleibol com antenas,<br />

homologado pela FIVB para<br />

competição<br />

Volleyball net with antennas, FIVB<br />

approved for competition<br />

S04760<br />

Pair <strong>of</strong> antennas’ sleeves for<br />

volleyball net<br />

new<br />

S04765<br />

S04764<br />

S04762<br />

Par de antena de fibra de vidro<br />

em um único elemento<br />

Pair <strong>of</strong> single piece fibreglass<br />

antennas for volleyball net<br />

S04764<br />

Par de antena de fibra de<br />

vidro em dois elementos<br />

Pair <strong>of</strong> two pieces fibreglass<br />

antennas for volleyball net<br />

S04765 ✔<br />

FIVB approved<br />

Par de antena homologada pela<br />

FIVB para competição<br />

Pair <strong>of</strong> two pieces antennas FIVB<br />

approved for competition<br />

S04770<br />

S04766<br />

Suporte em aço envernizado para<br />

enrolar as redes de vólei<br />

Varnished steel support for rolling<br />

up volleyball net<br />

S04768<br />

Medidor de altura em alumínio<br />

para redes de voleibol como<br />

S04292<br />

Aluminium height measurer device<br />

for volleyball net as S04292<br />

S04770<br />

Carrinho para transportar postes de vólei, redes e acessórios, móvel<br />

sobre rodas<br />

Varnished steel trolley for volleyball posts, nets and accessories, mobile on<br />

wheels<br />

giochi - games<br />

113

Accessories for referee and coach<br />

S04802<br />

S04804<br />

S04802<br />

Plataforma de vólei para o árbitro feito em aço<br />

envernizado, móvel sobre rodas<br />

Volleyball referee platform made <strong>of</strong> varnished steel,<br />

mobile on wheels<br />

S04804<br />

Plataforma de vólei para o árbitro com banco em<br />

plástico, feiro de aço envernizado, móvel sobre<br />

rodas<br />

Volleyball referee platform with plastic seat, made <strong>of</strong><br />

varnished steel, mobile on wheels<br />

S04805<br />

S04806<br />

S04805<br />

Proteção macia para plataforma do árbitro S04802 e<br />

S04804, fechadura em velcro<br />

S<strong>of</strong>t protective pad shaped for referee platforms S04802<br />

and S04804, closure by Velcro<br />

S04806<br />

Plataforma de vólei para o árbitro com altura<br />

ajustável, banco de plástico, feito em aço<br />

envernizado, móvel sobre rodas<br />

Pr<strong>of</strong>essional volleyball referee platform with adjus<strong>table</strong><br />

height, plastic seat, made <strong>of</strong> varnished steel, mobile on<br />

wheels<br />

114 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

new<br />

S04808<br />

S04810<br />

S04808<br />

Proteção macia para plataforma do arbitro S04806,<br />

fechadura em velcro<br />

S<strong>of</strong>t protective pad shaped for referee platform S04806,<br />

closure by Velcro<br />

✔ S04810 FIVB approved<br />

Plataforma de vólei para o arbitro, homologado<br />

pela FIVB para competição, inclui proteções<br />

Volleyball referee platform, FIVB approved for<br />

competitions, included protective pads<br />

S04816<br />

Serie palette numerate in plastica per<br />

sostituzione giocatori (1-18)<br />

Set <strong>of</strong> numbered plastic boards for<br />

player substitution (1-18)<br />

new<br />

S04812<br />

S04814<br />

S04816 - S04817<br />

S04812<br />

Pontuação manual de mesa portátil<br />

para voleibol<br />

Por<strong>table</strong> desk manual scoreboard for<br />

volleyball<br />

S04814<br />

Pontuação manual com 4 dígitos<br />

(2+2) estrutura giratória, com<br />

base em aço envernizado<br />

Manual scoreboard with 4 digits<br />

(2+2) on revolving varnished steel<br />

structure with base<br />

S04817<br />

Conjunto de placas de numéricas<br />

em plástico pra substituição de<br />

jogadores (1-20)<br />

Set <strong>of</strong> numbered plastic boards for<br />

player substitution (1-20)<br />

giochi - games<br />

115

new<br />

S04820<br />

S04818 - S04819<br />

S04820<br />

Quadro magnético para o voleibol com peões,<br />

tamanho 85 x 60 cm<br />

Magnetic tactic charts for volleyball, dimensions<br />

85x60 cm<br />

S04818<br />

Conjunto de substituição de jogadores e time-out composta<br />

por um conjunto de placas numéricas em plástico na caixa<br />

de madeira, estrutura móvel em aço envernizado,<br />

dispositivo e luminoso (1-18)<br />

Player substitution and time-out kit including set <strong>of</strong> numbered<br />

plastic boards on wooden case, varnished steel structure<br />

mobile on wheels, acoustic and luminous signals (1-18)<br />

S04822<br />

S04819<br />

Conjunto de substituição de jogadores e time-out composta<br />

por um conjunto de placas numéricas em plástico na caixa<br />

de madeira, estrutura móvel em aço envernizado,<br />

dispositivo e luminoso (1-20)<br />

Player substitution and time-out kit including set <strong>of</strong> numbered<br />

plastic boards on wooden case, varnished steel structure<br />

mobile on wheels, acoustic and luminous signals (1-20)<br />

S04822<br />

Medidor de elevações com estrutura em aço<br />

envernizado, móvel sobre rodas, base pesada<br />

Jump performances measurer on mobile varnished<br />

steel structure, heavy base<br />

S04824<br />

S04824<br />

Equipamento de treino para voleibol, para<br />

melhorar a precisão, estrutura de aço, móvel<br />

sobre rodas, base pesada<br />

Volleyball Training equipment sui<strong>table</strong> for<br />

precision training, mobile on wheels, heavy base<br />

116 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S04826<br />

S04826<br />

Equipamento de vólei adequado para o treino<br />

do serviço, remate e bloco, base pesada<br />

Volleyball Player equipment sui<strong>table</strong> for training<br />

on service, smash and defensive wall, heavy base<br />

S04830<br />

Máquina de disparar bolas Globus Windshot 1000<br />

funcional para um treino completo de vólei, capaz de<br />

simular serviços e ataques, ajuste de velocidade até 140<br />

km/h, possibilidade de ajustar a trajetória e rotação da<br />

bola, funciona com baterias recarregáveis<br />

Globus Winshot 1000 balls shooting machine for volley,<br />

functional to a complete training session permitting to<br />

services and attacks; ball’s speed adjustment up to 140<br />

km/h; possibility to adjust ball’s trajectories as well as ball’s<br />

spin; working with rechargeable battery<br />

- Minivolley posts and nets<br />

S04844<br />

S04842<br />

S04842<br />

Par de postes de<br />

mini voleibol auto<br />

sustentáveis feitos<br />

em aço<br />

envernizado, bases<br />

para serem<br />

preenchidas, móvel<br />

sobre rodas,<br />

desmontável<br />

Pair <strong>of</strong> freestanding<br />

minivolley posts<br />

made <strong>of</strong> varnished<br />

steel, bases to<br />

be filled, mobile<br />

on wheels,<br />

demoun<strong>table</strong><br />

S04844<br />

Rede de mini voleibol em polietileno Ø 3 mm,<br />

dimensão 650x100 cm, malha quadrada 10x10<br />

cm<br />

Super minivolley net made <strong>of</strong> polyethylene Ø<br />

3 mm, dimensions 650x100 cm, square mesh<br />

10x10 cm<br />

S04846<br />

Rede de mini voleibol em polietileno Ø 3 mm,<br />

dimensão 550x100 cm, malha quadrada 10x10<br />

cm<br />

Minivolley net made <strong>of</strong> polyethylene Ø 3 mm,<br />

dimensions 550x100 cm, square mesh 10x10 cm<br />

giochi - games<br />

117

Tennis posts and nets<br />

S04852<br />

S04854<br />

S04852<br />

Par de postes de ténis para ginásio em aço<br />

envernizado, secção quadrada com tensor de rede<br />

Pair <strong>of</strong> tennis posts for gym made <strong>of</strong> square section<br />

varnished steel with net tensioner<br />

S04854<br />

Par de postes de ténis para ginásio em alumínio<br />

envernizado, secção oval com tensor de rede<br />

Pair <strong>of</strong> tennis posts for gym made <strong>of</strong> oval section<br />

varnished aluminium with net tensioner<br />

S04856 S04858 S04860<br />

✔ S04856<br />

TÜV<br />

Par de postes de ténis feitos com<br />

uma secção quadrada em aço<br />

envernizado com magas para<br />

enterrar e tensor de rede<br />

Pair <strong>of</strong> tennis posts made <strong>of</strong> square<br />

section varnished steel with ground<br />

sockets and net tensioner<br />

tested EN1510 ✔ TÜV tested EN1510 ✔ TÜV tested EN1510<br />

S04858<br />

Par de postes de ténis feitos com<br />

uma secção quadrada em aço<br />

galvanizado com magas para<br />

enterrar e tensor de rede<br />

Pair <strong>of</strong> tennis posts made <strong>of</strong> square<br />

section galvanized steel with ground<br />

sockets and net tensioner<br />

S04860<br />

Par de postes de ténis feitos com<br />

uma secção oval em alumínio<br />

envernizado com magas para<br />

enterrar e tensor de rede<br />

Pair <strong>of</strong> tennis posts made <strong>of</strong> oval<br />

section varnished aluminium with<br />

ground sockets and net tensioner<br />

118 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S04864<br />

Dispositivo tensor de redes para postes de<br />

ténis em aço para S04852, S04856 e S04858<br />

Net tensioner device for steel tennis posts<br />

S04852, S04856 and S04858<br />

S04862<br />

S04862<br />

Sistema de ténis em aço galvanizado em vários<br />

elementos, autossustentável, móvel sobre rodas (pesos<br />

não incluídos)<br />

Freestanding tennis system made <strong>of</strong> galvanized steel<br />

several elements, mobile on wheels (ballast not included)<br />

S04868<br />

S04866<br />

S04866<br />

Dispositivo tensor de redes para postes de<br />

ténis em alumínio para S04854 e S04860<br />

Net tensioner device for aluminium tennis posts<br />

S04854 and S04860<br />

S04868<br />

Par de postes de ténis para jogos simples em<br />

aço envernizado<br />

Pair <strong>of</strong> varnished steel net posts for single match<br />

S04870<br />

Rede de ténis standard em<br />

polietileno diâmetro 2,5 mm com<br />

nó, fita em PVC, de malha<br />

quadrada 4,5x4,5 cm<br />

Standard tennis net made <strong>of</strong><br />

polyethylene diameter 2.5 mm<br />

knotted, complete <strong>of</strong> pvc ribbon,<br />

square mesh 4.5x4.5 cm<br />

S04874<br />

fita de poliéster de substituição<br />

para banda superior da rede de<br />

ténis<br />

Polyester replacing net band<br />

S04876<br />

S04872<br />

Rede de ténis pr<strong>of</strong>issional em<br />

polipropileno diâmetro 4 mm com<br />

nó, 6 malhas de duplo reforço<br />

superior, fita em algodão, malha<br />

hexagonal<br />

Pr<strong>of</strong>essional tennis net made <strong>of</strong><br />

polypropylene diameter 4 mm<br />

knotless, 6 double reinforcing mesh<br />

on upper part, complete <strong>of</strong> cotton<br />

ribbon, hexagonal mesh<br />

S04876<br />

Banda central para de rede de<br />

ténis<br />

Polyester center strap for tennis net<br />

giochi - games<br />

119

Referee platforms, benches and other equipment for tennis court<br />

S04902<br />

S04904<br />

S04902<br />

Plataforma de ténis para o árbitro, feito em aço<br />

envernizado, móvel sobre rodas, com banco de<br />

plástico, com mesa amovível para escrever.<br />

Tennis referee platform made <strong>of</strong> varnished steel, mobile<br />

on wheels, with plastic seat and tip-up writing board<br />

S04904<br />

Plataforma de ténis para o árbitro, feito em aço<br />

galvanizado, móvel sobre rodas, com banco de<br />

plástico, com mesa amovível para escrever.<br />

Tennis referee platform made <strong>of</strong> galvanized steel, mobile<br />

on wheels, with plastic seat and tip-up writing board<br />

S04910<br />

S04906<br />

S04906<br />

Banco para campo de ténis, com estrutura em aço<br />

galvanizado, comprimento 200 cm, encosto e área de<br />

estar feito em painéis de madeira refinado para uso<br />

externo<br />

Bench for tennis court, galvanized steel structure length<br />

200 cm, backrest and seating area made <strong>of</strong> wooden<br />

panels refined for outdoor use<br />

S04910<br />

Banco para campo de ténis, com estrutura em aço<br />

galvanizado, comprimento 100 cm, com 4 bancos<br />

coloridos feito em polipropileno.<br />

Bench for tennis court, galvanized steel structure length<br />

200 cm, equipped with 4 polypropylene coloured seats<br />

S04912<br />

Banco para campo de ténis, com estrutura em aço<br />

galvanizado, comprimento 100 cm, com 2 bancos<br />

coloridos feito em polipropileno.<br />

Bench for tennis court, galvanized steel structure length<br />

100 cm, equipped with 2 polypropylene coloured seats<br />

120 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S04914<br />

Limitador de campo de ténis de<br />

cor verde, dimensão 18x2 m<br />

Green colour boundary sheet for<br />

tennis court, dimensions 18x2 mt<br />

S04916<br />

Rede niveladora de coco para<br />

campo de ténis com barra de aço<br />

Levelling coconut net for tennis<br />

court with steel bar<br />

S04918<br />

Fita de marcação em linha para<br />

campo de ténis, rolos de 150 m<br />

Tennis court line marking tape in<br />

rolls <strong>of</strong> 150 mt<br />

S04924<br />

Raquete de ténis em grafite<br />

Babolat<br />

Graphite composition Babolat racket<br />

S04926<br />

Caixa com 3 bolas de ténis<br />

Box with 3 tennis balls<br />

BADMINTON<br />

S04940<br />

Par de postes autossustentáveis de badmínton feitos<br />

em aço envernizado, bases a ser preenchidas, móvel<br />

sobre rodas, desmontável<br />

Pair <strong>of</strong> freestanding badminton posts made <strong>of</strong> varnished<br />

steel, bases to be filled, mobile on wheels, demoun<strong>table</strong><br />

S04941<br />

Par de postes autossustentáveis pr<strong>of</strong>issionais de<br />

badmínton feitos em aço envernizado, bases a ser<br />

preenchidas, móvel sobre rodas, desmontável, altura<br />

regulável e tensor de rede incluído<br />

Pair <strong>of</strong> freestanding pr<strong>of</strong>essional badminton posts made<br />

<strong>of</strong> varnished steel, bases to be filled, mobile on wheels,<br />

demoun<strong>table</strong>, height adjus<strong>table</strong> and complete <strong>of</strong> net<br />

tensioner device<br />

giochi - games<br />

121

S04942<br />

Rede para badmínton em nylon,<br />

comprimento 610 cm<br />

Net for badminton made <strong>of</strong> nylon,<br />

length 610 cm<br />

S04944<br />

Raquete de badmínton feita em<br />

carbono e alumínio<br />

Badminton racket made <strong>of</strong> carbon<br />

and aluminium<br />

S04946<br />

Volante para badmínton em nylon,<br />

em caixas de 12 peças<br />

Nylon shuttlecock for badminton, in<br />

box <strong>of</strong> 12 pieces<br />

Beach handball and beach soccer equipment<br />

S05002<br />

S05020<br />

S05002<br />

Par de balizas portáteis de andebol para praia em<br />

alumínio envernizado, cor amarela, seção 80x80 mm,<br />

dimensão 300x200 cm<br />

Pair <strong>of</strong> yellow colour aluminium beach handball goals,<br />

section 80x80 mm, dimensions 300x200 cm<br />

S05004<br />

Par de redes para andebol praia feitas em<br />

nylon<br />

Pair <strong>of</strong> nets for beach handball made <strong>of</strong> nylon<br />

S05006<br />

Conjunto de linhas de demarcação para andebol<br />

praia com estacas e bandas de fixação elástica<br />

Set <strong>of</strong> beach handball courtlines with pickets<br />

S05020<br />

Par de balizas de futebol praia em alumínio de cor<br />

amarela com encaixes no solo de 80 mm de diâmetro,<br />

dimensões 550x220 cm com suporte de rede em<br />

alumínio, inclui encaixes<br />

Pair <strong>of</strong> yellow colour aluminium beach soccer goals,<br />

round section 80 mm, dimensions 550x220 cm<br />

S05022<br />

Par de redes para futebol praia feitas em<br />

nylon<br />

Pair <strong>of</strong> nets for beach soccer made <strong>of</strong> nylon<br />

S05024<br />

Conjunto de linhas de demarcação com estacas<br />

Set <strong>of</strong> beach soccer courtlines with pickets<br />

122 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Beach volley and beach tennis equipment<br />

S05052<br />

S05054<br />

S05052<br />

Conjunto de vólei praia recreativo com mala de<br />

transporte, incluindo postes para enterrar e rede<br />

Recreational beach volley set transpor<strong>table</strong> on bag<br />

including stackable posts and net<br />

S05054<br />

Sistema de ténis e vólei praia mono tubular em aço<br />

galvanizado a frio, com mangas para enterrar longas e<br />

tensor de rede<br />

Cold galvanized steel monotubular beach volley and<br />

beach tennis system with longer ground sockets and net<br />

tensioner<br />

S05058<br />

S05058<br />

Sistema de ténis e vólei praia mono tubular em<br />

alumínio, com mangas para enterrar longas e tensor<br />

de rede<br />

Aluminium monotubular beach volley and beach tennis<br />

system with longer ground sockets and net tensioner<br />

S05056<br />

Sistema de ténis e vólei praia mono tubular em aço<br />

galvanizado em caldo, com mangas para enterrar<br />

longas e tensor de rede<br />

Hot-dip galvanized steel monotubular beach volley and<br />

beach tennis system with longer ground sockets and net<br />

tensioner<br />

S05060<br />

S05060<br />

Par proteções acolchoadas para postes de vólei e ténis<br />

praia S05054, S05056 e S05058<br />

Pair <strong>of</strong> protective pads for beach volley and beach tennis<br />

system S05054, S05056 and S05058<br />

S05062<br />

Conjunto de linhas de demarcação para vólei e ténis<br />

praia (16x8 m) com estacas de fixação<br />

Set <strong>of</strong> beach volley and beach tennis courtlines (16x8 mt)<br />

with pickets<br />

giochi - games<br />

123

S05068<br />

S05063<br />

Rede de vólei praia feito em nylon<br />

com linhas de polipropileno<br />

Net for beach volley made <strong>of</strong> nylon<br />

with polypropylene edges<br />

S05064<br />

Rede pr<strong>of</strong>issional de vólei praia<br />

feita em nylon com linhas em PVC,<br />

incluindo antenas<br />

Pr<strong>of</strong>essional net for beach volley<br />

made <strong>of</strong> nylon with PVC edges,<br />

including antennas<br />

S05066<br />

Rede de vólei praia feito em nylon<br />

com borda em PVC<br />

Net for beach tennis made <strong>of</strong> nylon<br />

with PVC border<br />

S05068<br />

S05070<br />

S05068<br />

Plataforma para o árbitro de vólei praia com estrutura<br />

em aço galvanizado<br />

Beach volley referee platform made <strong>of</strong> galvanized steel<br />

S05070<br />

Plataforma para árbitro de vólei praia em aço<br />

galvanizado com proteção frontal, para ser fixado no<br />

poste<br />

Beach volley referee platform made <strong>of</strong> galvanized steel,<br />

with front protective pad, to be fixed to post<br />

note<br />

1 24 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

STREETBALL - 3ON3<br />

S05104<br />

S05102<br />

✔TÜV tested EN1270<br />

✔ S05102 TÜV tested EN1270<br />

Estrutura de basquete rua mono tubular em aço<br />

galvanizado, avanço de 225 cm, tabela em estrutura<br />

de aço com tirante de reforço, aro fixo e rede<br />

Monotubular streetball backstop, galvanized steel<br />

structure projection 225 cm, hpl backboard on steel<br />

frame with reinforcing tie bar, fixed ring and net<br />

S05104<br />

Estrutura de basquete de rua dobrável e móvel em aço<br />

envernizado, base com porte de lastro, tabela em<br />

contraplacado hpl, aro fixo e rede, proteção frontal<br />

Foldable and por<strong>table</strong> streetball unit entirely in varnished<br />

steel, platform supporting ballast, hpl backboard, fixed<br />

ring with net, front protection pad<br />

giochi - games<br />

125

S05106 ✔TÜV tested EN1270<br />

Estrutura de basquete Easyplay College em aço galvanizado<br />

móvel sobre rodas, avanço de 125, sistema mecânico à<br />

manivela de altura regulável, tabela em hpl e estrutura de<br />

aço, aro fixo e rede<br />

Easyplay College galvanized steel por<strong>table</strong> streetball backstop<br />

mobile on wheels, projection 125 cm, mechanical height<br />

adjustment, hpl backboard on steel frame, ring and net<br />

S05106<br />

note<br />

✔TÜV tested EN1270<br />

Easyplay College<br />

streetball backstop can<br />

be equipped as well<br />

with transparent acrylic<br />

backboard with pad<br />

(S04206) and reclining<br />

ring (S04234) with net,<br />

on demand.<br />

FIBA EUROPE OFFICIAL SUPPLIER<br />

S05108<br />

Estrutura Hydroplay Club personalizada 3ON3, inteiramente<br />

em aço galvanizado, com tampa traseira a prova de<br />

vandalismo, indicador de conta segundos integrado na<br />

proteção frontal com cobertura em policarbonato, inclui painel<br />

de controlo, incluindo conjunto de capas de chuva e<br />

plataforma de suporte com lastro extra incluído<br />

Hydroplay Club por<strong>table</strong> unit customized 3ON3, entirely made<br />

in galvanized steel with rear anti-vandalism shell; shot clock<br />

integrated in the main front pad, including control panel and<br />

polycarbonate cover; set <strong>of</strong> rain covers and platform supporting<br />

extra ballast included<br />

126 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

new<br />

S05109<br />

Estrutura Hydroplau Ace personalizada 3ON3,<br />

inteiramente em aço galvanizado, braço principal curvo<br />

com um avanço total de 225 cm, proteção traseira do<br />

sistema hidráulico de movimentação, indicador de<br />

conta segundos integrado na proteção frontal com<br />

cobertura em policarbonato, inclui painel de controlo,<br />

incluindo plataforma de suporte com lastro adicional<br />

incluído<br />

Hydroplay Ace por<strong>table</strong> unit customized 3ON3 entirely<br />

realized in galvanized steel with curved main arm<br />

having total projection 225 cm; rear shell protecting<br />

the oleodynamic movement unit; shot clock integrated<br />

in the main front pad under a polycarbonate shell,<br />

complete <strong>of</strong> control panel; platform supporting extra<br />

ballast<br />

note<br />

Complete your 3ON3 courts with modular floor, electronic scoreboard and compact stand<br />

S05110<br />

Chão modular portátil para basquete rua 3ON3, em telas de 25x25<br />

cm de polipropileno colorido com estabilizador de raios UV, fácil<br />

para instalar e remover, útil para outros desportos<br />

Por<strong>table</strong> modular floor for outdoor basket 3ON3, made <strong>of</strong> 25x25 cm<br />

polypropylene tiles UV resistant, easy to install and remove, useful for<br />

other different sports as well<br />

S05300<br />

Tabela eletrónica multidesporto portátil PS-M,<br />

dimensão 55x35 cm, incluindo painel de controlo<br />

integrado no verso<br />

Tabletop por<strong>table</strong> electronic multisport scoreboard<br />

PS-M, dimensions 55x35 cm, including control panel<br />

integrated on back side<br />

S07682<br />

Bancada compacta para uso exterior inteiramente<br />

feito em aço galvanizado e envernizado com<br />

escadas e passadeiras, dois níveis com 7 lugares<br />

equipados com bancos de polipropileno,<br />

personalizado 3ON3<br />

Compact stand for outdoor use entirely made in<br />

galvanized and painted steel with stairways and<br />

walkways, 2 steps with total 7 places equipped with<br />

polypropylene seats, customized 3ON3<br />

giochi - games<br />

127

eferences<br />

S PA I N<br />

United Kingdom<br />

LATVIA<br />

BULGARIA<br />

GEORGia<br />

GEORGIA<br />

RUSSIA<br />

128 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

HOCKEY, UNIHOCKEY<br />

S05122<br />

S05122<br />

Par de balizas pra hóquei no campo feito em madeira e aço envernizado<br />

Pair <strong>of</strong> standard goals for field hockey made <strong>of</strong> wood and varnished steel<br />

S05124<br />

Par de redes de<br />

nylon para balizas<br />

de hóquei no<br />

campo<br />

Pair <strong>of</strong> nylon nets<br />

for field hockey<br />

goals<br />

S05126<br />

S05126<br />

Pare de rodas<br />

de borracha<br />

para balizas de<br />

hóquei no<br />

campo<br />

Pair <strong>of</strong> rubber<br />

wheels for field<br />

hockey goals<br />

S05128<br />

S05128<br />

Par de balizas<br />

standard em<br />

aço<br />

envernizado<br />

para hóquei em<br />

patins<br />

Pair <strong>of</strong> standard<br />

goals for roller<br />

hockey made <strong>of</strong><br />

varnished steel<br />

S05130<br />

Par de redes de<br />

nylon para<br />

hóquei em patins<br />

Pair <strong>of</strong> nylon nets<br />

for roller hockey<br />

S05132<br />

S05134<br />

Conjunto de<br />

uni-hóquei<br />

composto por<br />

6+6 tacos e 3<br />

bolinhas<br />

Unihockey set<br />

made <strong>of</strong><br />

6 + 6 sticks<br />

and 3 balls<br />

S05132<br />

Par de balizas de uni-hóquei feitas em aço<br />

com rede, dimensão 150-110 cm<br />

Pair <strong>of</strong> unihockey goals made <strong>of</strong> steel with net,<br />

dimensions 150x110 cm<br />

S05135<br />

bolas de plástico para uni-hóquei<br />

White plastic ball for unihockey<br />

giochi - games<br />

129

R U G BY<br />

S05142<br />

S05142<br />

Par de balizas de râguebi standard em alumínio, com mangas para<br />

enterrar, altura 11 m sobre o nível do chão<br />

Pair <strong>of</strong> aluminium rugby goals with ground sockets, height 11 mt over<br />

ground level<br />

S05144<br />

Conjunto completo de proteções para balizas de<br />

râguebi<br />

Complete set <strong>of</strong> protective pads for pair <strong>of</strong> rugby goals<br />

BASEBALL<br />

S05152<br />

S05152<br />

Taco de basebol em madeira standard<br />

Standard wooden baseball bat<br />

S05154<br />

S05154<br />

Luva de basebol em pele sintética<br />

Standard aluminium baseball bat<br />

S05156<br />

Bola de basebol revestida em<br />

couro sintético<br />

Baseball ball covered by synthetic<br />

leather<br />

S05158<br />

Guantone baseball in pelle<br />

sintetica<br />

Synthetic leather baseball<br />

glove<br />

130 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

swimming and waterpolo<br />

S05172<br />

Faixa de piscina para natação com<br />

elementos coloridos em<br />

polipropileno, diâmetro 110 mm,<br />

inclui cabo, molas e ganchos,<br />

comprimento 25 m<br />

Swimming pool floating lane with<br />

colored polypropylene elements,<br />

diameter 110 mm, complete <strong>of</strong> cable,<br />

spring and hooks, length 25 mt<br />

S05174<br />

Faixa de piscina de natação com<br />

elementos coloridos em<br />

polipropileno, diâmetro 110 mm,<br />

inclui cabo, molas e ganchos,<br />

comprimento 50 m<br />

Swimming pool floating lane with<br />

colored polypropylene elements,<br />

diameter 110 mm, complete <strong>of</strong> cable,<br />

spring and hooks, length 50 mt<br />

S05176<br />

Carrinho para guardar a faixa de<br />

piscina com estrutura em aço inox,<br />

móvel sobre rodas rotativas<br />

Floating lanes storage trolley made<br />

<strong>of</strong> stainless steel, mobile on wheels<br />

S05180<br />

Pull buoy feito em EVA para<br />

exercícios de treino<br />

Pull buoy made <strong>of</strong> EVA, for training<br />

exercises<br />

S05178<br />

Bloco de partida para piscina feito<br />

em aço inox, com superfície anti<br />

derrapante, com pega<br />

Swimming pool starting block made<br />

<strong>of</strong> stainless steel, anti-slip board’s<br />

surface, with handle<br />

S05182<br />

Prancha de natação deito em EVA,<br />

pra exercidos de treino<br />

Swimming board made <strong>of</strong> EVA, for<br />

training exercises<br />

S05184<br />

Cilindro flutuante feito em<br />

polietileno, diâmetro 7 cm<br />

comprimento 160 cm<br />

Floating stick made <strong>of</strong> polyethylene,<br />

diameter 7 cm length 160 cm<br />

S05186<br />

Conector de tubos com 2 buracos<br />

para cilindro flutuante, feito em<br />

polietileno<br />

Two holes connecting tube for<br />

folating stick, made <strong>of</strong> polyethylene<br />

S05188<br />

Óculos de piscina anti<br />

nevoeiro<br />

Swimming pool goggle antifog<br />

giochi - games<br />

131

new<br />

S05192<br />

S05190<br />

Toca colorida em borracha, tamanho sénior<br />

Coloured rubber swimming pool cap, size<br />

senior<br />

S05192<br />

Par de balizas standard em alumínio para polo aquático com<br />

base flutuante<br />

Pair <strong>of</strong> standard aluminium goals for waterpolo with floating base<br />

S05194<br />

Par de redes em polietileno<br />

diâmetro 5 mm para polo aquático<br />

Pair <strong>of</strong> polyethylene nets diameter 5<br />

mm for waterpolo goals<br />

S05196<br />

Conjunto de faixas de piscina<br />

para demarcar o campo de polo<br />

aquático em piscina de 50 m<br />

Set <strong>of</strong> floating lanes for marking<br />

waterpolo playfield on 50 mt long<br />

swimming pool<br />

S05198<br />

Conjunto de 13 tocas numeradas<br />

para piscina<br />

Set <strong>of</strong> 13 waterpolo caps numbered<br />

132 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

MULTISPORT<br />

S05202<br />

Conjunto multifunção<br />

recreativo para vólei, mini<br />

vólei, ténis composto de 2<br />

postes autossustentáveis,<br />

móveis sobre rodas<br />

Multipurpose recreational<br />

set for volley, minivolley and<br />

tennis made <strong>of</strong> 2 freestanding<br />

por<strong>table</strong> posts<br />

S05204<br />

Conjunto multifunção<br />

recreativo para vólei, mini<br />

vólei, ténis e basquete<br />

composto de 2 postes<br />

autossustentáveis, móveis<br />

sobre rodas, inclui tabela<br />

em plástico com aros.<br />

Multipurpose recreational<br />

set for volley, minivolley,<br />

tennis and basket made <strong>of</strong> 2<br />

freestanding por<strong>table</strong> posts<br />

including plastic backboards<br />

and rings<br />

new<br />

S05206<br />

S05208<br />

S05208<br />

Par de tabelas de plástico<br />

com aro, montado em<br />

estrutura de aço, para<br />

suportes de multifunções<br />

S05206<br />

Pair <strong>of</strong> plastic backboards<br />

with ring, mounted on steel<br />

frame, for multipurpose<br />

stands S05206<br />

new<br />

S05209<br />

Conjunto completo de<br />

proteções, para suportes<br />

de multifunções S05206<br />

Complete set <strong>of</strong> protective<br />

pads for multipurpose<br />

pr<strong>of</strong>essional set S05206<br />

S05209<br />

S05206<br />

Suporte de multifunções pr<strong>of</strong>issionais de vólei, mini<br />

vólei, ténis e salto em altura composto de 2 estruturas<br />

móveis sobre rodas com base pesada em aço<br />

galvanizado, vara em alumínio e suporte ajustável para<br />

redes ou barra.<br />

Multipurpose pr<strong>of</strong>essional set for volley, minivolley,<br />

tennis and high jump made <strong>of</strong> 2 stands with heavy<br />

galvanized steel base mobile on wheels, aluminium post,<br />

adjus<strong>table</strong> support for net or crossbar<br />

S05210<br />

S05210<br />

Redes para suportes<br />

de multifunções<br />

pr<strong>of</strong>issionais,<br />

dimensões 9x1 m<br />

Net for pr<strong>of</strong>essional<br />

multipurpose stands,<br />

dimension 9x1 mt<br />

giochi - games<br />

133

NETBALL<br />

S05212<br />

Par de estruturas de corfebol, móvel sobre rodas com<br />

aro de altura regulável, base pesada em aço<br />

envernizado, vara em dois elementos de aço<br />

galvanizado de secção quadrada, proteção com altura<br />

de 200 cm em borracha expansiva revestida<br />

Pair <strong>of</strong> netball units mobile on wheels with ring adjus<strong>table</strong><br />

in height, heavy bases made <strong>of</strong> varnished steel, square<br />

section galvanized steel posts made <strong>of</strong> two elements,<br />

protective pads with height 200 cm<br />

S05212<br />

zoom<br />

S05214<br />

S05214<br />

Par de estruturas de corfebol pr<strong>of</strong>issional, com aro de<br />

altura fixa, poste em aço envernizado diâmetro de 60<br />

mm, mandas para enterrar, proteções com altura de<br />

300 cm e exterior com 20 cm de diâmetro<br />

Pair <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>essional netball units with rings at fixed<br />

height, varnished steel posts round section 60 mm,<br />

ground sockets, protective pads with height 300 cm and<br />

outside diameter 20 cm<br />

134 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Table tennis equipment<br />

S05222<br />

S05224<br />

S05222<br />

Mesa de ténis para interior dobrável e movível sobre<br />

rodas, incluído o suporte de redes<br />

Indoor tennis <strong>table</strong> foldable and movable on wheels,<br />

including net set<br />

S05224<br />

Mesa de ténis para interior dobrável e movível sobre<br />

rodas, estrutura de reforçada, incluído o suporte de<br />

redes<br />

Indoor tennis <strong>table</strong> foldable and movable on wheels,<br />

reinforced frame pr<strong>of</strong>ile, including net set<br />

S05226<br />

S05228<br />

S05226<br />

Mesa de ténis para exterior dobrável e movível sobre<br />

rodas, estrutura de reforçada, incluído o suporte de<br />

redes<br />

Outdoor tennis <strong>table</strong> foldable and movable on wheels,<br />

reinforced frame pr<strong>of</strong>ile, including net set<br />

S05228<br />

Mesa de ténis para interior dobrável e movível sobre<br />

rodas, estrutura de reforçada, incluído o suporte de<br />

redes, homologado pelo ITTF<br />

Indoor tennis <strong>table</strong> foldable and movable on wheels,<br />

reinforced frame pr<strong>of</strong>ile, including net set, ITTF approved<br />

S05232<br />

Rede de nylon<br />

S05230<br />

Nylon net for <strong>table</strong> tennis<br />

Par de suportes em metal para rede em nylon<br />

Pair <strong>of</strong> metal net supports with nylon net for <strong>table</strong> tennis<br />

S05236<br />

Caixa com 6 bolas de<br />

ténis mesa,<br />

branco ou amarelo<br />

Box with 6 <strong>table</strong><br />

tennis balls white<br />

or yellow<br />

new<br />

S05238<br />

S05234<br />

Raquete para ténis mesa com<br />

borracha macia em ambos os<br />

lados<br />

Table tennis bat with smooth rubber<br />

on both sides<br />

S05238<br />

Pontuação de portátil de mesa para<br />

ténis mesa<br />

Por<strong>table</strong> desk scoreboard for <strong>table</strong><br />

tennis<br />

giochi - games<br />

135

<strong>table</strong> football and Pool <strong>table</strong>s<br />

S05254<br />

S05252<br />

S05252<br />

Mesa de matraquilhos sem entrada de moedas,<br />

pernas em aço envernizado corpo em<br />

contraplacado, hastes cromadas<br />

Football <strong>table</strong> without coins slot, varnished steel legs,<br />

chipboard body, chromed rods<br />

S05254<br />

Mesa de matraquilhos com entrada de moedas,<br />

pernas em aço envernizado corpo em contraplacado,<br />

hastes cromadas<br />

Football <strong>table</strong> with coins slot, varnished steel legs,<br />

chipboard body, chromed rods<br />

S05262<br />

S05262<br />

Mesa de bilhar sem entrada de moedas,<br />

estrutura em madeira, superfície de jogo<br />

ardósia 180x90 cm, incluindo conjunto de<br />

acessórios<br />

Pool <strong>table</strong> without coins slot, wooden<br />

structure, slate playing surface 180x90 cm,<br />

including set <strong>of</strong> accessories<br />

S05264<br />

Mesa de bilhar sem entrada de moedas,<br />

estrutura reforçada, superfície de jogo ardósia<br />

200x100 cm, incluindo conjunto de acessórios<br />

Pool <strong>table</strong> with coins slot, reinforced structure,<br />

slate playing surface 200x100 cm, including set <strong>of</strong><br />

accessories<br />

S05264<br />

136 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

ELECTRONIC SCOREBOARDS<br />

note<br />

S05300<br />

S05302 - S05304<br />

S05300<br />

Marcador eletrónico Multisport<br />

portátil para mesa PS-M, dimensão<br />

55x35 cm, inclui painel de controlo<br />

integrado na traseira<br />

Tabletop por<strong>table</strong> electronic<br />

multisport scoreboard PS-M,<br />

dimensions 55x35 cm, including<br />

control panel integrated on back side<br />

S05302<br />

Marcador eletrónico de<br />

pontuação Play 30-v, dimensão<br />

85-40 cm, cabo de transmissão,<br />

incluindo o painel de controlo<br />

Electronic scoreboard Play<br />

30-V, dimensions 85x40 cm, cable<br />

transmission, including control<br />

panel<br />

S05304<br />

Como Marcador eletrónico de<br />

pontuação S05302, em adição<br />

transmissão em infra vermelhos<br />

com comando<br />

Like electronic scoreboard S05302,<br />

in addiction infrared transmission<br />

with remote control<br />

S05305<br />

S05305<br />

Marcador eletrónico Multisport para mesa Play 30-C,<br />

dimensão 75x60 cm, transmissão a cabo, completo de<br />

pulseira com ecrã luminoso<br />

Multisport electronic scoreboard Play 30-C, dimensions<br />

75x60 cm, cable transmission, including display control<br />

panel<br />

new<br />

S05307<br />

Marcador eletrónico Multisport para mesa FC50H15,<br />

dimensão 90x60 cm, transmissão a radio, inclui painel de<br />

controlo 700, dígitos com altura de 15 cm<br />

Multisport electronic scoreboard FC50H15, dimensions<br />

90x60 cm, radio transmission, including control panel 700,<br />

digits height 15 cm<br />

S05307<br />

giochi - games<br />

137

new<br />

✔ S05311 FIBA - Level 3<br />

Marcador eletrónico Multisport para mesa FC50H25,<br />

dimensão 140x85cm, transmissão a radio, inclui painel de<br />

controlo 700, dígitos com altura de 25 cm<br />

Multisport electronic scoreboard FC50H25, dimensions<br />

140x85 cm, radio transmission, including control panel 700,<br />

digits height 25 cm<br />

new<br />

✔ S05313 FIBA - Level 3<br />

Marcador eletrónico Multisport para mesa FC54H25,<br />

dimensão 140x120cm, transmissão a radio, inclui<br />

painel de controlo 700, dígitos com altura de 25 cm<br />

Multisport electronic scoreboard FC54H25, dimensions<br />

140x120 cm, radio transmission, including control panel<br />

700, digits height 25 cm<br />

note<br />

Os marcadores eletrónicos da nova linha FC como também<br />

nas linhas FOS e FS, incluindo as estatísticas<br />

correspondentes dos painéis laterais, são controlados por<br />

ecrã táctil pelo novo painel de controlo 700 com rádio<br />

transmissão integrado.<br />

new<br />

Electronic scoreboards listed in the new FC line as well as in FOS and FS<br />

lines, including correspondent statistics side panels, are controlled by<br />

the new touchscreen control panel 700 with radio transmitter integrated.<br />

S05316<br />

Marcador eletrónico multisport FS110, dimensão<br />

200x120 cm, transmissão via cabo, completo de<br />

consola de comando<br />

Multisport electronic scoreboard FS110, dimensions<br />

200x120 cm, cable transmission, including control panel<br />

S05318<br />

Marcador eletrónico com o S05316, transmissão via radio<br />

Multisport electronic scoreboard as S05316, radio<br />

transmission<br />

S05320<br />

Marcador eletrónico multisport FD110N com nomes de<br />

equipas programáveis, dimensões 200x120 cm, cabo de<br />

transmissão, inclui painel de controlo<br />

Multisport electronic scoreboard FS110N with<br />

programmable teams’ name, dimensions 200x120 cm, cable<br />

transmission, including control panel<br />

S05322<br />

Marcador eletrónico como S05320, transmissão via rádio<br />

Multisport electronic scoreboard as S05320, radio<br />

transmission<br />

138 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

✔ S05324 FIBA - Level 3<br />

Marcador eletrónico multisport FS120 com visualizações<br />

faltas/set, dimensão 200x180 cm, transmissão a cabo, inclui<br />

painel de controlo<br />

Multisport electronic scoreboard FS120 visualizing fouls/set,<br />

dimensions 200x180 cm, cable transmission, including control<br />

panel<br />

✔ S05326 FIBA - Level 3<br />

Marcador eletrónico como S05324, transmissão via radio<br />

Multisport electronic scoreboard as S05324, radio transmission<br />

✔ S05328 FIBA - Level 1 and level 2<br />

Marcador eletrónico multisport FS120N com programação dos<br />

nomes das equipas e visualizações faltas/set, dimensão 200x180<br />

cm, transmissão a cabo, inclui painel de controlo<br />

Multisport electronic scoreboard FS120N with programmable<br />

teams’ name and visualization <strong>of</strong> fouls/set, dimensions 200x180 cm,<br />

cable transmission, including control panel<br />

✔ S05330 FIBA - Level 1 and level 2<br />

Marcador eletrónico como S05328, transmissão via radio<br />

Multisport electronic scoreboard as S05328, radio transmission<br />

✔ S05332 FIBA - Level 3<br />

Marcador eletrónico multisport FS130 com visualização das<br />

ultimas faltas (nr do jogador e nr da falta pessoal), dimensão<br />

200x180 cm, transmissão a cabo, inclui painel de controlo<br />

Multisport electronic scoreboard FS130 visualizing details <strong>of</strong> last<br />

foul (nr <strong>of</strong> player and nr <strong>of</strong> personal foul), dimensions 200x180 cm,<br />

cable transmission, including control panel<br />

✔ S05334 FIBA - Level 3<br />

Marcador eletrónico como S05332, transmissão via radio<br />

Multisport electronic scoreboard as S05332, radio transmission<br />

✔ S05336 FIBA - Level 1 and level 2<br />

Marcador eletrónico multisport FS130 com programação das<br />

equipas nove e visualização digital a ultima falta(nr do jogador<br />

nr da falta pessoal), dimensão 200x180 cm, cabo de<br />

transmissão, inclui painel de controlo<br />

Multisport electronic scoreboard FS130N with programmable<br />

teams’ name and visualization <strong>of</strong> details <strong>of</strong> last foul (nr <strong>of</strong><br />

player and nr <strong>of</strong> personal foul), dimensions 200x180 cm, cable<br />

transmission, including control panel<br />

✔ S05338 FIBA - Level 1 and level 2<br />

Marcador eletrónico como S05336, transmissão via radio<br />

Multisport electronic scoreboard as S05336, radio transmission<br />

giochi - games<br />

139

S05340<br />

Par de painéis de estatística FS-412A com<br />

visualização dos nr dos jogadores (fixos) e faltas<br />

pessoais em pontos luminosos, dimensão de cada<br />

painel 120x260 cm<br />

Pair statistics panels FS-412A visualizing players’<br />

number (fixed) and personal fouls by luminous points,<br />

dimensions <strong>of</strong> each panel 120x260 cm<br />

✔ S05342 FIBA - Level 2<br />

Par de painéis de estatística FS-412B com visualização<br />

dos nr dos jogadores (programável) e faltas pessoais<br />

em pontos luminosos, dimensão de cada painel<br />

120x260 cm<br />

Pair statistics panels FS-412B visualizing players’<br />

number (programmable) and personal fouls by luminous<br />

points, dimensions <strong>of</strong> each panel 120x260 cm<br />

S05344<br />

✔ ✔ FIBA - Level 1 S05346 FIBA - Level 1<br />

Pair statistics panels FS-412C visualizing players’<br />

number (programmable), personal fouls by luminous<br />

points and personal score, dimensions <strong>of</strong> each panel<br />

120x260 cm<br />

new<br />

Pair side panels FS-412F visualizing players’ name with<br />

12 programmable characters, dimensions <strong>of</strong> each panel<br />

145x240 cm<br />

new<br />

S05347<br />

Marcador eletrónico FS140 para a visualização de 2<br />

tempos de penaltis por equipa, dimensão 200x100 cm,<br />

integrável a qualquer marcador eletrónico da linha FS<br />

Electronic scoreboard FS140 displaying two penalty times<br />

per team, dimensions 200x100 cm, to be connected to FS<br />

line main scoreboard<br />

S05348<br />

Marcador eletrónico FS150 para a visualização de 3<br />

tempos de penaltis por equipa, dimensão 200x140 cm,<br />

integrável a qualquer marcador eletrónico da linha FS<br />

Electronic scoreboard FS150 displaying three penalty<br />

times per team, dimensions 200x140 cm, to be connected<br />

to FS line main scoreboard<br />

140 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S05350<br />

Kit 24/14 composto de nr 2 indicador dimensão 30x30 cm com caracteres<br />

de altura de 20 cm e uma estação de controle, transmissão a cabo,<br />

valores programáveis<br />

KIT 24/14” composed <strong>of</strong> 2 shot clocks dimensions 30x30 cm with 20 cm high<br />

digits and control panel, cable transmission, programmable values<br />

✔<br />

FIBA - Level 3<br />

S05352<br />

Par de indicadores 24/24 FS-24S-H20 dimensão 40x30 cm com<br />

caracteres com 20 cm altura, para ser conectado ao painel de controlo<br />

do marcador principal, transmissão a cabo<br />

Pair <strong>of</strong> 24/14” shot clocks FS-24S-H20 dimensions 40x30 cm with 20 cm<br />

high digits, to be connected to main scoreboard’s control panel, cable<br />

transmission<br />

✔<br />

FIBA - Level 3<br />

S05354<br />

Par de indicadores 24/14 come S05352, transmissão a<br />

radio<br />

Pair <strong>of</strong> 24/14” shot clocks as S05352, radio transmission<br />

S05356<br />

Painel de controlo para usar no artigo S05352 mesmo sem qualquer<br />

marcador principal<br />

Control panel for using article S05352 even without any main scoreboard<br />

✔<br />

FIBA - Level 2<br />

S05358<br />

Par de 24/14 face única FS-24S-1 com visualização de tempo de jogo,<br />

dimensão 70x60 cm, conectável a consola do marcador eletrónico<br />

principal, transmissão por cabo<br />

Pair <strong>of</strong> 24/14” single-face shot clocks FS-24S-1 visualizing game’s time,<br />

dimensions 70x60 cm, to be connected to main scoreboard’s control panel,<br />

cable transmission<br />

S05360 ✔FIBA - Level 2<br />

Par de indicadores 24/14 come S05358, transmissão a radio<br />

Pair <strong>of</strong> 24/14” shot clocks as S05358, radio transmission<br />

✔<br />

FIBA - Level 1<br />

S05362<br />

Par de indicadores 24/14 três faces FS-24S-3 com visualização de tempo<br />

de jogo, dimensão 70x60 cm, conéctavel ao painel de controlo do<br />

marcador eletrónico principal, transmissão via cabo<br />

Pair <strong>of</strong> 24/14” three-faces shot clocks FS-24S-3 visualizing game’s time,<br />

dimensions 70x60 cm, to be connected to main scoreboard’s control panel,<br />

cable transmission<br />

S05364 ✔FIBA - Level 1<br />

Par de indicadores 24/14 come S05362, transmissão a radio<br />

Pair <strong>of</strong> 24/14” shot clocks as S05362, radio transmission<br />

✔<br />

FIBA - Level 1<br />

S05366<br />

Par de indicadores 24/14 quatro faces FS-24S-4 com visualização de<br />

tempo de jogo, dimensão 70x60 cm, conéctavel ao painel de controlo do<br />

marcador eletrónico principal, transmissão via cabo<br />

Pair <strong>of</strong> 24/14” four-faces shot clocks FS-24S-4 visualizing game’s time,<br />

dimensions 70x60 cm, to be connected to main scoreboard’s control panel,<br />

cable transmission<br />

S05368 ✔<br />

FIBA - Level 1<br />

Par de indicadores 24/14 come S05366, transmissão a radio<br />

Pair <strong>of</strong> 24/14” shot clocks as S05366, radio transmission<br />

giochi - games<br />

1 41

S05370<br />

Marcador eletrónico para uso externo FOS-26, visualização de<br />

tempo de jogo e pontuação para futebol, dimensão 165x120 cm,<br />

cabo de transmissão, inclui painel de controlo<br />

Electronic outdoor scoreboard FOS-26 visualizing time <strong>of</strong> the game<br />

and score for soccer, dimensions 165x120 cm, cable transmission,<br />

including control panel<br />

S05372<br />

Marcador eletrónico com S05370, transmissão via rádio<br />

Multisport electronic scoreboard as S05370, radio transmission<br />

S05374<br />

Marcador eletrónico para uso externo FOS-29, visualização de<br />

tempo de jogo e pontuação para futebol, dimensão 260x120 cm,<br />

cabo de transmissão, inclui painel de controlo<br />

Multisport electronic outdoor scoreboard FOS-29 visualizing time<br />

<strong>of</strong> the game, score and period, dimensions 260x120 cm, cable<br />

transmission, including control panel<br />

S05376<br />

Marcador eletrónico com S05374, transmissão via rádio<br />

Multisport electronic scoreboard as S05374, radio transmission<br />

S05378<br />

Marcador eletrónico para uso externo FOS-36, visualização de<br />

tempo de jogo e pontuação para futebol, nomes das equipas<br />

programáveis, dimensão 330x100 cm, cabo de transmissão, inclui<br />

painel de controlo<br />

Electronic outdoor scoreboard FOS-36 visualizing time <strong>of</strong> the game<br />

and score for soccer, programmable name <strong>of</strong> teams, dimensions<br />

330x100 cm, cable transmission, including control panel<br />

S05380<br />

Marcador eletrónico com S05378, transmissão via rádio<br />

Multisport electronic scoreboard as S05378, radio transmission<br />

S05392<br />

Cronometro para uso externo com visualização de minutos e<br />

segundos, dimensão 170x60, transmissão por cabo, inclui controlo<br />

de painel, funciona como relógio quando o painel de controlo está<br />

desligado ou desconectado<br />

Outdoor timer display visualizing minutes and seconds, dimensions<br />

170x60 cm, cable transmission, including control panel, working as<br />

clock when control panel is turned <strong>of</strong>f or disconnected<br />

S05394<br />

Cronometro para uso interno com visualização de minutos e<br />

segundos, dimensão 85x40, transmissão por cabo, inclui controlo<br />

de painel, programável pra contar para a frente ou para traz<br />

Indoor timer display visualizing minutes and seconds, dimensions<br />

85x40 cm, cable transmission, including control panel, programmable<br />

for counting forward or backward<br />

S05396<br />

Cronometro para uso interno com visualização de horas, minutos<br />

e segundos, dimensão 120x40, transmissão por cabo, inclui painel<br />

de controlo, programável pra contar para a frente ou para traz<br />

Indoor timer display visualizing hours, minutes and seconds,<br />

dimensions 120x40 cm, cable transmission, including control panel,<br />

programmable for counting forward or backward<br />

142 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Basket and mini-basket balls<br />

S05402<br />

Bola de minibasquete em<br />

borracha-nylon, medida 5<br />

Rubber-nylon mini-basket ball, size 5<br />

S05404<br />

Bola de minibasquete em<br />

borracha-nylon Molten, medida 5<br />

Molten rubber-nylon mini-basket ball,<br />

size 5<br />

S05406<br />

Bola de basquete feminino em<br />

borracha-nylon, medida 6<br />

Rubber-nylon female basket ball,<br />

size 6<br />

S05408<br />

Bola de basquete feminino em<br />

pele sintética para treino<br />

Molten, medida 6<br />

Molten synthetic leather female<br />

basket ball for training, size 6<br />

S05410<br />

Bola de basquete feminino em<br />

pele sintética Molten<br />

homologado pela FIBA, medida<br />

6<br />

Molten synthetic leather female<br />

basket ball FIBA approved, size 6<br />

S05412<br />

Bola de basquete em<br />

borracha-nylon, medida 7<br />

Rubber-nylon basket ball, size 7<br />

S05414<br />

Bola de basquete em<br />

borracha-nylon Molten, medida<br />

7<br />

Molten rubber-nylon basket ball,<br />

size 7<br />

S05416<br />

Bola de basquete em pele<br />

sintética de treino, medida 7<br />

Synthetic leather basket ball for<br />

training, size 7<br />

S05418<br />

Bola de basquete em pele<br />

sintética de treino Molten, medida<br />

7<br />

Molten synthetic leather basket ball<br />

for training, size 7<br />

note<br />

S05420<br />

Bola de basquete em pele<br />

sintética Molten homologado pela<br />

FIBA, medida 7<br />

Molten synthetic leather basket ball<br />

FIBA approved, size 7<br />

giochi - games<br />

143

soccer and futsal balls<br />

S05452<br />

Bola de futsal em<br />

borracha-nylon, medida 4<br />

Rubber-nylon futsal ball, size 4<br />

S05454<br />

Bola de futsal para uso interno<br />

em feltro, medida 4<br />

Felt futsal ball for indoor use, size 4<br />

S05456<br />

Bola de futsal para uso interno em<br />

pele sintética de treino, medida 4<br />

Synthetic leather futsal ball, size 4<br />

new<br />

S05458<br />

Bola de futsal em pele sintética<br />

para competição rebote reduzido,<br />

medida 4<br />

Synthetic leather futsal ball for<br />

competition, reduced rebound, size 4<br />

S05460<br />

Bola de futsal em pele sintética para<br />

competição para competição,<br />

medida 4<br />

Select synthetic leather futsal ball for<br />

competition, size 4<br />

S05462<br />

Bola de futsal em espuma<br />

diâmetro 20 cm<br />

Foam soccer ball diameter 20 cm<br />

new<br />

S05464<br />

Bola de futsal em<br />

borracha-nylon, medida 5<br />

Rubber-nylon soccer ball, size 5<br />

S05466<br />

Bola de futsal em pele sintética<br />

para treinar, medida 5<br />

Synthetic leather soccer ball for<br />

training, size 5<br />

S05468<br />

Bola para futsal em pele sintética<br />

selecionada homologada pela<br />

FIFA, media 5<br />

Select synthetic leather soccer ball<br />

FIFA approved, size 5<br />

note<br />

S05470<br />

Bola com gancho para em pele<br />

sintética para um sistema de treino<br />

do cabeceamento<br />

Synthetic leather soccer ball with<br />

hook for header practice stand<br />

144 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Handball balls<br />

new<br />

S05502<br />

Bola de andebol masculino em<br />

borracha-nylon, medida 3<br />

Rubber-nylon male handball, size 3<br />

S05504<br />

Bola de andebol masculino em<br />

pele sintética de treino, medida 3<br />

Synthetic leather male handball for<br />

training, size 3<br />

S05506<br />

Bola de andebol masculino em<br />

pele sintética selecionada<br />

homologada pela IHF, medida 3<br />

Select synthetic leather male<br />

handball IHF approved, size 3<br />

new<br />

S05508<br />

Bola de andebol feminino em<br />

borracha-nylon, medida 2<br />

Rubber-nylon female handball, size 2<br />

S05510<br />

Bola de andebol feminino em pele<br />

sintética de treino, medida 2<br />

Synthetic leather female handball for<br />

training, size 2<br />

S05512<br />

Bola de andebol feminino em pele<br />

sintética selecionada homologada<br />

pela IHF, medida 2<br />

Select synthetic leather female<br />

handball IHF approved, size 2<br />

Volley and minivolley balls<br />

S05552<br />

Bola de mini vólei <strong>of</strong>icial FIPAV<br />

Official FIPAV minivolley ball<br />

S05554<br />

Bola super de mini<br />

vólei<br />

Super minivolley ball<br />

S05556<br />

Bola de vólei em borracha-nylon<br />

multicolorida, medida 5<br />

Rubber-nylon volley ball two colours,<br />

size 5<br />

S05558<br />

Bola de vólei de pele sintética<br />

para treino, medida 5<br />

Synthetic leather volley ball for<br />

training, size 5<br />

S05560<br />

Bola de vólei de pele sintética<br />

para treino Mikasa, medida 5<br />

Mikasa synthetic leather volley ball<br />

for training, size 5<br />

S05562<br />

Bola de vólei de pele sintética<br />

para treino, medida 5<br />

Molten synthetic leather volley ball<br />

for training, size 5<br />

giochi - games<br />

145

S05564<br />

Bola de vólei de pele sintética<br />

para treino Mikasa Homologado<br />

pela FIVB, medida 5<br />

Mikasa synthetic leather volley ball<br />

FIVB approved, size 5<br />

S05566<br />

Bola de vólei de pele sintética<br />

para treino Homologado<br />

pela FIVB, medida 5<br />

Molten synthetic leather volley ball<br />

FIVB approved, size 5<br />

balls for Beach sports, rugby and waterpolo<br />

new<br />

S05602<br />

Bola andebol praia muito macia<br />

Super s<strong>of</strong>t beach handball ball<br />

S05604<br />

Bola futebol praia em pele<br />

sintética muito macia<br />

Super s<strong>of</strong>t synthetic leather beach<br />

soccer ball<br />

S05606<br />

Bola vólei praia em pele sintética<br />

muito macia<br />

Super s<strong>of</strong>t synthetic leather beach<br />

volley ball<br />

S05608<br />

Bola de râguebi em pele<br />

sintética<br />

Synthetic leather rugby ball<br />

S05610<br />

Bola de polo aquático masculino<br />

em borracha-nylon<br />

Rubber-nylon waterpolo ball for male<br />

S05612<br />

Bola de polo aquático feminino<br />

em borracha-nylon<br />

Rubber-nylon waterpolo ball for<br />

female<br />

146 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Balls trolleys, inflating accessories<br />

S05652<br />

Gaiola porta bolas em aço<br />

envernizado móvel sobre rodas<br />

Varnished steel ball carrier mobile on<br />

wheels<br />

S05654<br />

Gaiola porta bolas em aço<br />

galvanizado móvel sobre rodas<br />

Galvanized steel ball carrier mobile<br />

on wheels<br />

S05656<br />

Carrinho porta bolas dobrável,<br />

estrutura em alo envernizado, saco<br />

em nylon<br />

Foldable ball transporter, varnished<br />

steel structure, nylon basket<br />

S05658<br />

Carrinho expositor de polas em<br />

aço envernizado móvel sobre<br />

rodas<br />

Varnished steel wheelaway ball rack<br />

S05660<br />

Bomba de ar manual para<br />

encher bolas<br />

Hand pump inflating balls<br />

S05662<br />

Bomba de ar com tanque para<br />

encher bolas<br />

Hand pump with tank inflating balls<br />

S05664<br />

Compressor elétrico para<br />

encher as bolas de ar<br />

Electric ball compressor inflating<br />

balls<br />

S05666<br />

Rede em nylon para<br />

transportar bolas<br />

Nylon net carrying balls<br />

giochi - games<br />

1 47

APPAREL AND ACCESSORIES<br />

S05702<br />

Par de<br />

caneleiras para<br />

futebol<br />

Pair <strong>of</strong> soccer<br />

players’<br />

shinguards<br />

S05704<br />

Par de luvas de futebol para<br />

guarda-redes<br />

Pair <strong>of</strong> soccer goalkeeper gloves<br />

S05706<br />

Braçadeira de capitão em<br />

tecido elástico com velcro<br />

Elastic arm belts for captain<br />

S05708<br />

Apito Fox 40 <strong>of</strong>icial para arbitro<br />

Fox 40 <strong>of</strong>ficial whistle for referee<br />

S05710<br />

Par de joalheiras de volley com<br />

buracos traseiros<br />

Pair <strong>of</strong> volleyball players’ knee<br />

protectors<br />

S05714<br />

fita para proteger os dedos dos<br />

jogadores de vólei, 25 m<br />

Taping band for protecting volleyball<br />

players’ fingers, 25 mt long<br />

new<br />

S05718<br />

Uniforme masculino<br />

feito para futebol,<br />

andebol e voleibol<br />

composto por t-shirt<br />

e calções,<br />

personalizado<br />

eventualmente com<br />

números e logos.<br />

Male uniform<br />

sui<strong>table</strong> for soccer,<br />

handball and<br />

volleyball composed<br />

<strong>of</strong> t-shirt and<br />

pants, eventually<br />

customizable with<br />

numbers or logos<br />

new<br />

S05720<br />

Uniforme feminino<br />

feito para voleibol<br />

composto por colete<br />

e calções,<br />

personalizado<br />

eventu-almente com<br />

números e logos<br />

Female uniform<br />

sui<strong>table</strong> for volleyball<br />

composed <strong>of</strong> vest<br />

and pants, eventually<br />

customizable with<br />

numbers or logos<br />

148 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

new<br />

S05722<br />

Uniforme de dupla-face para homem e mulher concebido<br />

para basquete, composto por colete e calções em 2 cores,<br />

eventualmente personalizável com números e logos.<br />

Female and male double-face uniform sui<strong>table</strong> for basketball<br />

composed <strong>of</strong> vest and pants in 2 colors, eventually<br />

customizable with numbers or logos<br />

note<br />

Uniforms S05718, S05720, S05722 can be customized<br />

with numbers or logos, on demand.<br />

S05724<br />

Mala de desporto feita em polyester com abrigo<br />

para sapatos<br />

Sporting bag made in polyester with shoes shelter<br />

S05725<br />

Mala de medicina com blocos exteriores<br />

Polyester medicine bag with outside pockets<br />

S05726<br />

compressa de gelo químico<br />

instantâneo<br />

Instant cold compress, ice pack<br />

S05728<br />

spray gelado em lata de 400<br />

ml<br />

Cooling spray in can <strong>of</strong> 400 ml<br />

S05730<br />

Robe de<br />

banho em<br />

micro fibra<br />

branco e<br />

azul,<br />

tamanhos<br />

S-M-L-XL<br />

Micr<strong>of</strong>ibre<br />

bathrobe<br />

white and<br />

blue, sizes<br />

S - M - L - XL<br />

giochi - games<br />

149

MobiliÁrio<br />

Um completo leque de mobiliário e acessórios<br />

para permitir os clientes equiparem totalmente<br />

qualquer desporto local. (desde a área dos<br />

espectadores ao balneário, desde a enfermaria<br />

até a sala de encontros a salda de imprensa…).<br />

Todos os produtos são desenhados e<br />

fabricados com prioridade dada a usar os<br />

melhores materiais e nível de acessórios e a<br />

opção para personalizar cada produto<br />

específico, ambos de um ponte de vista estético<br />

e funcional, baseado nas vontades do cliente.<br />

FURNITURE<br />

A complete range <strong>of</strong> furnishing and accessories<br />

enabling customers to entirely equip any sport<br />

venue (from the spectators’ area to changing<br />

room, from infirmaries to meeting and press<br />

rooms …).<br />

All products designed and manufactured with<br />

priority given to using best quality materials,<br />

level <strong>of</strong> fittings and the option <strong>of</strong> customizing<br />

each single product, both from an aesthetic and<br />

functional point <strong>of</strong> view and based on customer’s<br />

demand.<br />

arredi - furniture<br />

151

Equipment lockers<br />

S07002<br />

Armário de equipamento em aço<br />

envernizado com prateleiras e<br />

compartimentos com fechadura<br />

para guardar objetos de valor,<br />

dimensão 100X45X200 cm<br />

Equipment locker made from<br />

varnished sheet steel with shelves<br />

and lockable compartment for<br />

valuables inside, dimensions<br />

100x45x200 cm<br />

S07004<br />

Armário de equipamento em aço<br />

envernizado com 4 prateleiras,<br />

dimensão 100X45X200 cm<br />

Equipment locker made from<br />

varnished sheet steel with 4 shelves<br />

inside, dimensions 100x45x200 cm<br />

S07006<br />

Equipment locker made from<br />

varnished sheet steel with 4 shelves<br />

inside and sliding doors, dimensions<br />

120x45x200 cm<br />

new<br />

S07008<br />

Armário de equipamento portátil<br />

móvel sobre rodas, com 4<br />

prateleiras, malha de arame em<br />

aço soldado, dimensão<br />

150x75x165 cm<br />

Equipment trolley mobile on wheels<br />

made <strong>of</strong> galvanized close-mesh<br />

welded steel wire constructions,<br />

dimensions 150x75x165 cm<br />

152 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE<br />

S07010<br />

Estante de aço com 5<br />

prateleiras, dimensões<br />

100x40x200 cm<br />

Steel shelter with 5 shelves,<br />

dimensions 100x40x200 cm<br />

S07012<br />

Armário de equipamento em<br />

aço com 5 prateleiras, porta<br />

com fechadura, de metal nos<br />

painéis laterais, dimensões<br />

100x40x200 cm<br />

Equipment locker with lockable<br />

doors, 5 shelves, steel net side<br />

panels

FURNITURE FOR INFIRMARY<br />

S07102<br />

Armário de enfermaria com 1<br />

porta 5 prateleiras, em vidro<br />

temperado<br />

Infirmary locker with 1 door, 5<br />

shelves, tempered glass walls<br />

S07104<br />

Armário de enfermaria com 2<br />

portas 5 prateleiras, em vidro<br />

temperado<br />

Infirmary locker with 2 doors, 5<br />

shelves, tempered glass walls<br />

S07106<br />

Tela de 3 portas com moldura em<br />

aço cromado dobrável<br />

Three shutter screen with foldable<br />

chromed steel structure<br />

S07108<br />

Suporte de roupa em aço<br />

envernizado e plástico<br />

Varnished steel and plastic clothes<br />

stand<br />

S07110<br />

Secretario com 3 gavetas fechadas à chave, estrutura feita em aço<br />

envernizado e superfície de topo em contraplacado bilaminado<br />

Desk with 3 drawers key secured, made <strong>of</strong> varnished steel structure and<br />

chipboard surface<br />

arredi - furniture<br />

153

S07112<br />

Poltrona com estrutura em<br />

aço envernizada com<br />

suporte de braços, á prova<br />

de fogo<br />

Padded firepro<strong>of</strong> armchair<br />

with varnished steel structure<br />

S07114<br />

Cadeira acolchoada a<br />

prova de fogo<br />

com estrutura de aço<br />

cromado<br />

Padded firepro<strong>of</strong> chair with<br />

chromed steel structure<br />

S07116 + S07118 + S07120<br />

S07116<br />

S<strong>of</strong>á de exame médico com encosto de<br />

cabeça reciclável em aço cromado e<br />

pintada superfície acolchoada.<br />

Medical examination couch with reclining<br />

headrest, chromed and varnished steel<br />

structure, padded and coated surfaces<br />

S07118<br />

Suporte de Rolo de papel em aço cromado para s<strong>of</strong>á de<br />

exame<br />

Paper roll holder for examination couch made <strong>of</strong> chromed steel<br />

S07120<br />

Rolo de papel para exame médico<br />

Roll <strong>of</strong> paper for examination couch<br />

S07122<br />

S<strong>of</strong>á de exame médico e massagem dobrável<br />

com estrutura de metal, superfície<br />

acolchoada.<br />

Foldable and transpor<strong>table</strong> examination and<br />

massage couch, metal structure, padded and<br />

coated surfaces<br />

154 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S07123<br />

S<strong>of</strong>á e massagem feita de 2 colchões e<br />

secções cobertas por vinil, sistema elétrico<br />

de ajuste em altura e inclinação, encosto de<br />

cabeça com orifício de respiração, estrutura<br />

em aço envernizado<br />

Medical examination couch made <strong>of</strong> two<br />

padded and vinyl covered sections electrically<br />

adjus<strong>table</strong> in height and inclination, headpiece<br />

with breathing hole, varnished steel structure<br />

S07124<br />

Tamborete rodável feito em<br />

alumínio<br />

Turnable stool made <strong>of</strong> aluminium<br />

S07126<br />

Tamborete rodável estrutura em<br />

aço envernizado com superfície<br />

acolchoada<br />

Turnable stool with varnished steel<br />

structure and padded seat<br />

S07128<br />

Estrutura de acesso em aço<br />

cromado com 2 escadas<br />

Chromed steel bedside step ladder<br />

with 2 steps<br />

S07130<br />

Cesto do lixo em metal<br />

Metal pedal trashcan<br />

S07132<br />

Cesto do lixo colorido em<br />

plástico<br />

Coloured plastic trashcan<br />

S07134<br />

Maca dobrável com estrutura em<br />

aço cromado<br />

Foldable stretcher with chromed<br />

steel frame<br />

arredi - furniture<br />

155

S07136<br />

Por<strong>table</strong> first aid kit box to be fixed<br />

to the wall including set <strong>of</strong> first aid<br />

accessories<br />

new<br />

S07138<br />

Wall mounted first aid kit cabinet<br />

including set <strong>of</strong> first aid accessories<br />

new<br />

S07140<br />

Sistema de respiração AMBU<br />

para suporte de vida, com<br />

acessórios, em mala de plástico<br />

AMBU life-support system with<br />

accessories, in plastic case<br />

S07142<br />

Esfigmomanómetro livre de<br />

mercúrio para mesa com ecrã LCD<br />

inclui estetoscópio<br />

Tabletop use sphygmomanometer<br />

mercury-free with LCD display,<br />

complete <strong>of</strong> stethoscope<br />

S07146<br />

Carrinho médico com estrutura em<br />

alumínio e pegas, móvel sobre<br />

rodas, prateleiras com proteção,<br />

dimensão 60x40x80 cm<br />

Medical trolley with aluminium<br />

structure and handles, mobile on<br />

wheels, white laminated shelves with S07148<br />

guard-rail, dimensions 60x40x80 cm Balança de peso com estaca de altura.<br />

Scales for persons with height<br />

measurer<br />

S07150<br />

Desfibrilador semiautomático<br />

externo (DAE), portátil inclui<br />

instruções.<br />

Semi-automatic<br />

external defibrillator<br />

(AED) por<strong>table</strong> on<br />

case, complete <strong>of</strong><br />

instructions<br />

note<br />

156 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Sheet steel wardrobes and lockers<br />

S07202<br />

Armário camarim com 1 posto em<br />

folhas de aço envernizado,<br />

dimensão 37x35x180 cm<br />

Varnished sheet steel wardrobe at 1<br />

door, dimensions 37x35x180 cm<br />

S07204<br />

Armário camarim com 1 posto em<br />

folhas de aço envernizado, com<br />

porta colorida, dimensão<br />

37x35x180 cm<br />

Varnished sheet steel wardrobe<br />

at 1 coloured door, dimensions<br />

37x35x180 cm<br />

S07206<br />

Armário camarim com 2 gavetas<br />

em folhas de aço envernizado,<br />

dimensão 70x35x180 cm<br />

Varnished sheet steel wardrobe at 2<br />

doors, dimensions 70x35x180 cm<br />

S07210<br />

S07208<br />

Armário camarim com 2 gavetas<br />

em folhas de aço envernizado,<br />

com porta colorida, dimensão<br />

70x35x180 cm<br />

Varnished sheet steel wardrobe<br />

at 2 coloured doors, dimensions<br />

70x35x180 cm<br />

S07210<br />

Armário camarim com 3 gavetas<br />

em folhas de aço envernizado,<br />

dimensão 103x35x180<br />

Varnished sheet steel wardrobe at 3<br />

doors, dimensions 103x35x180 cm<br />

S07212<br />

Armário camarim com 3 gavetas<br />

em folhas de aço envernizado,<br />

com porta colorida, dimensão<br />

103x35x180 cm<br />

Varnished sheet steel wardrobe<br />

at 3 coloured doors, dimensions<br />

103x35x180 cm<br />

S07214<br />

Armário camarim com 4 gavetas<br />

(2+2) em folhas de aço<br />

envernizado, dimensão 70x35x180<br />

cm<br />

Varnished sheet steel wardrobe at 4<br />

doors (2+2), dimensions 70x35x180 cm<br />

arredi - furniture<br />

157

S07216<br />

Armário camarim com 4 gavetas<br />

(2+2) em folhas de aço envernizado,<br />

com porta colorida, dimensão<br />

70x35x180 cm<br />

Varnished sheet steel wardrobe at<br />

4 coloured doors (2+2), dimensions<br />

70x35x180 cm<br />

S07218<br />

Armário camarim com 6 gavetas<br />

(3+3) em folhas de aço envernizado,<br />

dimensão 103x35x180 cm<br />

Varnished sheet steel wardrobe at 6<br />

doors (3+3), dimensions 103x35x180<br />

cm<br />

S07220<br />

Armário camarim com 6 gavetas<br />

(3+3) em folhas de aço envernizado,<br />

com porta colorida, dimensão<br />

103x35x180 cm<br />

Varnished sheet steel wardrobe at<br />

6 coloured doors (3+3), dimensions<br />

103x35x180 cm<br />

S07222<br />

Armário com 10 gavetas (2+5h) em<br />

folhas de aço envernizado,<br />

dimensão 70x35x180 cm<br />

Varnished sheet steel small<br />

compartments locker with 10 doors<br />

(2x5h), dimensions 70x35x180 cm<br />

S07226<br />

S07226<br />

Armário com 15 gavetas (3+5h) em<br />

folhas de aço envernizado,<br />

dimensão 103x35x180 cm<br />

Varnished sheet steel small<br />

compartments locker with 15 doors<br />

(3x5h), dimensions 103x35x180 cm<br />

S07224<br />

Armário com 10 gavetas (2+5h) em<br />

folhas de aço envernizado, com<br />

porta colorida, dimensão<br />

70x35x180 cm<br />

Varnished sheet steel small<br />

compartments locker with 10<br />

coloured doors (2x5h), dimensions<br />

70x35x180 cm<br />

158 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE<br />

S07228<br />

Armário com 15 gavetas (3+5h) em<br />

folhas de aço envernizado, com<br />

porta colorida, dimensão,<br />

103x35x180 cm<br />

Varnished sheet steel small<br />

compartments locker with 15<br />

coloured doors (3x5h), dimensions<br />

103x35x180 cm

Hpl wardrobes<br />

S07252<br />

S07270<br />

S07252<br />

Armário camarim feito com painéis em hpl, com<br />

articulações em nylon, com pés ajustáveis em aço,<br />

colunas com dois compartimentos, dimensão de<br />

30x50x90 cm<br />

Locker made <strong>of</strong> hpl panels with nylon joints, steel<br />

adjus<strong>table</strong> feets. Column with two compartments having<br />

dimensions 30x50x90 cm<br />

S07254<br />

Armário camarim feito com painéis em hpl, com<br />

articulações em nylon, com pés ajustáveis em aço, Nr 2<br />

colunas com dois compartimentos, dimensão de<br />

30x50x90 cm<br />

Locker made <strong>of</strong> hpl panels with nylon joints, steel<br />

adjus<strong>table</strong> feets. Nr 2 columns with two compartments<br />

having dimensions 30x50x90 cm<br />

S07256<br />

Armário camarim feito com painéis em hpl, com<br />

articulações em nylon, com pés ajustáveis em aço, Nr 3<br />

colunas com dois compartimentos, dimensão de 30x50<br />

Locker made <strong>of</strong> hpl panels with nylon joints, steel<br />

adjus<strong>table</strong> feets. Nr 3 columns with two compartments<br />

having dimensions 30x50x90 cm<br />

S07258<br />

Armário camarim feito com painéis em hpl, com<br />

articulações em nylon, com pés ajustáveis em aço.<br />

Coluna com um compartimento, dimensão de 30x50x18<br />

Locker made <strong>of</strong> hpl panels with nylon joints, steel<br />

adjus<strong>table</strong> feets. Column with single compartment having<br />

dimensions 30x50x180 cm<br />

S07260<br />

Armário camarim feito com painéis em hpl, com<br />

articulações em nylon, com pés ajustáveis em aço, Nr 2<br />

colunas com um compartimento, dimensão de 30x50x1<br />

Locker made <strong>of</strong> hpl panels with nylon joints, steel<br />

adjus<strong>table</strong> feets. Nr 2 columns with single compartment<br />

having dimensions 30x50x180 cm<br />

S07262<br />

Armário camarim feito com painéis em hpl, com<br />

articulações em nylon, com pés ajustáveis em aço, Nr 3<br />

colunas com um compartimento, dimensão de<br />

30x50x180 cm<br />

Locker made <strong>of</strong> hpl panels with nylon joints, steel<br />

adjus<strong>table</strong> feets. Nr 3 columns with single compartment<br />

having dimensions 30x50x180 cm<br />

S07264<br />

Armário camarim feito com painéis em hpl, montado<br />

sobre perfis de alumínio, com pés ajustáveis em aço,<br />

colunas com dois compartimentos, dimensão de<br />

30x50x90 cm<br />

Locker made <strong>of</strong> hpl panels mounted on aluminium<br />

pr<strong>of</strong>iles, steel adjus<strong>table</strong> feets. Column with two<br />

compartments having dimensions 30x50x90 cm<br />

S07266<br />

Armário camarim feito com painéis em hpl, montado<br />

sobre perfis de alumínio, com pés ajustáveis em aço,<br />

Nr 2 colunas com dois compartimentos, dimensão de<br />

30x50x90 cm<br />

Locker made <strong>of</strong> hpl panels mounted on aluminium<br />

pr<strong>of</strong>iles, steel adjus<strong>table</strong> feets. Nr 2 columns with two<br />

compartments having dimensions 30x50x90 cm<br />

S07268<br />

Armário camarim feito com painéis em hpl, montado<br />

sobre perfis de alumínio, com pés ajustáveis em aço,<br />

Nr 3 colunas com dois compartimentos, dimensão de 3<br />

Locker made <strong>of</strong> hpl panels mounted on aluminium<br />

pr<strong>of</strong>iles, steel adjus<strong>table</strong> feets. Nr 3 columns with two<br />

compartments having dimensions 30x50x90 cm<br />

S07270<br />

Armário camarim feito com painéis em hpl, montado<br />

sobre perfis de alumínio, com pés ajustáveis em aço,<br />

colunas com um compartimento, dimensão de<br />

30x50x180 cm<br />

Locker made <strong>of</strong> hpl panels mounted on aluminium<br />

pr<strong>of</strong>iles, steel adjus<strong>table</strong> feets. Column with single<br />

compartment having dimensions 30x50x180 cm<br />

S07272<br />

Armário camarim feito com painéis em hpl, montado<br />

sobre perfis de alumínio, com pés ajustáveis em aço,<br />

Nr 2 colunas com um compartimento, dimensão de 30x<br />

Locker made <strong>of</strong> hpl panels mounted on aluminium<br />

pr<strong>of</strong>iles, steel adjus<strong>table</strong> feets. Nr 2 columns with single<br />

compartment having dimensions 30x50x180 cm<br />

S07274<br />

Armário camarim feito com painéis em hpl, montado<br />

sobre perfis de alumínio, com pés ajustáveis em aço,<br />

Nr 3 colunas com um compartimento, dimensão de 30x<br />

Locker made <strong>of</strong> hpl panels mounted on aluminium<br />

pr<strong>of</strong>iles, steel adjus<strong>table</strong> feets. Nr 3 columns with single<br />

compartment having dimensions 30x50x180 cm<br />

arredi - furniture<br />

159

vip locker room modules<br />

S07276<br />

Modulo individual de salas de vestir VIP composto de<br />

cabina principal com prateleiras e cabides, coluna<br />

lateral com prateleiras e porta com fechadura, em cima<br />

feito em hpl colorido, incluindo poltrona coberta com<br />

pele sintética instalada nas cabines principais. Solução<br />

pode ser totalmente personalizável na dimensão,<br />

acabamento, mudanças de cores sobre os modelos<br />

das poltronas<br />

VIP locker room individual module composed <strong>of</strong> main<br />

cabin with shelves and clothes hanger rail, side column<br />

with shelves and lockable door, all the above made<br />

in colored hpl, including synthetic leather covered<br />

armchair to be installed inside main cabin. Solution to be<br />

totally customized on dimensions, finishing, chromatic<br />

combinations over than the choice <strong>of</strong> armchair model<br />

note<br />

160 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Steel structure benches<br />

✔ S07302 TÜV tested EN16139<br />

Banco para balneário, em aço envernizado e<br />

tábuas de madeira, comprimento 2 m<br />

Locker room bench, varnished steel structure and<br />

wooden planks, length 2 mt<br />

✔ S07304 TÜV tested EN16139<br />

Banco para balneário em aço envernizado e<br />

tábuas de madeira, comprimento 1 m<br />

Locker room bench, varnished steel structure and<br />

wooden planks, length 1 mt<br />

✔ S07306 TÜV tested EN16139<br />

Banco para balneário com encosto, em aço<br />

envernizado e tábuas de madeira, comprimento 2 m<br />

Locker room bench with backrest, varnished steel<br />

structure and wooden planks, length 2 mt<br />

✔ S07308 TÜV tested EN16139<br />

Banco para balneário com encosto, em aço<br />

envernizado e tábuas de madeira, comprimento 1 m<br />

Locker room bench with backrest, varnished steel<br />

structure and wooden planks, length 1 mt<br />

new<br />

S07307<br />

✔ S07307 TÜV tested EN16139<br />

Banco para balneário com encosto, em aço<br />

envernizado e tábuas de madeira, e cabides para<br />

prender as roupas, comprimento 2 m<br />

Locker room bench with backrest and wooden clothes<br />

hanger rail, varnished steel structure and wooden planks,<br />

length 2 mt<br />

✔<br />

TÜV tested EN16139<br />

S07309<br />

Banco para balneário com encosto, em aço<br />

envernizado e tábuas de madeira, e cabides para<br />

prender as roupas, comprimento 1 m<br />

Locker room bench with backrest and wooden clothes<br />

hanger rail, varnished steel structure and wooden planks,<br />

length 1 mt<br />

arredi - furniture<br />

161

✔<br />

TÜV tested EN16139<br />

S07310<br />

Banco para balneário completo, com estrutura em<br />

aço envernizado e tabuas de madeira comprimento<br />

2m<br />

Complete locker room bench, varnished steel structure<br />

and wooden planks, length 2 mt<br />

S07312 ✔<br />

TÜV tested EN16139<br />

Banco para balneário completo, com estrutura em<br />

aço envernizado e tabuas de madeira<br />

comprimento1m<br />

Complete locker room bench, varnished steel structure<br />

and wooden planks, length 1 mt<br />

✔<br />

TÜV tested EN16139<br />

S07316<br />

Double side complete locker room bench, varnished steel<br />

structure and wooden planks, length 1 mt<br />

new<br />

S07314<br />

S07318<br />

✔ S07314 TÜV tested EN16139<br />

Banco para balneário completo com 2 faces, estrutura<br />

em aço envernizado e tabuas de madeira comprimento<br />

2m<br />

Double side complete locker room bench, varnished steel<br />

structure and wooden planks, length 2 mt<br />

S07318<br />

Banco para pessoas desabilitadas, estrutura em aço<br />

envernizado, bancos reciclados área 100x60 cm, com<br />

duas prateleiras<br />

Bench for disabled people, varnished steel structure,<br />

reclining seating area 100x60 cm with double shelves<br />

162 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S07320<br />

S07324<br />

S07320<br />

Cabides para roupa com suporte de malas para ser fixo<br />

na parede, estrutura em aço envernizado e tabuas de<br />

madeira, comprimento 2 m com 6 cabides de nylon<br />

Clothes hanger rail with bags support to be fixed to the<br />

wall, varnished steel structure and wooden planks, length<br />

2 mt with 6 nylon hangers<br />

S07324<br />

Cabides para roupa em madeira para ser fixo na<br />

parede, comprimento 2 m com 6 cabides de nylon<br />

Wooden clothes hanger rail to be fixed to the wall, length<br />

2 mt with 6 nylon hangers<br />

S07322<br />

Cabides para roupa com suporte de malas para ser fixo<br />

na parede, estrutura em aço envernizado e tabuas de<br />

madeira, comprimento 1 m com 3 cabides de nylon<br />

Clothes hanger rail with bags support to be fixed to the<br />

wall, varnished steel structure and wooden planks, length<br />

1 mt with 3 nylon hangers<br />

S07326<br />

Cabides para roupa em madeira para ser fixo na<br />

parede, comprimento 1 m com 3 cabides de nylon<br />

Wooden clothes hanger rail to be fixed to the wall, length<br />

1 mt with 3 nylon hangers<br />

Aluminium structure benches<br />

S07352<br />

S07356<br />

S07352<br />

Banco para balneário em alumínio, comprimento 2<br />

m<br />

Locker room bench, aluminium structure, length 2 mt<br />

S07356<br />

Banco para balneário em alumínio com encosto,<br />

comprimento 2 m<br />

Locker room bench with backrest, aluminium structure,<br />

length 2 mt<br />

S07354<br />

Banco para balneário em alumínio, comprimento 2<br />

m<br />

Locker room bench, aluminium structure, length 1 mt<br />

S07358<br />

Banco para balneário em alumínio com encosto,<br />

comprimento 1 m<br />

Locker room bench with backrest, aluminium structure,<br />

length 1 mt<br />

arredi - furniture<br />

163

S07364<br />

S07372<br />

S07360<br />

S07360<br />

Banco para balneário completo com estrutura em<br />

alumínio, comprimento 2 m<br />

Complete locker room bench, aluminium structure, length<br />

2 mt<br />

S07362<br />

Como no artigo S07360- comprimento 1 m<br />

As article S07360 - length 1 mt<br />

Aluminium clothes hanger rail to be fixed to the wall,<br />

length 2 mt with 6 plastic hangers<br />

S07374<br />

As article S07372 - length 1 mt with 3 plastic hangers<br />

Accessories for locker room<br />

S07364<br />

Banco para balneário de suas faces completo com<br />

estrutura em alumínio, comprimento 2 m<br />

Double side complete locker room bench, aluminium<br />

structure, length 2 mt<br />

S07366<br />

Como no artigo S07364- comprimento 1 m<br />

As article S07364 - length 1 mt<br />

S07404<br />

S07368<br />

Cabides para roupa com suporte de malas para ser fixo<br />

na parede, estrutura alumínio e tabuas de madeira,<br />

comprimento 2 m com 6 cabides de nylon<br />

Clothes hanger rail with bags support to be fixed to the<br />

wall, aluminium structure, length 2 mt with 6 plastic<br />

hangers<br />

Wooden footrest with rubber feet, length 2 mt<br />

S07370<br />

Como no artigo S07368- comprimento 1 m, com 3<br />

cabines de plástico<br />

As article S07368 - length 1 mt with 3 plastic hangers<br />

S 074 0 6<br />

Wooden footrest with rubber feet, length <strong>of</strong> 1 mt<br />

164 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S07408<br />

Elemento para ser anexado ao apoio<br />

para pés, dimensão 50x50 cm<br />

Attachable plastic footrest element,<br />

dimensions 50x50 cm<br />

S07410<br />

S<strong>of</strong>á para massagens com estrutura em aço envernizado,<br />

superfície acolchoada e revestida<br />

Massage couch, varnished steel structure, padded and coated surface<br />

new<br />

S07412<br />

Mesa para balneário, estrutura em<br />

aço envernizado, dimensão<br />

100x70x76 cm<br />

Locker room <strong>table</strong>, varnished steel<br />

structure, dimensions 100x70x76 cm<br />

S07414<br />

Banco em polipropileno colorido<br />

com estrutura em cromada<br />

Chromed steel chair with coloured<br />

polypropylene seat<br />

S07416<br />

placa de notícias para montar na<br />

parede com<br />

estrutura de alumínio, dimensões<br />

120x90 cm<br />

Wall mounted notice board with<br />

aluminium structure, dimensions<br />

120x90 cm<br />

S07418<br />

Porta guarda chuvas em aço<br />

envernizado<br />

Varnished steel umbrella stand<br />

S07420<br />

Cesto do lixo em plástico<br />

colorido<br />

Coloured plastic trashcan<br />

arredi - furniture<br />

165

S07434<br />

S07422<br />

Cabides coloridos em nylon para<br />

tábua de cabides.<br />

Coloured nylon single clothes<br />

hanger for hanger plank<br />

S07424<br />

S07422<br />

S07434<br />

Grade para duche em madeira<br />

com pés em borracha, dimensão<br />

60x60<br />

Wooden shower grid with rubber<br />

feet, dimensions 60x60 cm<br />

S07436<br />

S07440<br />

S07440<br />

Dispensador de sabonete líquido<br />

em aço inoxidável<br />

para ser fixado na parede<br />

Stainless steel liquid soap dispenser<br />

to be fixed to the wall<br />

S07442<br />

S 07424<br />

Cabides em plástico de roupa para<br />

ser fixo na parede<br />

Plastic clothes hanger to be fixed to<br />

the wall<br />

S07436<br />

Suporte de sabão em plástico para<br />

ser fixo na parede<br />

Plastic soap support to be fixed to<br />

the wall<br />

S07426<br />

Appendiabiti singolo di acciaio da<br />

fissare a parete<br />

Steel clothes hanger to be fixed to<br />

the wall<br />

S07428<br />

Divião para duche com suporte em<br />

aço inox com parede hpl<br />

Shower partition in stainless steel<br />

complete with hpl wall<br />

S07437<br />

S07437<br />

Porta sabonetes em aço inoxidável<br />

para ser fixo na parede<br />

Stainless steel soap support to be<br />

fixed to the wall<br />

S07442<br />

Plastic hand towel dispenser to be<br />

fixed to the wall<br />

S07430<br />

note<br />

S07438<br />

S07430<br />

Rede de duche em plástico,<br />

dimensões 60x60 cm<br />

Plastic shower grid, dimensions<br />

60x60 cm<br />

S07438<br />

Dispensador de sabonete líquido<br />

em plástico<br />

para ser fixado na parede<br />

Plastic liquid soap dispenser to be<br />

fixed to the wall<br />

Images <strong>of</strong> locker room’s<br />

accessories from article S07424<br />

to S07482 are indicatives.<br />

166 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S07444<br />

S07462<br />

S07444<br />

Dispensador de toalha manual em<br />

aço inoxidável para ser fixo na<br />

parede<br />

Stainless steel hand towel dispenser<br />

to be fixed to the wall<br />

S07446<br />

S07452<br />

S07452<br />

Espelho de parede reciclado<br />

para pessoas com deficiência<br />

Reclining wall mirror for disabled<br />

people<br />

S07454<br />

S07462<br />

Secador de cabelo com concha<br />

em plástico<br />

Hair dryer with plastic shell<br />

S07464<br />

Secador de cabelo com concha<br />

em alumínio<br />

Hair dryer with aluminium shell<br />

S07446<br />

Pacote de guardanapos e<br />

toalhas<br />

Package <strong>of</strong> paper hand towels<br />

S07448<br />

S07454<br />

Prateleira para espelho branco<br />

em plástico<br />

White plastic mirror shelf<br />

S07456<br />

Prateleira para espelho branca<br />

em vidro ou em plástico<br />

Glass and steel shelf for mirror,<br />

length 60 cm<br />

S07458<br />

S 074 6 6<br />

S 074 6 6<br />

Secador de cabelo com<br />

concha em plástico, equipado<br />

com tubo flexível<br />

Hair dryer with plastic shell,<br />

equipped with flexible tube<br />

S07468<br />

S07448<br />

Espalho de parede com<br />

estrutura de plástico,<br />

diâmetro 50 cm<br />

Wall mirror with plastic frame,<br />

diameter 50 cm<br />

S07458<br />

Secadora de mãos com concha<br />

em plástico<br />

Hand dryer with plastic shell<br />

S07460<br />

Secadora de mãos com concha<br />

em alumio<br />

Hand dryer with aluminium shell<br />

S07468<br />

Suporte de rolo de papel higiênico<br />

em plástico para ser fixo na parede<br />

Plastic toilet paper roll holder to be<br />

fixed to the wall<br />

arredi - furniture<br />

167

S07470<br />

Suporte de rolo de papel higiênico<br />

em aço inox para ser fixo na parede<br />

Stainless steel toilet paper roll holder<br />

to be fixed to the wall<br />

S07472<br />

Suporte de rolo de papel<br />

higiênico Maxi em plástico para<br />

ser fixo na parede<br />

Maxi model plastic toilet paper roll<br />

holder to be fixed to the wall<br />

S07474<br />

Suporte de rolo de papel<br />

higiênico Maxi em aço inox para<br />

ser fixo na parede<br />

Maxi model stainless steel toilet<br />

paper roll holder to be fixed to the<br />

wall<br />

S07476<br />

Escova para limpar a sanita com<br />

suporte em plástico<br />

Wc toilet brush cleaner with plastic<br />

support<br />

S07478<br />

Escova para limpar a sanita com<br />

suporte em aço inox<br />

Wc toilet brush cleaner with stainless<br />

steel support<br />

S07480<br />

Dispersor de sacos de higiene<br />

feminino em aço para ser fixo na<br />

parede<br />

Female hygienic bags steel<br />

dispenser to be fixed to the wall<br />

note<br />

S07482<br />

cesto de plástico para sacos de<br />

higiene feminino<br />

Female hygienic bags plastic trash<br />

can<br />

Images <strong>of</strong> locker room’s accessories<br />

from article S07424 to S07482 are<br />

indicatives.<br />

168 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

WALL AND BOUNDARY PROTECTIONS<br />

S07502<br />

Proteção de parede feito em<br />

polietileno com alta densidade<br />

coberta com PVC, espessura 22<br />

mm, altura 200 cm, a prova de fogo<br />

e testado pela EN913.<br />

Wall protection made <strong>of</strong> high density<br />

polyethylene covered with pvc,<br />

thickness 22 mm, height 200 cm,<br />

firepro<strong>of</strong> and EN913 tested<br />

S07504<br />

Column protection made <strong>of</strong> high<br />

density polyethylene covered with<br />

pvc, thickness 22 mm, height 200 cm,<br />

firepro<strong>of</strong> and EN913 tested<br />

new<br />

S07506<br />

Wall protection made <strong>of</strong> high density<br />

foam fully covered with pvc, upper<br />

strip with steel rings or velcro for<br />

easy fixing to the wall, thickness 40 mm<br />

new<br />

S07508<br />

Proteção de coluna feito com<br />

espuma de alta densidade coberta<br />

com PVC, faixa superior com anéis<br />

ou velcro para fixação, espessura<br />

40 mm<br />

Column protection made <strong>of</strong> high<br />

density foam covered with pvc, upper<br />

strip with steel rings or velcro for easy<br />

fixing to the wall, thickness 40 mm<br />

S07511<br />

Proteção de cantos feito em<br />

espuma de polietileno a prova de<br />

fogo, espessura 10 mm, elemento<br />

de 5+5 cm, altura 200 cm<br />

Corners protection made <strong>of</strong> firepro<strong>of</strong><br />

polyethylene foam, thickness 10 mm,<br />

element <strong>of</strong> 5+5 cm, height 200 cm<br />

S07514<br />

Proteção de cantos feito em grânulos<br />

de borracha EPDM, espessura 25<br />

mm, elemento de 10+10 cm,<br />

comprimento 98 cm<br />

Outdoor corners protection made <strong>of</strong><br />

rubber granules EPDM, thickness 25<br />

mm, element <strong>of</strong> 10+10 cm, length 98 cm<br />

new<br />

S07516<br />

Proteção de cantos para exterior<br />

feito em espuma, espessura 25 mm<br />

coberta com relva artificial, elemento<br />

de 10+10 cm, comprimento 100 cm<br />

Outdoor corners protection made<br />

<strong>of</strong> foam thickness 25 mm covered<br />

artificial grass, element <strong>of</strong> 10+10 cm,<br />

length 100 cm<br />

S07517<br />

Cola especifica para aplicação na<br />

parede e proteção de cantos,<br />

fornecido em lata<br />

Glue specific for application <strong>of</strong> wall<br />

and corners protection, supplied<br />

in can<br />

S07518<br />

Elementos de separação e proteção<br />

dos limites do campo em borracha<br />

expansível revestida de PVCa prova<br />

de fogo, seção triangular, base<br />

200x50 cm, altura 75 cm<br />

Boundary protective pad for play<br />

court made <strong>of</strong> high density foam fully<br />

covered with firepro<strong>of</strong> pvc, triangular<br />

section with base 200x50 cm and<br />

height 75 cm<br />

arredi - furniture<br />

169

note<br />

Boundary protective pad S07518 can be<br />

customized on PVC’s color and dimensions, on<br />

demand; useful for supporting promotional banner<br />

easily applicable by means <strong>of</strong> Velcro or eyelet belt.<br />

esempio di utilizzo S07518 - example <strong>of</strong> use for S07518<br />

Dividing and boundary nets<br />

S07552<br />

S07552<br />

Rede divisória de proteção em<br />

polietileno, diâmetro 2mm,processado<br />

com nó. Malha 13x13 cm<br />

Protective and dividing net made <strong>of</strong><br />

polyethylene diameter 2 mm, with knot,<br />

mesh 13x13 cm<br />

S07558<br />

Cabo em aço para suster a rede de<br />

divisória e de proteçãoSteel wire<br />

supporting protective and dividing<br />

net<br />

S07554<br />

Rede divisória de proteção em<br />

polietileno, diâmetro 2mm, processado<br />

com nó. Malha 4,5x4,5 cm<br />

Protective and dividing net made <strong>of</strong><br />

polyethylene diameter 2 mm, with knot,<br />

mesh 4.5x4.5 cm<br />

S07560<br />

Tensor para cabo em aço<br />

Steel tensioner for wire supporting<br />

protective and dividing net<br />

S07554<br />

S07556<br />

Corda de borda para proteção e divisão da rede<br />

Bording cord for protective and dividing net<br />

S07562<br />

Fixador em aço com gancho para<br />

rede<br />

Steel fixing hook for net<br />

170 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Dividing curtains and panels<br />

S07602<br />

S07602<br />

Tenda divisória para campo de jogo feita em material sintético a prova<br />

de fogo, de rolagem vertical com funcionamento elétrico em estrutura<br />

para ser personalizada<br />

Playcourts dividing curtain made <strong>of</strong> synthetic firepro<strong>of</strong> fabric, rollable to the<br />

ceiling by electric motor on structure to be customized<br />

S07604<br />

S07604<br />

Tenda divisória combinada para campo de jogo feita em material sintético a prova de fogo para 250 cm na parte<br />

de baixo e 10x10 cm na rede em cima, rolamento vertical com funcionamento elétrico em estrutura para ser<br />

personalizável.<br />

Playcourts combined dividing curtain made <strong>of</strong> synthetic firepro<strong>of</strong> fabric for 250 cm on bottom part and 10x10 cm net on<br />

upper side, rollable to the ceiling by electric motor on structure to be customized<br />

S07606<br />

Painel divisório em PVC colorido a sua<br />

estrutura de suporte em aço<br />

galvanizado e envernizado com sistema<br />

telescópico de regulação em altura,<br />

móvel sobre rodas (com freio),<br />

comprimento 300 cm, altura máxima 220<br />

cm<br />

Colored PVC dividing panel with<br />

varnished and galvanized steel structure<br />

telescopically adjus<strong>table</strong> in height, mobile<br />

on wheels (with brake), length 300 cm<br />

with maximum height 220 cm<br />

S07606<br />

arredi - furniture<br />

171

FIXED, TELESCOPIC AND PORTABLE stands<br />

S07652 + S07654 + S07656<br />

✔ S07652 certified EN1090<br />

Tribuna fixa para interior com estrutura em aço<br />

envernizado, área de bancadas feito em madeira ou<br />

colorida em bancos em polipropileno, passadeiras<br />

e escadas de acordo com as regras atuais, pode<br />

ser customizado a pedido.<br />

Fixed grandstand for indoor use with varnished steel<br />

structure, seating area made <strong>of</strong> wood or coloured<br />

polypropylene seats, walkways and stairways<br />

accordingly to current rules; can be customized on<br />

demand<br />

S07652 + S07654 + S07656<br />

S07654<br />

Corrimões laterais feitos em aço envernizado para<br />

tribuna S076652<br />

Lateral hand rails made <strong>of</strong> varnished steel for grandstand<br />

S07652<br />

S07656<br />

Corrimões traseiros feitos em aço envernizado para<br />

tribuna S076652<br />

Back hand rail made <strong>of</strong> varnished steel for grandstand<br />

S07652<br />

S07652 + S07654<br />

S07652 + S07654<br />

note<br />

Tribuna S07652 pode ser personalizável com um leque de cores. Acessórios e acabamentos: elementos para sentar em<br />

madeira ou bancos coloridos em polipropileno com ou sem encosto … Passadeira com superfícies anti derrapantes ou<br />

gralhas com superfícies em aço ou alumínio … eventualmente painéis verticais e laterais em madeira ou alumínio<br />

Grandstand S07652 can be customized with a range <strong>of</strong> colours. Fittings and finishing: seating elements in wood or<br />

colored polypropylene seats with or without backrest … walkways with non-slip surfaces or steel grill or aluminum<br />

surface … eventual vertical closing panels in wood or aluminum …<br />

172 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S07658 + S07660 + S07662<br />

✔ S07658<br />

certified<br />

Tribuna fixa para exterior com estrutura em aço<br />

galvanizado, bancos em polipropileno colorido,<br />

passadeira e escadas.<br />

Fixed grandstand for outdoor use with galvanized steel<br />

structure, coloured polypropylene seats, walkway and<br />

stairway<br />

noteTribuna S07658 pode ser personalizada a<br />

pedido em acessórios e acabamentos. As<br />

Imagens de lado mostram tribunas de 3<br />

etapas equipadas com bancos roláveis<br />

em polipropileno. Modelo S07694.<br />

Grandstand S07658 can be customized<br />

on demand on fittings and finishing. Side<br />

pictures are showing a 3 steps grandstand<br />

equipped with tip-up polypropylene seats,<br />

model S07694.<br />

S07658 + S07660 + S07662<br />

S07660<br />

Corrimões laterais em aço galvanizado para tribuna<br />

S07658<br />

Lateral hand rails made <strong>of</strong> galvanized steel for grandstand<br />

S07658<br />

S07662<br />

Corrimões traseiros em aço galvanizado para tribuna<br />

S07658<br />

Back hand rail made <strong>of</strong> galvanized steel for grandstand<br />

S07658<br />

EN1090 173<br />

S07664<br />

Tribuna telescópica para interior movimentação manual ou elétrica, estrutura em aço envernizado, área de<br />

bancos feitos em madeira ou bancos coloridos em polipropileno, passadeira, escadas e corrimão segundo as<br />

normas atuais, totalmente personalizável em dimensões acessórios ou acabamentos.<br />

Telescopic grandstand for indoor use manually or electrically operating, varnished steel structure, seating area<br />

made <strong>of</strong> wood or coloured polypropylene seats, walkways, stairways and hand rails accordingly to current rules,<br />

entirely customizable on dimensions fittings and finishing<br />

arredi - furniture

S07666<br />

S07666<br />

Tribuna VIP modular e transportável realizável por alternação de<br />

diferentes quantidades de módulos de bancos e escadas, cada<br />

módulo este construído em aço pintado, este equipado com<br />

corredores feitos com painéis de madeira com acabamento de um<br />

material especial ati-derrapante e rodas em borracha uteis para<br />

deslocar os próprios modelos com mesas roláveis nas laterais.<br />

Os modelos de bancos esta equipado com poltronas VIP roláveis,<br />

modelo Master Mini 28 distribuído em 3 filas.<br />

O módulo de escada tem 2 filas de acessos e 2 assentos VIP no<br />

nível superior.<br />

VIP modular and por<strong>table</strong> grandstand to be realized by alternation<br />

<strong>of</strong> different quantities <strong>of</strong> seating and step modules; each module is<br />

made <strong>of</strong> epoxy painted steel construction, is equipped with walkways<br />

made <strong>of</strong> special non-slip finished wooden panels and rubberized<br />

wheels useful for rolling away the module itself once tipped-up on<br />

side. Seating module is equipped with 6 VIP tip-up armchairs model<br />

Master Mini 28 distributed in 3 steps. The steps module has 2 access<br />

step and 2 VIP seats on the top level<br />

S07668<br />

S07668<br />

Modulo tribuna de 2 m e 3 filas de bancos com 12 conchas de polipropileno colorindo a sua estrutura em aço<br />

envernizado (cor a pedido), dobrável e móveis sobre rodas para armazenar<br />

Compact stand for indoor use 2 mt with 3 steps and 12 coloured polypropylene seats mounted onto varnished steel<br />

structure (color on demand), foldable and mobile on wheels for storing<br />

1 74 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S07670<br />

S07670<br />

Tribuna compacta para interior ou exterior de 2m com 3 filas e 12 bancos em polipropileno montado em<br />

estrutura de aço, dobrável e móvel sobre rodas para armazenar<br />

Compact stand for indoor and outdoor use 2 mt with 3 steps and 12 polypropylene seats mounted onto galvanized<br />

steel structure, foldable and mobile on wheels for storing<br />

note<br />

S07672<br />

S07672<br />

Tribuna compacta para interior uso 2 metros com 3 filas e área de sentar em madeira montada em estrutura<br />

de aço envernizado (cor a pedido), dobrável e móvel sobre rodas para armazenar<br />

Compact stand for indoor use 2 mt with 3 steps and wooden seating area mounted onto varnished steel structure<br />

(color on demand), foldable and mobile on wheels for storing<br />

arredi - furniture<br />

175

S07678<br />

S07678<br />

Tribuna portátil de 10 m constituída por 4 módulos de sentar e um modulo de acesso as escadas que pode ser<br />

alternado em diferentes posições, cada modelo pode ser rodado e deslocado sobre rodas instaladas na parte de<br />

traz da estrutura, Modelos diferentes podem ser abastecidos com rodas por dentro de outros graças aos<br />

diferentes comprimentos (280,240,200, 160 e 120 cm), estrutura em aço envernizado (cor a pedido), tabuas para<br />

sentar em madeira envernizada, tabuas para andar em madeira com revestimento antiderrapante, encostamento<br />

integrado na ultima fila para uso interno.<br />

Por<strong>table</strong> stackable grandstand with total length <strong>of</strong> 10 mt made <strong>of</strong> 4 seating modules and one module with access<br />

steps that can alternate in any different positions; each module can be tipped-up and rolled away on proper wheels<br />

installed on back side <strong>of</strong> structure; different modules can be stocked on wheels one inside the others thanks to the<br />

different length (280, 240, 200, 160 and 120 cm); varnished steel structure (color on demand), varnished wooden panels<br />

on seating area, anti-slip surface wooden panels on walking area and steps; foldable backrest on last seating row; for<br />

indoor use<br />

S07679<br />

Tribuna portátil em-pilhável<br />

com comprimento total de 10<br />

m como no artigo S07678,<br />

estrutura galvanizada em aço<br />

e tabuas de madeira nos<br />

locais de sentar e andar,<br />

especialmente feito para uso<br />

exterior<br />

Por<strong>table</strong> stackable grandstand<br />

with total length <strong>of</strong> 10 mt as<br />

article S07678, galvanized<br />

steel structure and wooden<br />

panels on seating and walking<br />

areas specially treated for<br />

outdoor use<br />

S07679<br />

FOTO Del MODULO DA CM 200<br />

PICTURE OF 200 CM MODULE<br />

176 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

S07680<br />

S07680<br />

Tribuna para exterior, escadas e corredores feitos em aço galvanizado, 2 filas equipadas com um total de 7<br />

bancos em polipropileno<br />

Compact stand for outdoor use entirely made in galvanized steel with stairway and walkway, 2 steps with total 7 places<br />

equipped with polypropylene seats<br />

S07682<br />

Tribuna para exterior em aço<br />

galvanizado e aço envernizado com<br />

escadas e corredores, 2 filas com um<br />

total de 7 lugares equipado com<br />

bancos em polipropileno,<br />

personalizado 3ON3 (referido na<br />

página 127)<br />

Compact stand for outdoor use entirely<br />

made in galvanized and varnished<br />

steel with stairway and walkway, 2<br />

steps with total 7 places equipped with<br />

polypropylene seats, customized 3ON3<br />

(refer to page 127)<br />

S07682<br />

note<br />

S07684<br />

S07684<br />

Cobertura para filas de tribuna feitas em madeira<br />

envernizada com tratamento à prova de fogo<br />

Cover for stand’s steps made <strong>of</strong> firepro<strong>of</strong> varnised<br />

wooden panels<br />

arredi - furniture<br />

177

POLYPROPYLENE AND VIP SEATS<br />

S07690<br />

Banco colorido de polietileno a prova de fogo<br />

sem encosto, podem ser diretamente fixados na<br />

fila<br />

Firepro<strong>of</strong> colored polypropylene seat without<br />

backrest, to be directly fixed to concrete step<br />

S07692<br />

Banco colorido de polietileno a prova de fogo com<br />

encosto, podem ser diretamente fixados na fila<br />

Firepro<strong>of</strong> colored polypropylene seat with backrest, to be<br />

directly fixed to concrete step<br />

S07694<br />

Banco dobrável com encosto colorido aprova<br />

de fogo em polipropileno montado numa<br />

estrutura poliamida que pode ser fixada em<br />

cima ou fixada sobre uma viga de metal<br />

Tip-up seat with seating and backrest elements<br />

in colored firepro<strong>of</strong> polypropylene mounted on<br />

polyamide structure that can be riser fixed or<br />

clamped onto a metal beam<br />

S07694<br />

note<br />

Articles S07690, S07692, S07694<br />

available in different colors, for info<br />

about availability:<br />

S07696<br />

Poltrona Vip para estádio de futebol e eventos<br />

desportivos interiores, poltronas disponíveis<br />

em diferentes modelos, todos eles podem ser<br />

personalizados com seleção de cores bordados<br />

com qualquer logo<br />

VIP armchair for football stadium and indoor<br />

sport halls’ stands available in different models<br />

branded “Sport System by Lino Sonego”, all <strong>of</strong><br />

them customizable on colors selection and by<br />

embroidering any logos<br />

178 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

note<br />

Poltronas VIP “SPORT SYSTEM BY LINO SONEGO”<br />

VIP ARMCHAIRS “SPORT SYSTEM BY LINO SONEGO”<br />

arredi - furniture<br />

179

BARRIERS AND CLEANING TOOLS<br />

new<br />

S07700<br />

Barreira tubular em aço galvanizado 200x100,<br />

modelo autossustentável, com juntas de ligação<br />

Tubular galvanized steel barrier 200x100 cm, free<br />

standing model, with connection joints<br />

S07710<br />

Barreira em plástico com pés articulados, dimensão<br />

210x90, com banda refletora, com juntas de ligação<br />

Plastic barrier with pivoting feet, dimensions 215x90 cm,<br />

with reflecting adhesive band, with connection joints<br />

S07715<br />

zoom<br />

S07712<br />

Barreira divisora para delimitar o campo desportivo<br />

feito em aço envernizado, dimensões de cada elemento<br />

200x100 cm, disponível com solução de mangas ou<br />

com fixadores painéis de fixação no chão, pode ser<br />

personalizável.<br />

Dividing barrier for indoor sport hall made in varnished<br />

steel, indicative dimensions <strong>of</strong> each element 200x100 cm,<br />

available in sockets solution or with ground fixing plates;<br />

can be customized<br />

S07715<br />

Esfregona para limpar a área dos<br />

espectadores e o campo de jogo.<br />

Scrubber for cleaning spectators’ area<br />

and playcourt<br />

S07725<br />

S0772o<br />

carrinho motorizado com aspirador de pó para todos<br />

os tipos de superfícies, funciona<br />

com bateria recarregável<br />

Ride-on vacuum sweeper for all type <strong>of</strong> surfaces, working<br />

with rechargeable battery<br />

S07725<br />

Máquina de<br />

lavagem manual<br />

com bateria<br />

recarregável<br />

Manual washing<br />

machine working<br />

with rechargeable<br />

battery<br />

180 SPORT SYSTEM | CATALOGO - CATALOGUE

Sport System - company pr<strong>of</strong>ile | CATALOGO - CATALOGUE<br />

181

::: Geelong arena - Geelong - Australia ::: Gold Coast Convention and Exhibition Centre -<br />

Brisbane - Australia ::: Central Stadium “T<strong>of</strong>ik Bakhramov” - Baku - Azerbaijan ::: FC<br />

Khazar Lankaran Stadium - Lankaran - Azerbaijan ::: Bahrain National Stadium - East Riffa -<br />

Bahrain ::: Khalifa<br />

Sports City Stadium<br />

- Isa Town -<br />

Bahrain ::: Stade<br />

Maurice Dufrasne -<br />

Liegi - Belgium :::<br />

Omnisport arena -<br />

Herstal - Belgium<br />

::: Lotto arena -<br />

Merksem - Belgium<br />

Astroballe - Villeurbanne - Francia ::: Dvorana Pecara<br />

arena - Siroki<br />

Brijeg - Bosnia<br />

and Herzegovina :::<br />

Sports center Grude<br />

- Grude - Bosnia<br />

and Herzegovina<br />

::: Hristo Botev<br />

sport hall - S<strong>of</strong>ia<br />

- Bulgaria : : :<br />

Balkanstroy sport<br />

hall - Pleven<br />

- Bulgaria :::<br />

COMPLEXE SPORTIF "Prince Moulay Abdellah" - Rabat - Morocco<br />

Samokov arena -<br />

Samokov - Bulgaria<br />

::: Talisman centre<br />

- Calgary - Canada<br />

::: University<br />

<strong>of</strong> Waterloo -<br />

Waterloo - Canada<br />

::: American Free<br />

Zone - Free Zone<br />

- Costa Rica :::<br />

Colegio Miravalle<br />

- Cartago - Costa<br />

Luzhniki Stadium - Moscow - Russia<br />

Rica ::: Nikos<br />

184 CATALOGO - CATALOGUE | alcune referenze - some references

Solomonides arena - Limassol - Cyprus ::: Sport court - Polis Chrysochous - Paphos -<br />

Cyprus ::: Khalifa Sports City Stadium - Crete - Greece ::: Karlovac sport hall - Karlovac<br />

- Croatia ::: Heraklion arena - Rijeka - Croatia ::: Gradski stadion “Aldo Drosina”<br />

- Pula - Croatia :::<br />

BK Prostejov sport<br />

hall - Prostejov -<br />

Czech Republic : : :<br />

University <strong>of</strong> Zagazig<br />

- Faculty <strong>of</strong> P.E. -<br />

Zagazig - Egypt :::<br />

Olympic IcE stadiuM - Cortina - italy<br />

Al Ahly club ballroom<br />

- El-Gezira, Cairo<br />

- Egypt ::: Filton<br />

college - Bristol -<br />

England ::: College<br />

St. Mark & St. John -<br />

Plymouth - England<br />

::: Richard Huish<br />

college - Taunton -<br />

England ::: Estonian<br />

Fairs sport hall -<br />

Tallin - Estonia<br />

::: Tartu University<br />

sport hall - Tartu -<br />

Estonia ::: Tallin arena<br />

- Tallin - Estonia :::<br />

International School <strong>of</strong><br />

Suva - Suva - Fiji<br />

GRADSKI STADION "ALDO DROSINA" - PULA - croatia<br />

Island ::: Energia<br />

Areena - Vantaa -<br />

TALLIN ARENA - TALLIN - ESTONIA<br />

Finland ::: Kisakallio<br />

Susi training center<br />

- Lohja - Finland<br />

::: Palais de sport<br />

Saint Sauveur - Lille<br />

- France ::: Sport<br />

hall Azur - Antibes<br />

- France ::: Stade<br />

Duvauchelle - Creteil<br />

alcune referenze - some references | CATALOGO - CATALOGUE<br />

185

American Free Zone - Free Zone - Costa Rica<br />

SPORT COURT - POLIS CHRYSOCHOUS - PAPHOS - CYPRUS<br />

Palazzetto dello sport - Civitanova Marche - ITALY<br />

- France ::: Gymnase<br />

Louis Lumiere - Paris -<br />

France ::: Astroballe -<br />

Villeurbanne - France :::<br />

Tiblisi challenge 3x3 -<br />

Tiblisi - Georgia ::: Peace<br />

and Friendship stadium -<br />

Athens - Greece ::: Apollon<br />

Patras indoor hall - Patras<br />

- Greece ::: Alexandrio<br />

arena - Thessaloniki -<br />

Greece ::: Makedonikos<br />

sport hall - Thessaloniki<br />

- Greece ::: Duhok Stadium<br />

- Duhok - Iraq ::: Al-<br />

Shaab Stadium - Baghdad -<br />

Iraq ::: Baghdad Indoor Hall<br />

- Baghdad - Iraq ::: Zakho<br />

sport club - Zakho - Iraq<br />

::: PalaMalaguti - Bologna<br />

- Italy ::: PalaAzzarita<br />

- Bologna - Italy :::<br />

PalaBigi - Reggio Emilia<br />

- Italy ::: PalaTaliercio -<br />

Mestre/Venezia - Italy :::<br />

PalaRuffini - Torino - Italy<br />

::: Palaverde Arena - Treviso<br />

- Italy ::: Stadio Bentegodi<br />

- Verona - Italy ::: Stadio<br />

Romeo Menti - Vicenza<br />

- Italy ::: Stadio Friuli -<br />

Udine - Italy ::: Olympic ice<br />

stadium - Cortina - Italy<br />

::: Palazzetto dello Sport -<br />

Civitanova Marche - Italy :::<br />

Pala Arrex - Jesolo - ITALY<br />

186 CATALOGO - CATALOGUE | alcune referenze - some references

Pala Trento - Trento - Italy ::: Pala<br />

Arrex - Jesolo - Italy ::: J. Nehru<br />

olympic stadium - New Delhi - India :::<br />

Ohita Citizen Gymnasium - Ohita - Japan<br />

::: Okinawa sport hall - Okinawa - Japan<br />

::: Zarqa Private University - Zarqa -<br />

Jordan ::: Applied Science Unversity -<br />

Amman - Jordan ::: Prince Faisal sport<br />

hall - Amman - Jordan ::: Betio sports<br />

complex - Tarawa - Kiribati ::: Olympic<br />

sport hall - Riga - Latvia ::: Vidzemes<br />

Olympic Centre - Valmiera - Latvia :::<br />

Riga arena - Riga - Latvia ::: 3X3<br />

Eurotour - Riga - Latvia ::: National<br />

Stadium Philip II <strong>of</strong> Macedonia - Skopje<br />

- Macedonia ::: National Basketball<br />

Complex - Ta’Qali - Malta ::: Gozo sport<br />

complex - Gozo - Malta ::: American<br />

School - Tangier - Morocco ::: Stade<br />

de Marrakech - Marrakech - Morocco :::<br />

3X3 EUROTOUR - RIGA - LATVIA<br />

Zakho Sport Club - Zakho - Iraq<br />

University <strong>of</strong> Waterloo - Waterloo - Canada<br />

PALA TRENto - TRENTO - ITALY<br />

alcune referenze - some references | CATALOGO - CATALOGUE<br />

187

Stade Mohammed V - Casablanca<br />

- Morocco ::: Complexe sportif<br />

“Prince Moulay Abdellah” - Rabat<br />

- Morocco ::: St. Oedenrode sport<br />

hall - St. Oedenrode - Netherland<br />

::: Putter Eng sport hall - Putten<br />

- Netherland ::: Ahmadu Bello<br />

University - Zaria - Nigeria :::<br />

Rotorua Events Centre - Rotorua<br />

- New Zealand ::: College <strong>of</strong><br />

Higher Education - Salalah -<br />

Oman ::: Coliseo Peru - Tacna<br />

Wembley Basketball Stadium - Johannesburg - South Africa<br />

Tiblisi challenge 3x3 - Tiblisi - Georgia<br />

Colegio Miravalle - Cartago - COSTA RICA<br />

- Peru ::: Estadio<br />

Rommel Fernandez<br />

- Panama City -<br />

Panama ::: Rzeszow<br />

sport hall - Rzeszow<br />

- Poland ::: Lipno<br />

sport hall - Lipno -<br />

Poland ::: University<br />

sport centre -<br />

Coimbra - Portugal<br />

::: Nave Desportiva de<br />

Santarém - Santarém<br />

- Portugal ::: Campo<br />

de jogos Pardal<br />

Mondeiro - Pero<br />

Pinheiro - Portugal<br />

::: Parque desportivo<br />

Carlos Queiroz -<br />

Oeiras - Portugal :::<br />

Sport City/Basketball<br />

indoor hall - Doha -<br />

Qatar ::: ABM Military<br />

College Stadium -<br />

Doha - Qatar ::: Dan<br />

Paltinisanu stadium -<br />

Timisoara - Romania<br />

188 CATALOGO - CATALOGUE | alcune referenze - some references

::: Dinamo stadium -<br />

Bucarest - Romania<br />

::: Stadionul<br />

Municipal Tudor<br />

Vladimirescu - Tg-<br />

Jiu - Romania ::: Ion<br />

Oblemenco stadium<br />

- Crajova - Romania<br />

::: Multisport hall<br />

Multisport hall - Cluj-Napoca - ROMANIA<br />

- Cluj-Napoca<br />

- Romania :::<br />

Dynamo sport hall -<br />

Novosibirsk - Russia<br />

::: Akademiya Svyazi<br />

sport hall - St.<br />

Petersburg - Russia ::: Geolog<br />

Stadium - Tyumen - Russia :::<br />

Luzhniki Stadium - Moscow -<br />

Russia ::: 3X3 Eurotour - Moscow<br />

- Russia ::: Zenith St. Petersburg<br />

- St. Petersburg - Russia ::: Kazan<br />

arena - Kazan - Russia ::: Sheraton<br />

Hotel Sport Complex - Jeddah -<br />

Saudi Arabia ::: Cacak sport centre<br />

- Cacak - Serbia ::: Sportni center<br />

Kazan arena - Kazan - RUSSIA<br />

Sport hall Azur - Antibes - FRANCE<br />

alcune referenze - some references | CATALOGO - CATALOGUE<br />

189

Ahmadu Bello University - Zaria - Nigeria<br />

Arena petrol - Celje - slovenia<br />

3X3 EUROtour - MOSCOW - Russia<br />

- Gorni Milanovac<br />

- Serbia ::: Arena<br />

Stožice - Ljubljana<br />

- Slovenia :::<br />

Bonifika Arena -<br />

Koper - Slovenia<br />

::: Štadion ŽŠD<br />

Ljubljana (ŽAK)<br />

- Ljubljana -<br />

Slovenia ::: Ljudski<br />

vrt Maribor Stadium<br />

- Maribor -<br />

Slovenia ::: Tivoli<br />

Arena - Ljubljana<br />

- Slovenia :::<br />

Arena Petrol -<br />

Celje - Slovenia<br />

::: Wembley<br />

Basketball Stadium<br />

- Johannesburg<br />

- South Africa :::<br />

Friends Arena -<br />

Solna/Stockholm<br />

- Sweden :::<br />

Stade Sous-Ville<br />

- Baulmes -<br />

Swiss ::: Stade F.C.<br />

Bossonnens - Bossonens<br />

- Swiss ::: Stade F.C.<br />

Saillon - Saillon -<br />

Swiss ::: Estadio Ciutat<br />

de València - Valencia<br />

- Spain ::: Estadio<br />

Ramon de Carranza -<br />

Cadiz - Spain ::: Al<br />

Jallak Basketball Gallery<br />

- Homs City - Syria :::<br />

Skydome arena - Taipei -<br />

Taiwan ::: Keelung sport<br />

190 CATALOGO - CATALOGUE | alcune referenze - some references

hall - Keelung -<br />

Taiwan ::: Palais des<br />

Sports El Menzah -<br />

Tunis - Tunisie :::<br />

Palais 7 Novembre<br />

- Nabeul - Tunisie<br />

::: University sport<br />

centre - Tunis -<br />

Tunisie ::: Cebeci<br />

sport hall - Istanbul<br />

- Turkey ::: Fatih<br />

sport complex -<br />

Istanbul - Turkey<br />

::: Al Jazira Club -<br />

Abu Dhabi - U.A.E. ::: Al Wasel Club<br />

sport hall - Dubai - U.A.E. ::: Al<br />

Ahli Club stadium - Dubai - U.A.E.<br />

::: Mohammed Bin Zayed Stadium -<br />

Abu Dhabi - U.A.E. ::: Sheikh Khalifa<br />

International Stadium - Al Ain -<br />

U.A.E. ::: Donbass Arena - Donetsk -<br />

Ukraine ::: JV FC Pakhtakor Stadium -<br />

Tashkent - Uzbekistan ::: University<br />

<strong>of</strong> Hodeidah - Hodeidah - Yemen :::<br />

Heraklion arena - Crete - GreecE - 2015 FIBA U19 World championship<br />

Kisakallio Susi training center - Lohja - FINLAND<br />

PALAVERDE ARENA - TREVISO - ITALY<br />

alcune referenze - some references | CATALOGO - CATALOGUE<br />

191

logo

Produtos

Recursos

Empresas

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!