No coracao do mar - Charlotte Rogan

mas de novo ela emergiu da água azul-escura quase preta, e lembro-me de seus
olhos suplicantes que pareciam fixar-se diretamente nos meus.
— Façam alguma coisa! — gritei.
Em seu depoimento, Hannah sustentou que ela e a Sra. McCain foram as
únicas que insistiram para que Hardie fizesse alguma coisa e que eu me limitara
a observar passivamente, o que prova que ela não estava tão atenta quanto
afirma.
O Sr. Hardie estava de pé na popa do barco, contra um fundo de nuvens
empalidecidas pelo sol semiencoberto. A água escura cobria Rebecca até o nariz.
Mechas de seus cabelos moviam-se como enguias pretas diante de seus olhos, e
suas mãos muito alvas agarravam o ar, implorando por ajuda.
— Sentem-se! — ordenou Hardie.
Hannah, depois de quase ter caído no mar, resolveu obedecer, e ao menos
uma vez na vida se manteve calada, enquanto eu perguntava, aos gritos:
— Ninguém vai ajudá-la?
Dois homens levantaram-se e fizeram menção de lançar a boia salva-vidas
para Rebecca. O barco balançava para todos os lados com a redistribuição do
peso, a cada movimento deixando entrar mais água pela borda.
— Os baldes! — gritou Hardie. — Onde estão os baldes? Vamos, mexam-se,
façam alguma coisa! — E arrancou a boia das mãos de seja lá quem a estava
segurando.
A Sra. Grant exclamou:
— Lá está ela!
E apontou para Rebecca, que agitava freneticamente as mãos na direção do
céu e tentava inutilmente dizer alguma coisa, só conseguindo emitir sons
abafados e engolir mais água. Seu vestido ondulava a sua volta, sua touca estava
bem firme sobre as orelhas, e, embora o colete inflável servisse para manter sua
cabeça acima da água, não impedia que as ondas a fizessem submergir ou que a
corrente a afastasse de nós. Sua expressão era mais de surpresa do que de pavor,
e pensei tê-la ouvido pedir, quase com delicadeza:
— Aqui, Sr. Hardie, aqui.
Ela tinha certeza de que seria salva, como todos nós tínhamos até então. O mar
estava agitado como nunca, e o nível da água no fundo do barco não parava de
subir. Hardie desperdiçava minutos preciosos fazendo com que os encarregados
de escoar a água retomassem o trabalho, pois estavam todos com os olhos fixos
em Rebecca ou segurando-se para não serem levados ao chão pelo balanço do
barco. Naquele instante, ocorreu-me que o resgate de Rebecca definitivamente
não era algo garantido.
Foi só depois do que me pareceu uma eternidade que Hardie ordenou aos
remadores que seguissem na direção dela, e quando afinal ele a tirou da água,
não tive a sensação de que aquele fosse um gesto heroico. Hardie transmitia mais