No coracao do mar - Charlotte Rogan

Olhei para Hardie a fim de avaliar sua reação, mas ele observava
atentamente a linha da tempestade.
— É verdade, Sr. Hardie? — gritou o coronel Marsh.
O olhar de Hardie varreu nossos rostos erguidos como a luz de um farol.
— Sim, é verdade. A não ser que prefiram se afogar.
Suas palavras tiveram o mesmo efeito de uma porta que se abrisse para uma
fera enjaulada, e no momento em que a fera foi solta entre nós, consegui
respirar de novo.
— É verdade — concordei, tomada por uma calma glacial.
Meu temor desaparecera por completo. Eu era como um homem de negócios
avaliando as opções de investimento com base em um livro-razão cheio de
números e probabilidades.
Mary Ann parecia horrorizada.
— Pular do barco? — perguntou ela. — De propósito?
— Claro que de propósito!
Eu não tinha intenção de gritar com ela, mas de repente não me pareceu que
esse gesto de sacrifício envolvesse morte, mas vida. Não me ocorreu que eu
poderia precisar me sacrificar. Até a desgraça de meu pai, as portas se abriam
para mim e refeições me eram servidas por jovens lindas como Mary Ann. Ela
deve ter percebido alguma coisa, pois seu rosto se contraiu em uma expressão de
medo e desprezo.
Em minha opinião, uma pessoa fraca como Mary Ann ou Maria seria a
escolha óbvia, mas quando um dos homens — seria o Sr. Nilsson? — ressaltou
que naquelas circunstâncias os homens eram mais úteis do que as mulheres e
que, se alguém deveria se sacrificar, que fosse uma mulher, fiquei horrorizada.
De certa forma, no entanto, eu concordava com ele. Talvez contestássemos tanto
essa ideia porque era justa. Quando Mary Ann caiu sobre mim em um
semidesmaio, afastei seu cabelo e sussurrei em seu ouvido:
— Por que não, Mary Ann? Você se pouparia muito sofrimento jogando-se no
mar. Você não sobreviverá mesmo, e dizem que morrer por afogamento é muito
melhor do que de fome ou sede.
Devo ser criticada por isso? Não pedimos que certas ideias invadam nossas
mentes nem que outras se mantenham afastadas. Acredito que as pessoas sejam
responsáveis por seus atos, mas não pelo conteúdo de sua mente, então talvez eu
seja culpada por deixar, vez ou outra, que essas ideias se transformem em
palavras. O que posso dizer é que não pedi para Mary Ann sentar-se a meu lado.
Fui a primeira a quem ela dirigiu-se com lamúrias e reclamações. E naquele
momento, quando despertou de seu quase desmaio, ela disse que tivera um sonho
muito vívido, em que salvava a todos atirando-se no oceano.
— Dez minutos! — anunciou o Sr. Hardie.
Contei sessenta segundos e falei “Nove”, mais para mim mesma do que para