You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
O casamento<br />
deslumbrante<br />
de Mariana Ribeiro<br />
e Guilherme Souza<br />
Os 15 anos<br />
de Maria Júlia<br />
Zugolaro<br />
<strong>Edição</strong> nº 09 | Ano 02 | MAIO/2016<br />
www.revistacletofontoura.com.br <strong>Cleto</strong> <strong>Fontoura</strong> @cletofontoura_oficial<br />
Colégio<br />
De Angeles:<br />
A melhor educação<br />
completa 46 anos<br />
www.revistacletofontoura.com.br
NESTA<br />
<strong>Edição</strong><br />
Olá, pessoal!<br />
A <strong>Revista</strong> <strong>Cleto</strong> <strong>Fontoura</strong> deste mês está imperdível. Reunimos<br />
para vocês dicas preciosas de viagem, decoração, saúde, moda e,<br />
claro, o glamour das festas da temporada.<br />
Para você que quer comemorar o Dia dos Namorados com o<br />
seu amor em um ambiente bem apropriado, saiba um pouco mais<br />
sobre Campos do Jordão, o destino mais romântico do Brasil. A cidade<br />
proporciona jantares à luz de vela com a lareira ligada para<br />
aquecer as noites frias. As baixas temperaturas, aliás, são um convite<br />
para namorar...<br />
Se você gosta de decoração, não deixe de ler a matéria sobre a<br />
Loja Teo, espaço incrível que reúne móveis do estilo modernista brasileiro<br />
dos anos 1950, 1960 e 1970. As peças ali comercializadas foram<br />
criadas por importantes designers brasileiros, como Lina Bo Bardi, Jorge<br />
Zalszupin, Joaquim Tenreiro, dentre outros. E há todo um cuidado para<br />
preservar a originalidade e autenticidade desses móveis singulares.<br />
Contamos também a história do Colégio De Angeles, que completa<br />
45 anos e tem uma linda trajetória de amor à educação. Conheça<br />
o que faz desta escola uma das mais tradicionais de Araçatuba<br />
e região, com alto índice de aprovação de alunos nas mais concorridas<br />
universidades.<br />
No espaço dedicado ao social, mostramos os eventos que marcaram<br />
o período. São aniversários, confraternizações, acontecimentos<br />
que celebram a vida! Lógico que as noites de sonho de quem<br />
acabou de se casar não poderiam ficar de fora. Entre elas, está a<br />
festa linda do casamento de Mariana Ribeiro e Guilherme Souza, na<br />
Hípica Santo Amaro, em São Paulo.<br />
Esta edição traz ainda orientações para a sua saúde. Uma delas<br />
é sobre o zika vírus, doença transmitida pelo mosquito Aedes<br />
Aegypti e está associada a casos de microcefalia e da Síndrome de<br />
Guillain-Barré, que acomete o sistema nervoso periférico e provoca a<br />
fraqueza de membros inferiores, podendo chegar inclusive à paralisia<br />
das pernas. Previna-se!!!!<br />
Gostaríamos de agradecer aos parceiros, colaboradores e leitores<br />
que fazem da <strong>Revista</strong> <strong>Cleto</strong> <strong>Fontoura</strong> um sucesso.<br />
Boa leitura e até a próxima edição!<br />
COLABORADORES<br />
DRA. ADRIANA ARENA<br />
DE PINHO OKASAKI<br />
Médica Ginecologista<br />
ANDRÉ VILLELA<br />
Cirurgião Vascular<br />
CAROL PEREZ<br />
Chef de Cozinha<br />
DR. ANTONIO<br />
H. O. POLETTO<br />
Cirurgia Oncológica<br />
Doutorado - FMUSP<br />
FERNANDA ARANTES<br />
Arquiteta e Urbanista<br />
DR. GUSTAVO<br />
DE NARDI MARÇAL<br />
Cirurgião do aparelho digestivo<br />
RENATO TOZIN<br />
Personal Trainer Especialista<br />
em Treinamento para<br />
Grupos Especiais<br />
Ana Paula<br />
Cabral Sader<br />
Arquiteta e Urbanista<br />
Dra. ILDÉLIA<br />
MARINHO<br />
Ortopedista<br />
PATRÍCIA BIAGGIONI<br />
Estilista<br />
FELIZ DIA DOS NAMORADOS<br />
e boa leitura!<br />
Fotógrafos<br />
Andrea Alves<br />
Studio Ogura<br />
<strong>Cleto</strong> <strong>Fontoura</strong><br />
Look´s Fotografia<br />
Renato Milani<br />
Expediente<br />
Direção Geral<br />
<strong>Cleto</strong> <strong>Fontoura</strong><br />
cletofontoura@hotmail.com<br />
Jornalista Responsável<br />
<strong>Cleto</strong> <strong>Fontoura</strong> - MTB 51142/SP<br />
Arte/Diagramação<br />
Julio Cesar Teodoro<br />
julio.teodoro.ata@gmail.com<br />
CTP/Impressão<br />
1000Cores Gráficos Editores<br />
18. 3607 1225<br />
Contato<br />
<strong>Cleto</strong> <strong>Fontoura</strong><br />
18. 98116 6118<br />
cletofontoura@hotmail.com
BODAS - MARIANA<br />
E GUILHERME
BODAS<br />
MARIANA RIBEIRO<br />
E GUILHERME SOUZA<br />
Mariana Ribeiro e Guilherme Souza receberam seus convidados<br />
em grande estilo na capital paulista. O Clube<br />
Hípico de Santo Amaro foi o cenário desta grande festa<br />
repleta de gente bacana, descolada e embevecida<br />
com o show do Jota Quest. Parabéns!<br />
Cintia Ribeiro<br />
e Eduardo<br />
Ruy Rothschild de<br />
Souza e Vânia<br />
Selma Jinnyat<br />
Thais Moraes e<br />
Ricardo Souza<br />
Guilherme Souza<br />
Marco Barbosa e<br />
Barbara Cunha<br />
Daniel Tramonte<br />
e Gabriela<br />
Ana Beatriz e Renato<br />
Rafael Sales e Mariana<br />
Fernanda Tessa<br />
e Leonardo<br />
Adriano Gibran e Renata, Fernanda e Lucas Laluce<br />
Paulo Camargo<br />
Penteado e Bia<br />
Kiko Mello e<br />
Danielle Raschkovsky<br />
Thiago Rufo e<br />
Gabriela Bernardes<br />
Rafaela Castilho e Marcelo França, Stephanni e Tadeu Bueno<br />
Luciana Perez<br />
e José Roberto<br />
Moraes
Mara e Portos Maia<br />
Marcelo Ribeiro<br />
e Luciana<br />
Cristina Ribeiro<br />
e Andreia Garieri<br />
Juliana e Miguel Moraes<br />
Antonio Maia e<br />
Mariah<br />
Marici Bernardes<br />
Rosa e Antônio Carlos<br />
Biaggionni<br />
Saninha Ribeiro<br />
Mariana Ribeiro e Eduardo<br />
Vitor e Marina Xandó<br />
ndre Ferreira e Cris Renaux<br />
Beto Aguiar, Deo,<br />
Dinho Farha e Eliza<br />
Ricardo Lobo<br />
e Valéria<br />
Cristina Barbosa Maia<br />
e Suzana Vilela<br />
Fernando Portolani<br />
e Cacá
Gustavo Lunardelli e<br />
Paola Gulin<br />
Catarina Cunha<br />
e Daniel Gava<br />
Isabella Lucas e Lucila<br />
Matarazo<br />
Heloisa Branco Perez,<br />
Rafael e Rafael Filho<br />
Carla e Fernando<br />
Aguiar<br />
Paty Aguiar, Cintia Ribeiro,<br />
Ana Dulce Villela e Paola<br />
Cibele e Edmundo Aguiar<br />
Rogério Flausino (Jota Quest) e os noivos<br />
Tereza Lunardelli e<br />
Guilherme Auler<br />
Gil Aguiar e Flavia<br />
Junia Cunha, Zé Carlos,<br />
Fernanda e Marcus Settani<br />
Suzana Vilela e<br />
Milton<br />
Marcela<br />
Bernardes<br />
Renato Ribeiro e Ana<br />
Beatriz Geraldi<br />
Leonor Figueiredo, Elisete Silva,<br />
Mara Tramonte e Renilda Tozzi<br />
Thalita Pantaroto, Daniel Maia, Lucas Cunha e Fernanda Arantes,<br />
Marcela Avezum e Bruno Vilela e Laura Rezek e Dudu Figueiredo
Colégio De Angeles:<br />
há 46 anos, a melhor educação<br />
1988 - Eduardo Rezek e Honor Affonso Neto com seus amigos de classe<br />
O Colégio De Angeles completa 46 anos de<br />
fundação em 2016, com uma trajetória de excelência<br />
em educação, amor e dedicação, atributos que justificam<br />
tanto tempo de atuação e fazem da instituição uma<br />
das mais tradicionais de Araçatuba e região.<br />
Ao longo das mais de quatro décadas no setor<br />
educacional, milhares de alunos, hoje profissionais<br />
bem-sucedidos, e centenas de professores passaram<br />
por lá e ajudaram a escrever a história da escola.<br />
Fundado por um grupo de professoras da rede estadual<br />
de ensino, o colégio iniciou suas atividades em 1970,<br />
com o nome de Escola Particular São Judas Tadeu.<br />
Dentre elas, estava dona Maria da Conceição Motta,<br />
que permaneceu na direção até a posse da empresária<br />
Clari de Angeles, que adquiriu a escola em 1983.<br />
Na época, tinha 120 alunos e oferecia apenas<br />
Educação Infantil e até o 5º ano do Ensino Fundamental<br />
(4ª série do antigo primário).<br />
Hoje, possui cerca de 900 alunos e atende todos os<br />
níveis da educação básica: Educação Infantil, Ensino Fundamental<br />
e Ensino Médio. Os alunos do período integral<br />
têm ensino bilíngue, com aulas totalmente em inglês, o<br />
que facilita a conversação e o aprendizado da língua.<br />
1° Feira Literária do Colégio, no ano de 1992: Odette Costa,<br />
Clari De Angeles, Marilene Magri Marques e o escritor mirim<br />
Luciano lançando seu primeiro Livro
Alunos da Educação Infantil na comemoração do Dia das Mães, em 1970<br />
E se no início a escola tinha uma equipe reduzida,<br />
de 30 pessoas, entre professores e funcionários, atualmente<br />
são 120 colaboradores.<br />
A visão e empreendedorismo da atual gestora levaram<br />
não só ao crescimento do colégio, mas também<br />
à fundação da Faculdade São Judas Tadeu, com os<br />
cursos de Pedagogia e Administração, aprovados pelo<br />
MEC. No entanto, a instituição, hoje, encontra-se com<br />
outro mantenedor.<br />
Há 33 anos à frente do Colégio De Angeles, Clari<br />
conta que decidiu adquirir a escola por considerar<br />
gratificante estar envolvida na educação de crianças e<br />
adolescentes. “Eles são os nossos sonhos realizados. A<br />
educação garante transformação e melhoria da vida<br />
das pessoas”, afirma a empresária, que mudou o nome<br />
da escola em 2011 para Colégio De Angeles em homenagem<br />
ao seu pai, Abel de Angeles.<br />
A expansão do colégio teve início a partir dos anos<br />
1980, chegando a ter 1.200 alunos. Antes de possuir<br />
a estrutura atual, o colégio passou por quatro prédios<br />
adaptados, conforme ia crescendo. Ainda na década<br />
de 1980, construiu suas instalações próprias. “Não encontramos<br />
prédios na cidade que comportassem todos<br />
os alunos”, afirma Clari, ao justificar o investimento.<br />
Ano de 1989 - Fernanda Picolloto Borges, Marici Aguiar e Cristiana Maia<br />
Ano 2000 - Formatura das alunas da 8° Série<br />
Madrinha do Colégio, a jornalista e colunista social Odette Costa<br />
DIFERENCIAIS<br />
Dentre os diferencias da instituição estão o ensino<br />
forte e de qualidade; a metodologia voltada para<br />
uma aprendizagem eficiente; a parceria escola/família;<br />
o uso de ferramentas tecnológicas inovadoras e modernas<br />
e o ambiente escolar organizado e acolhedor,<br />
próprio para o ensino e a aprendizagem.<br />
Clari, que é formada em Letras e Pedagogia, destaca<br />
que a proposta pedagógica da escola privilegia a<br />
construção do conhecimento, respeitando a individualidade<br />
do aluno, desenvolvendo suas habilidades e competências.<br />
A equipe de professores é qualificada, atualizada<br />
e conhece as modernas práticas pedagógicas,<br />
o que também contribui para o sucesso do colégio. A<br />
instituição oferece formação continuada semanalmente.<br />
Os docentes participam de cursos de capacitação e<br />
as atividades pedagógicas desenvolvidas na escola são<br />
analisadas diariamente.<br />
O estudo de metodologias diversificadas é<br />
constante, proporcionando a construção e reconstrução<br />
do conhecimento, a mobilização do raciocínio<br />
e outras competências cognitivas superiores. O<br />
resultado são alunos motivados e disciplinados, que<br />
conseguem alto índice de aprovação nas melhores
Apresentação da fanfarra do Colégio, em 1973<br />
Fundadora do Colégio - Dona Maria da Conceição Motta com seu neto<br />
universidades do País. Mais do que isso: são cidadãos<br />
com excelente formação para a vida como um<br />
todo, seja no aspecto pessoal ou profissional.<br />
Clari destaca que os princípios do De Angeles se<br />
baseiam na honestidade, solidariedade, respeito e tolerância,<br />
que devem fundamentar a relação entre os participantes<br />
do processo educativo.<br />
Ao longo de tantos anos à frente da escola, a empresária<br />
conta que foram muitos momentos de emoção.<br />
A primeira foi a construção de cada prédio, para seus<br />
devidos fins. Ela cita ainda a abertura de cursos como o<br />
Fundamental completo, o Ensino Médio e a Faculdade.<br />
Sem contar os eventos realizados, como as formaturas,<br />
prêmios em olímpiadas, festivais e comemorações,<br />
que sempre impressionam e comovem a diretora.<br />
“Porém, o que mais me gratifica é o ingresso dos alunos<br />
em ótimas faculdades do país e acompanhar o crescimento<br />
e a formação de cada aluno em sua jornada<br />
escolar”, destaca.<br />
Para ela, cada estudante e cada família que passaram<br />
pelo colégio, deixaram sua marca, saudade e um<br />
grande aprendizado.<br />
O inverso também ocorre. O Colégio é lembrado<br />
por cada aluno e respectivos familiares que conviveram<br />
anos no ambiente escolar e levam para a vida o aprendizado<br />
ali obtido.<br />
Para 2016, o desafio, segundo Clari, é continuar<br />
oferecendo ensino de qualidade, privilegiando a formação<br />
integral do aluno e mantendo uma equipe escolar<br />
responsável, qualificada, atualizada, inovadora e ética.<br />
“Precisamos nos preparar sempre para as novas demandas<br />
do mundo contemporâneo”, afirma.<br />
Várias atividades para comemorar os 46 anos da<br />
escola estão em andamento; outras estão sendo preparadas,<br />
como gincanas culturais e recreativas, olimpíadas,<br />
festival de dança e semana cultural. Aos alunos<br />
e professores, a educadora e empresária diz: “Todos<br />
devem ter um sonho e este sonho tem que ser perseguido<br />
com muita honestidade, determinação, disciplina,<br />
organização e planejamento em seu dia a dia”.<br />
Ano 2000 - As famílias festejando mais uma conquista de seus filhos<br />
Eunice Beraldo Lemos e Maurício Beraldo Lemos<br />
O Colégio sempre promovendo grandes eventos.<br />
Festa Junina 1988 - Rogélio Rocha e Fernanda Picolloto Borges
TECNOLOGIA ATENDE A EDUCAÇÃO DO SÉCULO XXI<br />
O Colégio De Angeles possui toda a tecnologia<br />
necessária para atender a educação do século XXI: lousa<br />
digital conectada à internet, lousa 3D, sala virtual,<br />
laboratórios, entre outros equipamentos que servem de<br />
apoio à prática pedagógica.<br />
A instituição possui uma excelente infraestrutura,<br />
com salas de aula amplas, climatizadas e bem<br />
mobiliadas.<br />
Para despertar o interesse dos alunos no aprendizado<br />
em ciências, a escola possui um laboratório para<br />
o Ensino Fundamental e um para o Ensino Médio, onde<br />
alunos e professores realizam experiências e vivenciam<br />
a teoria na prática.<br />
Com amplo acervo, sua biblioteca é um estímulo à<br />
leitura, além de ser um local de estudo e pesquisa nos<br />
horários em que os alunos não estão em sala de aula.<br />
Sempre com o objetivo de garantir ferramentas<br />
para o desenvolvimento do aluno como um todo, o co-<br />
légio oferece salas adequadas para atividades extras,<br />
como balé, karatê, jazz, música, pintura e informática.<br />
Possui também um teatro, onde são realizados eventos<br />
comemorativos e formaturas, além de apresentações.<br />
Seu centro esportivo é composto por duas quadras<br />
para o desenvolvimento de várias modalidades esportivas,<br />
como basquete, vôlei, futebol, futsal, entre outras.<br />
Há ainda três quadras adicionais localizadas nos prédios<br />
escolares.<br />
O colégio possui ainda um parque aquático com<br />
duas piscinas, onde são realizadas aulas de natação,<br />
gincanas e atividades ao ar livre.<br />
O playground, no prédio da Educação Infantil, garante<br />
momentos de diversão aos pequenos alunos.<br />
E, para proporcionar aos estudantes e colaboradores<br />
um contato maior com a natureza, os dois prédios<br />
do colégio possuem áreas verdes, com um pomar<br />
e jardins.<br />
PRATAS<br />
DA CASA:<br />
funcionários e<br />
professores<br />
cresceram junto<br />
com a escola<br />
Centenas de professores passaram pelo colégio<br />
nestes 46 anos de existência. Muitos se aposentaram,<br />
outros adquiriram experiência e ocupam hoje cargos de<br />
destaque na rede de ensino municipal e estadual. Há<br />
ainda os que ficaram na escola e cresceram junto com<br />
ela. “Os professores sempre se lembram do aprendizado<br />
adquirido aqui e nós também aprendemos muito<br />
com eles”, afirma a diretora do Colégio De Angeles,<br />
Clari De Angeles.<br />
Dentre os funcionários mais antigos da instituição<br />
estão as coordenadoras Miriam Lúcia Soares Figueiredo,<br />
há 30 anos no colégio, hoje na coordenação do Ensino<br />
Médio, e Fabiana De Angeles Machado, há 20 anos,<br />
hoje na coordenação da Educação Infantil e Ensino<br />
Fundamental. Antes, porém, Fabiana exerceu todas as<br />
funções dentro do colégio. A professora Elizabete Carvalho,<br />
há 30 anos, hoje como professora de biologia, é<br />
outra prata da casa, assim como a funcionária Fátima<br />
Gonçalves, há 20 anos, hoje na área administrativa.<br />
A empresária<br />
Clari de Angeles<br />
está à frente<br />
do colégio<br />
há 33 anos
BODAS<br />
ADRIANA MARTINS E<br />
CLÁUDIO DESORDI JÚNIOR<br />
Entre as noivas de maio, o charme de Adriana<br />
Martins ao lado de Cláudio Desordi, que no dia<br />
14 de maio trocaram alianças na Igreja Santo<br />
Antônio e em seguida receberam os convidados no<br />
Nova York Eventos<br />
Isabella, Gabriel, Claudio, Fátima Ottoboni, Ricardo,<br />
Danúbia e Benicio Desordi<br />
Orentino e Silvana Martins<br />
Amaury Manzatto e Silvia<br />
Thomas Rocco e Mariana Cuoghi<br />
Ana Laura, Luiz Henrique Martins, Angélica, Cláudia e Fábio Costa<br />
Adriana Martins e Cláudio Desordi Júnior<br />
Anderson Santana e Michele<br />
O noivo e André Tannus<br />
Filipe Fornari e Caroline Pinheiro<br />
André Nicoleti e Flavia<br />
Antonio Henrrique Camargo<br />
e Ana Flavia Migliorin<br />
Carlos Henrrique Imbernon, João Paulo Barbosa, Mario Corbucci,<br />
Luiz Henrrique, Matheus e Guilherme Barbosa
Silvana Martins, Júlio Rogério e Silvia Pires<br />
Cláudio Desordi entre os filhos<br />
Cláudio Junior e Benício<br />
Erik Carneiro e Caroline<br />
Caio Barros e Carol Borella<br />
Marcelo Bertachini e Thais<br />
Adriana Martins<br />
Momentos....<br />
Jorge Azevedo e Ana Laura<br />
Marco Barreto e Cibele<br />
Rodrigo Pineis e<br />
Laureen Hellen<br />
Malu e Moacir Geraldi, Eunice Kina e Ricardo, Petrolina e Carlos Cotrim<br />
Juliana, Miguel e Missé Moraes<br />
Fernanda Benez<br />
Alcides Bigai e Sara<br />
Alexandre e Bruna Tramonte<br />
Ítalo Monteiro, Bruna Rodrigues<br />
e Marcio Canovas
BALÃO<br />
INTRAGÁSTRIC0<br />
DR. GUSTAVO DE<br />
NARDI MARÇAL<br />
Cirurgião do aparelho<br />
digestivo pela Unesp Botucatu<br />
AÇÃO DO BALÃO<br />
A colocação de um balão associa três fatores: a<br />
redução da fome, o aumento da saciedade precoce e<br />
redução da quantidade de ingestão diária de alimentos.<br />
O balão também induz o aumento do volume do<br />
estômago proximal, aumentando a complacência gástrica,<br />
e abranda o esvaziamento gástrico. A importância<br />
da diminuição do esvaziamento gástrico foi associado ao<br />
aumento da perda de peso. Todas estas alterações estão<br />
associadas com um aumento do tônus vagal.<br />
O balão ocasiona ainda alterações na regulação<br />
do comportamento alimentar, haja vista a impossibilidade<br />
de ingestão de excesso de alimentos.<br />
CRM146.687<br />
RQE 58862<br />
O tratamento da obesidade é uma preocupação<br />
clínica importante, pois ela está associada a uma série<br />
de problemas de saúde, como doenças cardíacas, AVC<br />
(Acidente Vascular Cerebral), diabetes e hipertensão. Estas<br />
são algumas das possíveis consequências da obesidade,<br />
diminuindo a expectativa de vida.<br />
Nos últimos anos, a colocação do balão intragástrico<br />
vem apresentando ótimos resultados no tratamento de<br />
sobrepeso e obesidade, uma alternativa de perder peso<br />
de maneira saudável e eficiente.<br />
Após a colocação do balão intragástrico, o paciente<br />
passará por uma adaptação. Nas primeiras horas do procedimento<br />
ambulatorial, não cirúrgico, algumas pessoas<br />
podem apresentar sintomas indesejáveis, como enjoo,<br />
sensação de peso no abdome, vômitos e cólicas. Sintomas<br />
que, conforme a administração dos medicamentos<br />
indicados pelo médico, melhoram em aproximadamente<br />
dois ou três dias. A partir disto, vida normal...
COLOCAÇÃO<br />
O Balão intragástrico, após o posicionamento endoscópico<br />
no estômago, é insuflado com uma solução salina<br />
estéril colorida com azul metileno, que, em caso de vazamento,<br />
será visível na urina.<br />
A instalação é precedida por uma endoscopia digestiva<br />
para verificação da condição gástrica do paciente, que<br />
determinará a indicação ou contraindicação para a colocação<br />
do dispositivo. A duração do procedimento de colocação<br />
do balão intragástrico varia entre 10 minutos e 30<br />
minutos.<br />
COMO SERÁ O ACOMPANHAMENTO<br />
O cenário ideal para que o tratamento com o balão<br />
intragástrico tenha sucesso é, além do acompanhamento<br />
médico frequente, a orientação de profissionais<br />
específicos.<br />
Nutricionistas, ao longo do tratamento com o balão<br />
intragástrico, ensinam a escolher, preparar e combinar<br />
alimentos que oferecem saciedade e prazer, para<br />
refeições nutritivas e menos calóricas.<br />
Psicólogos ajudam o paciente a manter-se engajado<br />
e comprometido com o tratamento. Este profissional<br />
é capaz de tratar inseguranças, ansiedades e medos.<br />
O Educador Físico também é importante, pois<br />
exercitar-se sem o acompanhamento de um profissional<br />
de educação física, pode ser muito perigoso. Isto porque<br />
os exageros e ausências de um planejamento podem<br />
ser muito piores do que o sedentarismo.<br />
RETIRADA<br />
A extração do balão intragástrico é realizada também<br />
por endoscopia, seis meses após a colocação. Para a retirada,<br />
deverá ser indicada ao paciente uma dieta de dois<br />
dias de poucos resíduos. E, 48 horas antes da retirada, é<br />
necessária uma dieta líquida combinada com a ingestão de<br />
pró-cinéticos. A remoção do balão requer intubação.<br />
Para obter mais informações, acesse<br />
www.baloesintragastricos.com.br<br />
CLÍNICA GASTROIMAGEM<br />
Rua Tiradentes, 936 – Araçatuba – SP<br />
F. 18. 3623 0715
Festa do Macário:<br />
25 anos de boas energias<br />
A Festa do Macário completa 25 anos em 2016. E<br />
o dia 16 de julho será uma data mais que especial, pois<br />
vamos comemorar o sucesso deste tradicional evento<br />
de Araçatuba que proporciona energia positiva, alegrias<br />
e ótimas recordações a seus frequentadores.<br />
Esta edição terá como tema o folk, um estilo que<br />
mistura o rural com o folclore e o contemporâneo. Toda<br />
campanha e decoração da festa terá esta temática. A<br />
música será uma atração à parte, com gêneros bem<br />
diversificados, de banda country a DJs. E, claro, o rock<br />
folk também estará presente.<br />
HISTÓRIA<br />
Quando a festa surgiu, em 1991, chamava-se AraçaFest.<br />
Sete anos depois, uma agência de publicidade contratada pelos<br />
organizadores sugeriu mudar o nome para Festa do Macário.<br />
Após 15 anos, o evento foi passado para novos donos:<br />
Guilherme Villela, Mariana Andolfato e Rodrigo Karsselyan. Entretanto,<br />
acabou ficando somente com o Guilherme, que realiza<br />
o evento até hoje e comemora o marco de 25 anos da Festa<br />
do Macário.<br />
Macário significa estar feliz com a felicidade do próximo, e<br />
isso de fato acontece na festa. Ficamos sempr e superfelizes em<br />
poder proporcionar momentos tão incríveis que vão ser lembrados<br />
o resto da vida.<br />
Festa do Macário #25anos. Você não pode ficar fora disso!<br />
DICAS E TENDÊNCIAS<br />
Folk vem de folclore. Ou seja, a folk music usa<br />
elementos da música folclórica com outras mais atuais,<br />
com alma rural.<br />
E como todo bom gênero musical, o folk também<br />
influenciou o mundo da moda. Os elementos característicos<br />
da tendência são traduzidos em tons terrosos,<br />
materiais rústicos, hippies, arcos, botas coloridas e vestidos<br />
estampados.
BODAS<br />
ARIANE ARAKAK<br />
E MARCO FELIPE<br />
Os noivos Marco Felipe Fernandes e Ariane Arakak receberam seus convidados<br />
no dia 2 de abril no Tietê Resort. O reverendo Carolino fez a cerimônia<br />
em tarde iluminada às margens do Rio Tietê, com seu visual deslumbrante.<br />
Parabéns aos noivos.<br />
Cláudia e Rafael Carrieri<br />
Sérgio Godoy e Victória<br />
Maria Cecília e José Roberto Maneiro<br />
Marco Antônio Fernandes e Mauricéia<br />
Vivian e André Villela<br />
Taís e Marco Henrique Fernandes<br />
Gustavo Pitarelo e Rita<br />
Ariane e Marco Felipe<br />
Tamires e Gustavo Caserta<br />
Amigas<br />
Amigos da Faculdade de Ariane
Beto Zequeto, Rodrigo, o noivo, Filipe Fornari e Marcel Hayashi<br />
Label em dia de festa<br />
Padrinhos<br />
Padrinhos do noivo<br />
Amigos<br />
Amigos da Faculdade de Marco<br />
Momentos...
A arte de garimpar<br />
móveis vintage<br />
Tudo começou informalmente, comprando e<br />
vendendo peças em 2.001, na cidade de São Paulo.<br />
O araçatubense Téo Vilela era recém-formado em<br />
Direito, mas se rendia à paixão por decoração, atuando<br />
no ramo de antiguidades.<br />
Depois de se aventurar e constatar que no novo<br />
ofício adquirira traquejo e domínio, decidiu, junto com<br />
sua irmã gêmea Lis Vilela, criar a Loja Teo, em 2.007.<br />
A empresa tem como foco o mobiliário brasileiro<br />
das décadas de 50, 60 e 70, e é considerada hoje um<br />
case de sucesso que serve de inspiração para muitos<br />
empreendedores.<br />
A base do negócio é o garimpo. Os produtos, assim<br />
que encontrados, passam por um processo de identificação<br />
e autenticação, um trabalho árduo e de muitas<br />
pesquisas. Infelizmente, o registro literário do design<br />
brasileiro vintage é limitado e possui informações desencontradas.<br />
Aliado a isso, existe um mercado repleto<br />
de réplicas, cópias e falsificações, que exigem uma<br />
atenção e cuidado redobrados, alertam os empresários.<br />
O olhar apurado na fase de garimpo para novas<br />
aquisições é essencial.<br />
O acervo reúne o melhor de cada época, desde<br />
móveis assinados por designers como Oscar<br />
Niemeyer, Sergio Rodrigues, Jorge Zalszupin, Zanini<br />
Caldas, Lina Bo Bardi, Geraldo de Barros, Joaquim<br />
Tenreiro, Giusepe Scapinelli, dentre muito outros, juntamente<br />
com uma gama bem diversificada de objetos<br />
colecionáveis, gravuras assinadas, itens de iluminação etc.<br />
“O garimpo é minucioso para que nosso consumidor<br />
fique seguro com a aquisição de um item autêntico”, enfatizam<br />
os irmãos.<br />
RESTAURO<br />
Segunda etapa importante no trabalho é a questão do<br />
restauro. O processo é artesanal!<br />
A empresa conta com uma equipe de artesãos comprometidos<br />
com a excelência e o resgate da originalidade de<br />
cada peça.<br />
Ao recuperar peças em desuso e inseri-las de volta ao<br />
mercado, realizam um trabalho sustentável, essencial nos<br />
dias de hoje.<br />
TENDÊNCIA<br />
Os móveis e complementos que compõem o acervo da<br />
Loja Teo são considerados objetos de arte, apreciados por<br />
colecionadores e interessados, que fazem uma verdadeira<br />
caça ao tesouro na busca por exclusividade.<br />
O mobiliário modernista brasileiro vintage é uma tendência<br />
mundial, que ganha espaço e repercussão cada vez<br />
mais positivos. A Feira de Milão é um bom exemplo, que<br />
reúne profissionais de todo o mundo para discutir o universo<br />
da decoração.<br />
A Loja Teo possui duas unidades, uma em Pinheiros,<br />
que reúne os highlights já restaurados, e outra, no Bom Retiro,<br />
com espaço maior, onde funcionam a oficina de restauro<br />
e o depósito.
“<br />
Considerada uma de suas grandes paixões,<br />
desde criança já se interessava em dispor e organizar<br />
as coisas: “É um mundo que me encanta profundamente”.<br />
Para ele, decoração será sempre subjetiva. “Não<br />
considero uma coisa de mau ou bom gosto, pois cada<br />
um tem o seu próprio referencial”.<br />
Assim, uma dica importante é encontrar um profissional<br />
que consiga materializar seus desejos.<br />
Na decoração, o equilíbrio<br />
dos elementos é essencial<br />
Encantar-se faz parte do processo, mas pensar,<br />
planejar e bem projetar é essencial. Jamais teria uma<br />
casa toda vintage ou toda moderna. “Considero que<br />
um pouco de história e tradição dão um toque especial<br />
a qualquer projeto de decoração.”<br />
Teo ainda destaca que o mobiliário vintage se encaixa<br />
em qualquer tipo de decoração e orçamento. “Há<br />
peças anônimas que dão um toque especial em qualquer<br />
espaço”.<br />
“<br />
VIAGENS<br />
Teo adora viajar. As viagens o ajudam<br />
a se desligar da correria do dia a<br />
dia e descansar da rotina. No entanto,<br />
mesmo viajando, está sempre pesquisando<br />
e assimilando novas referências.<br />
Recarrega suas energias explorando<br />
o modo de vida, costumes e<br />
tradições das mais diferentes e contrastantes<br />
culturas. Ele conta que viajar o<br />
estimula muito. “Tento absorver tudo<br />
que posso”.<br />
Um dos lugares mais incríveis que<br />
conheceu foi uma pequenina ilha na<br />
Indonésia, chamada Kanawa, situada<br />
no Mar de Flores, circundada por um<br />
mar de azul inacreditável e de vida marinha<br />
fascinante.<br />
Teo Vilela e sua irmã gêmea Lis: parceria de sucesso na vida e nos negócios
PROF. ARTÊNIO<br />
LANÇA SEU TERCEIRO LIVRO EM<br />
CONGRESSO DE ODONTOLOGIA<br />
Oprofessor Artênio Garbin alcançou<br />
mais uma conquista em sua trajetória profissional.<br />
Ele acaba de lançar o seu terceiro livro sobre ortodontia,<br />
área na qual atua há mais de 20 anos.<br />
O título da obra do docente da FOA (Faculdade<br />
de Odontologia de Araçatuba)/Unesp (Universidade<br />
Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho) é<br />
“Ortodontia de Visão – Filosofia de Riketts”.<br />
O lançamento ocorreu durante o 6º Congresso<br />
da FOA/Unesp e 3º Congresso da ABO (Associação<br />
Brasileira de Odontologia), realizados de 12 a 14<br />
de maio em Araçatuba.<br />
Artênio, que é também presidente da ABO, explica<br />
que a publicação é baseada na filosofia bioprogressiva<br />
e na reabilitação neuro-oclusal. “A publicação<br />
traz mais de 70 casos tratados, demonstrando, de maneira<br />
prática, aspectos clínicos e científicos sobre os<br />
principais pontos do diagnóstico”, afirma o doutor Artênio,<br />
que atua ainda nas áreas de gestão e marketing<br />
e ministra palestras no Brasil e no exterior.<br />
Seu trabalho traz também uma sequência dos<br />
tratamentos e o tipo de mecânica empregada, dentre<br />
outras informações que servem como subsídios<br />
ao ortodontista clínico na hora de identificar o melhor<br />
tratamento.<br />
A leitura é obrigatória para os que atuam na<br />
especialidade, uma vez que a obra traz orientações<br />
passo a passo, do início até a finalização dos procedimentos,<br />
facilitando o entendimento e, consequentemente,<br />
o trabalho dos profissionais.
Cristiane Regodanso é a nova<br />
franqueada da Carmen<br />
Steffens Araçatuba<br />
Carmen Steffens dá as boas-vindas à nova franqueada,<br />
Cristiane Lobregatt Regodanso, que traz toda sua expertise<br />
do mundo da moda e da administração.<br />
Para celebrar sua chegada, no dia 05 de maio a<br />
Carmen Steffens de Araçatuba realizou um incrível coquetel de<br />
lançamento da nova coleção de Alto Inverno 2016, que contou<br />
com a presença da bela blogger Mariah Bernardes. Visite a<br />
loja e conheça a incrível coleção de Alto Inverno que traz os<br />
hits mais quentes da estação!<br />
RUA BANDEIRANTES, 722 - CENTRO | ARAÇATUBA-SP<br />
Cristiane e<br />
Mariana Lapenta<br />
Cristiane e<br />
Tânia Martinelli<br />
Cristiane e sua mãe<br />
Marli Lobregatt<br />
Cristiane com seu esposo<br />
Cleber Regodanso e sua mãe<br />
Marli Lobregatt<br />
Cristiane Lobregatt, Célia Pereira, Anna Braga,<br />
Hilda Torezan e Mariana Lapenta<br />
Cristiane Lobregatt, Alice<br />
Costa e Cida Sant’Anna<br />
Cristiane Lobregatt<br />
Cristiano Isla, Paula Lobo e<br />
Maurício Lourenço<br />
Cristiane, Mariah Bernardes<br />
e equipe Carmen Steffens<br />
Cristiane e seu esposo Cleber Regodanso<br />
com a blogueira Mariah Bernardes
Cristiane e seu esposo<br />
Cleber Regodanso<br />
Daniela Boer e sua<br />
filha Hadassa<br />
Daniela Tavares, Cristiane e seu esposo<br />
Cleber Regodanso, e Igor Tavares<br />
Gustavo Nunes, Jacqueline Jacomossi,<br />
Tállida Queirós e Felinha Arantes<br />
Elisabete Oliveira<br />
e Flora Nakashima<br />
Cristiane Lobregatt e a<br />
blogueira Mariah Bernardes<br />
Cibele Castilho, Mirella Mor,<br />
Mariah Bernardes, Dirce Disposti,<br />
Sônia Massae, Marli Lobregatt,<br />
Sônia Castilho, Cristiane Lobregatt<br />
e equipe Carmen Steffens<br />
Sônia Massae e Mirella Mor<br />
Helena Cordeiro Barroso<br />
Mariah Bernardes<br />
Vânia Silva<br />
Mirella Mor, Cristiane Lobregatt,<br />
Dirce Disposti e Nataly Santos
DOR NA PERNA?<br />
PODE SER SINAL DE DOENÇA CIRCULATÓRIA!<br />
ANDRÉ VILLELA<br />
Cirurgião Vascular<br />
A dor na perna de<br />
causa vascular pode ter basicamente<br />
duas razões: circulação<br />
arterial deficiente<br />
ou um problema no retorno<br />
venoso. As artérias são responsáveis<br />
por transportar o<br />
sangue para fora do coração<br />
e distribuí-lo pelo corpo. As<br />
veias, por sua vez, recolhem<br />
esse sangue e levam de volta<br />
ao coração e ao pulmão,<br />
renovando a quantidade de<br />
oxigênio e nutrientes.<br />
QUANDO O<br />
PROBLEMA É ARTERIAL.<br />
Quando há uma obstrução<br />
na circulação arterial,<br />
falta sangue rico em oxigênio<br />
e nutrientes para irrigar<br />
os tecidos. O sintoma mais<br />
comum nesses casos é o que<br />
chamamos de claudicação<br />
intermitente, que provoca uma sensação de cãibra nas pernas<br />
durante a caminhada. Este sintoma ocorre, pois, quando andamos,<br />
precisamos de mais sangue para irrigar os músculos. Se esse<br />
sangue não chega de forma adequada, sentimos uma dor forte,<br />
e precisamos parar a atividade para melhorar. A dor causada por<br />
este problema é pior quando há necessidade de se fazer mais esforço,<br />
como ao subir uma rua inclinada ou durante uma corrida.<br />
Esses sintomas também costumam ser piores em dias frios.<br />
o calor intenso e quando permanecemos com as pernas paradas<br />
por longos períodos de tempo, e melhoram com a elevação das<br />
pernas e com o movimento.<br />
Dificilmente a dor venosa fará a pessoa parar de se movimentar.<br />
Com o passar do tempo, essa dificuldade de retorno do<br />
sangue venoso pode levar à insuficiência venosa crônica e suas<br />
consequências, como edema crônico, pigmentação da pele das<br />
pernas, aparecimento de pequenas lesões, que podem levar à<br />
formação de úlceras, eczema e aparecimento de mais varizes.<br />
OPÇÕES DE TRATAMENTO<br />
O tratamento da doença arterial consiste em um conjunto<br />
de fatores que deve sempre contar com a supervisão de um médico<br />
especializado, e basicamente inclui:<br />
• Controle rigoroso dos fatores de risco, como hipertensão, diabetes<br />
e colesterol<br />
• Prática de caminhada ou exercícios aeróbicos com regularidade<br />
• Uso de medicamentos para melhorar a circulação do sangue<br />
• Eventualmente, intervenções cirúrgicas vasculares ou endovasculares<br />
Na doença venosa, as recomendações são:<br />
• Prática de caminhada ou exercícios aeróbicos com regularidade<br />
• Procurar elevar os membros inferiores várias vezes ao dia<br />
• O uso de meias elásticas medicinais<br />
• Tratamento das varizes menores com escleroterapia e LASER<br />
transdérmico<br />
• Tratamento das varizes maiores com cirurgia e LASER endovascular.<br />
SE A CULPA FOR DAS VEIAS<br />
No caso das veias, a dificuldade é retornar o sangue de volta<br />
ao coração. Nesses casos, sentimos uma sensação de peso e<br />
cansaço nas pernas, podendo estar acompanhado de pernas inchadas,<br />
e às vezes, cãibras noturnas. Esses sintomas pioram com<br />
RUA BERNARDINO DE CAMPOS, 1187 18. 3622 6199/ 3117 6301 | ARAÇATUBA SP
MIXED . TALIE NK . TIGRESSE . FIT . CRIS BARROS . ISLA<br />
DASLU . LIZIANE RICHTER . MAGRELLA . J. CHERMANN . CD+<br />
General Glicério, 870. Centro. Araçatuba/SP. Fone:18 3621 4747<br />
facebook.com/magstoreata<br />
Instagram: @magstore_ata
ZIKA VÍRUS<br />
Dra. Adriana Arena<br />
de Pinho Okasaki<br />
Médica Ginecologista<br />
Éuma doença viral aguda, transmitida principalmente<br />
por mosquitos, tais como Aedes aegypti.<br />
De forma geral, a evolução da doença é benigna, com período<br />
de incubação (do contato com o vírus até o aparecimento<br />
do primeiro sinal ou sintoma) de quatro dias. Pessoas com o<br />
quadro clínico completo da infecção pelo vírus Zika apresentam<br />
exantema (manchas pelo corpo), febre baixa, conjuntivite (olhos<br />
vermelhos), dores musculares, dor de cabeça e dor nas articulações.<br />
Estas manifestações podem durar até uma semana.<br />
Nem todas as pessoas infectadas apresentam sintomas.<br />
De cada dez pessoas infectadas pelo vírus Zika, espera-se que<br />
apenas duas apresentarão os sinais e os sintomas descritos<br />
anteriormente. Portanto, um grande percentual de pessoas<br />
pode ter a doença e não saber que tem ou teve a doença.<br />
A síndrome de Guillain-Barré tem várias causas e o vírus<br />
Zika também é responsável pelo desenvolvimento de alguns<br />
casos desta síndrome em adultos. Ela é uma doença imunológica<br />
que acomete o sistema nervoso periférico, provocando<br />
inúmeros sintomas e sinais. Dentre as várias formas de manifestações<br />
clínicas, as principais são a fraqueza dos membros<br />
inferiores em graus variados, podendo chegar inclusive à paralisia<br />
das pernas.<br />
Deve-se ficar atento, pois os sinais e sintomas da dengue,<br />
Chikungunya e Zika são muito parecidos, por isto o médico precisa<br />
ser procurado imediatamente na suspeita de qualquer uma<br />
destas infecções.<br />
O vírus Zika é transmitido por meio da picada do mosquito<br />
Aedes aegypti, o mesmo que transmite o vírus da dengue e o<br />
vírus Chikungunya. O principal modo de transmissão descrito<br />
do vírus é por vetores. No entanto, está descrito na literatura<br />
científica, a ocorrência de transmissão ocupacional em laboratório<br />
de pesquisa, perinatal e sexual, além da possibilidade de<br />
transmissão transfusional.<br />
As medidas de prevenção e controle são as mesmas<br />
já adotadas contra a dengue e para o Chikungunya. Por esta<br />
razão, ao evitar a multiplicação do mosquito, eliminando os<br />
locais em que ele prolifera, evita-se a infecção por estes três<br />
vírus. Na realidade, esta é a única forma efetiva de controlar<br />
estas infecções.<br />
O tratamento é apenas sintomático, não havendo tratamento<br />
específico contra o vírus Zika. O tratamento sintomático<br />
baseia-se no uso de paracetamol para febre e dor, conforme<br />
orientação médica. Não está indicado o uso de ácido<br />
acetilsalicílico e drogas anti-inflamatórias, devido ao risco<br />
aumentado de complicações hemorrágicas, como ocorre<br />
com a dengue. Orienta-se procurar o serviço de saúde para<br />
condução adequada.<br />
A MICROCEFALIA é descrita quando a cabeça do feto ou<br />
do recém-nascido é menor do que a medida que se espera<br />
para aquela idade gestacional. Esta medida pode ser feita no<br />
feto (ultrassonografia) ou após o nascimento medindo a circunferência<br />
(em volta da cabeça) do recém-nascido, também chamado<br />
de perímetro cefálico. Por isto, fixar um valor único para a<br />
medida e classificar o recém-nascido ou o feto de que seja um<br />
portador de microcefalia pode trazer resultados inadequados.<br />
No entanto, para fetos ou crianças acima de 37 semanas, sem<br />
nenhuma doença, espera-se que a circunferência craniana<br />
(perímetro cefálico) esteja acima de 32 cm. Quanto mais acometido<br />
for o encéfalo fetal, mais grave será o quadro clínico<br />
decorrente da microcefalia.<br />
Sabe-se que as microcefalias apresentam várias causas,<br />
podendo decorrer de causas genéticas, radiações, uso<br />
de álcool, oxigenação cerebral fetal insuficiente e processos<br />
infecciosos durante a gravidez, entre outras. As evidências disponíveis<br />
até o momento indicam fortemente que o vírus Zika<br />
está relacionado à ocorrência de microcefalias. No entanto, não<br />
há como afirmar que a presença do vírus Zika durante a gravidez<br />
leva sempre ao desenvolvimento de microcefalia no feto.<br />
A exemplo de outras infecções congênitas, o desenvolvimento<br />
dessas anomalias depende de diferentes fatores, que podem<br />
estar relacionados com a carga viral, fatores do hospedeiro,<br />
momento da infecção ou presença de outros fatores e condições<br />
desconhecidos até o momento. Por isso, é fundamental<br />
continuar os estudos para descrever melhor a história natural<br />
dessa doença.<br />
Até o momento não se conhece o mecanismo pelo qual<br />
o vírus Zika causa microcefalia. Sabe-se que ele entra no organismo<br />
materno pela picada do Aedes aegypti e após, pela circulação<br />
sanguínea, chega ao feto. Como este vírus tem predileção<br />
pelo tecido nervoso, tecido no qual ele provocará o dano<br />
que resulta na microcefalia.<br />
Não existe vacina contra o vírus Zika até o momento.<br />
A melhor forma de evitar a infecção é controlar a proliferação<br />
do mosquito, mas se elas falham, devemos evitar a picada.<br />
As formas de evitar a picada consistem na proteção da pele,<br />
deixando o mínimo de pele exposta. Na pele exposta, proteger<br />
com repelente. Se usar tecido muito fino ou de trama larga, aplicar<br />
o repelente por cima do tecido.<br />
A grávida pode usar alguns repelentes. Os mais<br />
indicados são à base de “Icaridina”, nome comercial<br />
“Exposis®”, com tempo de ação que pode durar até<br />
10 horas. Também podem ser utilizados o “DEET”,<br />
nomes comerciais “Off® e Repelex®” (em duas concentrações<br />
diferentes) e o “IR3535”, nome comercial<br />
“Loção antimosquito Johnson®”. Os repelentes que<br />
funcionam quando são ligados na “tomada de luz elétrica”<br />
podem ser utilizados desde que estejam a mais<br />
de dois metros da gestante.
ESTACIONAMENTO<br />
amplo e coberto<br />
para 32 vagas<br />
PARCELE EM ATÉ<br />
3X<br />
Clientes<br />
NO CARTÃO S/ JUROS<br />
UNIMED<br />
tem desconto adicional<br />
de 2% em toda loja.<br />
EM BREVE<br />
LOJA<br />
50%<br />
MAIOR<br />
Horario de atendimento: Segunda a Domingo das 7:00 as 24:00 h<br />
r. Luis Pereira Barreto, 130 | Centro | Araçatuba SP
BODAS<br />
JULIANA E GUSTAVO NASSSER<br />
Ocasal Juliana Dias e Gustavo Nasser trocou alianças<br />
no dia 7 de maio, reunindo familiares e amigos<br />
em noite de festa.<br />
Os pais dela, Rita e Alcides Dias,<br />
com os noivos<br />
Os pais dele, Letícia e Flávio Nasser,<br />
com Juliana e Gustavo<br />
Juliana Dias e Gustavo Nasser<br />
Marco Aurélio, Denise, Letícia, Gustavo, Juliana, Flávio, Joana e Duda<br />
Momentos...<br />
Ernestina com os noivos Juliana e Gustavo Nasser<br />
Juliana e Gustavo Nasser<br />
Momentos...<br />
Letízia e Nilo Spessotto com os noivos Juliana e Gustavo Nasser<br />
Amigas da noiva<br />
Duda, Juliana, Denise e Gustavo
BICHECTOMIA NA ODONTOLOGIA<br />
BBichectomia é o nome dado para a cirurgia de<br />
redução das bochechas com o objetivo de afinar<br />
o rosto. A intervenção consiste, basicamente, na<br />
retirada das bolas de gorduras chamadas de Bichat.<br />
Mas, o que são elas?<br />
Bichat (Marie François Xavier Bichat) foi um anatomista<br />
e fisiologista francês que descreveu uma estrutura na face,<br />
que levou seu nome.<br />
A bola de Bichat é um acúmulo de gordura na face,<br />
tem forma piramidal e seu tamanho varia de acordo com<br />
a idade.<br />
• Bich – Prefixo que advém do nome Bichat<br />
• Ectomia – do grego antigo (ektomia), que significa<br />
extirpação, ato de cortar fora<br />
BOLSAS DE GORDURA BICHAT (BICHAT FAT PADS)<br />
As bolas ou bolsas Bichat são aglomerados de gordura<br />
encontrados no fundo das bochechas. Eles estão localizados<br />
abaixo do músculo buscinador e adicionam volume às bochechas.<br />
Como eles não têm um papel vital e estão longe de ter<br />
funções dos principais órgãos ou nervos, a sua remoção pode<br />
ser feita sem qualquer consequência.<br />
A remoção destas gorduras produz um contorno facial<br />
bonito, dando um toque mais harmonioso ao rosto. A partir<br />
de inúmeros estudos, está provado que a remoção ou excisão<br />
das bolas ou bolsas de Bichat não produzirá qualquer<br />
deficiência nos tecidos em indivíduos adultos.<br />
A incisão é feita por via oral, no nível superior do interior<br />
da boca, próximo ao último molar, assim, não deixa<br />
cicatrizes externas. A recuperação é de apenas alguns dias, e<br />
o resultado é significativo, quando toda a inflamação desaparecer,<br />
aproximadamente entre duas e quatro semanas.<br />
O PÓS-OPERATÓRIO<br />
O primordial é que se faça a higiene oral por uma<br />
semana muito bem feita, escovando os dentes após cada<br />
refeição e usando antisséptico bucal.<br />
Apesar da simplicidade, a segurança é o mais importante<br />
para nós, por isso, é importante seguir rigorosamente<br />
os protocolos pré e pós-operatórios, que nos garantem<br />
as condições ideais para a realização do procedimento e<br />
a obtenção de excelentes resultados.<br />
COMO A BICHECTOMIA É REALIZADA<br />
O procedimento dura cerca de 40 minutos, com incisão<br />
mínima de 6 mm, que é feita sob anestesia local.<br />
Profa. Dra. Eloá R. Luvizuto<br />
CRO-SP: 86536<br />
• Professora da Disciplina de Clínica Integrada da FOA<br />
– UNESP;<br />
• Professora do Curso de Capacitação em Toxina<br />
Botulínica e Ácido Hialurônico na Odontologia<br />
• Pós-graduada pela Universidade de Medicina de<br />
Viena/Áustria;<br />
• Pós-Doutorado em Cirurgia e Traumatologia Buco Maxilo<br />
Facial, Faculdade de Odontologia de Araçatuba - UNESP;<br />
• Mestre e Doutora em Clínica Integrada pela Faculdade<br />
de Odontologia de Araçatuba – UNESP;<br />
• Especialista em Periodontia pela Faculdade de Odontologia<br />
de Araraquara – UNESP;<br />
www.eloaluvizuto.com.br<br />
CLÍNICA SANTA ELISA<br />
Rua Rio de Janeiro, 446<br />
Vila Mendonça<br />
Fone: (18) 3623-2301<br />
Araçatuba SP
CHEF<br />
by Carol Perez<br />
RECEITA ESPECIAL<br />
Dia dos Namorados<br />
Que tal surpreender seu amado com uma comidinha linda e confortante????<br />
INGREDIENTES:<br />
CALDO<br />
• 1 fio de azeite • 1 folha de louro • pimenta do<br />
reino em grão • 1 dente de alho • 1 cebola • 1 talo<br />
de salsão • 1 cenoura<br />
MOLHO DE TOMATE<br />
• folhas de manjericão a gosto • sal e pimenta a gosto<br />
• 15 tomates italianos • 2 dentes de alho • 1 cebola<br />
• 1 talo de salsão • 200ml de azeite • 1 cenoura<br />
POLENTA<br />
• 150 gramas de queijo parmesão Grana Padano<br />
ralado • 250 ml de azeite • 300 gramas de farinha<br />
para polenta • sal e pimenta a gosto • 2,5 litros<br />
de caldo<br />
MODO DE PREPARO:<br />
CALDO: Doure uma cebola cortada em cubos na panela<br />
bem quente com um pouco de azeite. Junte uma<br />
cenoura e um talo de salsão picados. Junte a folha de<br />
louro, um dente de alho e alguns grãos de pimenta do<br />
reino preta. Refogue por alguns minutos e deixe ferver<br />
por 1 hora e 45 minutos em fogo baixo. Reserve.<br />
MOLHO DE TOMATES: Aqueça uma panela e coloque<br />
o azeite. Nele, refogue a cebola, a cenoura e o<br />
salsão cortados em cubos. Junte o alho cortado bem<br />
pequeno. Coloque os tomates cortados ao meio e refogue<br />
por alguns minutos em fogo médio. Quando o<br />
tomate soltar um pouco de seu líquido, abaixe o fogo<br />
e deixe cozinhar por aproximadamente uma hora em<br />
fogo baixo. Desligue o fogo e reserve. Quando es-<br />
friar, bata no liquidificador. Leve o molho de volta à<br />
panela e deixe apurar a consistência. Tempere com<br />
sal e pimenta a gosto, bastante azeite e, ao desligar,<br />
jogue as folhas de manjericão.<br />
POLENTA: Aqueça o azeite em uma panela e refogue,<br />
sem deixar dourar, metade de uma cebola cortada<br />
em cubos minúsculos. Junte o caldo de frango<br />
reservado e deixe ferver. Adicionar a farinha para<br />
polenta aos poucos, mexendo bem e sem parar.<br />
Quando começar a engrossar, junte algumas folhas<br />
de tomilho picadas e o parmesão Grana Padano ralado.<br />
Tempere com sal, pimenta e um fio de azeite,<br />
desligue e reserve. Unte com azeite uma forma de<br />
bolo inglês e, antes da polenta esfriar, despeje na forma<br />
untada com azeite. Espalhe de maneira uniforme<br />
e deixe esfriar. Quando estiver firme, retire a polenta<br />
da forma e corte fatias grossas de aproximadamente<br />
4 cm. Com um cortador de biscoitos em forma de<br />
coração, corte as polentas. Em uma frigideira antiaderente,<br />
aqueça o azeite e doure as polentas. Reserve.<br />
Na hora de servir, aqueça as polentinhas em uma<br />
assadeira e aqueça também o molho de tomates em<br />
separado, em uma panela. Monte nas panelinhas ou<br />
pratinho da seguinte forma: molho no fundo e a polentinha<br />
com o lado grelhado para cima, decorados<br />
com uma folhinha de manjericão. Se quiser, polvilhe<br />
raspinhas de queijo Grana Padano por cima.<br />
Carolina Perez | 11. 98627 0207<br />
www.penacozinha.com<br />
Polenta<br />
CORAÇÃO<br />
com Molho<br />
de Tomate
FOX TRAVEL<br />
A MAIS CONCEITUADA AGÊNCIA DE VIAGENS DO INTERIOR!<br />
VIAGENS A LAZER | VIAGENS DE NEGÓCIOS | VIAGENS EM GRUPO<br />
VIAGENS DE LUXO (by TEREZA PEREZ / QUEENSBERRY) | EVENTOS CORPORATIVOS<br />
CRUZEIROS MARÍTIMOS E FLUVIAIS EM QUALQUER PARTE DO MUNDO<br />
E MAIS...<br />
LOCAÇÃO DE VEÍCULOS, VANS E ÔNIBUS (FROTA PRÓPRIA)<br />
DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM<br />
GRUPOS DE VIAGENS COM GUIA ACOMPANHANTE<br />
COMPRE COM PREÇO DE INTERNET, E TENHA<br />
A GARANTIA E ATENDIMENTO FOX TRAVEL.<br />
MONTAMOS SEU PACOTE DE<br />
VIAGENS UTILIZANDO SUAS MILHAS.<br />
www.foxtravel.com.br<br />
Fox Travel Viagens e Turismo<br />
r. Conselheiro Oscar Rodrigues Alves , 526<br />
Centro | Araçatuba SP | f. 18. 3622 1973
Venha descobrir<br />
uma nova<br />
paixão!<br />
sushi bar<br />
Av. José Camargo Arruda, 861<br />
17. 3462 3375 • Fernandópolis SP<br />
Tarpon Sushi Bar<br />
@tarpon.sushibar<br />
Rua Tabajaras, 557 • Centro<br />
18. 3301 4502 • Araçatuba SP
“Melhor idade”:<br />
prevenção e preservação da funcionalidade<br />
RENATO TOZIN<br />
Diretor Mundo Corpore<br />
Araçatuba<br />
Personal Trainer<br />
Especialista em<br />
Treinamento para<br />
Grupos Especiais<br />
CREF: 072749-G/SP<br />
A ACSM (American College of Sports Medicine)<br />
recomenda que o exercício físico regular, incluindo o<br />
treino aeróbio, flexibilidade e o treinamento de força, é<br />
essencial para um envelhecimento saudável. Essas recomendações<br />
preventivas determinam como idosos podem<br />
reduzir o risco de doenças crônicas, mortalidade prematura,<br />
limitações funcionais e perda da funcionalidade.<br />
Atividades regulares aumentam ou mantêm a capacidade<br />
física dos idosos, melhoram o bem-estar físico<br />
e mental e, consequentemente, retarda o processo de<br />
envelhecimento e de mortalidade, além de melhorar a<br />
capacidade cardiorrespiratória e neuromuscular.<br />
O exercício físico também pode ajudar na manutenção<br />
e na melhora da memória, já que pela repetição<br />
e dificuldade na realização dos movimentos exigidos,<br />
são trabalhados o raciocínio, a concentração, aprendizado<br />
motor e atenção. O ciclo social de amizade<br />
também é um aspecto importante que diminui fatores<br />
psicológicos como depressão e solidão.<br />
Aprofundando um pouco mais na musculação,<br />
Santarém 2009 afirma que este tipo de treinamento seria<br />
o mais importante na capacidade funcional do idoso.<br />
Mas alguns detalhes devem ser considerados para<br />
que o trabalho seja efetivo e seguro: o treinamento com<br />
intensidade de 70% a 90% (recomendável quando não<br />
há restrição médica); volume de 1 a 12 repetições, 2-5<br />
séries com 60 segundos a 5 minutos de intervalo. Importante<br />
para o estímulo de Fibras Musculares do tipo II<br />
(fibras de força rápida), minimizando o desenvolvimento<br />
da sarcopenia (perda de massa muscular), que traz<br />
como consequências funcionais a diminuição da força,<br />
velocidade, estabilidade e o aumento da dependência<br />
de terceiros para a realização das Atividades Da Vida<br />
Diária, ou seja, a perda da função muscular.<br />
O treinamento de força também promove a manutenção<br />
da capacidade neuromuscular e pode apresentar<br />
aumento de até 100% na Força máxima, que é bastante<br />
acentuado nos primeiros 2-4 meses de treinamento. Os<br />
ganhos podem ocorrer por até um ano e são similares<br />
aos de indivíduos de meia-idade. Com isso, quebra-se<br />
o mito de que a musculação - 40% a 50% de 1RM, 15-<br />
20 repetições - é a única ou a melhor alternativa para o<br />
combate da sarcopenia.<br />
Não se esqueçam de que somente um Profissional<br />
de Educação Física é capacitado e qualificado para a<br />
montagem dos treinos e combinação adequada dos<br />
exercícios de acordo com a necessidade de cada um.<br />
Consultar um médico antes de iniciar qualquer prática é<br />
necessário e coloca a saúde em primeiro lugar!
SELFIES..<br />
Na próxima espero<br />
estar com você...
ANIVERSÁRIO<br />
ISAC BERNARDES<br />
No dia 27 de fevereiro, Isac Bernardes foi o<br />
centro das atenções dos familiares e amigos<br />
que marcaram presença na sua festa de<br />
1 aninho no buffet Terra D’Aventura. Todo<br />
elegante, ele foi paparicado por todos. Parabéns!<br />
Tayná e Diogo Bernardes com Isac<br />
Neila e Márcio Fontão<br />
Tayná e Diogo Bernardes com Isac<br />
Bel Bergamaschi<br />
Ferreira e Francisco<br />
Cláudia e Lão Bernardes<br />
Camila Marques Gaglia e Ester<br />
Isac Fontão Bernardes<br />
Mariana Constantino Paoliello e Glória<br />
Patricia Lemos<br />
e Olívia<br />
Márcio Barbosa Fontão<br />
Flávia e Tiago<br />
Bernardes com<br />
Catarina, Tomás<br />
e Isac<br />
Luciana de Barros Saad e Mariana<br />
Roberta Militão Vitório e Helena
I<br />
ANIVERSÁRIO<br />
ISADORA TOQUETÃO<br />
sadora Toquetão comemorou seus 6 anos no último dia 19 de março<br />
no Gato de Botas Eventos com o tema Descendentes<br />
Fabiano Toquetão, Luciana, Fernanda Brito,<br />
Belmira Abreu, Isadora e Alexandre Abreu<br />
João Toquetão, Fabiano<br />
Toquetão, Agenor Toquetão,<br />
Cristiano Toquetão<br />
Matheus Villela,<br />
Pedro Roschel e<br />
Lorenzo Parra<br />
Clara Frascino e<br />
Marina Mazza<br />
Murilo Salatino, Marcelo<br />
Coutinho, Rebeca Katsuda e<br />
Louise Vilela<br />
Isabela Toquetão<br />
Fabio Navarro, Marco<br />
Fernandes, Rodrigo<br />
Molina, Gustavo Caserta<br />
Alexandre Abreu, Isadora<br />
Toquetão, Fernanda Brito<br />
Giulia Estevam, Maite Baracati<br />
e Izabela Grossi<br />
João Frascino<br />
Alessandra Ferrari, Luciana<br />
Toquetão e Elaine Cabrine<br />
Maria Eduarda Faustino, Maria Clara Araújo, Emily<br />
Estevam, Isadora Toquetão, Mariana Paloliello, Isabelli<br />
Sanches, Camila dos Anjos e Isabela<br />
José Maria Gonçalves , Maria Luisa Gonçalves, Rafael<br />
Gonçalves, Anderson Gonçalves, Juliana Gonçalves,<br />
Tana Toquetão, Jair Toquetão<br />
Mauro Casanova , Silvio Tolomeotti, Fabiano Toquetão, Alexandre Abreu,<br />
Isadora Toquetão, Belmira Abreu , Luciana Toquetão , Fernanda Brito
Isadora Toquetão e Belmira Abreu,<br />
Fabiano Toquetão, Marcio Coutinho,<br />
Luis Fernando Mazza , Paulo Gil katsuda,<br />
Rogério Caravante, Amarilio Junior<br />
Juliana Saliba, Marco Saliba, Fabiano Toquetão, Orlando<br />
Saliba, Luciana Toquetão, Tânia e Sidney Rovida<br />
Cassio Paggiaro, Gilberto Honório, Alexandre Grossi, Mohamed Barakat,<br />
Fabiano Toquetão, Giuliano Estevam, José Luis Cavalin, Ronaldo Okamoto,<br />
Gustavo Bertino, Jamil Buchalla, Eduardo Hara<br />
Isadora Toquetão e<br />
Maitê Alves<br />
Maria Angélica Verdi, João<br />
Guilherme Araújo e Sérgio Araújo<br />
Marcelo Neira, Paulo Domingues, Rodrigo Chammes, Vitor Frascino,<br />
Fabiano Toquetão, Dório, Fábio Frascino<br />
Rosane Nassar, Belmira Abreu,<br />
Malu Navarro, Luciana Toquetão<br />
Helena Ferrari<br />
Marise Cavalin, Adriana Paggiaro, Cleusa Okamoto, Luciana Toquetão,<br />
Gabriela Bertino, Fernanda Grossi, Fabiane Buchalla, Patrícia Maia, Célia Nugoli<br />
Michele Sano, Larissa Toquetão, Mariana<br />
Toquetão, Thais Toquetão, Luciana Toquetão<br />
Andréia Pereira, Carla Katsuda, Ana Laura Rosa, Luciana<br />
Toquetão, Teresinha katsuda, Rosane Nassar, Milene Ura Dias ,<br />
Josiane Merlotto, Mariana Caravante, Fabiana Lins, Malu Navarro<br />
Fabiano Toquetão, Luciana Toquetão,<br />
Luciana Alves, Fábio Alves
Templo Todai-Ji,<br />
na cidade<br />
de Nara.<br />
Um olhar sobre a<br />
CULTURA JAPONESA<br />
Ana Paula<br />
Cabral Sader<br />
Há pouco tempo voltei de uma viagem ao Japão e claro que olhei a<br />
arquitetura japonesa com bastante atenção. Desde a época de estudante<br />
me encantei com a Igreja da Luz, do arquiteto Tadao Ando. Vejo coisas na<br />
arquitetura japonesa que admiro em qualquer projeto arquitetônico, como<br />
o uso mínimo dos espaços e dos recursos naturais (o que é muito importante<br />
em tempos de escassez e de preocupação com a sustentabilidade).<br />
O uso da madeira, das cores neutras, mas também do vermelho; a<br />
relação das construções com a natureza; os jardins minuciosamente<br />
trabalhados não apenas com as plantas, mas com as pedras, a água<br />
e uma sensibilidade ímpar; o respeito à tradição; o zen e o high tech<br />
visíveis lado a lado - templos, santuários e edifícios construídos com alta<br />
tecnologia, tudo em um mesmo quarteirão.<br />
Estivemos (eu, meu marido e minha filha), além de Tóquio e Osaka,<br />
em duas cidades que já foram capitais do Japão: Nara e Kyoto. Estas<br />
últimas representam o Japão tradicional... Tóquio é pura tecnologia e<br />
contemporaneidade, com lapsos do antigo.<br />
Templo Kiyomizu-dera,<br />
na cidade de Kyoto.<br />
Templo Daigo-ji,<br />
na cidade<br />
de Kyoto.
De modo geral, a arquitetura japonesa tradicional caracteriza-se<br />
por cômodos arejados, telhados inclinados e pisos<br />
internos cobertos por tatame. A arquitetura japonesa<br />
tem traços claros que demonstram a influência da estética<br />
chinesa. Posteriormente sofreu influências do Ocidente,<br />
principalmente europeias, a partir do século XVI. E, mais<br />
recentemente, a partir da metade do século XX, a arquitetura<br />
norte-americana passou a ser uma importante referência<br />
para os japoneses.<br />
Templo Kiyomizu-dera,<br />
na cidade de Kyoto<br />
Restaurante na cidade de Nara - vista externa. Arquitetura japonesa.<br />
O Japão recebeu o budismo das mãos dos chineses durante<br />
o período Nara (645-784) e então difundiram-se<br />
os primeiros templos chineses, os pagodes, que seriam,<br />
posteriormente, a origem de toda arquitetura monumental<br />
japonesa. Além dos templos, uma das construções mais<br />
típicas do Japão é o rikyu, criado para a realização da<br />
cerimônia do chá. Os materiais utilizados são os que o<br />
entorno natural oferece, como madeira e argila, e em alguns<br />
casos, também o cobre e o junco, principalmente<br />
nos telhados. Com o tempo, os rikyu passaram a servir<br />
de modelo para as residências pela capacidade de transformação<br />
do espaço que suas leves divisórias corrediças<br />
oferecem. Construído em meio a um jardim de plantas,<br />
pedras e água, que convidam à meditação, o rikyu continua<br />
influenciando a arquitetura contemporânea ocidental.<br />
Concebida para oferecer uma flexibilidade total às necessidades<br />
de seus ocupantes tanto quanto estes são capazes<br />
de ajustar-se a seu pequeno tamanho, a casa japonesa<br />
atual é um reflexo da adaptação dessa cultura às realidades<br />
contemporâneas e da manutenção de suas tradições<br />
históricas. As casas japonesas transmitem a sensação de<br />
harmonia, tanto na estética quanto na vivência de seus espaços.<br />
Há uma ausência de adornos e um refinamento<br />
que vem dessa simplicidade. Características que devem ser<br />
levadas como ensinamentos muito pertinentes nos dias de<br />
hoje.<br />
Templo Daigo-ji,<br />
em Kyoto<br />
Templo Dourado,<br />
em Kyoto<br />
Rua Dotonbori,<br />
a “Times Square”<br />
de Osaka<br />
Ana Paula Cabral Sader é Arquiteta e Urbanista – Professora<br />
e Coordenadora do Curso de Arquitetura e Urbanismo<br />
e Design de Interiores – UniToledo – Araçatuba – SP.<br />
Doutoranda em Geografia – Produção do Espaço Urbano<br />
- Unesp; Mestre em Arquitetura e Urbanismo – FAU-USP;<br />
Especialista em Design de Interiores – Belas Artes – SP.
APAE<br />
CONFRATERNIZAÇÃO<br />
Cléia Parreira, presidente da Apae, reuniu no<br />
último dia 17 de março as mulheres elegantes<br />
de nossa sociedade para mais um evento<br />
beneficente em prol da entidade.<br />
Katia Arias e Suzana Vilela<br />
Leonor Figueiredo<br />
e Elisete Silva<br />
Flavia e Lena Maia<br />
Cristina Ribeiro<br />
Madalena Carline<br />
e Fernanda<br />
Ribeiro<br />
Cléia Parreira<br />
Marlene Brandão,<br />
Ieda Brandão e<br />
Dayse Maia<br />
Ana Franco ,<br />
Andreia Garieri e<br />
Paula Villa<br />
Ana Paula Barbosa<br />
e Mirela Castro<br />
Missé Moraes e<br />
Dayse Maia<br />
Marília Franca e Tetê<br />
Marques de Oliveira<br />
Margarete Ramos,<br />
Sinaida Menezes e<br />
Duda Câmara<br />
Paula Corbucci, Daniela Brandão, Erika<br />
Rodrigues, Leninha Benez, Natália Beraldo e Renata<br />
Toledo<br />
Suzi Saliba, Maura<br />
Ferreira, Renilda Tozzi<br />
e Mara Tramonte<br />
Paula Villa, Ana<br />
Maura Ferreira e<br />
Suzi Saliba
一 伀 嘀 䤀 䐀 䄀 䐀 䔀 匀 䔀 匀 唀 刀 倀 刀 䔀 匀 䄀 匀<br />
伀 洀 攀 氀 栀 漀 爀 搀 愀 挀 漀 稀 椀 渀 栀 愀 漀 爀 椀 攀 渀 琀 愀 氀 攀 洀 甀 洀 愀 洀 戀 椀 攀 渀 琀 攀 愀 最 爀 愀 搀 瘀 攀 氀<br />
挀 漀 洀 洀 切 猀 椀 挀 愀 愀 漀 瘀 椀 瘀 漀 瀀 愀 爀 愀 漀 猀 猀 攀 甀 猀 昀 椀 渀 愀 椀 猀 搀 攀 猀 攀 洀 愀 渀 愀 ⸀<br />
夀 䄀 䬀 䜀 䄀 䰀 䰀 䔀 刀 䤀 䄀<br />
刀 甀 愀 匀 漀 䨀 漀 猀 Ⰰ 㐀 㜀<br />
アパート 㘀 㐀 ㈀アパート<br />
夀 䄀 䬀 䴀 䤀 刀 䄀 䜀 䄀 䤀 䄀<br />
刀 甀 愀 䔀 甀 挀 氀 椀 搀 攀 猀 䴀 椀 爀 愀 最 愀 椀 愀 Ⰰ 㤀 㤀 ㈀<br />
アパート 㘀 㐀 ㈀ アパート 㘀
SEB<br />
THATH<br />
ARAÇATUBA<br />
R<br />
Dia das<br />
Mães<br />
As comemorações do Dia das Mães da Educação Infantil e<br />
Ensino Fundamental I tiveram o tema: “Um para o outro”. Com<br />
energia, alegria e muito amor, os alunos dançaram, cantaram<br />
em português e inglês e também tocaram flauta para homenagearem<br />
as mamães. Colchas de retalhos, produzidas pelos<br />
alunos, simbolizavam as histórias das famílias.<br />
Stella Maris<br />
Com muita satisfação o SEB THATHI COC<br />
firmou uma parceria com a Stella Maris Academia<br />
de Dança, na modalidade de Ballet Clássico.<br />
Segundo Stella Maris, diretora artística da<br />
academia, o Ballet traz inúmeros benefícios para<br />
a criança: “A disciplina é algo marcante no Ballet.<br />
A bailarina tem que ter respeito, educação,<br />
pontualidade e estar sempre uniformizada. Esses<br />
aprendizados são para toda a vida”, destaca.<br />
www.sebcoc.com.br/thathi
Posse THATHILândia<br />
O SEB THATHI COC realizou, na<br />
Câmara Municipal de Araçatuba,<br />
mais uma cerimônia de posse das<br />
autoridades eleitas para governar<br />
a THATILândia, com a presença de<br />
familiares, autoridades locais, equipe<br />
pedagógica do colégio e do presidente<br />
do Grupo SEB, Chaim Zaher.<br />
Os 10 alunos eleitos como prefeito,<br />
vice-prefeito, presidente da Câmara,<br />
vereadores, suplentes e secretários de<br />
governo da minicidade, foram oficialmente<br />
escolhidos em 2015 em eleições<br />
eletrônicas. Os alunos do 4º ano do<br />
Ensino Fundamental percorreram todo<br />
o processo eleitoral, desde a criação de<br />
partidos, candidatura, campanha com<br />
apresentação de propostas de melhorias<br />
para a THATHILândia. Com seus<br />
títulos de eleitores em mãos, os alunos<br />
exerceram seu direito nas seções da minicidade<br />
e o resultado foi divulgado no<br />
mesmo dia.<br />
Nana SEB<br />
As crianças do Jardim I e II vivenciaram uma noite<br />
inesquecível ao lado da equipe pedagógica do SEB<br />
THATHI COC, com brincadeiras, teatro, passeio de<br />
trenzinho e até mesmo uma balada. O evento começou<br />
no início da noite de sexta-feira e terminou na manhã<br />
do sábado. O objetivo do Nana SEB é estimular a autonomia<br />
das crianças.<br />
facebook.com/sebthathi<br />
twitter.com/SEBThathiCOC
CAMPOS<br />
DO JORDÃO,<br />
a mais romântica das<br />
cidades brasileiras<br />
O Dia dos Namorados se aproxima e os apaixonados<br />
se preparam para comemorar a data, celebrada em 12<br />
de junho. Considerado o lugar mais romântico do Brasil,<br />
Campos do Jordão tem a combinação perfeita para<br />
isso, com a beleza da montanha, o clima frio e o aconchego<br />
das lareiras, que formam o ambiente propício<br />
para namorar.<br />
A cidade, localizada a cerca de 170 quilômetros de<br />
São Paulo, possui uma rede hoteleira bem estruturada,<br />
que prepara, todos os anos, pacotes direcionados aos<br />
casais que querem celebrar a união com charme e romantismo.<br />
Assim como os hotéis, os sofisticados restaurantes<br />
oferecem cardápios diferenciados, como fondues<br />
e massas, com promoções especiais para a ocasião.<br />
A Vila Capivari é o centro turístico do charmoso município<br />
e concentra a vida noturna do lugar. Em meio a<br />
prédios construídos com arquitetura europeia – não é à<br />
toa que Campos do Jordão é conhecida como a Suíça<br />
Brasileira -, os visitantes encontram cafés e barzinhos<br />
que atendem aos mais variados paladares. E tudo com<br />
o glamour europeu!<br />
Se a intenção é presentear o parceiro (a), opções não<br />
faltam por lá. Aliás, ir às compras é uma atração imperdível.<br />
As mais diversas grifes estão presentes nos shoppings<br />
e lojas espalhadas pela cidade. Os destaques<br />
são as roupas em malha e lã de fabricação local. Há<br />
ainda produtos exclusivos, como chocolates caseiros, a<br />
tradicional cerveja Baden Baden, artesanatos e souvenires.<br />
O tradicional teleférico e a subida ao Morro do Elefante,<br />
a 1.700 metros de altitude, propiciam a visualização<br />
da cidade e dos morros que a cercam. A vista é deslumbrante,<br />
vale a pena!
Outro cartão-postal da cidade é o Complexo do Baú,<br />
com altitude de 1.950 metros e uma rampa natural<br />
para a decolagem de asa-delta. Mesmo para os que<br />
não são adeptos de esportes radicais, o lugar merece<br />
ser visitado pela fascinante vista que oferece.<br />
O bondinho urbano (uma charmosa máquina em estilo<br />
inglês) é uma ótima opção de passeio, com um percurso<br />
de quatro quilômetros pela estrada de ferro, passando<br />
pelas principais vilas de Campos: Capivari, Jaguaribe<br />
e Abernéssia. O trajeto passa por paisagens de tirar o<br />
fôlego e, acompanhado (a), fica melhor ainda!<br />
BOA VIAGEM E FELIZ DIA DOS NAMORADOS!<br />
Mais informações sobre a mais europeia das cidades<br />
paulistas podem ser obtidas no https://www.guiadecamposdojordao.com.br/<br />
A bela Campos do Jordão é também uma celebração à<br />
natureza. O Parque Amantikir é um exemplo disso. Com<br />
um panorama excepcional da Serra da Mantiqueira, o<br />
local reúne estilos de paisagismo de várias partes do<br />
mundo e mais de 800 espécies da flora local, de capins<br />
e árvores a flores. Além de estreitar o contato com<br />
a mata nativa, o lugar é uma excelente alternativa de<br />
lazer e cultura repleta de verde por todos os lados, em<br />
uma área de 35 mil metros quadrados.
MARIANE GATTO<br />
TREND FASHION
RAFAEL MAGOGA<br />
TREND FASHION
CÂNCER:<br />
ATIVIDADE FÍSICA E BENEFÍCIOS<br />
DR. ANTONIO<br />
H. O. POLETTO<br />
Cirurgia Oncológica<br />
Doutorado - FMUSP<br />
EA atividade física regular é reconhecidamente benéfica<br />
na prevenção e tratamento de várias doenças como<br />
hipertensão, diabetes, doenças cardíacas, hiperlipidemia<br />
e depressão.<br />
Recentemente, importantes estudos científicos apontaram<br />
para os benefícios da atividade física regular na prevenção<br />
do câncer, bem como sua influência na diminuição<br />
das taxas de recidivas, principalmente nos cânceres de<br />
mama, cólon, endométrio e próstata. Alguns autores relatam<br />
um risco até 30% menor do que para pacientes<br />
sedentários.<br />
Fortes evidências demonstram que a atividade física diária<br />
reduz o estresse oxidativo e melhora a capacidade de<br />
reparo genético do nosso organismo agindo a nível celular,<br />
hormonal, metabólico e ainda outros mecanismos<br />
desconhecidos.<br />
Na prática, uma atividade física moderada, como por<br />
exemplo, andar rápido regularmente, com o mínimo de<br />
150 minutos semanais, é capaz de ajudar a diminuir o<br />
surgimento de alguns tipos de câncer e também contribuir<br />
para não recidivar após o tratamento oncológico.<br />
No passado, acreditava-se que pacientes em tratamento<br />
deveriam reduzir suas atividades físicas, no entanto,<br />
recentemente, sabe-se que a atividade física regular melhora<br />
os resultados oncológicos e tem impacto positivo,<br />
isto é, benefícios na diminuição dos efeitos colaterais.<br />
Na maioria das vezes, o tratamento oncológico, ainda<br />
que seja conservador, resulta em alguma perda funcional,<br />
e a prática regular de exercícios contribui para a readaptação<br />
com melhora da capacidade física, melhora<br />
do equilíbrio, melhora da força muscular, entre outros<br />
ganhos.<br />
Embora ainda sejam necessários muitos outros estudos<br />
para a compreensão completa das carcinogêneses, surgimento<br />
do câncer, o aspecto multifatorial e seu relacionamento<br />
com estilo de vida já é fato comprovado cientificamente.<br />
O uso do tabaco, o excesso de peso e a qualidade da<br />
dieta são considerados os principais fatores externos modificáveis<br />
na origem do câncer. A possibilidade da prática<br />
regular de exercícios físicos moderados ter benefícios na<br />
prevenção e permitir maiores chances de cura torna necessária<br />
a busca de um estilo de vida ativo.
Follow your heart!<br />
Rua Afonso Pena, 773 Araçatuba SP | f. 18. 3625 6806 |<br />
Loja Translado
FESTA<br />
XTRAVAGANZA<br />
No último dia 3 de abril, na Chácara<br />
Ivo Tozzi, o empresário Phill Mascarós<br />
realizou mais uma edição da Xtravaganza<br />
Party. Gente bonita foi o ingrediente<br />
básico desta grande festa que reuniu<br />
a galera de toda a região. Com pistas lotadas<br />
e os holofotes para os sets tocados pelos DJs<br />
convidados da noite.<br />
Phill Mascarós<br />
Marcela Vilela, Thomas<br />
Rocco e Mariana<br />
Matheus<br />
Gaviglia<br />
Mariane Gatto<br />
e Wadinho<br />
Mascarós<br />
Ligia Braga, Elder<br />
Zago, José Antonio<br />
Vinhal e Rafael<br />
Ludimila Mascarós<br />
Marcela Magoga<br />
e Raul Bonafé<br />
Maria Tereza Bressan<br />
e Dhiolie Silva<br />
Mario Brandini e<br />
Julinha Molinari<br />
Mariana Solar e<br />
Lucas Fuzeto<br />
Marcos Mayer<br />
Torino, Mirela Lemos e Natalia<br />
Rezek<br />
Pedro Sales e Ana<br />
Gabriela Bernardes e Thiago Rufo<br />
Aviner Borghi, Gamino e Ricardo Viol<br />
Henrigue, Bianca Almeida e Felipe Matiello
BODAS<br />
EMILIANA TEIXEIRA<br />
E CADO FAGANELO<br />
O<br />
casal Emiliana Teixeira e Cado Faganello reuniu no último<br />
dia 19 de março, nos altos do Nova York, a nossa<br />
sociedade em noite de festa<br />
Fotos: Ogura<br />
Maria Ineida e<br />
Ricardo Faganello<br />
Emiliana Teixeira<br />
e Cado Faganello<br />
Jorge Roosevelt<br />
Teixeira e Maria<br />
Ângela<br />
Marcela Leite e<br />
Gabriela Teixeira<br />
Patrícia e<br />
Fabiano Bearare<br />
Cado Faganello, Ricardo<br />
e Patrícia Castilho<br />
Giuliano Pincerato, Alex<br />
Galhego e Gustavo Rey<br />
Emiliana Teixeira<br />
Emiliana com Ilona<br />
Wirth e Marcelo Bendix<br />
Neila e Luigi Moterani; Fernando Pacca e Vivianne Buchalla Pacca
Ineida Benez Prado, Ana Maria Benez Rocha,<br />
Renata Rocha, Ricardo Faganello e Sílvio Rocha<br />
Gustavo e Cacá Bressan Rey e<br />
Beto Faganello e Carol Célico<br />
Simone Rezende, Emiliana<br />
Teixeira e Aline Berti<br />
Emiliana, Cado,<br />
Mariah e Tayná<br />
Carol Sanches Carneiro,<br />
Emiliana e Joana Nasser<br />
Bruno Faganello, Eduardo e Joana Nasser<br />
Carol Maia, Emiliana, Angélica Marques de Oliveira e Camila Vasconcelos<br />
Rafael Maia Telles de Menezes e Camila Ottoboni;<br />
Breno Moraes e Angélica Marques de Oliveira<br />
Thiago e Fernanda Aguiar, Joana Nasser e Luciana Reis Pereira Vicente
Moda e<br />
De olho na moda, esta<br />
coluna mostra os detalhes<br />
das beldades que circulam<br />
nos eventos de Araçatuba e região.<br />
Use e abuse, seja criativa e mostre<br />
o seu bom gosto!<br />
Acessórios<br />
Tina Gottardi<br />
Mari Bitencourt<br />
Cíntia Ribeiro<br />
Ysis Dário<br />
Mila Pachu<br />
Mari<br />
Shane Gatto<br />
Fernanda Prata Cunha<br />
Ana Cristina Lemos Cenci
A<br />
empresária Salete Zonta trouxe para Araçatuba<br />
e região a marca Jorge Bischoff. Para comemorar,<br />
ela realizou um coquetel de lançamento no último<br />
dia 12 de maio, com a presença da blogueira Mariah<br />
Bernardes.<br />
Rua Silva Jardim, 314<br />
Centro - Araçatuba/SP<br />
(018) 3301 3040<br />
Elisa Nishimura e<br />
Gustavo Gonçalves<br />
Salete Zonta, Mariah Bernardes<br />
e Néia Passarella<br />
Alice Zonta, Rose,<br />
Salete Zonta e Estela<br />
Neia Passarella, Ana<br />
Maria Mididieri e<br />
Salete Zonta<br />
Salete Zonta<br />
Eliana Rosa, Katia Marine,<br />
Néia Passarella e Néia Melo<br />
Eloisa Santana, Mariah<br />
Bernardes e Gabriela<br />
Ricoboni<br />
João Luiz Zonta e Salete Zonta<br />
Daiane Furlaneto,<br />
Michelle, Gabriela e Nice<br />
Vieira<br />
Equipe Jorge Bischoff<br />
Cristiane Junqueira e Néia Passarella<br />
Gustavo Gonçalves, Luciana Bonati<br />
e Néia Passarella
Fátima Carvalho e<br />
Salete Zonta<br />
Gustavo e Tânia Martinelli<br />
Salete Zonta e Familia<br />
Felinha Arantes e<br />
Jacqueline Jacomossi<br />
Irani, Salete Zonta e<br />
Cristina Carvalho<br />
Salete Zonta, Mirian,<br />
Leonardo Filho e<br />
Leonardo Cardoso<br />
Mariah Bernardes Maia<br />
Keli Salatino e<br />
Gustavo Gonçalves<br />
Regina Munhoz<br />
Rosa, Gustavo Gonçalves,<br />
Eloá Tenório e Néia Passarella<br />
Salete Zonta, Fabiana e Dr.<br />
Leandro Zonta Burgarelli<br />
Marise Cavalin e Salete Zonta<br />
Natércia Andreazzi e Néia Passarella<br />
Néia Passarella e Sandra Valéria<br />
Sandra Marin
SHOW<br />
BRUNO E MARRONE<br />
O<br />
empresário João Riquena angariou fundos em prol<br />
do Hospital de Câncer de Barretos, trazendo a dupla<br />
sertaneja Bruno e Marrone, no último dia 17 de<br />
março, no Vívere Eventi. Aplausos para o empresário.<br />
Bruno, João Riquena, Henrique Prata e Marrone<br />
Bruno<br />
Carlinhos Mestriner e<br />
Maria Eduarda (Ada)<br />
Beatriz, Nancy e Euflavio<br />
de Carvalho<br />
Geovana Azevedo,<br />
Henrique Prata e<br />
João Riquena<br />
Camila Fagundes, Luciana<br />
Ribeiro e Karina Maluly<br />
Cibele Ribeiro, Cristina Maia,<br />
Suzana Vilela e Gisele Mendonça<br />
Bruno Toledo, Renata, Gil Rodrigues e Erika<br />
Gisele e Joarez<br />
Mendonça<br />
Antonio Maia<br />
e Mariah<br />
Garon Maia, Henrique Prata<br />
e Edmundo Aguiar<br />
Mario Carvalho<br />
e Cibele<br />
Beto Marques, Henrique Prata,<br />
Carolina Ferreira e Eduardo<br />
Beto, Viviane Frioli, Fernanda<br />
e Lucas Mendonça<br />
Zé Abraão e Rosana, Gilson e Eliza Katayama,Jamilzinho e Fabiane Buchalla<br />
Eduardo Garieri<br />
e Andreia
Ecorrida<br />
Café Brasil - Caminho Veículos<br />
No último dia 14 de abril, aconteceu a primeira<br />
Ecorrida Café Brasil - Caminho Veículos.<br />
Os participantes de toda região<br />
marcaram presença em grande estilo.<br />
Jaime Franco e Marcelo<br />
Abadio Silva<br />
Luiz Bracale e<br />
Toninho Afonso<br />
Flavia Bracale e<br />
Caio Franco<br />
Guilherme Franco<br />
e Luiza Mendonça<br />
Guilherme<br />
Nogueira<br />
Helton Lippe<br />
Mirian Ferraz<br />
e Caio<br />
Luciana Ribeiro<br />
e Karina Maluly<br />
Lucio Bruno<br />
Leonardo<br />
Maraens<br />
LiLi e Plácido<br />
Rocha<br />
João Vitor Dossi<br />
Guilherme Grassi<br />
Aline Souza<br />
Fernando Ferrari e Laura
CAIU NA REDE?<br />
Vivemos na era digital. Nosso acesso a computadores,<br />
tablets e smartphones é cada vez mais fácil.<br />
Mais recentemente, passamos a ter contato com outro<br />
tipo de ferramenta: as redes sociais. A maior parte das<br />
pessoas que conhecemos tem uma conta no Instagram,<br />
Facebook, Twitter, Snapchat e WhatsApp. Essas redes,<br />
sem dúvida, nos oferecem muitas facilidades e ganhos<br />
no dia a dia, como nos comunicar mais rapidamente,<br />
falar com alguém que está longe, recuperar o contato<br />
com um amigo de infância, nos entreter com imagens e<br />
vídeos, aumentar o networking profissional.<br />
Nosso estilo de vida atual exige que estejamos<br />
sempre conectados, mas vale refletir a respeito do impacto<br />
negativo disso. Quem de nós nunca se sentiu<br />
acima do peso vendo imagens de pessoas saradas no<br />
Instagram, ou até mesmo culpados ao ler postagens sobre<br />
alimentação saudável? Ou tristes por ver colegas<br />
em fotos de viagens enquanto mal temos tempo para<br />
nossas atividades do dia a dia? Isso sem falar no desconforto<br />
em perceber que aquele conhecido trocou de<br />
carro, comprou apartamento e é o retrato da família<br />
feliz, enquanto nós parecemos estagnados.<br />
As redes sociais podem nos vender um mundo de<br />
aparências. Não se posta sobre a viagem que não deu<br />
certo, a espinha na testa, a bagunça dos filhos e o trabalho<br />
chato, porque isso não gera “likes”. No entanto,<br />
tudo isso faz parte do cotidiano. A felicidade real não<br />
está na busca por uma vida imaginária e perfeita, mas<br />
sim em aprender a lidar com as adversidades da melhor<br />
maneira possível.<br />
Que tal usar as redes sociais sem deixar a vida<br />
passar, enquanto pensamos no que vamos postar hoje<br />
noFacebook? Ou curtir um jantar a dois sem se preocupar<br />
com as 250 mensagens no WhatsApp?<br />
Estar conectado o tempo todo gera ansiedade, e<br />
isso pode nos trazer sofrimento. Nesses casos, a psicoterapia<br />
é uma importante ferramenta. Vale ressaltar que<br />
este serviço não está direcionado apenas para a resolução<br />
de problemas, mas também para a prevenção, o<br />
autoconhecimento e a melhora na qualidade de vida.<br />
MARIANA CHAGAS<br />
CRP: 06/130355<br />
. Graduada pela Universidade Estadual<br />
de Londrina (UEL);<br />
. Mestre em Análise do Comportamento<br />
pela mesma instituição;<br />
. Realiza atendimentos de crianças,<br />
adolescentes e adultos.<br />
THAISA MORAES<br />
CRP: 06/89283<br />
. Graduada pela Pontifícia Universidade<br />
Católica (PUC-Campinas);<br />
. Especializada em Clínica Analítico<br />
Comportamental pelo Núcleo Paradigma;<br />
. Realiza atendimentos de crianças,<br />
adolescentes e adultos.<br />
r. José Bonifácio, 560, Centro, Araçatuba SP | F. 18. 3301 9717 | Cel. 18. 98121 0696<br />
inpac.ata@gmail.com @inpac.ata Inpac – Instituto de Psicoterapia Analítico-Comportamental
@lillo343<br />
Rua Pedro de Toledo, 343<br />
Araçatuba/SP<br />
18 98801 3217
X FEIJOADA<br />
Campanha da rede feminina<br />
de combate ao câncer<br />
Mais uma vez, as vendas dos convites para a badalada feijoada<br />
superaram as expectativas, e a festa, no dia 7 de maio no Clube<br />
do Ipê, teve adesão maciça da sociedade araçatubense. A<br />
feijoada estava divina, com sabor e tempero bem brasileiros,<br />
tudo preparado pelos chefs Édipo Lemos e Guilherme Graza.<br />
No entretenimento, Djs e bandas completaram a animação desta grande festa.<br />
Ana Augusta e<br />
Cintia Vilela<br />
Luciana Ribeiro<br />
Aécio Rosabone e Helena, Cláudio e Carla Fernandes, Luciano<br />
Fernandes e Melissa, Pedro e Fernanda Gracia<br />
Juliana e Jorge<br />
Salibe<br />
Denise Spirioneli e Dalva Lemos<br />
Mariana Ribeiro, Heloísa, Nanda e Flávia<br />
Rafael Ferreira<br />
e Bruna<br />
Luiz Zancanner<br />
e Cris<br />
Paula e Roberto Vila<br />
Soraia Mello, Fernanda Prata Cunha,<br />
Sandra Rezek, Junia e Suzana Vilela<br />
Shane e<br />
Guto Gatto<br />
Guilherme Rezek, Bruno Toledo e Gil Rodrigues<br />
Marcelo Ribeiro<br />
Marília França e Silvia Andorfato<br />
Marineida Benez
Eduardo Ribeiro<br />
Fabiana e<br />
Danilo Tasquim<br />
Tina Afonso<br />
Ana Mitidieri e Maria<br />
Lúcia Gottardi<br />
Helton Lippe, Isabela e<br />
Cláudia<br />
Silvia e Toninho Afonso<br />
Heloísa, Rafael Branco Perez, Eduardo Garieri e Gabi<br />
Vivian Vilela<br />
Marcela, Renata Ferreira e Haraldo Giggo<br />
Cris e Rocco<br />
Juliana Adas<br />
• Dentística (estética)<br />
• Implante • Prótese<br />
• Ortodontia • Endodontia<br />
• Periodontia • Odontopediatria<br />
18. 3642.4067 / 3642.4729 / 99669.7879 | Av. Nove de Julho, 1678 - Birigui / SP
Bruno Deodato e Mari<br />
Aline e Sérgio Melo<br />
Paulo Lesse e Samanta Thais e Marcelo Bertachini<br />
André Assumpção e<br />
Luciana<br />
Tiago Bernardes e Flávia, Diego Bernardes e Tayná<br />
Letícia Nunes<br />
e Alba Yassim<br />
Matheus Gavilia<br />
Ivan Fernandes e Beila<br />
Marifon e Gabriel Salatino<br />
Claudia Lippe, Cris Renaux e Ticiane<br />
Benez<br />
Fabiane e Jamil Buchalla<br />
Eduardo e Andrea Garieri<br />
Maninho e Daniela Brandão, Miguel Moraes e Juliana e Paula
Fernanda Arantes<br />
Arquiteta e Urbanista<br />
Cômoda preta com detalhes dourados.<br />
Abitare Casa<br />
Cômoda de espelho com puxador cromado.<br />
Aimar Móveis<br />
Uma cômoda bombé de marchetaria,<br />
tampo em mármore e detalhes<br />
no dourado<br />
Abitare Casa<br />
Cômoda bombé marchetaria<br />
com tampo de marmore<br />
Camélia<br />
CÔMODAS<br />
A arquiteta e urbanista Fernanda Arantes<br />
indica suas preferidas para decorar<br />
Mini Cômoda<br />
de madeira na<br />
cor laranja<br />
TransArt<br />
Baú com gavetas<br />
Casa Decor<br />
Cômoda de laca fosca e<br />
gavetas de madeira<br />
Espaço Casa<br />
Cômoda estampada<br />
em floral<br />
Cris Renaux
importadoras oficiais.<br />
onal e outras coisas semelhantes. mais ou faz mais), o egoísmo e outras coisas<br />
o o orgulhoso nunca é feliz. Não se semelhantes. Ainda segundo ele, a vaidade<br />
com o que tem, com o que é, com o depende e ao mesmo tempo alimenta o<br />
, pois sempre haverá General alguém Glicério, com 703 orgulho. A (18) A virtude 3623 oposta 8145 - é Araçatuba/SP<br />
a humildade.<br />
melhor. Talvez seja por esta razão Enquanto o orgulho olha para baixo, a<br />
rgulhoso tem prazer em inferiorizar humildade olha para cima. Enquanto o<br />
General Glicério, 703 A (18) 3623 8145 - Araçatuba/SP<br />
General Glicério, 703 A (18) 3623 8145 - Araçatuba/SP<br />
por Denise Riani Rodrigues<br />
E PRECONCEITO<br />
por Denise Riani Rodrigues<br />
orgulho despreza, ignora, finge que não vê,<br />
maltrata, agride, tem prazer em rebaixar<br />
perfumes originais.<br />
o outro, a humildade é atenciosa, gentil,<br />
alegre, afável, disposta a ajudar.<br />
importadoras oficiais.<br />
perfumes originais.<br />
Humilde não é aquele que acha se acha<br />
ruim, mas aquele que é capaz de acolher, de<br />
fazer o outro sentir-se reconhecido, aceito,<br />
importadoras oficiais.<br />
perfumes originais.<br />
importadoras oficiais.<br />
TUDO EM<br />
. É uma forma de afirmar-se.<br />
rgulho é alimentado pelo poder e<br />
la vaidade. A sensação de ter ou ser<br />
az à tona o domínio sobre outros,<br />
ctativa de poder controlar, como<br />
ete, outras pessoas a seu serviço. No<br />
o desejo inconsciente de se colocar<br />
r de Deus, de ser reverenciado. Não<br />
que faça uma pessoa sentir-se mais<br />
r do que o poder. Traz em seu bojo a<br />
ão, que por sua vez alimenta a vaidade.<br />
por isso ele vicie. O resultado é um<br />
evastador. Estamos vivendo isso em<br />
ação. O poder alimentando o orgulho<br />
ns líderes que querem sempre mais, a<br />
CEITO<br />
10X NO<br />
e arruinarem nosso país. A ganância preteridos, esquecidos, desprezados? Quanto<br />
e não explica os fatos, pois o dinheiro me afeta se alguém é atendido antes de mim<br />
ssuíam já era mais que suficiente (afinal, sou tão bom, não posso ficar em fila,<br />
rem is ou todos faz os mais), prazeres o egoísmo que o dinheiro e outras esperar coisas como todos os mortais; quando chego<br />
melhantes. r, mas é preciso Ainda mais, segundo sempre mais! ele, a vaidade num lugar, preciso receber atenção!), se não<br />
to existir alguém que esteja acima<br />
cumprimentam, se não sou elogiado, se<br />
pende e ao mesmo tempo alimenta o<br />
so superar! Os que estão abaixo são sou ignorado?<br />
gulho. eças para A se virtude alcançar oposta seus fins é e a os humildade.<br />
Ter consciência do próprio orgulho é o<br />
ão quanto acima são o rivais orgulho e inimigos. olha para baixo, primeiro ETERNITY a passo para NOW mudar FEMININO e ser feliz. Este<br />
uto mildade do orgulho olha é inimizade, para cima. divisão, Enquanto mal CALVIN já o destruiu KLEIN lares, LANÇAMENTO<br />
amizades, dividiu<br />
eito. Onde há brigas, há orgulho.<br />
gulho despreza, ignora, finge que não famílias, vê, colegas de trabalho. Termino com<br />
tão superior, como me relacionar,<br />
uma frase que gosto muito de Johnny Welch,<br />
ar ltrata, atenção, agride, afeto, simpatia, tem prazer a quem em rebaixar<br />
executivo americano, com vários livros<br />
outro, is baixo? a A humildade distância me mantém é atenciosa, no gentil,<br />
publicados: “Aprendi que um homem só tem<br />
orgulho<br />
gre, afável,<br />
não quer<br />
disposta<br />
que a desigualdade<br />
a ajudar. o direito de olhar um outro de cima para<br />
, pelo contrário, quer que cresça!<br />
Humilde não é aquele que acha se acha<br />
moral cristã é um pecado capital,<br />
baixo para ajudá-lo a levantar-se”.<br />
im, , cabeça, mas aquele origem de que outros é capaz pecados. de acolher, Denise de Riani Rodrigues<br />
o er Tomás o outro de Aquino, sentir-se é do orgulho reconhecido, que Terapeuta aceito, Ocupacional /Pedagoga<br />
todos os demais pecados, Bottled Intense como - Masculino a<br />
no.<br />
Pós-graduada em Psicopedagogia<br />
HUGO BOSS<br />
ia, a inveja (se alguém tem mais ou é denise@jesse.com.br<br />
CARTÃO<br />
RGULHO E PRECONCEITO<br />
Ninguém está imune ao orgulho. Ele<br />
sutil, ardiloso. Para sabermos o quanto<br />
mos orgulhosos é preciso pensar o quanto o<br />
gulho dos outros nos desagrada. O orgulho<br />
outro compete com o nosso orgulho.<br />
anto ficamos incomodados quando somos<br />
eteridos, esquecidos, desprezados? Quanto<br />
afeta se alguém é atendido antes de mim<br />
final, sou tão bom, não posso ficar em fila,<br />
perar como todos os mortais; quando chego<br />
m lugar, preciso receber atenção!), se não<br />
cumprimentam, se não sou elogiado, se<br />
u ignorado?<br />
Ter consciência do próprio orgulho é o<br />
imeiro passo para mudar e ser feliz. Este<br />
l já destruiu lares, amizades, dividiu<br />
ílias, colegas de trabalho. Termino com<br />
a frase que gosto muito de Johnny Welch,<br />
ecutivo americano, com vários livros<br />
blicados: “Aprendi que um homem só tem<br />
direito de olhar um outro de cima para<br />
ixo para ajudá-lo a levantar-se”.<br />
nise Riani Rodrigues<br />
rapeuta Ocupacional /Pedagoga<br />
Armani Code - Masculino<br />
s-graduada em Psicopedagogia<br />
GIORGIO ARMANI<br />
nise@jesse.com.br<br />
lo de um filme bastante<br />
baseado no romance<br />
usten, um clássico da<br />
que discorre sobre o<br />
sua expressão através<br />
TUDO EM<br />
10X NO<br />
CARTÃO<br />
mais ou faz mais), o egoísmo e outras coisas<br />
semelhantes. Ainda segundo ele, a vaidade<br />
depende e ao mesmo tempo alimenta o<br />
orgulho. A virtude oposta é a humildade.<br />
Enquanto o orgulho olha para baixo, a<br />
humildade olha para cima. Enquanto o<br />
orgulho despreza, ignora, finge que não vê,<br />
maltrata, agride, tem prazer em rebaixar<br />
o outro, a humildade é atenciosa, gentil,<br />
alegre, afável, disposta a ajudar.<br />
Humilde não é aquele que acha se acha<br />
ruim, mas aquele que é capaz de acolher, de<br />
profissional e outras coisas semelhantes.<br />
Por isso o orgulhoso nunca é feliz. Não se<br />
alegra com o que tem, com o que é, com o<br />
que faz, pois sempre haverá alguém com<br />
mais ou melhor. Talvez seja por esta razão<br />
que o orgulhoso tem prazer em inferiorizar<br />
o outro. É uma forma de afirmar-se.<br />
O orgulho é alimentado pelo poder e<br />
este pela vaidade. A sensação de ter ou ser<br />
mais traz à tona o domínio sobre outros,<br />
a expectativa de poder controlar, como<br />
marionete, outras pessoas a seu serviço. No<br />
Narciso Rodrigues - Feminino<br />
NARCISO RODRIGUES<br />
ial. Pessoas que por se<br />
ção financeira vantajosa<br />
erem se aproximar de<br />
is, julgando-as inferiores,<br />
erem um conta bancária<br />
superiores ou melhores.<br />
fazer o outro sentir-se reconhecido, aceito,<br />
Bottled Intense - Masculino<br />
HUGO BOSS<br />
Bottled Intense - Masculino<br />
HUGO BOSS<br />
digno.<br />
Ninguém está imune ao orgulho. Ele<br />
Marechal Deodoro, 246 • Loja 3 • Multi Shop<br />
LADY EMBLEM (18) FEMININO 3622 Armani 6042 Code - Masculino • Araçatuba/SP<br />
GIORGIO ARMANI<br />
MONTBLANC<br />
é sutil, ardiloso. Para sabermos o quanto<br />
somos orgulhosos é preciso pensar o quanto o<br />
orgulho dos outros nos desagrada. O orgulho<br />
do outro compete com o nosso orgulho.<br />
Narciso Rodrigues - Feminino<br />
NARCISO RODRIGUES<br />
COFFRET 212 VIP ROSÉ FEMININO<br />
CAROLINA HERRERA<br />
Quanto ficamos incomodados quando somos<br />
preteridos, esquecidos, desprezados? Quanto<br />
me afeta se alguém é atendido antes de mim<br />
(afinal, sou tão bom, não posso ficar em fila,<br />
esperar como todos os mortais; quando chego<br />
num lugar, preciso receber atenção!), se não<br />
me cumprimentam, se não sou elogiado, se<br />
fundo, o desejo inconsciente de se colocar<br />
no lugar de Deus, de ser reverenciado. Não<br />
há nada que faça uma pessoa sentir-se mais<br />
superior do que o poder. Traz em seu bojo a<br />
bajulação, que por sua vez alimenta a vaidade.<br />
Talvez por isso ele vicie. O resultado é um<br />
efeito devastador. Estamos vivendo isso em<br />
nossa nação. O poder alimentando o orgulho<br />
de alguns líderes que querem sempre mais, a<br />
ponto de arruinarem nosso país. A ganância<br />
somente não explica os fatos, pois o dinheiro<br />
que possuíam já era mais que suficiente<br />
para terem todos os prazeres que o dinheiro<br />
pode dar, mas é preciso mais, sempre mais!<br />
Enquanto existir alguém que esteja acima<br />
é preciso superar! Os que estão abaixo são<br />
meras peças para se alcançar seus fins e os<br />
Miss Dior - Feminino<br />
DIOR<br />
TUDO EM<br />
10X NO<br />
CARTÃO<br />
ETERNITY NOW MASCULINO<br />
CALVIN KLEIN LANÇAMENTO<br />
VÁRIOS COFFRETS FEMININOS E MASCULINOS PELO MESMO PREÇO<br />
sou ignorado?<br />
Ter consciência do próprio orgulho é o<br />
Black Xs - Masculino<br />
PACO RABANNE<br />
que estão acima são rivais e inimigos.<br />
O fruto do orgulho é inimizade, divisão,<br />
e é orgulho? Será que<br />
te perceber quando<br />
l? Segundo o dicionário,<br />
eito muito elevado que<br />
esmo; altivez; vaidade;<br />
erado; soberba. Existe<br />
o positivo, aquele que<br />
outra pessoa, ou nós<br />
algo importante, bom,<br />
sincera admiração. Mas<br />
o que falaremos, mas sim<br />
ento negativo, difícil de<br />
e atrapalha nossa vida.<br />
sentimento interessante.<br />
mpetitivo. Não interessa<br />
coisa, mas ter mais que<br />
rgulhoso por se ter mais<br />
ia, ou beleza, mas por se<br />
mais inteligência, mais<br />
quer sempre ser ou ter<br />
primeiro passo para mudar e ser feliz. Este<br />
mal já destruiu lares, amizades, dividiu<br />
famílias, colegas de trabalho. Termino com<br />
uma frase que gosto muito de Johnny Welch,<br />
DA FRAGRÂNCIA, PARA PRESENTEAR NO DIA DOS NAMORADOS!!!!<br />
BLEU NOIR MASCULINO<br />
NARCISO RODRIGUEZ LANÇAMENTO<br />
digno.<br />
Ninguém está imune ao orgulho. Ele<br />
é sutil, ardiloso. Para sabermos o quanto<br />
somos orgulhosos é preciso pensar o quanto o<br />
orgulho dos outros nos desagrada. O orgulho<br />
do outro compete com o nosso orgulho.<br />
Quanto ficamos incomodados quando somos<br />
LA VIE EST BELLE FLORALE FEMININO<br />
LANCÔME LANÇAMENTO<br />
Bottled Intense - Masculino<br />
HUGO BOSS<br />
Armani Code - Masculino<br />
GIORGIO ARMANI<br />
Narciso Rodrigues - Feminino<br />
NARCISO RODRIGUES<br />
executivo americano, com vários livros<br />
publicados: “Aprendi que um homem só tem<br />
o direito de olhar um outro de cima para<br />
baixo para ajudá-lo a levantar-se”.<br />
preconceito. Onde há brigas, há orgulho.<br />
Se sou tão superior, como me relacionar,<br />
como dar atenção, afeto, simpatia, a quem<br />
está mais baixo? A distância me mantém no<br />
alto. O orgulho não quer que a desigualdade<br />
eia-se na comparação. E<br />
lha com a superioridade<br />
Se uma pessoa é rica,<br />
ar superior aos que<br />
o se deparar com um<br />
mento de inferioridade<br />
pessoa muito bonita, se<br />
quando encontrar outra<br />
. E isso ocorre também<br />
Acqua di Gioia - Feminino<br />
Marechal Deodoro, 246 GIORGIO • Loja ARMANI 3 • Multi Shop<br />
(18) 3622 6042 • Araçatuba/SP<br />
TUDO EM<br />
10X NO<br />
CARTÃO<br />
Narciso Rodrigues - Feminino<br />
NARCISO RODRIGUES<br />
diminua, pelo contrário, quer que cresça!<br />
Na moral cristã é um pecado capital,<br />
CH CENTRAL PARK MASCULINO/FEMININO<br />
CAROLINA HERRERA LANÇAMENTO<br />
Denise Riani Rodrigues<br />
Terapeuta Ocupacional /Pedagoga<br />
Marechal Deodoro, 246 • Loja 3 • Multi Shop<br />
(18) 3622 6042 • Araçatuba/SP<br />
ou seja, cabeça, origem de outros pecados.<br />
Segundo Tomás de Aquino, é do orgulho que
BDAY<br />
CLETO<br />
FONTOURA<br />
Receber os amigos é sempre muito bom. Foi nesse clima de amizade<br />
e carinho que a noite bday aconteceu, no dia 12 de maio, no<br />
Vite Forno e Pizza. A festa foi regada a um bom chopp Brahma, com<br />
as pick-ups sob o comando do DJ Banana, que deu um show à parte.<br />
Os doces foram assinados por Renilda Tozzi, Vera Maluly e Neuza Souza.<br />
Obrigado a todos!<br />
Fábio Frascino<br />
e Vanessa<br />
Cristina Ribeiro<br />
Dani Brandão e Maninho<br />
Maura e Paula Vila<br />
<strong>Cleto</strong> <strong>Fontoura</strong><br />
Márcia Vilela<br />
e Fabiana<br />
Renata Toledo,<br />
Suzana Vilela e Érika<br />
Rodrigues<br />
Rivânia, Carlos Etto e Renilda Tozzi<br />
<strong>Cleto</strong>, Luciana e André<br />
Assumpção<br />
Fabiane e Jamil Buchalla<br />
Flávia Bracale<br />
Paula Cintra, Thaís França<br />
Bertachini e Natália<br />
Beraldo<br />
Vivian Vilela e André Tannus<br />
Aline Souza e Viviane Frioli
Beto<br />
Villa<br />
Marie Oliveira e<br />
Margareth Ramos<br />
Euflávio de Carvalho e<br />
Nancy<br />
Wanda<br />
Arjona e Lívia<br />
Márcio Canovas<br />
Marcela Ferreira e<br />
Carol Viol<br />
Cris Bosquet e Andrea Lemos<br />
Fernanda Prata Cunha,<br />
Flávia Lemos, e Juliana Adas<br />
Julia Cunha<br />
Eloá Luvizuto e Renato<br />
Ariel e Rafael<br />
Fábio Astolphi<br />
Bruno Deodato, Karina Maluly, Luciana Ribeiro, Larissa Moraes e<br />
Talita Carneiro
Andrea Garieri, <strong>Cleto</strong> e Ana Franco<br />
Luciana Buchala e Mari Bitencourt<br />
Fabricio Santos e<br />
Gabriel Castro<br />
Aviner Borgi<br />
Lucas Moraes<br />
Alessandra Frascino<br />
e Júlio Araújo<br />
Rafael Celoni, André, Cris Renaux e Guilherme Junqueira<br />
Glaucia Frioli<br />
Laura e Fernando Ferrari<br />
Thiago Rufo e<br />
Gabriela Bernardes<br />
Zé Carlos, Matheus Blini, <strong>Cleto</strong>,<br />
Letícia Nunes e Samanta Pinheiro<br />
Marcelo Arias e Thomaz Rocco<br />
Guilherme Vilela e Mirela<br />
Ivan Fernandes e Beila<br />
DJ Banana<br />
Angelo Jacomossi<br />
e Jacqueline
Cíntia Ribeiro<br />
Luciana Gasparini<br />
Carol Botteon<br />
Glaucia Frioli<br />
Charme<br />
Paty Biagionni Fabiola Vasconcelos Marcela Ferreira Karina Maluly
JULIANA PAES
*Aniversário 15 Anos | Maria Julia | Birigui SP
www.espacocasa.com.br<br />
Av. Joaquim Pompeu de Toledo,882 | 18. 3608 8474 | ARAÇATUBA SP
Nuno Gottardi<br />
Aldo Lupo<br />
Ricardo Portolani<br />
Manoel Afonso<br />
Estilo<br />
Beto Zequetto Thomas Rocco Rodrigo Pineis André Vilela
Dia 12 está chegando. Entre os casais que<br />
sempre circulam pelas festas badaladas<br />
da cidade, a coluna parabeniza os jovens<br />
casais em destaque nesta página...<br />
Maria Carolina e<br />
Guilherme Grassi<br />
Gabriela<br />
Bernardes e Thiago Rufo<br />
Priscila Rocha e<br />
Danilo Arruy<br />
Lucas Lemos e<br />
Clícia<br />
Rebeca Montoni e<br />
Hugo Dorian<br />
Ju Alvez e Gustavo<br />
Collis<br />
Vanessa Maluly<br />
e Rafael<br />
Leonardo Caselato<br />
e Carolina Guerbas<br />
Ysis e Rafael<br />
Magoga<br />
Laureen e<br />
Rodrigo Pineis<br />
Tiago Dória e<br />
Mariana Caixeta<br />
Marcelo Xavier e<br />
Larissa Moraes
OMBRO?<br />
CONGELADO EXISTE<br />
Dra. ILDÉLIA<br />
MARINHO<br />
Ortopedista<br />
A expressão ombro congelado é algo que pode soar<br />
de maneira estranha, ou até mesmo provocar risos, mas é um dos<br />
diagnósticos de ombro doloroso.<br />
Não é incomum o paciente procurar o especialista em ombro<br />
com dor importante, inúmeras receitas de medicações sem<br />
um diagnóstico preciso e um tratamento eficaz.<br />
Afinal, o que é isto? A doença é exatamente o que o<br />
nome sugere, o ombro fica endurecido, sem movimento, como<br />
se estivesse congelado. Por definição, o ombro congelado é um<br />
ombro que tem restrição em todas as direções do arco de movimento.<br />
A doença tem três estágios:<br />
- fase aguda ou inflamatória, em que há um processo inflamatório<br />
na cápsula do ombro (estrutura interna que determina o<br />
limite da articulação). O paciente tem dor importante e constante,<br />
a qual se acentua de noite e com movimentos. Os movimentos<br />
articulares existem, mas são muito dolorosos, ou seja, o paciente<br />
movimenta o ombro com muito desconforto.<br />
- fase de congelamento, onde há um processo de cicatrização<br />
da cápsula (fibrose) e limitação do movimento articular.<br />
O movimento é limitado, travado em diferentes graus conforme<br />
o comprometimento da cápsula de forma individual. O ombro<br />
não faz o arco de movimento normal mesmo com ajuda, ele está<br />
endurecido (congelado). A cicatrização capsular causa uma diminuição<br />
do seu tamanho devido à fibrose (cicatriz). Para haver<br />
entendimento da fisiopatologia, imagine-se você com uma blu-<br />
sa cuja cava (manga) seja muito justa. Quando estamos usando<br />
uma camisa apertada, principalmente na região da cava, ao realizarmos<br />
os movimentos do ombro, temos a sensação de que ela<br />
irá rasgar. Muitas vezes o tecido realmente rasga, assim acontece<br />
com a cápsula do ombro restrita por fibrose. Conforme você se<br />
movimenta, provoca uma dor aguda como a sensação de que irá<br />
“rasgar”. Por este motivo, a dor é intensa nos movimentos abruptos.<br />
A dor noturna persiste, mas de menor intensidade.<br />
- fase do descongelamento - esta é a melhor fase, pois aqui<br />
estamos evoluindo para a cura. Os movimentos da articulação<br />
começam a melhorar, a dor já não é importante, inclusive a dor<br />
noturna praticamente não existe.<br />
O ombro congelado é também conhecido por capsulite<br />
adesiva, devido à fisiopatologia da inflamação capsular. É uma<br />
doença considerada autolimitada, ou seja, o paciente vai evoluir<br />
para a cura.<br />
Porém, nem tudo são flores, até por maneira didática,<br />
costumamos dizer que a doença tem uma duração em torno de<br />
nove meses. Sendo três meses de fase inflamatória, três de fase<br />
de fibrose com congelamento e três na fase de descongelamento,<br />
evoluindo para cura. Na literatura, há uma enorme discussão sobre<br />
o tempo de duração da doença, variando de seis semanas a<br />
dez anos. Como não sabemos quanto tempo irá durar, assim que<br />
é feito o diagnóstico, é necessário o tratamento.<br />
O diagnóstico é principalmente clínico, através do relato<br />
da história clínica, exames físicos e complementares.<br />
Os exames de imagens, muitas vezes, não mostram sinais<br />
específicos. A radiografia irá nos mostrar uma ostepenia regional.<br />
Os exames de ultrassonografia são totalmente inespecíficos<br />
e a ressonância magnética pode ou não evidenciar a patologia<br />
capsular.<br />
O ombro congelado pode ser idiopático (sem uma causa<br />
aparente), pode ser ligado a problemas internos do ombro (lesões<br />
labrais, ligamentares ou tendinosas) ou a problemas sistêmicos<br />
(diabetes, alterações da tireoide, tumores, doença de Parkinson,<br />
doenças renais). Por isso, é essencial um diagnóstico e uma investigação<br />
das causas associadas.<br />
O tratamento consiste em medicações, bloqueios do nervo<br />
supraescapular, manipulações articulares e capsulotomia por<br />
artroscopia.<br />
Dra. Ildélia de Souza Fusco Marinho<br />
Membro da Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia<br />
Residência Médica em Ortopedia na UERJ-Mestrado em Ortopedia e Traumatologia<br />
Membro da Sociedade Brasileira de Artroscopia - Especialização em cirurgia do ombro<br />
Membro da ISAKO (Sociedade Internacional de Artroscopia e Medicina Desportiva-<br />
Membro da SBRATE Sociedade Brasileira de Artroscopia e Traumatologia do Esporte na UFRJ
O ESPACIAL MOTEL renova e inova<br />
sempre para bem recebê-lo e servi-lo
cris renaux