No coracao do mar - Charlotte Rogan

30.05.2016 Views

Examinou-a com ar indiferente, mas, pela reação das pessoas sentadas perto dele, compreendi que sorteara uma longa. O Sr. Nilsson foi o seguinte, e pelo seu olhar vazio tive a sensação de que ele não tinha plena compreensão do que estava fazendo. O coronel Marsh mostrou-se estoico e distante quando chegou sua vez, mas Michael Turner fez uma brincadeira: — Seria a primeira vez na vida que ganho na loteria. Ele era um dos que em momento algum tiveram colete salva-vidas, o que o fazia parecer ainda mais magro e menos forte que os outros. Assim que tirou sua lasca de madeira ele levantou-se, deu uma risada insana e pulou do barco. Restavam quatro agora, e uma delas era curta. Vi o Sr. Preston tirar a sua e dar um suspiro de alívio, mas o diácono parecia em pânico ao rastejar até o fundo do barco para tirar a sorte. Dos homens, restavam apenas ele, Sinclair e Hoffman. Este último limitou-se a dar de ombros e escolher uma lasca, sempre com os olhos apertados fixos nos de Hardie; mais uma vez tive a sensação de que existia algum segredo entre eles. — Que Deus nos ampare — balbuciou o diácono. Ele ajoelhou-se no fundo do barco, de frente para Hardie, as costas voltadas para nós, as mãos cerradas erguidas para o céu violento. — Ah, Senhor — gemeu —, estou pronto para sacrificar-me por vossos amados filhos, mas por que é tão difícil? Contemplando as ondas com ar deplorável, como se fossem a encarnação aquosa do medo, ele talvez tenha percebido que “amados filhos” não era a expressão mais adequada para definir seus companheiros de naufrágio. Tapei os ouvidos para não escutá-lo e aproximei-me ainda mais de Mary Ann. Nossa verdadeira natureza estava à mostra. Não valíamos literalmente nada. Estávamos despojados de toda decência. Nada nos restava de bom ou de nobre após sermos privados de comida e de abrigo. O diácono olhou com infinita tristeza na direção do Sr. Sinclair e pegou as duas lascas de madeira restantes. — Será que isso conta como suicídio? — ouvi-o dizer. — Será que o paraíso me será negado? Batendo de leve nas costas do Sr. Sinclair, ele depositou as duas lascas em sua mão aberta, de onde foram no mesmo instante sopradas pelo vento e levadas para o oceano. O diácono ergueu-se devagar e disse: — Que Deus os abençoe e os guarde. Em seguida, tirou o colete salva-vidas, jogou-o para o Sr. Hardie e mergulhou no mar, desaparecendo no mesmo instante. O Sr. Sinclair gritou: — Volte! Era para ser minha! Ninguém, no entanto, lhe deu atenção, e quando ele parou diante da borda do barco com a força de seus musculosos braços e lançou-se para fora, ninguém

tentou detê-lo. O mais triste dos sacrifícios era que estavam sendo feitos pelo bem de pessoas como nós. Eu assim refletia, mas de forma vaga e imprecisa. De todo modo, imediatamente me distraí, pois foi nesse instante que a tempestade nos atingiu.

Examinou-a com ar indiferente, mas, pela reação das pessoas sentadas perto<br />

dele, compreendi que sorteara uma longa. O Sr. Nilsson foi o seguinte, e pelo seu<br />

olhar vazio tive a sensação de que ele não tinha plena compreensão <strong>do</strong> que estava<br />

fazen<strong>do</strong>.<br />

O coronel Marsh mostrou-se estoico e distante quan<strong>do</strong> chegou sua vez, mas<br />

Michael Turner fez uma brincadeira:<br />

— Seria a primeira vez na vida que ganho na loteria.<br />

Ele era um <strong>do</strong>s que em momento algum tiveram colete salva-vidas, o que o<br />

fazia parecer ainda mais magro e menos forte que os outros. Assim que tirou sua<br />

lasca de madeira ele levantou-se, deu uma risada insana e pulou <strong>do</strong> barco.<br />

Restavam quatro agora, e uma delas era curta. Vi o Sr. Preston tirar a sua e dar<br />

um suspiro de alívio, mas o diácono parecia em pânico ao rastejar até o fun<strong>do</strong> <strong>do</strong><br />

barco para tirar a sorte. Dos homens, restavam apenas ele, Sinclair e Hoffman.<br />

Este último limitou-se a dar de ombros e escolher uma lasca, sempre com os<br />

olhos aperta<strong>do</strong>s fixos nos de Hardie; mais uma vez tive a sensação de que existia<br />

algum segre<strong>do</strong> entre eles.<br />

— Que Deus nos ampare — balbuciou o diácono.<br />

Ele ajoelhou-se no fun<strong>do</strong> <strong>do</strong> barco, de frente para Hardie, as costas voltadas<br />

para nós, as mãos cerradas erguidas para o céu violento.<br />

— Ah, Senhor — gemeu —, estou pronto para sacrificar-me por vossos<br />

ama<strong>do</strong>s filhos, mas por que é tão difícil?<br />

Contemplan<strong>do</strong> as ondas com ar deplorável, como se fossem a encarnação<br />

aquosa <strong>do</strong> me<strong>do</strong>, ele talvez tenha percebi<strong>do</strong> que “ama<strong>do</strong>s filhos” não era a<br />

expressão mais adequada para definir seus companheiros de naufrágio. Tapei os<br />

ouvi<strong>do</strong>s para não escutá-lo e aproximei-me ainda mais de Mary Ann. <strong>No</strong>ssa<br />

verdadeira natureza estava à mostra. Não valíamos literalmente nada. Estávamos<br />

despoja<strong>do</strong>s de toda decência. Nada nos restava de bom ou de nobre após sermos<br />

priva<strong>do</strong>s de comida e de abrigo.<br />

O diácono olhou com infinita tristeza na direção <strong>do</strong> Sr. Sinclair e pegou as duas<br />

lascas de madeira restantes.<br />

— Será que isso conta como suicídio? — ouvi-o dizer. — Será que o paraíso<br />

me será nega<strong>do</strong>?<br />

Baten<strong>do</strong> de leve nas costas <strong>do</strong> Sr. Sinclair, ele depositou as duas lascas em sua<br />

mão aberta, de onde foram no mesmo instante sopradas pelo vento e levadas<br />

para o oceano. O diácono ergueu-se devagar e disse:<br />

— Que Deus os abençoe e os guarde.<br />

Em seguida, tirou o colete salva-vidas, jogou-o para o Sr. Hardie e mergulhou<br />

no <strong>mar</strong>, desaparecen<strong>do</strong> no mesmo instante. O Sr. Sinclair gritou:<br />

— Volte! Era para ser minha!<br />

Ninguém, no entanto, lhe deu atenção, e quan<strong>do</strong> ele parou diante da borda <strong>do</strong><br />

barco com a força de seus musculosos braços e lançou-se para fora, ninguém

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!