No coracao do mar - Charlotte Rogan

passageiros.
— Eu não faria muito esforço para encontrá-lo — falei, com um arrepio
involuntário. — Afinal de contas, nós o jogamos no mar, quanto a isso não há
dúvida.
— Nisso a senhora tem razão — admitiu o Sr. Glover, com um olhar inquieto.
Percebi que eu tremia descontroladamente e que o Sr. Glover não sabia como
me acalmar, portanto acrescentei:
— Mesmo que eu nunca mais queira botar os olhos no Sr. Hardie, acho que
espero que ele esteja vivo.
Imaginei que fosse o que o Sr. Glover gostaria que eu dissesse. Porque, se
Hardie estivesse vivo, significaria que eu não matara ninguém, e minha intuição
me dizia que o Sr. Glover não queria me ver como alguém com sangue nas
mãos. Mais cedo naquela manhã eu pensara em pedir que ele entregasse a
Felicity Close uma carta que eu lhe escrevera, mas depois refleti melhor. Eu
tinha vontade de explicar para ela meu amor por Henry, dizer que embora a
fortuna dele tenha sido a primeira coisa a me atrair, eu o amara de todo o
coração. Queria que ela soubesse disso em consideração a Henry, não a mim.
Mas por instinto eu sempre soube quando falar e quando me calar, por isso não
disse nada ao Sr. Glover sobre Felicity e mais tarde rasguei a carta e joguei-a no
lixo. Para compensar, repeti “Espero mesmo que o Sr. Hardie esteja vivo!” com
a maior convicção possível, o que fez o Sr. Glover tomar a liberdade de colocar a
mão em meu braço para me confortar.
No dia seguinte, o Sr. Reichmann foi até a prisão fazer-me duas perguntas.
Primeiro, queria saber se eu ajudara a empurrar o Sr. Hardie do barco; e se a
resposta fosse afirmativa, queria saber em que momento eu havia tomado essa
decisão.
— Acho que ajudei, sim, a empurrá-lo — respondi, hesitante.
Perguntei se ele lera o diário que eu lhe entregara uma semana antes, e ele
garantiu que sim. De todo modo, pediu que eu repetisse mais uma vez os fatos
que resultaram na morte do Sr. Hardie, porque estava confuso e não sabia se eu
tinha ido para os fundos do barco com a intenção de ajudar Hannah ou com a
intenção de ajudar o Sr. Hardie.
— Talvez a senhora tenha se levantado pensando em ir ajudar o homem que
admirava e a quem creditava o ato de ter salvado sua vida. Talvez o Sr. Hardie
não tenha entendido a intenção e por isso começou a lutar com a senhora, e só
então a senhora decidiu passar a apoiar Hannah.
— O senhor tem razão ao supor que eu não tinha certeza do que pretendia
fazer quando me levantei e atravessei o barco.
— Então fez isso quase automaticamente, como se seguisse instruções?
— Não acho que tenha sido automático. Eu não parava de pensar, de me
perguntar o que seria correto fazer.